ความคิดเห็นที่ 1 อ้ะ อัลบั้มสุดท้าย ? หมายความว่าไง ? อาจจะมีคำถามกันอยู่ในหัว สำหรับคนที่รู้จักวงนี้บ้าง (และไม่ถาม เพราะรู้มานานแล้วก่อนแมวจะตั้งกระทู้ ) ก่อนอื่นมารู้จักอู่เย่เทียนกันก่อนดีกว่านะคะ อู่เย่เทียนเป็นวงร๊อคจากไต้หวัน ประกอบไปด้วยสมาชิกห้าคนคือ นักร้องนำ  阿信 อาซิ่น (ที่สุดในหัวใจแมว เชือนชนะโอจังไปแค่ปลายจมูก ด้วยคุณสมบัติที่ว่าอาซิ่นไม่ตกปลา คือหนูกลัวปลา --") มือกีตาร์ 怪獸ไกว้โซ่ว, 石頭 สือโถว, มือเบส 瑪莎 หม่าซาและสุดท้ายมือกลอง 冠佑 กวานโหย่ว สำหรับท่านที่รู้ภาษาจีนอาจจะงง ๆ กับชื่อลุง ๆ พวกนี้นิด โดยเฉพาะพี่สือโถวกับพี่ไกว้โซ่ว มันคือชื่อเล่นค่ะ (มันแปลว่าก้อนหินกับสัตว์ประหลาดอ่ะ --") อู่เย่เทียนเริ่มฟอร์มวงมาตั้งแต่ช่วงปี ๑๙๙๕ ตั้งแต่สมัยที่อาซิ่นกับพี่ไกว้โซ่วเรียนม ปลายด้วยกัน แล้วก็มีพี่หม่าซาและพี่สือโถวมาร่วมภายหลัง พอเข้ามหาวิทยาลัยก็ยังคงรวมวงกันเล่นตามผับและงานเทศกาลดนตรีร๊อคอยู่เป็นระยะ ๆ ค่ะ จนกระทั้ง ปี ๑๙๙๙ จึงได้เริ่มเข้ามาทำงานสตูดิโออัลบั้มเป็นครั้งแรกพร้อมกับเปลี่ยนตัวมือกลองจากคนเดิมเป็นพี่กว่านโหย่ว แต่ก่อนหน้านั้นก็มีอัลบั้มใต้ดินออกมาบ้างแล้ว จากภาพซ้ายไปขวา : พี่กว่านโหย่ว, พี่หม่าซา, อาซิ่น, พี่ไกว้โซว่ และสือโถว จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 11:13:17

ความคิดเห็นที่ 2 สตูดิโออัลบั้มของอู่เย่เทียนอัลบั้มแรกชื่อว่า 《五月天第一張創作專輯》หรือง่าย ๆ ว่า อัลบั้มแรกของอู่เย่เทียน ภายใต้สังกัด Rock Records วางแผงเมื่อวันที่ ๗ ก.ค. ๑๙๙๙ เป็นเดบิวอัลบั้มที่ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้ฟังค่ะ แม้จะเป็นศิลปินหน้าใหม่ แต่ก็ขายไปไได้มากกว่า  ๓๐๐,๐๐๐ แผ่นทั้ง ๆ ที่อยู่ในช่วตลาดขาลง (ในไต้หวันสมัยนั้น) และยังได้เสนอชื่อข้าชิงรางวัลในฐานะวงยอดเยี่ยมของเวที Golden Melody Awards ครั้งที่ ๑๑ อีกด้วย (ขอย้ำว่าหน้าใหม่เพิ่งเดบิว) เพลงที่สร้างชื่อให้อู่เย่เทียนมาก ๆ ในตอนนั้นคือเพลง 志明與春嬌 (zhi ming yu chun jiao/Peter and Mary) และเพลง 擁抱 (yong bao/Embrace) ซึ่งโดนใจวัยรุ่นในสมัยนั้นมาก ๆ (สมัยนี้ก็ยังโดนนะ) และกลายเป็นเพลงท๊อปฮิตในการร้องคาราโอเกะมาจนถึงทุกวันนี้ ข้อสำคัญที่สุด คือเพลง 志明與春嬌 ร้องด้วยภาษาไถ่อวี่หรือฮกเกี้ยนแบบไต้หวัน ซึ่งเป็นอะไรที่แปลกใหม่มาก สำหรับเพลงไต้หวันที่เคยมีเนื้อที่เป็นแค่เพลงสมัยเก่าแบบอาม้าอาซ้อร้องคาราโอเกะในวงไพ่ แต่อู่เย่เทียนไม่แคร์ และภูมิใจในการใช้ภาษาไถ่อวี่มาแต่งเพลงร้องเพลงอยู่เรื่อย ๆ (แล้วมันก็เท่มาก ๆ ทุกเพลงเลย ทุกวันนี้ขอสารภาพว่าฟังไถอวี่ออกได้บ้าง ก็จากพวกลุง ๆนี่ละค่ะ แอร๊ยยยยยยยย) ด้วยความแรงของวง ในวันที่ 28  สิงหาคม ลุง ๆ ไม่สิ หนุ่ม ๆ (ในสมัยนั้น กร๊ากกกกกกก) ก็ได้จัดคอนเสิร์ตใหญ่ของตัวเองครั้งแรกในชื่อว่า 第168場演唱會/168 Performances ขอแปะคลิปนี้ เป็นการเทียบไปเทียบมากกับ 志明與春嬌 เวอร์ชั่นคอนปี ๑๙๙๙ กับ .. คิดว่าเป็นดีเอ็นเอไลฟ์ปี ๒๐๐๙ นะคะ (คือดีเอ็นเอมันเล่นหลายรอบ หลายปี อย่างที่บอก หากินเกือบสามปีกับทัวร์ธีมเดียว -"-) ปล วงบร้าไรนี้ ยิ่งแก่ยิ่งหล่อ แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย (หน้าสมัยเพิ่งเดบิวนี่ต้องดูกันนาน ๆ หน่อยนะคะ ดูไปดูมามันก็หล่อเองล่ะ ๕๕๕๕) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 11:30:58 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 11:30:20

ความคิดเห็นที่ 3 ส่วนอันนี้ 擁抱 คำแปลค่ะ http://onedayinmay.net/WorldCrazy/Embrace.html (อย่าให้แปลไทยเลยนะ มันอาจจะตั้งเสร็จเอาตีสองแทนสองทุ่มได้ --") 擁抱  Embrace 作詞：阿信　作曲：阿信 Words and Music by Ashin Take off the long day’s mask, race toward the boundaries of fantasy The pumpkin coach at midnight, put on the glass slippers of fairy tales Let me enjoy this feeling, I’m a proud and lonely rose Let me taste this flavor, what the chaotic world doesn’t understand Yesterday is too close, tomorrow is too far, silently, reverently listening to the black night The night wind kisses all the lotus blossom leaves, letting me fall, intoxicated, beside the pond Waiting for you to see my beauty clearly, the moonlight dries all tears away That one person love me,  take my hand hold it tightly Hold me close, kiss me, oh, love, don’t go Concealing my own exhaustion, expressing my own awkwardness, Releasing my own wildness, searching for my own tomorrow I request from you a promise, even if you lie to me, I need the consolation of love, even if that love like water might wash away แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:47:08 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 11:34:42

ความคิดเห็นที่ 4 (ออกตัวว่าต้องออกแขกประวัติสิบกว่าปีของวงนี้นานหน่อยนะคะ เพลงล่าสุดจะอยู่ด้านล่าง ถือว่าดูพัฒนาการทางหน้าตาของผช วัยกลับสักวงแล้วกันนะคะ) อัลบั้มที่สองของอู่เย่เทียน คือ Viva Love 《愛情萬歲》 ออกวางแผงวันที่ ๗ กค ๒๐๐๐ อัลบั้มนี้ทำลายยอดขายจากอัลบั้มเดิม คือขายได้มากกว่า ๓๕๐,๐๐๐ แผ่น และด้วยอัลบั้มนี้ วงก็ได้รับรางวัลวงดนตรียอดเยี่ยมจากเวที Golden Melody Awards ครั้งที่ ๑๒ ไปในที่สุด จากความสำเร็จของอัลบั้ม อู่เย่เทียนจึงจัดทัวร์คอนเสิร์ตใหญ่ชื่อ 十萬青年站出來」巡迴演唱會 แปลเป็นไทยได้ทำนองว่า เหล่าหนุ่มสาวทั้งแสนคนเอย มาลุกขึ้นพร้อม ๆ กันเถอะ (ไม่ใช่เวบจ่า --") โดยจัดที่ไทเป,จางหัว และเกาสง ซึ่งเป็นเมืองใหญ่หลักของไต้หวัน เพลงดังหลัก ๆ จากอัลบั้มนี้ ไม่พ้นต้องเป็น 心中無別人 แต่แมวจรจัดเกลียดเพลงนี้ที่สุด -"- เพราะเป็นเพลงที่อาซิ่นแต่งให้แฟนของฮีค่ะ (จบมั้ยคะ) มันแปลว่าไม่มีใครอื่นในใจอีกแล้ว ตัดอนาคตไวมากค่ะพี่ -"- เพลงที่ว่า จากคอนเสิร์ตที่ว่าค่ะ อะไรนะคะ คำแปลเหรอคะ? ไม่มีให้ค่ะ ไม่คิดจะเก็บ จะเซฟไว้ เจ็บแต่จบนะคะ -"- แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:48:12 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 11:48:53

ความคิดเห็นที่ 5 ไปตัดสินใจมา --" คืออัลบั้มนี้ชอบหลายเพลง เลือกไม่ถูก (จริง ๆ ก็ชอบมันไปหมดแทบทุกเพลงของลุง ๆ อ้ะนะ --") พยายามหาไลฟ์ปีนั้น หาไม่เจอ เอาไลฟ์ปี ๒๐๐๔ ไฟนอลโฮมมาแล้วกันค่ะ อาจจะไม่ต่อเนื่อง แต่ไม่อยากใช้เอ็มวีอ่ะ เอ็มวีเพลงนี้มันไม่ใจ เพลงนี้ต้องฟังสด ๆ มันจะอยากลุกไปกู้โลก 憨人  Fool 詞曲：阿信　 Words and Music by Ashin In my heart I feel how much seriousness there is in life, I don’t dare touch it I’m not a good person, but I’m also not a bad person, I’m just someone who loves to dream I’m not willing to float with the tide, like a drifting boat that cannot find a harbor I don’t want to be a devious opportunist, I’d rather be a fool It’s not that my head is empty, it’s not that I’m useless, People, oh! A lifetime is so long, how can we happily pass the years I have my road, I have my dreams Is it possible the world of my dreams is just an illusion? On the road that I’ve traveled, I only have hope Hope that all we’ve talked about is in our hearts, believing one day it will all come true Seeing gold dance through the sky, I reach out for it but grasp nothing, it’s like fate mocking me My background’s not good enough, my talent’s not used enough, in everything I lose to other people I’d best see through all this false splendor, I'm unafraid of how difficult the road ahead may be, and unafraid of being drenched in the rain On my heart, there is one word: daring, when confronting my dreams, I’m willing to be a fool แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:49:24 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:03:06

ความคิดเห็นที่ 6 อัลบั้มถัดมาออกมาไล่ ๆ กันคือ คืออู่เย่เทียนได้รับโอกาสให้ไปทำเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง Migratory Bird 《候鳥》 ในปี ๒๐๐๑ เลยเอาเพลงที่ได้จากการแต่งประกอบหนัง และอื่น ๆ มารวมกันเป็นอัลบั้มที่ชื่อ People Life Ocean Wild 《人生海海》 มันเป็นอัลบั้มที่แมวจรจัดรักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก โดยเฉพาะเพลงที่ชื่อเดียวกับอัลบั้ม 人生海海  People Life, Ocean Wild Music and Lyrics by Ashin One day I was thinking, what exactly do I add up to be Or can I say I just don’t have to add up to anything Every day really has no purpose, but still thinking I want to make evident the truth Other people fart out of their asses, but I say every, every day that I want a revolution Even if the whole world gives up on me Well at least whether I’m happy or broken-hearted is up to me to decide So I say, just let it all go I know that after the tide goes out it comes back in again, what’s so remarkable about that Often I find that I’m ready to try, whatever the cost, even risk my life, then when it ends find not the slightest trace of a struggle left in me But I’ve never been afraid of digging out my fiery heart In my hand I have a coin, tails side up I’ll give up, just belch and fart But deep in my heart I know I absolutely don’t want to give up Often I close my eyes, listen to the ocean breathe It’s you, gentle blue waves, telling me not to worry Even if the whole world gives up on me Well at least whether I’m happy or broken-hearted is up to me to decide So I say, just let it all go I know that after the tide goes out it comes back in again, I can’t forget that Regardless of where I go tomorrow Well at least whether I’m happy or broken-hearted is up to me to decide So I say, just let it all go, I know that after the tide goes out it comes back in again, what’s so remarkable about that La, la, la, la . Tomorrow, where will I be ฟังแล้วลุกขึ้นปาดน้ำตาแล้วลุกขึ้นกู้โลกกันได้เลยทีเดียว -------- คลิปนี้ต้นเพลงเป็น เพลง 倔強นะคะ เป็นอีกหนึ่งเพลงสำหรับให้กำลังใจอย่างดีเหมือนกัน คลิปอาจจะเสียงดีเลยไปหน่อยเน้อ อันนี้เป็นไลฟ์วันปีใหม่ของไทเปค่ะ ไต้หวันจะมีการจัดไลฟ์สำหรับวันปีใหม่ตามหน้าสถานที่สำคัญ ๆ ของแต่ละเมือง เมืองใหญ่ ๆ ก็จะดึงนักร้องดัง มาไว้กับตัว สมัยก่อน วัดกันได้เลยว่าใครดังมากที่สุดในรอบปี เพราะพวกที่ดัง ๆ นี่จะวิ่งรอกกันทั่วไต้หวันทั้งปีใหม่เลย แต่หลัง ๆ ไทเปแกทุ่ม อย่างอู่เยเทียนนี่แกจ่ายให้สิบล้าน ไม่ต้องไปไหนอยู่ไทเปที่เดียว ที่อื่นก้เลยเอาแบบอย่างบ้าง และเพราะไม่ต้องวิ่งไปไหน ไลฟ์เลยอลังมาก ดึงบางส่วนของทัวร์ดีเอ็นเอมาลงกันเลย ที่ประทับใจอีกอย่าง คืออาซิ่นเป็นหวัด ก่อนขึ้นเวทีไม่มีเสียงเลย แต่ร้องได้แบบให้กำลังใจสุด ๆ อ่ะ เป็นปีใหม่ที่แมวจรจัดฮึกเหิมมาก ๆ (ส่วนพี่ไกว้โซว่นั้นตีนพลิกค่ะ เตะเตียงตอนเช้า กร๊ากกกกกกกกกกกกกกก) อ่อ ภาพด้านหลังเป็นภาพในคอนเซปฉลองครบร้อยปีสาธารณรัฐจีนค่ะ (คือรวมสมัยซุนยัดเซ้นด้วยนะ ไม่ใช่แค่ตอนอพยพมาไต้หวัน การเมืองว่ากันหลังไมค์หากสนใจ ๕๕๕) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:51:49 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:15:08

ความคิดเห็นที่ 7 ช่วงว่างงาน () กล่าวคือคุณพี่หม่าซ่าเข้ารับราชการทหาร (ไต้หวันผช ทุกคนต้องเข้ารับราชการทหารนะคะ ยกเว้นว่าพิจารณาแล้วว่าเป็นโรค ไม่สมบูรณ์ดีประเภทหนึ่งสองสามก็ว่ากันไป แต่เดี๋ยวนี้ออกแนวผ่อนผันเยอะแล้วนะ แมวว่า แต่นั่นล่ะยังเห็นไอดอลตบเท้าเข้ากรมกันอยู่เนือง ๆ ล่าสุดก็น้องหม่งเจ๋อ ณ อู่ ๆ ลิ่ว ๆ เข้ากรมไปแล้วครับท่าน) ก่อนพี่หม่าซาจะเข้ากรม ก็มีการจัดคอนเสิร์ตทิ้งท้ายกันในชื่อ 你要去哪裡( Where Are You Going?) ซึ่งจัดตั้งแต่วันที่ ๑๘ สิงหาคม ถึง ๑ กย ๒๐๐๑ ไฮไลน์ของงานมีทั้งการมาจอยของวงเกลย์ (จริง ๆ มาแค่จิโร่กับเทรุ ) และที่เป็นที่จดจำที่สุดของคอน ฯ รอบนี้คือ การขอเมียแต่งงานกลางคอนเสิร์ตของพี่สือโถว   จากการพักงานระยะนี้ เมมเบอร์ก็แยกย้ายกันไปฝึกปรืฝีมือตามที่ต่าง  ๆ กันไป พี่สือโถวไปเรียนพวกซาว์ดเอนจิเนียนที่อังกฤษ กวานโหย่วไปฝึกฝนการตีกลองเพิ่มเติมที่แอลเอ ส่วนอาซิ่นกับพี่ไกว้โซว่อยู่ไทเป ช่วยงานค่ายของตัวเองในการโปรดิวซ์และแต่งเพลงให้กับคนอื่น ๆ ในค่าย (และรับจ๊อบนอกค่ายด้วยเป็นระยะ) อันนี้เกลย์กับอู่เย่เทียนค่ะ http://www.youtube.com/watch?v=jSrNEp-rz_A (จริง ๆ อู่เย่เทียนทำงานอะไรร่วมกับคนรอบข้างเกลย์เยอะมากเลยนะคะ อย่างอัดเสียงอัลบั้มล่าสุดก็ไปอัดที่ญี่ปุ่น ตามเดิม - คาดว่าเปนที่เดิมจากอัลบั้มก่อน ๆ ซึ่งก็ได้คอนเนคมาจากเกลย์ด้วย และยังใช้ซาว์ดเอนจีเนียของเกลย์ในคอนฯ ของตัวเองหลายหนอยู่) แปะอันนี้ดีกว่า ตาร้อนมาก ๆ ตอนพี่สือโถวขอเมียแต่งงานกลางคอนเสิร์ต (เป็นเมียผู้ชายวงนี้ น่าอิจฉาที่สุดในโลกอ้ะ >//<) คือเหมือนเป็นธรรมเนียมวงมั้ย ตอนพี่กว่านโหย่วแต่งก็ทำงี้ (หวานกว่านี้ด้วย ข้างนั้นแบบ น้ำตาลน้ำผึ้งเรียกแม่เลยอ่ะ) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:53:22 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 12:30:35 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:28:45

ความคิดเห็นที่ 8 หลังจากพี่หม่าซาออกจากกรม อู่เย่เทียนก็กลับมาทำงานกันอีกครั้ง งานแรกที่อู่เย่เทียนเริ่มก็คือ คอนเสิร์ตชื่อว่า 天空之城 /City of the Sky concert ในวันที่ ๑๖ สค ที่ไทเปสเตเดี้ยม โดยมีแฟนกว่า 40,000 คนเข้าชม และเป็นการทำลายสถิติคนดูคอนเสิร์ตที่มากที่สุดของไต้หวันในขณะนั้นไป (แล้วพวกฮีก็ทำลายลงอีกทีเมื่อปีก่อน ด้วตัวเลข ๕๕,๕๕๕ คน ) อัลบั้มที่สี่ของอู่เย่เทียนวางแผงในวันที่ ๑๑ พย ๒๐๐๓ ใช้ชื่อว่า 《時光機》 Time Machine ถึงจะพักงานไปร่วมสองปี แต่ความโด่งดังของวงก็ยังไม่หมดลงไปง่าย ๆ อู่เย่เทียนได้รับรางวัลวงยอดเยี่ยมจากเวที Golden Melody Award อีกครั้ง อัลบั้มนี้ ต้องเพลงนี้เพลงเดียว 而我知道/And I Know แปะเอ็มวีอย่างตั้งใจ ชอบมาก ลุงช่างแอ๊บกันได้ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:54:33 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:44:52

ความคิดเห็นที่ 9 วันที่ ๕ พย ๒๐๐๔ อัลบั้มที่ห้าของอู่เย่เทียนในชื่อ 神的孩子都在跳舞/ God's Children Are All Dancing/Flying Angels With A Falling Soul ก็ได้ฤกษ์วางแผง อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มทีเดินทางไปอัดเสียงที่ญี่ปุ่นค่ะ เป็นอัลบั้มแสนเลิฟของแมวจรจัดอีกอัลบั้ม เพลงเพราะ แถมเบื้องหลังที่แถมมาก็ฮาโฮก คือปกติเป็นเด็กสายไอดอลมาตลอด ไม่เคยชินกับการเห็นเบื้องหลังแนว ๆ ลุงใส่เสื้อเน่า หนวดเพิ้ม เกาจักแร้แกรกกราก แถมไอ้คนที่มีเมียก็แชทกับเมียให้เห็นกันชัด ๆ จะ ๆ ดีค่ะพี่ จริงใจดี หนูชอบ หลังจากออกอัลบั้มแล้ว ลุง ๆ ก็เริ่มทะเยอทะยานออกทัวร์รอบโลกโดยใช้ชื่อทัวร์ว่า When We Are All Together「Final Home 當我們混在一起」โดยเดินทางไปแสดงที่ อเมริกา,แผ่นดินใหญ่,สิงคโปร์, มาเลเซีย, ฮ่องกงและญี่ปุ่นค่ะ ทัวร์ใช้เวลาทั้งหมด ๖ เดือน ไปสิ้นสุดเอาก็เกือบ ๆ ต้นปี ๒๐๐๖ ขอเลือกแปะเพลงนี้แล้วกัน 垃圾車 รถเก็บขยะ (อย่าสงสัยไปนะคะ ด้วยเซ้นของอาซิ่นแล้วฮีแต่งได้หมดค่ะ จะรถเก็บขยะ - ประมาณ ชั้นรับไว้เอง, ความรักของหัวหอม ความฝันของปลาแห้ง ฮีทำได้ค่ะ ไม่ต้องห่วง ) จากทัวร์ไฟนอลโฮม (รักทัวร์นี้มากกกกกกกกกกกกกกกก) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:55:43 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:54:55

ความคิดเห็นที่ 10 อีกเพลงโปรด ... 約翰藍儂 มันคือเพลงชื่อว่า จอห์น เลนอน คืออู่เย่เทียนมีไอดอลในดวงใจคือจอห์น เลนอนค่ะ เพลงนี้เลยเป็นเพลงที่แต่งมาเพื่อบูชาท่านจอห์น เลนอนของพวกฮี เป็นความรู้สึกใหม่ของแมวจรจัดในการตามผช มาก ๆ เรยนะคะ เอ็มวีนี้ ก๊ากกกกกกกกกกกก (พี่หม่าซากับไกว้โซ่วมีหนวดหล่อที่สุดอ้ะ >//<) 約翰藍儂   John Lennon 作詞：瑪莎+阿信　作曲：怪獸 Music by Monster, Lyrics by Masa and Ashin That year in winter, a bullet, it gave you freedom No body, just living in people’s hearts Looking at today, would you laugh or shake your head The whole world, once, dreamed with you If today peace could still be found in a song I wonder if the flames of war would still live on with us Can you temporarily give your courage to me, when my dreams are about to fade away Make my song have the strength to break through the heavens, Let me be a hero for the people I love How is it that a red bean wants to single-handedly shoulder the weight of the universe; it’s all your fault, you sowed these seeds in my heart Take up one guitar and use it to protest countless bombs Fun and games turn ugly, clamor from the film studio, Monster and Stone are in the bathroom throwing up Ok, let’s try it again, we want the world to be affected by us Can you temporarily loan your courage to me, when my dreams are about to fade away Make my song have the strength to break through the heavens, Let me be a hero for the people I love Can you temporarily loan your dream to me, when my courage is about to fail One day I want the world to call me a Beatle; in the end, even if I’m not successful, I want to have had a beautiful dream No regrets, just a beautiful dream แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:56:51 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 12:57:38

ความคิดเห็นที่ 11 อีกหนึ่งเพลงรัก 倔强  Stubborn 詞曲：阿信　 Music and Lyrics by Ashin Suppose that this world and I are different, then that makes us different To me, holding fast means once unyielding, ever more unyielding If I were to compromise my principles or lie to myself Others might forgive me, but I’d never forgive myself The most perfect wish has got to be the craziest I am my own god at the place where I live I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go The next stop may be paradise, granted that disappointments can’t destroy hope My proud stubbornness and I sing loudly into the wind This time, I’m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness People who love me needn’t be nervous, my obstinacy is good and honest The dirtier my hands become, the clearer I can see You don’t mind my past mistakes because you can see my wings And you remind me that only after being burned in the fire can a phoenix be reborn Traveling against the wind is the best way to take flight Countless people throwing obstacles my way can’t scare me, I only fear my own surrender I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go The next stop may be paradise, granted that disappointments can’t destroy hope My proud stubbornness and I sing loudly into the wind This time, I’m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness I have my last bit of stubbornness grasped tightly in my two hands, absolutely not letting go The next stop may be paradise, granted that disappointments can’t destroy hope My proud stubbornness and I sing loudly into the wind This time, I’m crazy for my own sake, just this time me and my stubbornness Just this time let me sing it loudly La la la...  granted that disappointments can’t destroy hope La la la...  just this time, me and my stubbornness แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:57:31 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 13:01:55

ความคิดเห็นที่ 12 และซีนน่าอิจฉาอีกคน ตอนพี่กว่านโหย่วขอเมียแต่งงานค่ะ ตอนแมวดูอันนี้ครั้งแรก อิจฉาผญคนนี้มาก ๆ เลย พี่กว่านโหย่วรักเธอมาก ๆ ยิ่งได้ยินเรื่องราวชีวิรักของฮีแล้วแบบ แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ผัวชาวบ้านเขานี่มันเร้าใจจริงๆ (ของแบบนี้ไม่เคยล่ะจะตกถึงมือ -"-) เอาเนื้อ ๆ เริ่มตั้งแต่ นาทีที่ ๓ นะคะ ก่อนหน้านั้นเค้าแกล้งกัน ๕๕๕ คืออยากบอกว่า ใครมาขอเค้าแต่งงานด้วยคำพูดแบบพี่กว่านโหย่วนี่ หอบผ้าหอบผ่อนทิ้งพ่อแม่ไปด้วยเลยนะ แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 13:10:10 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 13:07:05

ความคิดเห็นที่ 13 แถม ผลผลิตของพี่สือโถวกับกวานโหย่ว ๕๕๕ ผช ของพี่สือโถวค่ะ ผญ ของพี่กว่านโหย่ว (ทัวร์ล่าสุดก็ท้องไปอีกป่อง แหม๊ เอาเวลาที่ไหนไปกุ๊กกิ๊กกันค้าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา) จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 13:13:02

ความคิดเห็นที่ 14 อัลบั้มที่หกของอู่เย่เทียน วางแผงเมื่อวันที่ ๒๙ ธค ๒๐๐๖ โดยอัลบั้มนี้มีความทรงจำพิเศษที่อู่เย่เทียนจัดงานแจกลายเซ็นต์ของอัลบั้มในคืนวันที่ ๓๑ และลากยาวไปจนถึงปีใหม่กันเลยทีเดียว (๑๐ ชมเต็ม) นอกจากนั้นอัลบั้มนี้ได้รับสปอนเซอร์จากน้ำดื่ม (หรือชาฟระ --") ยี่ห้อ Le ทำให้มีการจัดทัวร์ชื่อ 五月天 le power 天使，為愛而生新歌演唱會 ๑๒ รอบทั่วไต้หวัน และตั๋วของคอนเสิร์ตจะทำการแถมมาในแพกเกจแรกของอัลบั้ม (พรีออเดอร์นั่นเอง - ฉลาดเว่อร์ -"-) ทำให้แฟน ๆ ต้องเข้าคิวกันข้ามคืนเพื่อรับตั๋วจริงจากงานแจกลายเซ็นต์นี่ล่ะค่ะ (และยังทำการรวมเอาการแสดงมาใส่ไว้เป็นดีวีดีแถมในการรีแพกเกตปกอัลบั้มรอบที่สามด้วยนะเธอว์ การตลาดลุงนี่ โหดได้โลห์มาก -"-) เพลงดังของอัลบั้มนี้ก็หนีไม่พ้นเพลง สั้น ๆ ช้า ๆ แต่กินใจ หวานมดไต่เป็นที่สุดอย่าง天使/นางฟ้า จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 13:23:57

ความคิดเห็นที่ 15 ในปี ๒๐๐๗ หลังจากฆาตรกรรมแฟนกันไปไม่นาน อู่เย่เทียนออกอัลบั้มรวมไลฟ์จากที่ต่าง ๆ ของตัว บวกเพลงแต่งใหม่นิดหน่อย ออกมาเป็นอัลบั้มที่ชื่อ Jump! (Leaving the Surface of the Earth/離開地球表面) พร้อม ๆ กับจัดทัวร์ที่ชื่อตามอัลบั้มว่า  回到地球表面/Returning to the Surface of the Earth ใครคิดคะนี่ หนูนับถือมากเลย (ปล ตัวอัลบั้มที่ออกมาตอนแรกที่มีดีวีดีไฟล์แถมน่ะ ยังไม่สุดนะ มันมีรีแพกเกตเป็นดีวีดีเต็มแบบแถมเบื้องหลังการทัวร์ด้วย - เอาหัวโขกคอมสิบที ) รู้สึกว่าจะเป็นที่วงแรก ๆ และคอนแรกของอู่เย่เทียนที่ใช้ไทเปอารีน่าในการเล่นคอน ฯ (ส่วนตัวชอบอู่เย่เทียนเล่นกลางแจ้งมากกว่าแต่จั้ปม์เป็นคอนที่จัดแสง จัดองค์ประกอบเวทีได้สวยมาก ๆ แปลเป็นไทยสั้น ๆ ง่าย ๆ ได้ว่า หลับหูหลับตาซื้อเพิ่มไปเถอะน่ะ --") ซีนประทับใจของคอนนี้ อาซิ่นเหมือนเจ้าชายเลยอ้ะ (เพ้อ) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:58:44 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 13:49:35

ความคิดเห็นที่ 16 เนื่องจากการตลาดเดิมที่ทำไว้ได้ผลดีมาก ลุงเลยเล่นต่อ --" อัลบั้มที่เจ็ดของอู่เย่เทียนในชื่อ Poetry of the Day After .... 《後青春期的詩》ก็ออกวางแผงในวันที่ ๒๓ ตุลาคม ๒๐๐๘ โดยในอัลบั้มเวอร์ชั่นพรีออเดอร์ จะมีการแถมตั๋วคอนเสิร์ตไปด้วย และยังไม่พอ แบ่งเป็นสองเวอร์ชั่น คือเวอร์ชั่นคอนเสิร์ตแรกแถมตั๋วคอน 五月天100000人出頭天/In the Sky of 100000 You & Mayday และเวอร์ชั่นแคมปัสแจกตั๋วคอนเสิร์ตสำหรับทัวร์อื่น ๆ ในไต้หวันอีกที (เจ็บและจุก) (ไม่พอ อัลบั้มนี้รีแพกเกตอันอลังการมาก ถ้านับไม่ผิดน่าจะมีเกือบห้าแพกเกต (พรีครั้งแรก มีสอง, แล้วก็แถมเอ็มวีอีกหนึ่ง, แถมคอนอีกหนึ่ง ฆ่ากันเถอะ ) แต่มันสวยมากเลยอ่ะ เป็นอะไรที่ควักตังค์ซื้อกันไม่คิดชีวิต ยาวเพราะอยากให้เห็นเวทีและแสงค่ะ สวยมาก ๆ เลยอ้ะ ชอบ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 20:59:51 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 14:00:32

ความคิดเห็นที่ 17 ปี ๒๐๐๙ อู่เย่เทียนใช้บุญเก่า ประกาศทัวร์รอบโลกรอบใหม่ ใช้ชื่อว่า DNA Mayday "Creates" Concert《DNA五月天「創造」演唱會 โดยเริ่มต้นที่ฮ่องกงในวันที่ ๒๐ พฤษภาคม ๒๐๐๙ ที่บอกว่าบุญเก่าเพราะทัวร์ครั้งนี้ใช้เพลงเก่า บวกเพลงใหม่ที่เพิ่มมาหลอกขายอีกแค่สองเพลง (เล่นง่ายมาก -"-) ทัวร์นี้เป็นครั้งแรกที่อู่เย่เทียนได้ไปเล่นที่ออสเตรเลียและแคนาดา (นอกนั้นก็เหมือนไฟนอลโฮม) ข่าวดีอีกปีคืออู่เย่เทียนได้กวาดรางวัลจากเวที Golden Melody Award มาถึงสามรางวัล คือเพลงยอดเยี่ยม, เนื้อเพลงยอดเยี่ยม และวงดนตรียอดเยี่ยม ซึ่งเป็นรางวัลที่สามของพวกเขาแล้ว เพลงยอดเยี่ยมคือเพลงนี้ 你不是真正的快樂  You’re Not Truly Happy แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:00:39 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 14:18:41

ความคิดเห็นที่ 18 ส่วนดีเอ็นอทัวร์ในไทเปของพวกเขาก็ขายบัตรหมดภายในวันเดียว ทำให้ต้องเพิ่มรอบที่สาม และก็ขายหมดภายในสามชม อย่างรวดเร็ว จนต้องเพิ่มรอบที่สี่ในที่สุด ซึ่งก็ทำลายสถิติที่ตัวเองเคยทำไว้ในการเล่นที่ไทเปอารีน่าสามรอบรวดมาก่อนหน้านี้ และสถิติที่น่าอับอาย(?) ที่สุดคือ อู่เย่เทียนเป็นวงแรกที่ฮอล์ต้องปิดไฟไล่ เพราะแฟน ๆ ขออังกอร์ไม่ยอมเลิก คือวันแรก ๆ ก็ผ่าเกินเวลาไปจนโดนค่าปรับบานตะไทแล้ว  วันสุดท้ายจะไม่เกรงใจผ่าก็เกรงจะไม่เหลือกำไรกลับไปเลี้ยงลูกเมีย ฮอล์ก็เกรงจะผิดกม (มันมีกม ระบุเรื่องการใช้เสียงน่ะค่ะ ก่อนหน้านี้ไม่มี แต่หลังจากอีกวงที่ดังไม่แพ้กันคือซู่ต๋าลู่เล่นคอนยาวจนเกิดปัญหาเรื่องเสียงดังรบกวนประชาชนรอบ ๆ อารีน่า เลยมีกฏ นี้ระบุขึ้นมา) เลยปิดไฟทั้งฮอล์ซะ แต่แฟน ๆ ก็ยังส่งเสียงเรียกอยู่ในความมืดเกือบ ๒๕ นาที จนอาซิ่นต้องมาประกาศจากหลังเวทีว่ากรุณากลับไปเถิด พี่ไม่มีเงินจะเสียค่าปรับแล้ว ชอบเปิดตัวคอนดีเอ็นเอมากอ้ะ มันสุดๆ เลย (มันจะเป็นภาพตัดสลับกันไประหว่างไทปอารีน่ากับเกาสงสเตเดี้ยมและถ้าเดาไม่ผิด น่าจะมีซีนจากฮ่องกงโคลอสเซี่ยมตัดสลับมาด้วย) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:02:15 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 14:24:07 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 14:23:09

ความคิดเห็นที่ 19 อย่างที่บอกว่า อู่เย่เทียนกินบุญเก่าอยู่นานมาก แค่ทัวรืดีเอ็นเอ ล่อไปเกือบสามปี เด่วก็เปลี่ยนเป็นดีเอ็นเอ ดีเอ็นเอทรีดี ออกดีวีดีคอนออกมาสองรอบ (พี่เป็นญาติกับลุงจอห์นใช้มั้ยคะ ปล้นได้ปล้นดี ) ล่าสุดออกหนังทรีดีอะไรก็ไม่รู้ ดูแล้วจับประเด็นไม่ได้ว่าเกี่ยวอะไรกับคอน --" (แต่ก็ซื้อ --") แต่โดยส่วนตัวแล้วจนถึงตอนนี้ คอนดีเอ็นเอก็ยังเป็นอะไรที่สุดยอดสำหรับชีวิตแมวจรจัดอยู่ดี ทั้งแสง เสียง เวที และที่สำคัญ อู่เย่เทียน (เกือบเขียนว่าอาซิ่นไปเระ พี่ ๆ ที่เหลือรุมกระทืบ ๕๕๕๕) ความอ่อนโยนของอาซิ่นนี่เป็นอะไรที่สุดยอดมาก ๆ เลยนะคะ (เพ้อหลุดนอกโลกไปแล้ว เง้ออออออออออออออออออออออออออออออ) ตามนั้นเลยค่ะ 溫柔 เหวินโรว - ความอ่อนโยน แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:03:02 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 14:34:45 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 14:33:43

ความคิดเห็นที่ 20 และนี่คือสถิตอีกอันที่พวกเขาทำไว้ ๕๕,๕๕๕ คนใน DNA Expo (คือมันสนุกมาอ่ะตอนดูงานนี้ มีแสตมปให้ล่า มีบัตรรถไฟใต้ดินสำหรับหนึ่งวันสำหรับงานนี้โดยเฉพาะ มีเกมส์มีอะไรให้เล่นเต็มเมืองเกาสง แถมผู้ว่าเกาสงยังออกมาบอกว่า เชิญโลด ถึงเช้าก็ได้ อั๊วอนุญาต ) ปล อันนี้สถิติของไต้หวันนะคะ คือใหญ่ที่สุดมีแค่นี้ล่ะ ประเทศไม่มีใครคบ ไม่ค่อยจะมีโอกาสสร้างอะไรใหญ่ ๆ หรอก ไม่มีงานกีฬาอะไรไปจัด เอิ้ก เพราะเยอะกว่านี้อู่เย่เทียนทำมาแล้ว ทั้งที่สเตเดี้ยมแปดหมื่นที่เซี่ยงไห้หรือปักกิ่ง แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 14:43:34 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 14:41:52

ความคิดเห็นที่ 21 ปาดเหงื่อหนึ่งรอบ ... ถึงอัลบั้มปัจจุบันสักที (แฮ่กๆๆ) หลังจากไม่มีงานใหม่ถึงสามปี ในที่สุดอู่เย่เทียนก็ออกอัลบั้มใหม่ชุดที่แปดของพวกเขาในชื่อ 第二人生 /Second Round วางแผงในวันที่ ๑๖ ธค ที่ผ่านมา อัลบั้มนี้สร้างสถิติพรีออเดอร์อัลบั้มไปได้ถึง 129,958 แผ่น ซึ่งนับว่ามากมายทีเดียวสำหรับตลาดไต้หวันปัจจุบัน (อัลบั้มที่ขายดีที่สุดของปีนี่คือของเสี่ยวจู ตัวเลขหยุดที่แสนห้าเองนะคะ) แต่ ... จะไม่ให้ขายดีได้ไงละ -"- ก็อีลุงแม่มเล่นออกมาสามเวอร์ชั่น คือ ๑. 末日版No where แถมพาสปอร์ต (ซึ่งยังสงสัยว่าจะเอาไปใช้ในงานไหนอีกในอนาคตมั้ย) ๒. 明日版 Now here-1CD แถมฟิกเกอร์เมมเบอร์ของอู่เย่เทียน แต่ว่า ระบุไม่ได้นะจ๊ะ แรนดอมโอลี่ ต้องซื้อกี่กล่องถึงจะครบห้าคนวะ -"- และสุดท้าย ตอบโจทก์ข้อสอง ๓. 五個好朋友分享版：明日版5CD (แปลว่าซีดีห้าแผ่น เอาไปแขวนไล่แมงวันเระ --") และฟิกเกอร์ครบห้าตัวแบบไม่ต้องไปวิ่งหาที่ไหน) ฟัง ๆ ดูแล้วมันเหมือนง่ายเนอะ ซื้ออันที่หนึ่งกับสามสิ จะได้ครบทุกอย่างทีเดียว ประเด็นมันไม่ง่ายแบบนั้นค่ะ (ลุงไม่ง่าย -"-) คือลิสต์เพลงหนึ่งกับสองอ่ะ มันไม่เหมือนกัน และสามน่ะ มันเหมือนหนึ่ง ดังนั้น ถ้าเราซื้อหนึ่งกับสาม ของแถมครบค่ะ แต่ เพลงไม่ครบ ไว้อาลัยตัวเองหนึ่งนาที --" ลิงค์สำหรับผู้สนใจนะคะ http://www.yesasia.com/global/second-round-no-where-preorder-version-cd-passport/1025831541-0-0-0-en/info.html http://www.yesasia.com/global/second-round-now-here-preorder-version-cd-figure/1025831543-0-0-0-en/info.html http://www.yesasia.com/global/second-round-sharing-version-5cd-5-figures/1025831545-0-0-0-en/info.html แล้วที่บอกว่าเป็นอัลบั้มสุดท้ายล่ะ คืออะไร? อาซิ่นบอกว่า เพราะว่าทีการพูดกันมากกว่าปี ๒๐๑๒ จะเป็นวาระสุดท้ายของโลก อาซิ่นบอกว่า อู่เย่เทียนไม่ได้เชื่อว่าโลกจะแตกในปี ๒๐๑๒ หรอกนะ แต่จากภัยธรรมชาติต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นรอบ ๆ โลกในระบะนี่ ทำให้พวกเขาพบว่า วันสิ้นสุดของโลกนี้ และการใช้ชีวิตอย่างธรรมดาของมนุษย์ มันดูเหมือนจะถูกกั้นแยกจากกันด้วยเส้นที่บางมาก ๆ เท่านั้นเอง เพราะฉะนั้นแล้ว ถ้าจบปี ๒๐๑๒ แล้วโลกยังไม่ถึงกาลดับสลาย มนุษย์ทุกคนควรจะใช้ชีวิตในแบบที่เรียกว่า "ยกที่สอง" (คือเริ่มต้นกันใหม่อีกครั้งน่ะค่ะ) ดังนั้นแล้ว มันจะเป็นอัลบั้มสุดท้ายของอู่เย่เทียน ถ้าโลกแตกในปี ๒๐๑๒ นะจ๊ะ ถ้าไม่แตกก็ไม่เกี่ยว (เพร่คะ ตอนประกาศมา หนูเกือบเสียสติตาย กริ้ดดดดดดดดดดดดดดดด) และนี่คือเพลงสำหรับอัลบั้มนี้ค่ะ เอ็มวีใช้ธีมของวันที่โลกจะถึงกาลดับสลาย 諾亞方舟/nuo ya fang zhou เรือโนอาห์ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:04:47 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:05:55

ความคิดเห็นที่ 22 แน่นอนว่า มีอัลบั้ม ลุงก็ต้องมีทัวร์ ทัวร์ของอู่เย่เทียนปีนี้ใช้ชื่อว่า NoWhere[ 諾亞方舟 ] World Tour (ก็คือเรือโนอาห์ทัวร์นั่นล่ะ แอบเปรี้ยวด้วยการใช้คำว่า ออกเดินทางออกจากผิวโลก วันที่ ... แทนการใช้คำว่าเริ่มต้นที่ ... แอบเอาโฆษณามาให้ดู อลังอ่ะ ลุงชอบทำอะไรอลัง (แล้วมาเรียกเก็บเงินหนูภายหลัง ) จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:13:31

ความคิดเห็นที่ 23 อีกเพลงที่อยู่ในอัลบั้มใหม่ แต่ปล่อยมาตั้งแต่ทัวร์ดีเอ็นเอ (รอบที่เท่าไหร่ไม่รุ มันรื้อ ๆ ทัวร์ ๆ จนแมวยังงง --") คือ OAOA ปล กรุณาอย่าถามว่ามันแปลว่าอะไร เพลงบางครั้ง เราก็ต้องใช้หัวใจทำความเข้าใจนะคะ เอาเป็นว่า ลุงหล่อแล้วกันนะ หงิ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ปลสอง ประทับใจภาพคอนเกาสงที่โผล่แว๊บ ๆ ในเอ็มวีมาก มีคนบอกว่าที่ไลฟ์เกาสงไม่มีดีวีดีออกมาเดี่ยวๆ เพราะว่าวันงานมันฝนตก กล้องทรีดีที่เตรียมไว้เลยถ่ายไม่ได้ ไม่รู้จริงมั้ย แต่ถ้าจริงเสียดายมาก นาน ๆ ทีจะเห็นอะไรแบบนี้ในไต้หวัน แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:05:19 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 15:20:23 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:16:24

ความคิดเห็นที่ 24 แปะเป็นเพลงสุดท้าย แต่เป็นเพลงแรกที่หลุดมาโปรโมทของอัลบั้มนี้ (ไม่นับ OA ที่มันลากโยงมาจากตอนทัวร์) เป็นเพลงประกอบภาพยนต์เรื่อง starring night ซึ่งมาจากหนังสือภาพของนักเขียนภาพชื่อดังชาวไต้หวันอย่าง Jimmy Liao (ทุกคนคงรู้จักนะคะ อย่างหนังสือ Turn Left, Turn Right น่ะค่ะ) อยากบอกว่าน่าดูทั้งหนัง และเพลงเองก็เสริมได้เข้ากับเรื่องมากมาย ณ จุดนี้ขออนุญาตพี่ดทเค เอาบางส่วนของคำแปลเพลง ๆ นี้ที่เคยขอไว้มาประกอบด้วยนะคะ 星空/ฟ้ากระจ่างดาว แปลไทยโดย tokei 摸不到的颜色 是否叫彩虹 看不到的拥抱 是否叫做微风 一个人 想着一个人 是否就叫寂寞 สีสันที่จับต้องไม่ได้ ใช่สายรุ้งหรือเปล่า อ้อมกอดที่มองไม่เห็น คือสายลมโชยอ่อนใช่ไหม คนๆ หนึ่ง คิดถึงใครอีกคน เรียกว่าความเหงาหรือเปล่า 命运偷走如果 只留下结果 时间偷走初衷 只留下了苦衷 你来过 然后你走后 只留下星空 โชคชะตาลักพาคำว่า ถ้าหาก ไป หลงเหลือไว้เพียง ผลลัพธ์สุดท้าย กาลเวลาขโมยความปรารถนาครั้งแรกไป เหลือไว้เพียงความเจ็บปวด เธอเดินเข้ามา และจากไป เหลือทิ้งไว้เพียงแผ่นฟ้าดารดาษดาว 那一年我们望着星空 有那么多的灿烂的梦 以为快乐会永久 像不变星空 陪着我 ในปีนั้นที่เราแหงนมองดาวเกลื่อนฟ้าด้วยกัน มีความฝันส่องประกายระยิบระยับมากมายบนนั้น เข้าใจผิดว่าความสุขนี้คือชั่วนิรันดร์ เหมือนฟ้ากระจ่างดาวไม่เปลี่ยนแปลง ที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน 猎户 天狼 织女 光年外沉默 回忆 青春 梦想 何时偷偷陨落 我爱过 然后我沉默 人海里漂流 ดาวไถ ดาวซิริอุส ดาวเวก้า เงียบเหงาห่างไกลนับปีแสง ความคิดถึง ความเยาว์วัย ความใฝ่ฝัน ไม่รู้ว่าทำหล่นหายไปเมื่อไหร่ ฉันเคยรัก และเคยเจ็บปวด เดียวดายท่ามกลางกระแสผู้คน 那一年我们望着星空 未来的未来从没想过 当故事失去美梦 美梦失去线索 而我们失去联络 ในปีนั้นที่เราเฝ้ามองฟ้าดารดาษดาวด้วยกัน ไม่เคยนึกคิดถึงอนาคตมาก่อน เมื่อเรื่องของเราสูญเสียความใฝ่ฝัน เมื่อร่องรอยเลือนหายไปจากความฝัน เมื่อนั้น เราก็ขาดการติดต่อ 这一片无言无语星空 为什么静静看我泪流 如果你在的时候 会不会伸手 拥抱我 ผืนฟ้ากระจ่างดาวที่ไร้สรรพเสียง ทำไมถึงได้มองดูฉันร้องไห้อยู่เงียบ ๆ ถ้าหากว่าตอนนี้มีเธอเคียงใกล้ เธอจะยื่นมือมาหาฉัน จะโอบกอดฉันหรือเปล่า 细数繁星闪烁 细数此生奔波 原来所有 所得 所获 不如一夜的星空 空气中的温柔 回忆你的笑容 彷佛只要伸手 就能触摸 ตั้งใจนับดวงดาวพราวฟ้า ตั้งใจนับจังหวะชีวิตที่แล่นลิ่วผ่าน ทุกสิ่งที่เคยมี ทุกสิ่งที่เคยได้ ทุกอย่างที่เคยไขว่คว้า ก็ยังไม่เทียมเท่าราตรีที่ฟ้ากระจ่างดาว ความอ่อนโยนในสายลม รอยยิ้มเธอในความทรงจำ คล้ายดังว่าเพียงยื่นมือไปข้างหน้า คงสามารถสัมผัสได้ 这一刻独自望着星空 从前的从前从没变过 寂寞可以是忍受 也可以是享受 享受仅有的拥有 ณ วินาทีนี้ที่เฝ้ามองดาวดารดาษฟ้าอย่างเดียวดาย อดีตที่ผ่านมาไม่เคยเปลี่ยนแปลงสักนิด ความเหงานั้น เราจะอดทนกับมัน หรือมีความสุขกับมันก็ได้ จงยินดีที่ได้ครอบครองมันเถอะ 那一年我们望着星空 有那么多的灿烂的梦 至少回忆会永久 像不变星空 陪着我 ในปีนั้นที่เราแหงนมองดาวเกลื่อนฟ้าด้วยกัน มีความฝันส่องประกายระยิบระยับมากมายบนนั้น อย่างน้อยที่สุด ทุกความทรงจำก็คือชั่วนิรันดร์ เหมือนฟ้ากระจ่างดาวไม่เปลี่ยนแปลง ที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน 最后只剩下星空 像不变回忆 陪着我 ท้ายที่สุดก็เหลือเพียงเวิ้งฟ้าดารดาษดาว เหมือนความทรงจำไม่เปลี่ยนแปลง ที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:06:15 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:26:49

ความคิดเห็นที่ 25 ตัวอย่างหนังค่ะ ซีจีโคตรเลิศ แถมน้องพระเอกกรุบกริบน่าหม่ำมากกกกกกกกกกกกกกกกก แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 15:28:25 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:27:43

ความคิดเห็นที่ 26 จบคับ (แฮ่กๆๆ) จริง ๆ อยากจะต่อว่าด้วยเรื่องตลาดเพลงไต้หวันที่แม่มโคตรคึกคักปลายปี แต่ ... ปล่อยโอตาคุไปพักผ่อนเถอะนะ ... เหนื่อยมว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ส่วนตัวรู้จักอู่เย่เทียนไม่ถึงห้าปีดี ถ้านับรู้จักว๊อบแว๊บคงเกือบ ๖ ปีได้ แต่มารักอย่างคลั่งไคล้จริงจังน่าจะประมาณสามสี่ปีที่ผ่านมานี่เอง โชคดีเดินเจออาซิ่นกับพี่ไกว้โซ่วในไทเปเอาซะงั้น เลยกลับมาเครซี่ฟังเพลงอย่างจริงจังตั้งใจ อู่เย่เทียนอาจจะไม่ได้เทพอะไรมากมายสำหรับคนอื่น (แต่ถ้าดูช่วงโซโล่โชว์ในคอนแต่ละคอนนี่อลังการนะฮ๊าฟฟฟฟฟฟฟฟฟ) แต่บทเพลงและเสียงดนตรีของอู่เย่เทียน เยียวยาหัวใจแฟนเพลงได้ ความอ่อนโยน และพลังจากเพลงของอู่เย่เทียนเป็นพลังให้กับคนหลาย ๆ คนมากมาย (และแน่นอน แมวด้วย ) เพราะดนตรีของอู่เย่เทียนเป็นแบบนี้ เราถึงได้รู้สึกเหมือนตกหลุมรักกันอีกครั้ง ในทุก ๆ ครั้งที่ฟังเพลงของอู่เย่เทียน >//< 恋爱ing แล้งเราก็ตกหลุมรักกันอะเกนและอะเกน แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย (ดึก ๆ มาใหม่นะคับ ตอนนี้ขอไปพักก่อน ) แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:07:22 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:40:27

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณข้อมูลจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_(Taiwanese_band) http://onedayinmay.net/blog/ http://onedayinmay.net/ http://www.cpopaccess.com/ และคำแปลเพลงเพราะ ๆ จากพี่ tokei ค่ะ มาแก้ไขคำผิดภายหลังนะคะ ตั้งแต่หลังบ่ายโมงนี่มึนมาก ๆ อาจจะพิมพ์ผิดพลาดไป(ตามปกติ --") กรุณาอย่าเพิ่งสาปแช่ง --" แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:08:20 แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 15:50:45 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:45:15

ความคิดเห็นที่ 28 โฮกกกกก ซุ่มอ่านมาตั้งแต่เช้า เนื้อหาอัดแน่นสมยี่ห้อเจ้าของกระทู้จริงๆ ค่ะ ขอบคุณมากๆ นะคะ :) ปกติไม่ค่อยได้ฟังเพลงของอู่เย่เทียนแบบจริงจังเท่าไหร่ ฟังแต่เพลงดังๆ นี่แหละ แหะๆ ยังไงสำหรับแฟนเพลงฝั่งไต้หวัน วงนี้ก็เป็นวงที่คุ้นเคยเห็นกันมานานนี่เนอะ แอบตกใจที่หัวกระทู้บอกไว้เหมือนกันนะคะที่บอกว่าจะออกอัลบั้มสุดท้ายแล้ว...แต่พออ่านคห.21 -.-" เอ่อ... เอาเถอะค่ะพี่ จะรอฟังเพลงยกสองนะคะ ถ้าโลกไม่แตกเจอกันอีกนะ 555 แล้วก็เพิ่งรู้ว่าหนังสือ starring night เอามาทำเป็นภาพยนตร์แล้ว โฮกกกกกกกกกกก ตอนนี้เริ่มไม่กล้าบอกใครละว่าเป็นแฟน Jimmie Liao ตกข่าวตลอดเลย -*- แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 15:52:32 จากคุณ : AlwaysSmiles เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 15:51:22

ความคิดเห็นที่ 29 หน้าม้าแวะมาดูดระทู้อวยลุงๆ ^^ (เมนต์อะไรไม่ได้ หนูไม่ใช่แฟนอู่เย่เทียน เคยฟังบ้างอะไรบ้างเฉยๆ -"-) จากคุณ : ข้าวสวยหุงไม่สุก เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 16:07:37

ความคิดเห็นที่ 30 คุณ AlwaysSmiles  คะ ต้องชมต้นฉบับทั้งฝั่งวิกีและบล๊อกของ one day in may ค่ะ เรียบเรียงไว้ดีมาก (สมแล้วที่เจ้าของบล๊อกจบด๊อกเตอร์ ) แมวแค่นำมาแปลและเลือกจับเพลงแปะแค่นั้นเองค่ะ (บวกเวิ่นเว้อและใส่สีตีไข่ประเด็นที่จำแบบไก่กามาฝาก ถ้าผิดพลาดประการใด ขอรับไว้เป็นความผิดของตัวนะคะ) ส่วนสตาร์รี่ไนท์อ่ะ เป็นอะไรที่อลังการมาก อยากดูมาก ๆ เลยแต่คงไม่เข้าไทยแน่นอน (เศร้า) น้องข้าวสวย ฯ ขอบคุณค่ะ ปล ว่าจะมาเม้าท์เรื่องการตลาดฝั่งเพลงจีนกลางที่มาคึกคักตอนปลายปี แต่ต้องสละคอมให้น้องชายและอุทิศตนให้กระต่ายที่รักแล้วค่ะ ไว้พรุ่งนี้มีเวลาจะแวะมาเม้าท์ต่อน้า ก่อนไปมีคลิปน่ารัก ๆ ของอาซิ่นมาให้ดู ชอบคลิปนี้มาก ๆ น่ารักดี คือช่วงเพลง lian ai ING น่ะ วงจะเล่นโค้ทกันด้วยการร้องคำว่า L O V E กันกับคนดู ที่นี้ คิดว่าพี่กวานโหย่วนะที่ร้องผิด คือข้ามตัววีไปเฉยเลย อาซิ่นเลยแบบ แล้วอั๊วล่า -"- น่ารักอ้ะ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:16:40 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 21:14:54

ความคิดเห็นที่ 31 อ๊ะ ลืมคลิป --" จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 21:17:34

ความคิดเห็นที่ 32 อันนี้เป็นโซโล่ ตัดมาแค่พี่ไกว้โซว่ พี่สือโถวกับพี่กวานโหย่ว เสียดายมากไม่ัตัดหม่าซ่ามาด้วย หม่าซาร้องเพลงด้วยนะ !!! (งอนที่สุด) แล้วก็ลาไปนอนจริง ๆ ล่ะค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 27 ธ.ค. 54 21:24:04 จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 21:20:46

ความคิดเห็นที่ 33 อุ้ยกริ้ด มันเด้งมาข้าง ๆ ตาดีมากอีแมว -"- 五月天 - 孫悟空 Ver. All Crew Out  DNA Live จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 21:27:09

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณคุณแมวฯมากๆ ค่ะสำหรับกระทู้ดีๆ แบบนี้ ข้อมูลแน่นปึ้กจริงๆ   แอบตกใจกับยอดพรีฯอัลบั้มนี้มากเลยค่ะ ล่อไปเกือบแสนสาม สุดยอดมากๆ สำหรับยุคนี้พอศอนี้ แต่ก็แอบแปลกใจเล็กๆ ที่ผล G Chart ออกมาแค่ 55.61% เพราะคิดว่ายอดพรีฯขนาดนี้น่าจะได้สัก 80 กว่าๆ ขึ้นไป จำได้ว่าเสี่ยวจูยังได้ตั้ง 70 กว่าๆ เลยอะ   มาว่ากันถึงอัลบั้มของหนุ่มๆ ดีกว่าค่ะ หลังจากฟังครบหมดแล้วชอบเพลง 諾亞方舟 มากที่สุด รองมาก็เพลง  星空, 乾杯, 第二人生, 我不願讓你一個人 ส่วนเพลง OAOA ก็ชอบทั้ง 2 เวอร์ชั่นเลยค่ะ  ถือว่ายังรักษามาตรฐานได้เหมือนเดิมเลยสำหรับอัลบั้มนี้ ปล. ชอบเพลง 天天想你 ในคลิปขอแต่งงานของพี่สือโถวมากกกก เพราะส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นของจางอวี่เซิงเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว พออาซิ่นเอามาร้องในแบบร็อกก็ยิ่งชอบ ^^ จากคุณ : Network Busy เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 23:17:01

ความคิดเห็นที่ 35 เอาเนื้อร้องและคำแปลเพลง OAOA (現在就是永遠) มาฝากค่ะ "OAOA" บทเพลงแทนใจหนุ่มสาวยุคใหม่ โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ http://www.manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9540000133931 我相信 苦涩的眼泪 wo3 xiang1 xin4 ku3 se4 de5 yan3 lei4 หวั่วเซียงซิ่นขู่เซ่อเตอเหยี่ยนเล่ย ฉันเชื่อในน้ำตาขมฝาด 我不信 甜美的誓言 bu4 xiang1 xin4 tian2 mei3 de5 shi4 yan2 หวั่วปู๋ซิ่นเถียนเหม่ยเตอซื่อเหยี่ยน ไม่เชื่อคำสัญญาแสนหวาน 我相信 音乐就该音乐 wo3 xiang1 xin4 yin1 yue4 jiu4 gai1 yin1 yue4 หวั่วเซียงซิ่นอินเย่ว์จิ้วไกอินเย่ว์ ฉันเชื่อว่าดนตรีก็คือดนตรี 我相信 爱情的纯粹 wo3 xiang1 xin4 ai4 qing2 de5 chun2 cui4 หวั่วเซียงซิ่นไอ่เตอฉุนชุ่ย ฉันเชื่อความจริงแท้ในความรัก 我不信 华丽的诗篇 wo3 bu2 xin4 hua2 li4 de5 shi1 pian1 ปู้เซียงซิ่นหวาลี่เตอซือเพียน ไม่เชื่อบทกวีสวยหรู 我相信 热烈的争辩 wo3 xiang1 xin4 re4 lie4 de5 zheng1 bian4 หวั่วเซียงซิ่นเร่อเลี่ยเตอเจิงเปี้ยน ฉันเชื่อการโต้แย้งอันเผ็ดร้อน 我不信 无声的和谐 wo3 bu2 xin4 wu2 sheng1 de5 he2 xie2 หวั่วปู๋ซิ่นอู๋เซียงเตอเหอเสีย ไม่เชื่อการปรองดองอย่างไร้เสียง *我相信 秒秒的瞬间 wo3 xiang1 xin4 miao3 miao3 de5 shun4 jian1 หวั่วเซียงซิ่นเหมี่ยวเหมี่ยวเตอซุ่นเจียน ฉันเชื่อในวินาทีของชั่วเวลาหนึ่ง 我不信 年年的永远 wo3 bu2 xin4 nian2 nian2 de5 yong3 yuan3 หวั่วปู๋ซิ่นเหนียนเหนียนเตอหย่งหย่วน ไม่เชื่อขวบปีของความเป็นนิรันดร์ 我相信 摇滚就能万岁 wo3 xiang1 xin4 yao2 gun3 jiu4 neng2 wan4 sui4 หวั่วเซียงซิ่นเหยากุ่นจิ้วเหนิงวั่นซุ่ย ฉันเชื่อว่าร็อคไม่มีวันตาย 快张开你的嘴 OAOA kuai4 zhang1 kai1 ni3 de5 zui3 OAOA ไคว่จังไคหนี่เตอจุ่ย โอเอโอเอ รีบเปิดปากของเธอ OAOA 再不管你是谁 OAOA zai4 bu4 guan3 ni3 shi4 shei2 OAOA ไจ้ปู้ก่วนหนี่ซื่อเสย โอเอโอเอ ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร OAOA 人生都太短暂 ren2 sheng1 dou1 zai4 duan3 zan4 เหรินเซิงโตวไท่ต่วนจั้น ชีวิตคนนั้นแสนสั้น 别想 别怕 别后退 bie2 xiang3 bie2 pa4 bie2 hou4 tui4 เปี๋ยเสี่ยง เปี๋ยผ้า เปี๋ยโฮ่วทุ่ย อย่าคิดมาก อย่ากลัว อย่าถอยหลัง 现在 就是 永远 xian4 zai4 jiu4 shi4 yong3 yuan3 เซี่ยนไจ้จิ้วซื่อหย่งหย่วน ณ ขณะนี้ คือ นิรันดร 出生的那一年 OAOA chu1 sheng1 zai4 na4 yi1 nian2 OAOA ชูเซิงเตอน่าอีเหนียน โอเอโอเอ ใครที่เกิดในปีนั้น OAOA 转眼就这一天 OAOA zhuan3 yan3 jiu4 shi4 yi4 tian1 OAOA จ่วนเหยี่ยนจิ้วซื่ออี้เทียน โอเอโอเอ ชั่วพริบตาก็ถึงวันนี้ OAOA 人生都太短暂 ren2 sheng1 dou1 zai4 duan3 zan4 เหรินเซิงโตวไท่ต่วนจั้น ชีวิตคนนั้นแสนสั้น 去疯 去爱 去浪费 qu4 feng1 qu4 ai4 qu4 lang4 fei4 ชี่ว์เฟิง ชี่ว์ไอ้ ชี่ว์ลั่งเฟ่ย จงบ้า จงรัก จงใช้มันเต็มที่ 和我 再唱 OA OAOA** he2 wo3 zai4 chang4 OA OAOA เหอหวั่วไจ้ชั่ง โอเอ โอเอโอเอ ร้องไปพร้อมกับฉัน OA OAOA จากความหมายของเพลงนี้ ขอเดาเอาว่า OAOA มาจากเสียงร้องแรกเกิดของเด็กทารก อุแว้ๆๆ (รึป่าวหว่า) เพราะฟังๆดูแล้วมันก็คล้ายๆ กันอยู่นะ (มั่ว --") จากคุณ : Network Busy เขียนเมื่อ : 27 ธ.ค. 54 23:26:27

ความคิดเห็นที่ 36 ตะตามตามตามลุงๆมาค่ะ >3< คุณภาพคับอัดแน่นทะลุจอเช่นเดิม กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด เห็นด้วยกับพี่แมวเรื่องการแต่งเนื้อเพลงของพี่อาซิ่นค่ะ สุดยอดมากๆจริงๆ ยิ่งชื่อเพลงไหนแปลกประหลาดเท่าไหร่ (อืม ชื่อเพลงจะน่างงงวยบ่อยๆ) เพลงนั้นความหมายจะลึกซึ้งมาก ชอบเพลง 憨人 ตอนอ่านคำแปลรู้สึกหัวใจฮึกเหิมน้ำตาปริ่มมมม หนูรักและทำตามฝันของหนูให้สำเร็จค่ะ เมาท์ๆ เสื้อผ้าของร้านพี่อาซิ่นลายน่ารักสุดๆ นี่หรือเจ้าของแบรนด์เสื้อเป็นวงดนตรีร๊อค ปล; ปลายปีฝั่งไต้หวันก่ะฆ่ากันเอาตายเลยหรือเปล่าคะ เห็นอัลบั้มที่ออกมานี่เจ็บปวดมาก มีแต่ศิลปินดังๆคุณภาพๆทั้งนั้นนนนนน เมื่อวันก่อนเพิ่งได้ดูพี่จวิ้นเปิดตัวอัลบั้มใหม่ กรี๊ดด เพลงเพราะ และน่ารักมว๊ากกกก >,< มาเสนอหน้าเพลงโปรดตัวเองของพี่ หม่าซา !!! ฟังแล้วจี๊ดดดดด reality show ชีวิตมนุษย์มาก 生存以上 生活以下 More Than Surviving, Less Than Living แก้ไขเมื่อ 28 ธ.ค. 54 00:58:35 จากคุณ : i am banana เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 00:46:28

ความคิดเห็นที่ 37 อรุณสวัสดิ์ค่า ชาร์ตแบตเระ เดี๋ยวไว้จะมาเม้ามอยเรื่องวงการเพลงไต้หวันกัน ขอเคลียร์ชีวิตตอนเช้าแปร้บ คุณ Network Busy  คะ แมวเองก็สงสัยว่าทำไมมันแค่ ๕๕ ถ้าคิดในแง่ดีคือเหล่าศปล ที่ดาหน้าออกมาก็ยังช่วงชิงการตลาดจากอู่เย่เทียนได้บ้างอยู่ ถ้าคิดในอีกทางคือ ยอดขายอัลบั้มปลายปีนี้น่าจะสวยงาม แมวหวังจะเห็นเลขเกินหนึ่งแสนในสรุปยอดอัลบั้มของไต้หวันอีกครั้งนะ (ไม่ได้หวังถึงล้านแบบสมัยก่อน สมัยนี้เกินสองแสนได้ก็เป็นตำนานเระ) เพลง OAOA เคยให้พี่โทเคช่วยแปลเหมือนกัน (แต่ไม่ได้ยกมา เกรงจะยาว ๕๕๕) พี่โทเคบอกว่า มันน่าจะประมาณ ร้องเป็นทำนองไปงั้น ๆ แบบลา ๆๆๆ อะไรงี้ แต่อย่างที่คุณ Network Busy ว่ามาก็น่าจะเข้าเค้าอยู่นะ น้องกล้วย อยากบอกว่าเพลงคนโง่น่ะป็นเพลงที่พี่ใช้ปลุกใจเกือบทุกครั้งที่มีปัญหา (แต่ปกติมันไม่ค่อยปลุกใจว่ะ มันทำให้เราไปกริ้ดอาซิ่นแทนอย่างเดียวมากกว่า --") ส่วนเสื้ออ่ะ จริง ๆ แล้วตำแหน่งอาซิ่นมันคือ มิวสิคนะ แต่ถ้าจะบอกตรง ๆ ต้องเรียกว่าพรีเซนเตอร์ตัวเรียกลูกค้ามะ ใส่มันไปทุกไลฟ์ให้เราน้ำลายหกอยากได้ (แต่แม่มแพงสรัด ๆ พี่คะ หนูปาดน้ำตา ) นี่เห็นโปรใหม่มีสเตย์เรียลคาเฟ่อะไรออกมาอีกก็ไม่รู้ หนูอยากร้องให้ กะว่าไปฮ่องกงปีใหม่นี้ ถ้าหลบทัวร์หลบแม่ได้ จะไปเดินตามหาสเตย์เรียลสาขาฮ่องกง ลูบคลำบูชาพอให้สบายใจแฟนคลับชั้นดีแต่ยากจนนิดนุง --" ส่วนปลายปีนี่แบบ ออกมาไม่กะฆ่ากันเองนะ ฆ่าแฟนคลับนี่ล่ะ ยิ่งพวกชอบฟังอะไรเทพ ๆ แบบไม่ใช่ไอดอลนี่ ซวยกรุชัด ๆ เพลงจวิ้นอัลบั้มใหม่ออกมาเท่าที่ได้ฟังสองเพลง ชอบแม่มไปหมด ไม่รวมซู่ต๋าหลู่อีกวง แล้วยังมีน้อง ๆ ที่สะสมแต้มไว้ซื้อสำหรับปลายปีอีก เง้ออออออออออออออออ หนูจะมีเงินพอมั้ย --" อ่านข่าวจาก UDN พาดหัวอันนึง สรุปรวมว่าปลายปีมีออกมารวม ๆ แล้วประมาณ ๓๖ คน อ่านแล้วห๊ะ เพร่คะ ต้นปีกลางปีทำอะไรกันอยู่ กระจุกออกตรงนี้ กะให้เงินปีใหม่หมดเกลี้ยงชิมิคะ มาดูคลิปคอนเรือโนอาห์กันดีกว่า ออกจากผิวโลกแล้วนะ มีต้นคริสมาสด้วย สวยเชียว จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 07:52:29

ความคิดเห็นที่ 38 ปล ชอบสีผมอาซิ่นอัลบั้มนี้ แอ๊บมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ไม่บอกใครจะเชื่อมั้ยว่าฮีเกิดปี ๗๕ หนังหน้าดีกว่าแมวจรจัดล้านเท่าอ้ะ แอร๊ยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 07:56:33

ความคิดเห็นที่ 39 พี่แมวจรจัดสุดยอดมากค่ะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะะ....   เฮ้อ ในที่สุดศลป.ที่เป็นแรงบันดาลใจให้เราไปเรียนภาษาจีนก็เดินมาถึงสุดทางแล้วหรือเนี่ย ใจหายจัง (ตอนชอบ F4 ไม่เคยคิดเรียนจีน เพราะเข้าเน็ตก็มีคนแปลประเคนให้หมด ไม่แปลไทยก็แปลอังกฤษ แ่ต่อู่เยว่เทียนนี่ไม่มี) เพลงที่ชอบที่สุด จากวันนั้นถึงวันนี้ก็ยังคงเป็นเพลงเดิม Heng Xin De Heng Xing ชอบลีัลาการเขียนแบบกลบท แล้วก็อีกมากมายค่ะ Yong Bao , Chun Zhen , Ting Bu Dao ฯลฯ เพลงเร็วก็ชอบ ชอบเพลงที่เนื้อหากวนๆ เป็นวงที่แปลกมาก ถึงจะร้องในภาษาที่เราไม่คุ้นเคย แต่เมื่อรู้ความหมายของเพลงแล้ว เราเชื่อคำพูดในเพลงเกือบทุกคำ เราสนุกกับการเรียนภาษาจีน เพื่อหาคำแปลเพลงอู่เยว่เทียน แปลไปก็รู้สึกไปว่า เฮ้ย มันใช่ นี่แหละชีวิตคน ้ว่าง่ายๆ คือไม่เคยเห็นเพลงอะไรที่โดนใจชีวิตมนุษย์ทุกพยางค์เท่าเพลงวงนี้เลยมั้ง เป็นวงที่แต่งคำร้องได้จริงใจมากกก อาซิ่นเป็นผู้ชายที่เจ๋งสุดยอดคนหนึ่งแห่งศตวรรษที่ 21 เลยทีเดียว (ไม่ได้โม้ แต่มาจากคหสต.ล้วนๆ อาจอวยเกินจริง) ใครว่าไงไม่รู้ แต่เราว่านอกจากอาซิ่นจะมีฝีมือ มีพรสวรรค์ อาซิ่นยังหล่ออีกด้วย โดยเฉพาะช่วงหลังๆที่เป็นซุปตาร์แล้ว ออร่าแผ่ซ่านน พี่สรือโถว พี่ไกว้โซว่ พี่หม่าซา พี่กวานโหย่ว ทุกคนเจ๋งเป้งทั้งนั้น มันคือการรวมตัวของคนโคตรสุโค่ยในพื้นพิภพนี้ แม้จะเป็นนักดนตรี แต่หลายครั้งหลายคราวพวกพี่ๆ ก็ชอบแย่งซีนแข่งกับนักร้อง 5555+ (พี่กวานโหย่วบอกอย่าเหมารวม ฉันไม่เคยทำนะ-*-) เป็นสีสันดีค่ะ วงร็อกส่วนใหญ่แบ็กอัพจะหน้าตาขึงขัง แต่พี่ๆอู่เยว่เทียนดูขี้เล่น เป็นมิตรกับคนดูดีอ่ะ ทุกวันนี้เสียใจที่ยังไม่มีโอกาสได้ดูอู่เยว่เทียนตัวเป็นๆสักที ทั้งที่มีคนเคยชวนไปนะคะ แต่ทุนทรัพย์ไม่พร้อม T^T อีกอย่างหนึ่งที่ึคิดว่าแปลกดี คืออู่เยว่เทียนไม่เป็นที่รู้จักในบ้านเรา แต่ดันมีหนังลงโรงบ้านเราเอิกเกริกซะงั้น เดาว่าเข้าฉายเพราะบารมีป๋อหลินและหลิวอี้เฟยแท้ๆ บางคนดูออกมาเค้าก็บ่นงงๆ ว่าไม่เห็นจะอินเลย และเยอะมากกกกที่เข้าใจว่าวงเมย์เดย์เป็นวงดนตรีที่อุปโลกน์ขึ้นมาในเรื่อง (โอ๊ยยย.. เค้าดังนะฟ้อยยย) ก็จะไปอินได้ยังไง ขนาดรู้จักยังไม่รู้จัก เอ็นนี่เวย์... หลิวอี้เฟยในเรื่องสวยมาก ป๋อหลินก็หล่อมากก แต่อาซิ่นก็ัยังหล่อกว่าอยู่ดี *ลำเอียงในทุกสถานการณ์* (บอกเผื่อคนที่ผ่านมาอ่าน ชื่อหนังคือ Love of May รักของฉันวันหิมะโรย ค่ะ) จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 08:30:07

ความคิดเห็นที่ 40 ^ ^ ^ อ่านให้ดีก่อนที่รัก ไอ้อัลบั้มสุดท้ายน่ะ สุดท้ายถ้าโลกแตกนะ คือถ้าไม่แตกก็จะออกต่ออ้ะ แว๊บมาแล้วแว๊บไป ขอเก็บผักต่อก่อน (งานล่ะเว้ยเฮ้ย) จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 08:36:49

ความคิดเห็นที่ 41 ู^ ^ ^ อ้าวกรรม -*- หนูเข้ามาอ่านแบบเลื่อนสกอร์บาร์ปรื๊ดๆ รีบไปทำงาน ยังไม่ยุบใช่มั้ยคะ เย้... อยู่้กันไปอีก50ปีนั่นแหละ เอาให้แก่หง่อมไปข้าง จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 09:03:54

ความคิดเห็นที่ 42 เอา 五月之戀 มาแปะ เรื่องนี้ตอนดูแอบขำ ... หง่า .. พี่สือโถวกับน้อง หน้าตาต่างกันเยอะนะคะ กริ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด แต่ตอนนี้พี่สือโถวตัดผมใหม่ หล่อแหล่มมากอ่ะ กรุณาอย่าเปลี่ยน ทรงนี้หล่อเว่อร์ >//< จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 10:09:56

ความคิดเห็นที่ 43 ส่วนอันนี้เป็นข่าวเบื้องหลังการถ่ายทำ คือน้องนางเอกมาจากฮาร์บินไง พอน้องกลับไปก็ต้องไปตามหา แล้วเป๋อหลินนี่ก็เกาะล้อรถพี่ ๆ ที่ไปทัวร์จีนไปตามหานางเอกที่ฮารบิน เลยเกิดเหตการณ์เช่นนี้ขึ้น (คือป๋อหลินถึงกับแบบ เอิ่อ ... ไม่คิดว่าพี่ ๆ จะเป็นกันแบบนี้นะคับ ฟังน้องพูดแล้วแบบ กร๊ากกกกกกกกกก ภาพลักษณ์แตกสลายเลยใช่มั้ยลูก ) ไต้หวันไม่มีหิมะไง เลยเล่นกันซ้าาาาาาาาาาาาาา จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 10:15:00

ความคิดเห็นที่ 44 ขอกรี๊ดดังๆ สักล้านรอบ เริ่มรู้จัก Mayday ตอนเพลง 你不是真正的快樂 ฟังก็ไม่ออกนะแต่มันเพราะมาก หาข้อมูลวงนี้ก็เจอแต่ภาษาจีน นู๋อ่านไม่ออก T_T ขอบคุณ จขกท มากๆค่ะที่รวบรวมมาให้ ปล.ไ่ม่คิดว่าอาซิ่นจะแก่ขนาดนี้ แอร๊ย..แต่ยิ่งแก่ยิ่งหล่อนะ จากคุณ : โลมาน้อยกลอยใจ เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 10:44:30

ความคิดเห็นที่ 45 เอา 五月之戀 มาแปะ เรื่องนี้ตอนดูแอบขำ ... หง่า .. พี่สือโถวกับน้อง หน้าตาต่างกันเยอะนะคะ ^ ^ ^ คนนึงหน้าเหมือนพ่อ คนนึงหน้าเหมือนแม่ไงคะ จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 12:53:39

ความคิดเห็นที่ 46 เข้ามาฮากร๊ากกกก แอบฮาตอนป๋อหลินให้สัมภาษณ์ ฮาาาบอกว่าลุงๆพวกนี้แก่ขนาดนี้แล้วยังคึก หน้าตาป๋อหลินตอนเล่านี้แบบ ขำมาก ช่วงนี้กำลังอินป๋อหลิน เพราะเพิ่งดู in time with you จบ ตอนนี้คลั่งหลี่ต้าเหริน(ชื่อป๋อหลินในละคร) เข้าเส้นมาก จากคุณ : i am banana เขียนเมื่อ : 28 ธ.ค. 54 14:17:08

ความคิดเห็นที่ 47 อัลบัมนี้สุดยอดจริง ๆ ค่ะ ฟังแล้วไม่ผิดหวังเลย สมกับที่รอมาหลายปี แต่หวังว่าคราวหลังจะไม่ให้แฟนเพลงต้องรอนานขนาดนี้อีกแล้วนะ เห็นด้วยกับประเด็นที่ว่าช่วงปลายปีนี้ศิลปินคุณภาพแข่งกันออกอัลบัมใหม่กันเยอะเลย แล้วเราก็ไม่ค่อยจะมีเวลาซะด้วยช่วงนี้ อัลบัมของเมย์เดย์นี่เราก็ยังฟังไปได้ไม่กี่รอบเอง แต่ก็ชอบมากค่ะ จากคุณ : Noknoi เขียนเมื่อ : 29 ธ.ค. 54 00:04:56

ความคิดเห็นที่ 48 คุณโลมาคะ ถ้ายังไง หาคำแปลเพลจากลิสต์ด้านบนได้ค่ะ อู่เย่เทียนไม่ค่อยมีลิงคเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก่อนแมวมีเวบสิงคโปร์คอยตามข่าว หลัง ๆ เธอว์หายไป --" ตอนนี้เลยตามบล๊อกจากด้านบย แต่คุณเธอว์ก็ไท่ค่อยว่างเท่าไหร่ ลองหาในเฟซบุคก็มีฟซของอู่เย่เทียนกับอู่เย่เทียนฮ่องกงคอยอัพอยู่บ่อย ๆ นะคะ อาซิ่นยิ่งแก่ยิ่งหล่ออ่ะ พ่อมพะพร้าวเนื้อตันมาก ๆ แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยย น้องกล้วย พี่เพิ่งรู้จักเรื่องนี้ล่ะ (รู้เอาตอนเอาเพลง我不願讓你一個 ไปเสิรช ยังนั่งคิดเลยนะ อีพระเอกหน้าคุ้น ๆ อ้าว ป๋อหลิน --") เห็นว่าดังมากใช่มั้ยคะ พี่ไม่ค่อยดูละครอ่ะ เลยไม่รู้เรื่อฝั่งนี้เลย แต่มันเฉลยปริศนาคาใจพี่เระ ว่าทำไมเป๋อหลินกับแอเรียลถึงขึ้นชาร์ตเคเค เราก็แบบ เอ๊ะ ไม่เห็นจีชาร์ตจะบอกเลยว่าสองคนนี้จะออกอัลบั้ม มันมาจากไหนวะ คุณบลูเชอร์เบตคะ ไม่ไหวนะ ต่างเกิ๊น --" (พี่สือโถวตบ) คุณนกน้อย แมวยังไม่กล้าหาโหลดมาฟังอ่ะ อยากรอได้แผ่นแล้วฟังทีเดียวเลยดีกว่า (ได้ข่าวฟังไปสี่แล้ว จะผิดอะไรถ้าฟังหมด --") แต่ปลายปีนี่เยอะจริง ๆ แมวยังคิดไม่ออกเลยว่าจะเอาใครกลับบ้าน จะตัดใคร จะซื้อแผ่นไหน หงิ้ดดดดดดดดดดดดดดด แมวฉับฉน >//<) ขอปล่อยโง่ แอบตกเทรนไต้หวัน อายจัง ไม่รู้จักละครเรื่องนี้ (แถมยังนึกไม่ออกด้วยว่าพระเอกคือเป๋อหลิน --") แต่เพลงนี้ไม่ไหวนะคะ หวานเว่อร์ แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย หรือแมวควรโหลด? แล้วฟังย้อมใจหาดใหญ่ถึงฮ่องกง แล้วพอถึงสนามบินก็เปิดประตูลงว่ายน้ำไปหาอู่เย่เทียนที่ไต้หวันเลย กริ้ดดดดดดดดดดดดดดดด เพ้อมากอ้ะ ณ จุดเน้ จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 29 ธ.ค. 54 11:08:02

ความคิดเห็นที่ 49 คุณแมวคะ นี่เป็นอีกเรื่องที่เราอดเสียดายไม่ได้ คือเราเพิ่งไปเที่ยวจีนมา แล้วพอกลับมาก็ถึงได้ข่าวว่าเมย์เดย์จะออกอัลบัมใหม่ จริง ๆ มันก็เป็นข่าวดีแหละนะ แต่ก็อดเคืองไม่ได้ว่าทำไมไม่บอกกันตั้งแต่เนิ่น ๆ นะ จะได้เปลี่ยนแผนจะได้ไปซื้ออัลบัมใหม่กลับมาด้วย กว่าจะได้ไปซื้ออีกทีก็คงอีกนานเลย ตอนนี้ก็เลยอาศัยฟังจากที่โหลดมาก่อนละกัน ช่วงนี้นักร้องคุณภาพทยอยออกอัลบัมกันทั้งฝั่งไต้หวันและฮ่องกงเลยค่ะ ตอนนี้นอกจากเมย์เดย์แล้วเรายังชอบอัลบัมของหลิวลี่หยางและ Sodagreen โดยเฉพาะอัลบัมหลังนี่ประทับใจมากจนสอยติดมือกลับมาจากจีนด้วยเลยค่ะ และที่กำลังจ่อคิวรอวางแผงอยู่ก็มี JJ LIn กับ Huang Pin Guan อีก น่าสนใจทั้งคู่เลย อ้อ เกือบลืมอีกวงนึงเลย katncandix2 ก็ออก EP มาสองอัลบัม เพิ่งมีเวลาหามาฟังได้อัลบัมเดียว อันนี้ก็ชอบมาก ๆ ค่ะ เสียดายน่าจะออกมาเป็นอัลบัมเต็มทีเดียวเลย แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 54 11:41:51 จากคุณ : Noknoi เขียนเมื่อ : 29 ธ.ค. 54 11:32:40

ความคิดเห็นที่ 50 我不願讓你一個人 น้ำตาปริ่มจวนไหล ตอนฟังเพลงนี้!!!!!!! พระเอกรักนางเอกมากจริงๆ TT^TT ร้องไห้เป็นสายน้ำกันไป พี่แมวคะ จริงๆกล้วยก็ไม่ได้ดูละครเท่าไหร่หรอกค่ะส่วนมากดูฝั่งจีนเลย ชอบหนังจอมยุทธ แต่เรื่องนี้เริ่มดูเพราะว่า เพลงประกอบเพลงธีมเป็นเพลงที่หลี่อันร้องค่ะ :)) จริงใจมาก ติดตามเพราะหลี่อัน จริงๆเรื่องก่อนหน้านี้ก็มีอีกเรื่อง(จำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว ที่มีดาราเกาหลีมาเล่นด้วย) หลี่อันร้องประกอบ แต่ดูไปตอนสองตอนไม่สนุกเลยเลิกดู แต่เรื่องนี้ นั่งดูแล้วชอบมาก สนุกมากเลยค่ะ ส่วนตัวคิดว่าเรื่องนี้เขียนบทดีมากๆเลยค่ะ ทำให้ติดหนึบดูยาวค่ะ เพลงประกอบก็เพราะๆทั้งนั้น (รวมๆกันเรื่องนี้เวิร์คทุกสิ่งอย่าง) จะขายของหลี่อันในกระทู้นี้ก็กระไรอยู่ เดี๋ยวโดนเตะออกนอกกระทู้ ฮาาา ขอแอบซ่อนเป็นลิงค์แทนนะคะ (มันยังหน้าด้านขายต่อไป) MV ที่ไม่มีหน้าคนร้อง เพราะตอนออกเพลงประกอบละครคนร้องรับใช้ชาติอยู่ในกรมทหาร 韋禮安-還是會(我可能不會愛你OST) http://www.youtube.com/watch?v=9dK9Krc4QNo และลิงค์รูป หลี่อันสุดที่รักของพี่แมว กับน้องคำหล้าสุดที่รักของพี่แมว เห็นว่าเพิ่งไปขึ้นเวทีวันคริสมาสต์ด้วยกันมาค่ะ http://ww3.sinaimg.cn/large/686fe7e0gw1dohiaxo4i9j.jpg ใกล้โดนเตะออกจากกระทู้เต็มทีแล้ว คืนนี้ 29 ธันวาคม สองทุ่มไต้หวัน หนึ่งทุ่มประเทศไทย หลี่อันบอกว่ามีข่าวดีจะมาบอกทุกคนในรายการวิทยุ POP Radio ค่ะ (หลายคนคาดว่าจะเป็นข่าวเรื่องอัลบั้มใหม่) http://www.pop917.com/Program_Play.aspx แก้ไขเมื่อ 29 ธ.ค. 54 16:45:11 จากคุณ : i am banana เขียนเมื่อ : 29 ธ.ค. 54 16:33:18

ความคิดเห็นที่ 51 หูย น้องกล้วย จะเตะทำไม ข่าวดีสำหรับพี่ชัด แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย อยากบอกว่า ทุกวันนี้อยากคิดแผนบุกไปจี้กัปตันเครื่องบินให้หันหัวไปไต้หวันมาก วันก่อนเพื่อนก็เพิง่มาบอกว่า นี่เวทีที่ไหนสักเมือง แท้งค์จะขึ้นกับอันตงแล้วมีหลี่อันด้วย คือแบบ ขาดแค่น้องเจว๋คนเดียว เวทีนั่นจะอุดมไปด้วยเด็กน้อยของแมวจรจัด กิ๊ซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซซว อ่อ คอนปีใหม่ไทเปปีนี้ ยูทูปถ่ายทอดสดนะคะ วันก่อนอ่านข่าวแต่ไม่รู้ว่าถ่ายช่องไหน ลองดูกันนะคะ คุณนกน้อย ซู่ต๋าหลู่น่ะอยู่ในลิสต์แน่ๆ แล้วค่ะ ว่าแต่หลี่หยางกับkatncandix2  ก็ออกเหรอ กริ้ดดดดดดดดดดด ไม่มีเงินแล้วนะ จะปล้นแบ้งค์ไปพร้อม ๆ กับจี้เครื่องบินเลยดีมั้ย รีบมารีบป วันนี้ขึ้นกทม แล้วค่ะ บินมะรืนนี้ กระเป๋ายังจัดไม่เสร็จ กระต่ายยังไม่เอาไปฝาก รร ประจำกริ้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ไม่มีเวลาแร้นๆๆๆ จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 30 ธ.ค. 54 08:42:44