 |
ไปดูมาแล้วครับ รอบแรก วันแรกที่ฉายที่นี่ ...
ที่ช่องขายตั๋วของโรงหนัง:
ผม: "Two for "Tintin" at 11:30, please." (ผมออกเสียงเป็น "แต๋ง แต๋ง" ตามความเคยชินจากสมัยเด็ก)
พนักงานขายตั๋วเป็นฝรั่งทำท่างง ๆ ไม่รูัจัก "แต๋ง แต๋ง": "You mean 'The Girl with the Dragon Tattoo' ?"
ผม (นึกขึ้นมาได้ ที่นี่เขาออกเสียง "ติน ติน"): I mean "The Adventures of Tintin" (คราวนี้ออกเสียงเป็น ติน ติน
ถึงได้ดูครับ เกือบได้ดูผิดเรื่องซะแล้ว อิอิ)
รอบแรก วันแรก ของหนังที่ได้ยินว่ามีคนคอยดูกันมากทั่วโลก เพราะเป็นหนังที่สร้างจากหนังสือการ์ตูนระดับตำนาน
แถมเป็นผลงานของ Steven Spielberg และ Peter Jackson ภาคแรกลงทุน US $ 130 ล้าน
เชื่อไหมครับว่ามีคนดู 5 คนเท่านั้น (รวมทั้งผมด้วย) เฮ้อ
คงเป็นเพราะชาวอเมริกันส่วนใหญ่ไม่รู้จัก ไม่ได้โตมากับการ์ตูนเรื่องนี้
ความรู้สึกที่ได้จากหนัง ไม่เหมือนกับอ่านหนังสือการ์ตูนครับ action แยะมาก มีความรู้สึกคล้ายดูหนัง Indiana Jones
และพระเอกแต๋งแต๋ง ก็กลายเป็นคนอังกฤษไป (ในหนังสือการ์ตูน ไม่ได้บอกว่าคนเป็นคนชาติไหน แต่
ผมเข้าใจมาตลอดว่าเป็นชาวเบลเยี่ยม หรือไม่ก็ฝรั่งเศส) Captain Haddock กลายเป็นชาวสก๊อต ซึ่งอันนี้ไม่ว่าอะไร
เพราะในการ์ตูนบ่งมาตั้งแต่แรกเป็นเช่นนี้ ...
แต่ Snowy ก็ยังเป็น Snowy น่ารัก แสนรู้ ฉลาดมาก 
รอดูภาค 2 ต่อครับ
| จากคุณ |
:
A Muggle   
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 ม.ค. 55 21:00:20
|
|
|
|
|
The Adventure of Tintin
