 |
แปลคอมเม้นชาวจีนมาให้อ่านกันนะคะ สำหรับพาสของการขึ้นรับรางวัล
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM4Mjk0NjIw.html
> ดาราหลายคนในประเทศไทยมีการศึกษาสูง
> ได้ฟังหลาย ๆ ครั้ง บี้พูดภาษาอังกฤษได้ดีจริงๆ
> ดู ดี บ่ายวันนี้ฉันได้เห็นรอยยิ้มของเด็กน้อย
> BIE, สุดท้ายกล่าวคำขอบคุณผมเห็นใบหน้าที่ยินดีของเขา เขาเป็นคนที่สดใสจริงๆ ah!
> BIE, มีชีวิตชีวามากจริงๆ เขาเป็นบุคคลที่น่าชื่นชมมาก
> ฟังซ้ำแล้วซ้ำอีกผมรู้สึกดีมาก ในภาษาอังกฤษของ BIE ทำให้ผู้คนประทับใจ
> เราไม่ได้มีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษ, ฮ่าฮ่า ไม่ค่อยเข้าใจ แต่คาดว่าได้รับเกียรติให้รับรางวัลรับรางวัลจากเรื่องรักบนถนน(ดอกรักริมทาง) ฮ่า ๆ ผมก็ได้ดู
> BIE, ขึ้นไปรับรางวัลภาพมีความคล่องตัวมาก, น่าสนใจมากที่เขามีภาษาอังกฤษที่ดีมาก
> ดู BIE เมื่อก้าวขึ้นรับรางวัลการเคลื่อนไหวของเขาน่ารักมากจริงๆ
> [สุขมาก] [รักคุณ] / กุ้ง / _Bie : / / หดหู่ขนาดเล็ก HC :ขอบคุณคนแรกที่ไม่เข้าใจ, Cool เกี่ยวกับการแปล บางคนบอกว่าเขายังคงพูดภาษาอังกฤษสำเนียงไทย
> ah ไม่ได้เข้าข้างคนอื่น ๆ ก็กล่าวว่าเขามีมาตรฐานมากในการพูดและออกเสียงไปทางอเมริกันเล็กน้อย Oh! [หัวเราะ]
> นี่คือสิ่งที่ฉันได้เห็นมันดีมาก ทั้งสองที่สมบูรณ์แบบของไทย
> ถึงเขาจะดูเครียดแต่ก็ทำได้ดีมาก
> ภาษาอังกฤษเล็กๆน้อยที่เราได้ฟังจากเขา จุดที่เราต้องยอมรับ
> Bie ดูตื่นเต้นมาก
> "เทศกาลละครแห่งชาติ"BIE ดูดีเมื่อเขากล่าวเล็กๆน้อยๆในงาน มาตรฐานของภาษาอังกฤษดี
> BIE ในการสวมใส่เสื้อผ้าที่ดีหนา . . แต่ ah น่ารัก ~
> BIE พูดในตอนท้ายชัดเจนกับคำว่า"รักนะคะ, ขอบคุณ" ที่ละลายหัวใจของแมลงปอจำนวนมาก . . แมลงปอกับ BIE(แฟนจีนกับบี้)
> Bie มีลักษณะขี้อายดูน่ารักจริงๆ Ah!
> BIE ซุปเปอร์น่ารัก 超可爱的BIE
> บี้พูดภาษาอังกฤษได้มาตรฐานที่ดี, ah, สุภาพบุรุษที่ดี, รักนะคะ ~ ~ ~
> โอ้ทำได้ดี [น้ำตา] Bie .. [หัวใจ]
> Bie,I Love you.welcome to China again
> บี้ขึ้นไปรับรางวัลด้านหน้าของคนดูเหมือนว่า bie ขี้อาย, อยากให้เขากลับมาในปีหน้าอีก [หัวเราะ]
> บี้,น่ารักมากจริง ฉันยังคงชอบเพลงของเขา!
> Last nite is first time for me to see p'bie through China TV! Exited! Hope he is more and more popular with Chinese^^ Chrop Khun Ja
"On behalf of cast group of dor ruk rim tang, I would like to thank you Anhui TV drama awards for giving us this award.
Thank you for loving Thai drama and a big thank for my Chinese fans.爱你呦，谢谢!"
> บี้เสียงดีจริงๆแสดงออกเด่นชัดของปากตามีเสน่ห์สุด ah, ah ah ah ah~ฉันขอแสดงความยินดีแก่คุณ~Happy new year to you! Ruk na ka 爱你哟！
> ah, Bie เขามีอาการตื่นเต้นเล็กน้อยตอนแสดงความเคารพ สำหรับการรับ รางวัลนี้ เมื่อวานนี้ที่โรงเรียนไม่สามารถรับชมรายการโทรทัศน์ แต่ฉันได้ยินบนโทรศัพท์มือถือได้ยินเสียงของปอที่อบอุ่น บอก รักนะคะ ขอขอบคุณสถานีที่ให้รางวัลกับ Bie
> Bieหล่อ . ออกเสียงภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี! ขอแสดงความยินดีกับBieและละคร"ความรักบนท้องถนน"หวังว่าจะเป็นปีใหม่ที่ดีสำหรับบี้
จะหามาแปลให้อ่านจนกว่ากทจะตกนะคะ
| จากคุณ |
:
นาเรเซรัน  
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ม.ค. 55 02:24:06
|
|
|
|
|
(T-POP) บี้ เดอะสตาร์ โชว์ ในงาน TV Drama Awards 2011 ของสถานีโทรทัศน์อันฮุยของจีน
