มารายงานตัวเเล้วค่าาาา มาร่าเรลล่า มาเเย้วววว ฮิ้ววววววว
ทักทายสมาชิกใหม่ด้านบนทุกคนนะคะ อาจจะไม่รู้ว่ายัยป้านี่เป็นไผ? ไม่เป็นไรค่ะ ถ้าเวิ่นอยู่ในบอร์ดบ้านนี้ต่อไป หรือตามไปเม้าท์มอยในทวิตภพก็จะรู้จักกันมากขึ้นเองค่าาา (ใครอยากรู้จักเเกร๊ ฮ่าๆๆๆ)
ผ่านไปสองปีเเล้วเหรอ วุ้ยยย ไวอย่างกะโกหก ตั้งเเต่จำความได้ว่าวงนี้เดบิวท์ขึ้นมา ก็ปวารณาตัวว่าเป็นบ๊อยซ์เเล้ว (เเรกๆ ไม่ชอบชื่อนี้เลยเหอะ เเต่เอาๆ ก็เอานะ ผู้ชายเลือกให้ เป็นก็เป็น 5555) เป็นบ๊อยซ์ตามติดเป็นเห็บเหามาตั้งเเต่ตอนนั้น (จริงๆ ก็ตั้งเเต่ยังเป็นวุ้น อินดี้ที่ยุ่นนู่นเเหละ) สารภาพว่าไม่เคยจะคิดว่าจะลากยาวมานานขนาดนี้ ยิ่งติดตามผลงาน ก็ยิ่งหาทางออกไม่เจอจริงๆ ค่ะ
พี่ป้าน้าอาข้างบนก็โพสต์โมเม้นท์ สิ่งที่น่าจดจำในสองปีที่ผ่านมากันไปเยอะเเล้ว เเล้วเราจะทำไรเป็นการร่วมเหลิมหลองสองปีของวงดีนะ เลยขอยืมบทสัมภาษณ์ล่าสุดผู้ชายเพิ่งไปเปิดคอนเสิร์ตที่ฮ่องกงมา เเปลไทยป่วงๆ โดยมาร่าเรลล่า หวังว่าอิยงคงไม่ว่ากันนะ ^^
[Trans] YES! No.1087 CNBLUE interview
พายุ Bluestorm พัดเข้าเกาะฮ่องกง - CNBLUE พร้อมด้วยสมาชิกที่มีแนวทางของตัวเอง
CNBLUE วงดนตรีที่กำลังได้รับความนิยมจากประเทศเกาหลี ประกอบไปด้วยสมาชิก 4 คน คือ หัวหน้าวง จอง ยงฮวา (ร้องนำ กีตาร์) มือกีต้าร์ ลี จองฮยอน มือกลอง คัง มินฮยอก เเละ มือเบส ลี จองชิน ได้มาเปิดการเเสดง คอนเสิร์ตที่ฮ่องกงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ครั้งนี้นับเป็นการมาเยือนฮ่องกงเป็นครั้งที่สามเเล้ว คอนเสิร์ตที่ทุกคนตั้งตารอ "CNBLUE 2012 Asia Tour Bluestorm in Hong Kong ถูกจัดขึ้นสองรอบติดกันในคืนวันที่ 7 เเละ 8 มกราคม ที่ Asia-World Expo บรรดาบ๊อยซ์ได้มีโอกาสได้ใกล้ชิดกับไอดอลที่พวกเค้าชื่นชอบ เเต่หลังจากนี้ไป เเฟนๆ จะได้รู้จักพวกเค้ามากขึ้นในฐานะวงดนตรี ที่สมาชิกแต่ละคนต่างชอบทำอะไรในแบบของตัวเอง อย่าเพิ่งเข้าใจผิด ฉันหมายถึงหน้าที่บนเวทีเเละความรับผิดชอบที่ต่างกันออกไปของพวกเค้า เหมือนว่าพวกเค้าทั้ง 4 คนช่างดูเเตกต่างกันเหลือเกิน เเต่หลังจากการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ฉันก็ได้รู้ว่าพวกเค้าพูดจาภาษาเดียวกัน เเละมีเเนวคิดเกี่ยวกับดนตรีเหมือนๆ กัน เเม้ว่าจากบุคลิกภายนอกพวกเค้าจะมีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง
เเรงบรรดาลใจไม่มีที่สิ้นสุด การเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ในเดือนหน้า
หากไม่นับเวลาที่พวกเค้ายังเป็นวงดนตรีอินดี้ CNBLUE เป็นวงที่ใช้เวลาก่อตั้งมาไม่นานเพียงเเค่ 2 ปีเท่านั้น เเต่ดนตรีที่มีเสน่ห์ของพวกเค้าก็ได้รับความนิยมจากเเฟนเพลงไปทั่วโลก หลังจากเปิดตัวซิงเกิ้ล In My Head ที่ประเทศญี่ปุ่นไปไม่นาน ความนิยมในตัวพวกเค้าก็เพิ่มสูงขึ้นในประเทศเเถบเอเชีย เเละ CNBLUE Bluestorm Asia Tour 2012 ก็ได้เริ่มเปิดการเเสดงที่ฮ่องกงเป็นประเทศเเรก ถึงเเม้ว่าพวกเค้าจะมีคิวงานที่เเน่นมากขนาดไหน เเต่พวกเค้าก็ไม่เคยหยุดสร้างสรรค์ผลงานเพลงใหม่ๆ ออกมา CNBLUE มีเเผนที่จะปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 Where You Are ที่ญี่ปุ่นในวันที่ 1 กุมภาพันธ์นี้ ซึ่งอัลบั้มนี้จะมีทั้งหมด 3 เพลงคือ Where you are, Get Away และ Feeling และนี่เป็นการบอกให้รู้ว่า CNBLUE ไม่เคยลืมแฟนเพลงชาวญี่ปุ่นเลย แม้ว่าจะยุ่งกับการตระเวนแสดงคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศเเค่ไหนก็ตาม CNBLUE ใช้เวลาในการแต่งเพลงใหม่ๆ ได้เร็วมาก พวกเค้าได้รับแรงบันดาลใจมาจากไหนกัน? ยงฮวา: "จริงๆ แล้วพวกเราไม่ได้มองหาแรงบันดาลใจอะไรเลยครับ เวลาที่พวกเราคิดทำนองเพลงขึ้นมาได้ ก็จะรีบจดมันเอาไว้ แล้วพอเวลาผ่านไป มันก็กลายเป็นเพลงขึ้นมาเองครับ" จองชิน: "ใช่ครับ พวกเราจะจับอารมณ์ในช่วงเวลานั้นไว้แล้วก็อัดเก็บเอาไว้ทันทีเลยครับ"
เปิดการแสดงที่ฮ่องกงเพราะกระแสเรียกร้องจากแฟนๆ
แม้ว่านี่จะเป็นการเปิดแสดงคอนเสิร์ตอย่างเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรกที่ฮ่องกง แต่พวกเค้าก็มีความประทับใจต่อประเทศฮ่องกงมานานแล้ว จงฮยอน: "ไม่ว่าจะเป็นครั้งแรกที่พวกเรามาจัดแฟนมีทติ้ง หรือครั้งที่สองที่มาร่วมงาน K-Pop concert พวกเราก็ได้รับการสนับสนุนจากแฟนๆ อย่างมากเลยครับ ในช่วงที่เราเตรียมตัวสำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้ พวกเราได้ยินข่าวว่าตั๋วคอนเสิร์ตขายหมดเร็วมาก พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจมากครับที่ได้รับเสียงตอบรับดีมากขนาดนี้ พวกเราจะตอบแทนแฟนๆ ด้วยการทำผลงานเพลงที่ดีเยี่ยมออกมาให้ฟังกันอีกในอนาคตครับ"
ยงฮวาบอกว่าแฟนๆ ที่ฮ่องกงน่ารักมาก ก่อนหน้านี้ไม่นาน เค้ามาถ่ายรายการรันนื่งแมน และรู้สึกแปลกใจมากที่มีแฟนๆ มาเชียร์เค้าเยอะมาก และยังให้ความร่วมมือในการถ่ายทำรายการอย่างดีอีกด้วย "ตอนที่ผมเล่นเกมอยู่บนถนน แฟนๆ ก็ช่วยผมทำมิชชั่นให้สำเร็จ ผมมีความสุขมากจริงๆ ครับ" บ๊อยซ์ชาวฮ่องกงงจะมีความสุขมากเช่นกันที่ได้ยินไอดอลของพวกเค้าแสดงความรู้สึกชื่นชมออกมาเเบบนี้
งานที่เเสนจะหนัก สู้ต่อไปนะ
ตอนนี้ CNBLUE กำลังยุ่งอยู่กับการทัวร์คอนเสิร์ตเเละปล่อยอัลบั้มใหม่ นอกจากนั้น เเต่ละคนก็ยังมีผลงานเดี่ยวของตัวเองอีกด้วย พวกเค้ารู้สึกเหนื่อยกันบ้างมั้ย? จงฮยอน: "พวกเราไม่กลัวการทำงานหนัก เเต่พวกเรากลับคิดว่าต้องทำงานให้หนักมากกว่านี้ เพื่อที่จะให้ผลงานออกมาดีที่สุดครับ" ยงฮวา: "ผมจำไม่ได้เเล้วครับว่าเรารู้สึกเหนื่อยครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่" เเม้ว่าพวกเค้าจะบอกอย่างชัดเจนว่าพวกเค้าไม่เคยกลัวการทำงานหนัก เเต่การที่พวกเค้ามีชื่อเสียงโด่งดังมากขึ้น จึงทำให้รู้สึกกดดันอยู่บ้าง นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเค้าถึงได้ให้ความสำคัญกับเวลาว่างซึ่งหาได้ยากมากเพื่อพักผ่อนเเละคลายความเครียด CNBLUE: เวลาที่รู้สึกเครียดจากงาน พวกเราจะนอน หาอะไรกิน ออกกำลังกาย หรือไม่ก็ฟังเพลงครับ ความกดดันเหล่านี้จะช่วยผลักดันให้พวกเค้าก้าวเดินไปข้างหน้า เเต่บ๊อยซ์ก็สบายใจกันได้ เพราะพวกเค้าต่างก็มีวิธีคลายเครียดเเละความกดดันที่ดีมากทีเดียว
นอกเหนือจากดนตรี พวกเค้าต่างก็เป็นตัวของตัวเอง
เด็กหนุ่มทั้ง 4 คน เล่นดนตรีได้เข้ากันบนเวที เเละมีเป้าหมายทางด้านดนตรีที่เหมือนกัน เเต่พวกเค้ามีเเนวความคิดในเรื่องอื่นๆ เเตกต่างกัน เมื่อถูกถามว่า พวกเค้าอยากจะทำอะไรเวลาที่ไม่ต้องทำงาน พวกเค้าต่างก็ตอบกันไปคนละทาง จองชิน: ผมอยากลองทำอะไรที่เเตกต่างดูบ้างเกี่ยวกับการเเต่งเพลง ดังนั้นผมจะใช้เวลาเพื่อศึกษาทางด้านนี้ให้มากขึ้นครับ จองฮยอน: ผมอยากเรียนภาษาต่างประเทศครับ พวกเราพอจะพูดภาษาญี่ปุ่นได้บ้าง ผมเลยอยากฝึกพูดภาษาอังกฤษให้เก่งครับ พอได้ยินเพื่อนร่วมวงพูดถึงเรื่องการเรียนรู้ มิน ฮยอกเลยพูดขึ้นมาว่าเขาก็มีความกระตือรือร้นอยากจะเรียนตีกลองให้เก่งกว่านี้ ยงฮวาดูเหมือนจะเงียบไปในขณะที่เพื่อนๆ กำลังตอบคำถาม เเล้วเค้าก็คิดต่างจากเพื่อนในวงอย่างสิ้นเชิง ยงฮวา: ผมไม่มีเเผนที่จะเรียนรู้อะไรในตอนนี้ เเต่อยากจะไปพักผ่อนในต่างประเทศมากกว่าครับ ผมอยากไปท่องเที่ยวในยุโรปครับ เเฟนๆ ต่างรู้ว่ายงฮวาคือคนที่มีงานยุ่งที่สุดในวง ก่อนหน้านี้ไม่นานเค้าก็ติดงานถ่ายละคร เเละยังมาถ่ายรายการรันนื่งเเมนที่ฮ่องกงด้วย ด้วยเหตุนี้ก็คงไม่เเปลกที่เค้าอยากจะมีเวลาพักผ่อนให้กับตัวเองมากกว่า
CHI-ENG trans credit: Klaritia @ Wordpress
http://klaritia.wordpress.com/2012/01/12/trans-yes-no-1087-cnblue-interview/