ความคิดเห็นที่ 1 MV ของ “Perfect Two” ^O^ 新天生一對MV!!!!!!!!!!!!!(應該是史老師在演奏會上發表的那一整段) Credit Thanks: emma710 @ V.I.C for info. Online : http://www.youtube.com/watch?v=5SfXBjX5cV0 Re-upload : http://www.mediafire.com/?7enm8wlbhujbfva คำแปล MV นะคะ...ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลนะคะ ^^ ********** แปลคำพูดใน MV ของภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ Yang Mi: หลังจากที่จากคุณมา ฉันก็พบว่าฉันตั้งท้อง ตอนนี้เขาอายุ 6 ขวบแล้วชื่อว่า Bin Bin โปรดดูแลเขาซักระยะนึงได้มั้ย ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ได้บอกเขาหรอกว่าคุณเป็นพ่อของเขา (เพลงขึ้นพร้อมฉากต่างๆจากในภาพยนตร์) (ฉากเสี่ยวเสี่ยวปินนั่งส้วม ไจ่ไจ๋แช่อ่างอาบน้ำ แล้วจากนั้นทั้งคู่ก็มายืนฉี่ด้วยกัน) เสี่ยวเสี่ยวปิน: แม่บอกว่าสายรุ้งนั้นเป็นครึ่งวงกลม สายรุ้งสองสายจะทำให้เกิดเป็นวงกลมที่สมบูรณ์ซึ่งก็คือความพร้อมหน้าพร้อมตากัน ดังนั้นเมื่อไหร่ที่มีสายรุ้งสองสายอยู่บนท้องฟ้า เมื่อนั้นผมก็จะได้พบกับพ่อของผม (ฉากไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินนั่งกินกันอยู่ที่โต๊ะ) ไจ่ไจ๋: เรียกฉันว่าพ่อซักครั้งสิ เสี่ยวเสี่ยวปิน: ไม่เอา! ไจ่ไจ๋: เรียกสิ เสี่ยวเสี่ยวปิน: ไม่เอา! (ฉากเสี่ยวเสี่ยวปินกำลังขัดโถส้วม) เสี่ยวเสี่ยวปิน: ทุกครั้งที่คุณทำให้ผมโมโห ผมก็จะมาขัดโถส้วม ไจ่ไจ๋: แล้วไงล่ะ? เสี่ยวเสี่ยวปิน: ผมใช้แปรงสีฟันของคุณขัด! ไจ่ไจ๋ (กำลังแปรงฟันอยู่ก็เลยบ้วนน้ำออกมา): อะไรนะ? (ฉากที่ไจ่ไจ๋พูดกับ Ella โดยเอาแขนโอบไหล่ของเธอไว้ แต่พูดอะไรผู้แปลก็ฟังไม่ถนัด) (ฉากสุดท้ายไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน) ไจ่ไจ๋: อยากพูดอะไรก็พูดออกมาเลย เสี่ยวเสี่ยวปิน: อาบี ผมคิดถึงคุณจริงๆ! ไจ่ไจ๋: ฉันสบายดี (พูดโดยพยายามควบคุมสีหน้า) เสี่ยว เสี่ยวปิน: (หยิบรูปวาดออกมาจากกระเป๋า) นี่คือหน้าของผม ผมอยากมอบให้คุณไว้ดูต่างหน้า ตอนนี้คุณยังไม่คิดถึงผม แต่ถ้าวันนึงเมื่อคุณเริ่มคิดถึงผม อย่างน้อยคุณก็จะยังเห็นหน้าผมได้ ไจ่ไจ๋: ฉันไม่อยากเห็นหน้านาย ฉันไม่อยากเห็นหน้านายอีกต่อไปแล้ว (เสี่ยวเสี่ยวปินวิ่งมากอดไจ่ไจ๋ แล้วก็ร้องไห้) ไจ่ ไจ๋: ฟังที่ฉันพูดนะ – ฉันจะลืมนายซะ ดังนั้นก็โปรดลืมฉันด้วยเหมือนกัน ก็แค่ทำเป็นว่านายไม่เคยพบกับฉัน เป็นผู้ใหญ่หน่อยสิ หันกลับไป  หันกลับไปแล้วก็กลับไปซะ อย่าได้หันกลับมามองอีก ไปซะ! ไปสิ!! (เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้สะอึกสะอื้นและหันหลังเดินจากไป) ไจ่ไจ๋: (ตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินหันหน้ากลับมา) ไม่อนุญาตให้หันหน้ากลับมา ไปซะ!! ไจ่ ไจ๋ (ร้องไห้แล้วก็คิดในใจ): ลาก่อนลูกชายของฉัน ฉันจะไม่มีทางได้เจอนายอีกแล้ว ไม่มีวันที่จะได้ยินเสียงของนายอีกแล้ว ไม่สามารถจับมือของนายได้อีกแล้ว ไม่สามารถกอดนายแน่นๆได้อีกแล้ว............ - จบ – จากคุณ : oilsharon ------------------------------------------------------------------------------------- มี official MV ของภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ออกมาแล้วจ้า http://movie.mtime.com/152704/trailer/36474.html http://www.youtube.com/watch?v=RQ0ibYbsg_Y โหลดได้จาก link ข้างล่างนี้ค่ะ http://www.mediafire.com/?7c9bl9shpjex464 ----------------------------------- จาก Youtube credit to YixFish for uploading at Youtube^^ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:23:27

ความคิดเห็นที่ 2 ** New Trailer *** The new trailer of "Perfect Two" 《新天生一对》 Online : http://tv.sohu.com/20111206/n328120902.shtml or http://www.letv.com/ptv/vplay/1427786.html Or http://www.youtube.com/watch?v=Gp5yDVMh7TU ---------------------------------------------------------------------- ** คำแปล trailer ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^O^ Credit to sytwo@VIC/AF for translating ^^ Ah-B (ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน) Ma-Niu (Ella) Bin-bin (เสี่ยวเสี่ยวปิน) ลุงของ Ah-B (Ma Zhen Rong) Fang Jia Wei (Yang Mi) น้องสาวของ Ma-Niu (Sha-sha) Ah-B : เฮ้ Fang Jia Wei เธออยู่ที่ไหน? กลับมาเดี๋ยวนี้นะ! Ma-Niu : เธอไม่ต้องการนายแล้ว ยังไม่ยอมเลิกอีกเหรอ? ลุงของ Ah-B : แกเริ่มไปแปะโปสเตอร์ “คนหาย” อีกแล้วเหรอ? Ma-Niu : ชั้นไม่ใช่เมียของนาย แต่ชั้นซักเสื้อผ้าและทำอาหารให้นายกินทุกวัน แล้วนายเห็นชั้นเป็นอะไร? คนรับใช้งั้นเหรอ? น้องสาวของ Ma-Niu : (ร้องไห้ไปพูดไป) คนที่มีจิตใจดีจะได้รับพร .... Fang Jia Wei : ไม่เจอกันนานเลยนะ คุณสบายดีมั้ย? Ah-B : คุณถามผมว่าสบายดีมั้ยงั้นเหรอ?! ฉาก ที่ Ah-B กำลังวิ่งและมีเสียงพูดของ Fang Jia Wei ประกอบ : หลังจากที่ไปจากคุณ ฉันก็พบว่าตัวเองตั้งท้อง ตอนนี้เขาอายุ 6 ขวบแล้ว ชื่อว่า Bin-bin ไม่ต้องห่วงนะ ฉันไม่ได้บอกเขาว่าคุณเป็นพ่อของเขา Bin-bin (นั่งกินไก่ทอดอยู่ที่สถานีรถไฟ) : ฮ่า ฮ่า ฮ่า! Bin-bin : เฮ้ ผมนอนอยู่ที่ไหนเนี่ย? Bin-bin : คุณกับพ่อของผม ถ้าเทียบกันแล้วใครเจ๋งกว่ากัน?   Ah-B : ไร้สาระ แน่นอนว่าต้องเป็น ...... Bin-bin : คุณเคยนั่งชิงช้าสวรรค์มั้ย? Ah-B : ไร้สาระ! Bin-bin : คุณเคยมีความรักมาก่อนมั้ย? Ah-B : ไร้สาระ! Ah-B : รู้มั้ยว่าฉันเป็นใคร? Bin-bin : คุณก็คือ Ah-B ไงล่ะ! Ah-B : แล้วถ้าหากว่าฉันกลายเป็นพ่อของนายขึ้นมาล่ะ? Bin-bin : แต่ว่าคุณไม่ใช่พ่อจริงๆของผม เสียงของ Fang Jia Wei พูดประกอบฉากที่ Bib-bin กำลังนอนหลับอยู่ : ฉันบอก Bin-bin ไปแล้วนะว่าคุณเป็นพ่อของเขา Bin-bin : ตอนที่ผมไปถึงอเมริกาแล้วผมโทรหาคุณได้มั้ย? Ab-B : ไม่ได้ Bin-bin : ถ้างั้น คุณจะไปหาผมมั้ย? Ah-B : ไม่ Bin-Bin : แต่ผมคิดถึงคุณจริงๆนะ! Ah-B : นายพอได้แล้ว!! Bib-bin (ร้องไห้ถือรูปวาดอยู่ในมือ) : นี่คือหน้าของผม ผมอยากมอบไว้ให้คุณ ตอนนี้คุณยังไม่คิดถึงผม แต่ถ้ามีวันนึงที่คุณคิดถึงผมขึ้นมา คุณก็จะได้มีหน้าของผมเอาไว้ดู   Ah-B : ฉันไม่อยากเห็นหน้านาย Bin-bin : (ตะโกน) Ah-B สู้ สู้ !!!! ฉากที่ Ah-B รถมอเตอร์ไซค์คว่ำ Bin-bin : แม่บอกว่าสายรุ้งเป็นรูปครึ่งวงกลม สายรุ้งสองสายจะทำให้เกิดเป็นวงกลมที่สมบูรณ์ซึ่งก็คือความพร้อมหน้าพร้อมตา กัน ดังนั้นเมื่อไหร่ที่มีสายรุ้งสองสายอยู่บนท้องฟ้า เมื่อนั้นผมก็จะได้พบกับพ่อของผม - จบ - ปล.1 เกี่ยวกับประโยคสุดท้ายที่ Bin-bin พูดใน trailer นั้น เมื่อวานนี้ Yang Deng Kui (เป็นหนึ่งในผู้ร่วมลงทุนรายใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ อดีตเป็น CEO ของสถานี GTV ของไต้หวัน ตอนนี้เป็นเจ้าของบริษัทผู้สร้างภาพยนตร์) เล่าให้สื่อฟังว่า ในระหว่างที่ถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two นี้ที่ Kenting ปรากฏว่าอากาศดีมากๆ (เทียบกับกองถ่ายของภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งที่เจอแต่ฝนตกอยู่ตลอด) และพวกเขาก็ได้เห็นสายรุ้งสองสายจริงๆ ซึ่งไม่บ่อยนักที่จะได้เห็น!! ปล.2 เป็นที่ยืนยันแล้วว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายรวดเดียว 5 ประเทศ ในช่วงตรุษจีน ได้แก่ ไต้หวัน จีน ฮ่องกง สิงคโปร์และมาเลเซีย นอกจากนี้ Yang Deng Kui บอกว่าเรื่องนี้เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่จะออกฉายเป็นภาพยนตร์เปิดตัวในช่วง เทศกาลตรุษจีนของจีนแผ่นดินใหญ่ จากคุณ: oilsharon ---------------------------------------------------------------- คลิป Youtube เอาออกมาให้โหลดแล้ววแบบ HD อย่างชัดนะคะ... 《新天生一對》正式溫馨版預告發布1080 http://www.mediafire.com/?rr1w99fp770y52a จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:25:21

ความคิดเห็นที่ 3 ** Official Facebook  หรือ FB ทางการของ "Perfect Two " 新天生一對 ** (ชื่อเมื่อก่อนคือ Matchmade in the heaven / Funny Couple) http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 --------------------------------------------------------------- New pics from Facebook page of "新天生一對" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:26:36

ความคิดเห็นที่ 4 New Behind the scene of "Perfect Two( 新天生一對)" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 Re-upload : http://www.mediafire.com/?6q44qwprn8zx1h1 http://www.youtube.com/watch?v=gS2Btg9Nw2Q ------------------------------------------------------------------------------------ คำแปลคลิปเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two (ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลค่ะ) หมายเหตุ : ในวงเล็บคือคำพูดจากในภาพยนตร์ Credit to sytwo@VIC/Asianfanatics for translating^^ นาทีที่ 0:13 ไจ่ ไจ๋ : เป็นเรื่องราวของคนที่ล้มเหลว สาเหตุที่ล้มเหลว และเพราะอะไรเขาถึงกลับมาได้อีกครั้ง สิ่งที่เขาไล่ตาม – ความรัก ครอบครัวและการงานของเขา (ฉากที่ไจ่ไจ๋อยู่บนยอดเสาไฟ ไจ่ไจ๋ : เธอกลับมานะ!!!) นาทีที่ 0:30 ไจ่ ไจ๋ : สิ่งที่ผู้กำกับต้องการนำเสนอต่อผู้ชมในครั้งนี้ ไม่เหมือนกันโดยสิ้นเชิงกับสิ่งที่เขาเคยนำเสนอต่อผู้ชมมาก่อนหน้านี้แล้ว ซึ่งก็คือความประทับใจในมิติเดียว แต่ว่าจะมีความลึกซึ้ง ลึกซึ้งมากกว่า นาทีที่ 0:45 ผู้ กำกับ Chu : 25 ปีที่แล้วผมถ่ายเสี่ยวปินปินซึ่งเป็นพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปิน ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ในตอนนั้นเปรียบเทียบกับ Perfect Two เวอร์ชั่นใหม่นี้เป็นคนละเรื่องราวกันเลย ทั้งเนื้อเรื่องและบทภาพยนตร์ 25 ปีต่อมาผมได้มาถ่ายเสี่ยวเสี่ยวปิน และทั้งพ่อและลูกคู่นี้ช่างน่าอัศจรรย์ เป็นนักแสดงเด็กที่มีพรสวรรค์ทั้งคู่ นาทีที่ 1:20 ผู้กำกับ Chu : ผมรอมา 25 ปีแล้วก็ได้พบเสี่ยวเสี่ยวปินอีกคนหนึ่ง นาทีที่ 1:22 เสี่ยว เสี่ยวปิน : ครั้งก่อนเขาถ่ายพ่อของผมแล้วจากนั้นเขาก็ถ่ายผม และเขาก็ถามผมว่า เธอจะช่วยมีลูกชายซักคนเพื่อให้ฉันถ่ายภาพยนตร์ได้มั้ย? ผมตอบว่า : “ไม่เอาหรอก” 55!     นาทีที่ 1:31 (ฉากที่ Ella กำลังตีพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปินอยู่ Ella : ฉันจะตีนายให้ตายไปเลย ตีจริงๆ ตีให้ตายไปเลย!!) Ella : ที่จริงแล้วผู้กำกับมาหาและทาบทามฉัน ส่วนใหญ่แล้วเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าฉันเหมาะกับบทนี้มากๆ เพราะฉันให้ความรู้สึกถึงคนที่ซื่อสัตย์ มั่นคงในความรัก ในเรื่องนี้เธอเป็นคนที่จิตใจดีมากๆ แต่บางครั้งเธอก็ชอบดุว่า ค่อนข้างจะชอบใช้ความรุนแรง และเธอก็พูดเสียงดังซักหน่อย เธอซ่อนความรู้สึกเอาไว้ในใจ เธอใช้การกระทำในชีวิตประจำวัน การปฏิบัติต่อเขาเพื่อแสดงออกถึงความรักที่เธอมีต่อเขา โดยหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้เขาประทับใจ (ฉากที่ Ella กำลังเก็บข้าวของทำความสะอาดบ้านให้ไจ๋ Ella : ถ้านายอยากจะให้ชั้นช่วยทำความสะอาดบ้านให้ นายก็ต้อง ...... ตรงนี้ผู้แปลฟังไม่ออกว่าพูดอะไร) นาทีที่ 2:08 Ella : ตอนที่คุณเห็นตัวละครตัวนี้ และตอนที่คุณเห็นบทแล้วคนแรกที่คุณคิดถึงก็คือฉัน นั่นก็ถือว่าการแสดงของฉันประสบความสำเร็จแล้ว นาทีที่ 2:18 (Zhu Geliang : ที่ชั้นขอให้เธอไปโบสถ์นี่ก็เพื่อ ....... ไม่ใช่ให้ไปแล้วก็ไป “ตกหลุมรัก” วิเวียน : แต่ว่าเขาหล่อมากจริงๆนะ!) นาทีที่ 2:26 วิเวียน : เปลี่ยนภาพลักษณ์ไปแบบนี้ฉันรู้สึกแฮปปี้มาก มันนานมากแล้วที่ฉันถ่ายภาพยนตร์แล้วไม่ได้รู้สึกมีความสุขแบบนี้ Zhu Geliang : ร่วมงานกับเขา (ผู้กำกับ) นี่ยอดเยี่ยมมากเลย เขาให้อิสระในการแสดงกับผม นาทีที่ 2:38 (ฉากที่ไจ่ไจ๋พูดกับ Yang Mi รึเปล่าไม่เห็นหน้า ไจ่ไจ๋ : คุณถามว่าผมสบายดีมั้ย!! เสี่ยวเสี่ยวปิน : อาบี! Sha-sha กำลังร้องไห้ไปพูดไป : นั่น....มันต้องจบแล้วแน่ๆเลย...... ผู้แปลไม่ค่อยแน่ใจว่าเธอพูดว่าอะไร Ella พูดแบบโกรธๆ : คิดซะว่าชั้นมันโชคร้ายก็แล้วกัน พอใจมั้ย?!) ไจ่ไจ๋ : เพื่อนๆที่ให้การสนับสนุนผม จะเห็นได้ถึงการพัฒนาทางการแสดงอย่างแท้จริงอีกครั้งของผมในภาพยนตร์เรื่องนี้ ผู้กำกับ Chu : ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ฉบับใหม่นี้ เป็นไปตามที่ผมต้องการอย่างแท้จริง ซึ่งก็คือ “การร้องไห้ไปหัวเราะไป” Ella : ดังนั้นฉันเชื่อว่าภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่นี้ต่างกับของเดิมอย่างมากและทุกคนก็จะสามารถรู้สึกถึงตรงนี้ได้ Zhu Geliang : Perfect Two เวอร์ชั่นใหม่ ..... วิเวียน : คุณต้องมาดูให้ได้นะ! - จบ – จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:27:38

ความคิดเห็นที่ 5 ** คลิปสั้นๆของไจ๋กับยูกิในงานแฟนมีทที่ญี่ปุ่นดูได้จาก link นี้นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย”สำหรับคำแปลค่ะ http://v.youku.com/v_show/id_XMzM5NjI0MTky.html credit to Vicfan for translation^^ พิธี กรถามไจ่ไจ๋ถึงฉากที่เขาชอบ ไจ่ไจ๋ตอบว่าชอบฉากที่เขาแบกยูกิแล้วก็เดินไปด้วย แม้ว่าฉากนี้จะดูโรแมนติก แต่ว่าในความเป็นจริงแล้วพวกเขาไปถ่ายทำกันในภูเขาที่ห่างไกลและมีหลุมฝังศพ อยู่ใกล้ๆแถวนั้นด้วย ยูกิถามไจ๋ว่าเธอตัวหนักมากมั้ย ไจ๋ตอบว่าตัวเขาเองความจริงแล้วเป็นคนแข็งแรงมากนะ ในงานมีการให้ใช้พู่กันจีนเขียนคำพูดที่อยากจะสื่อถึงความปรารถนาในปีใหม่นี้ออกมา ไจ๋เขียนคำว่า “fu” (หมายถึง โชคดี/ความสุข) จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:29:09

ความคิดเห็นที่ 6 ** วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับเรื่อง Perfect Two ด้วยนะคะ ขอบคุณ “พี่ออย”สำหรับคำแปลค่ะ Credit to loi@AF for translation^^ วันนี้ มีข่าวออกมาว่าภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ของไจ่ไจ๋ครองอันดับหนึ่งของภาพยนตร์ที่คนอยากดูมากที่สุดของ yahoo movie site และไจ่ไจ๋พร้อมด้วยเสี่ยวเสี่ยวปินจะไปแจกลายเซ็นที่ไถจงและเกาสง   หัวข้อข่าวของ China Times ลงว่า “ไจ่ไจ๋ชนะมาร์ค” โดยลงว่าภาพยนตร์เรื่อง Black and White ครองอันดับสองของภาพยนตร์ที่คนอยากดู ไจ่ ไจ๋ท้าทายความสามารถด้วยการรับบทพ่อเป็นครั้งแรก น้ำตาของไจ่ไจ๋พร้อมด้วยความไร้เดียงสาของเสี่ยวเสี่ยวปินทำให้บรรดาคุณแม่ จำนวนมากบอกว่าคุ้มค่าตั๋ว พ่อกับลูกบนจอเงินคู่นี้พร้อมด้วยผู้กำกับ Chu จะลงใต้เพื่อแจกลายเซ็นให้กับคนที่ซื้อตั๋วชมภาพยนตร์ล่วงหน้า โดยในวันที่ 7 จะไปไถจงและวันที่ 8 จะไปที่เกาสง --------------------------------------------------------------- คลิปเบื้องหลังน่ารักๆของ Ella กับ sha-sha และไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินจ้า http://www.youtube.com/watch?v=wIIABgzq2v4 จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:30:16

ความคิดเห็นที่ 7 **** มีคำแปลมาแล้วค่ะ…เกี่ยวกับ “Ming Chou” Magazine นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย”สำหรับคำแปลค่ะ --------------------------------------------------------------------------------------- credit to loi@AF for translation^^ เมื่อ วานนี้ (6 มกราคม 2555) สำนักข่าว udn นำบทสัมภาษณ์ของไจ่ไจ๋กับ Ella จากนิตยสาร Ming Zhou มาลงในหน้าเวปข่าวนะคะ (ไม่รู้ว่าเอามาทั้งหมดหรือว่าแค่บางส่วน) คำแปล Ella รอคอยการแต่งงาน ปรารถนาจะหาคู่ให้ไจ่ไจ๋ Ella และไจ่ไจ๋แสดงเป็นคู่ตลกด้วยกัน “พระสันตะปาปาผู้เชื่องช้า” พบกับ “พายุที่รวดเร็ว” ทั้งในและนอกภาพยนตร์ ฝ่ายหญิงเป็นคนเริ่มก่อนทั้งสิ้น Ella : ฉันจะเป็นคนเข้าไปกวนเขาแม้ว่าเขาจะอยู่ตามลำพังท่าทางเหมือนกำลังคิดอะไร อยู่ หลังจากที่ได้รู้จักเขา ฉันพบว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายตัวโตที่น่าสนใจและตลก ไจ่ไจ๋รีบแก้ทันที : ผมเป็นหนุ่มแล้ว Ella รีบเปลี่ยนคำพูดและชื่นชมว่าไจ่ไจ๋นั้นแมนมาก ด้วย ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นของเธอและแฟนหนุ่ม (ตอนนี้ Ella แฮปปี้มาก) เธอจึงอยากแบ่งปันความสุขนี้กับไจ่ไจ๋ เธอกล่าวว่าอยากจะประกาศต่อสาธารณชนว่าเธอจะช่วยหาคู่ให้ไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋เปลี่ยนไปจากปกติที่เป็นคนขี้อาย โดยกล่าวว่า : ผมไม่มีข้อจำกัดนะ คู่ของผมเป็นแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น Ella : ขอบเขตของนายช่างกว้างขวางซะจริงๆ ทำให้ทุกคนในที่นั้นหัวเราะกันยกใหญ่ ภาพยนตร์ เรื่อง Perfect Two ภายใต้การสั่งสอนของผู้กำกับ Chu ไจ่ไจ๋ไม่ปิดกั้นตัวเอง แต่จะหลอมรวมไปกับทีมงาน ผู้กำกับ Chu กล่าวว่า เพื่อแสดงให้เหมือนพ่อกับลูกกันนั้น ไจ่ไจ๋จะแกล้งแหย่เสี่ยวเสี่ยวปิน โดยพูดว่า “อายุน้อยแค่นี้ก็มีปัญหาติดขัดในการแสดงแล้วเหรอเนี่ย” ทั้งนี้ก็เพื่อลดความตึงเครียดในการถ่ายทำ ทุกคนพูดว่าไจ่ไจ๋เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้สามารถเข้าหาเขาได้ง่ายขึ้น ไจ่ ไจ๋ไม่คิดว่าตัวเองเปลี่ยนไปเท่าไรนัก เขากล่าวว่า : ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย ผมก็ยังคงชอบเข้าไปอยู่ในรถแต่ว่าน้อยลง ผมหวังที่จะสร้างความเข้าใจอันดีกับเสี่ยวเสี่ยวปินก่อนที่จะต้องถ่ายฉาก สำคัญๆด้วยกัน ผมก็ไม่ได้เจตนาจะผูกมิตรกับเขาหรอกนะ ก็แค่พูดคุยด้วยเหมือนคุยกับคนอื่นๆนั่นแหละ ช่วงพักไจ่ไจ๋ชอบเข้าไปอยู่ ในรถ มีบางครั้งสถานที่ถ่ายทำอยู่ห่างไกลเขาจึงไม่ได้ขับรถไป ดังนั้นเขาก็จะไปอยู่ในห้องน้ำแทน โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร ไจ่ไจ๋ทานอาหารในห้องน้ำโดยไม่สนใจกลิ่นในห้องน้ำ “ผม คิดว่าห้องน้ำนี่สะดวกมาก ผมไม่สนใจเรื่องกลิ่นหรอกนะ อยู่ในนั้นผมสามารถคิดและมีความสุขกับความเงียบที่ไม่มีใครมารบกวน ตอนที่อารมณ์ไม่ดี ผมยังเข้าไปทานอาหารในห้องน้ำเลย เพราะผมคิดว่าผมมาทำงานไม่ได้มาพักผ่อนวันหยุด แล้วการทานอาหารก็เพียงเพื่อทำให้ท้องอิ่มและทำให้ร่างกายมีพลัง ตอนที่อยากอยู่คนเดียวอย่างน้อยผมก็ยังมีห้องน้ำ ผมไม่อยากทำให้คนอื่นเข้าใจผิดๆหรือเข้าใจว่าผมไม่ตอบสนองพวกเขา ดังนั้นการซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำหรืออยู่ในรถก็จะเป็นการดีกว่า”   ไจ่ไจ๋ กล่าวว่าเขาเองก็เคยเป็นเหมือนกับ Ella คึกคักไปทั่ว แล้วเมื่อคนอื่นๆคาดหวังว่าเขาจะต้องเป็นแบบนั้นทุกครั้ง มันก็กลายเป็นความกดดัน ดังนั้นเขาจึงเริ่มที่จะชอบช่วงเวลาแห่งความเงียบอย่างช้าๆ “8 ปีที่แล้ว ผมมักจะทำให้คนในกองถ่ายแฮปปี้ ตอนนั้นผมถ่ายละครเรื่อง Mars ซึ่งบทผมในเรื่องนี้มีสภาพจิตที่หลากหลายระดับมาก หลังจากเล่นสนุกกับทีมงานแล้ว ผมก็จะต้องสงบอารมณ์ในทันทีทันใดเพื่อเข้าฉาก เทคไปแล้วครั้งที่หนึ่ง แล้วก็ครั้งที่สอง จนถึงครั้งที่สิบ ตากล้อง ช่างไฟและผู้กำกับหัวเราะกันใหญ่ตอนที่ผมเทคครั้งแรก แต่พอถึงเที่ยงคืนแล้วทุกคนหน้าคว่ำกันหมดพูดอะไรไม่ออกเลย แล้วผมก็เลยตระหนักว่า ผมสามารถก่อให้เกิดผลกระทบทางอารมณ์แก่ทุกคนในกองถ่ายได้ ดังนั้นอย่าให้มันมากเกินไป หลังจากนั้น 2 ปี ผมตั้งใจไม่พูดคุยเล่นกับใครในระหว่างถ่ายทำและก็คุ้นเคยกับมันแล้ว” หลัง จากฟังไจ่ไจ๋พูด Ella ก็กล่าวว่า : ฉันชอบที่จะทำให้ทุกคนหัวเราะ ชอบบรรยากาศการทำงานที่แฮปปี้ ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของตัวเองได้ ตอนที่ฉันไม่พูดอะไรเลยแต่ว่าข้างในมันยังมีอะไรบางอย่างอยู่ บางทีฉันอาจจะชอบแสดงออก และก็ดึงเอาส่วนนั้นของไจ่ไจ๋ออกมา ที่จริงแล้วเขาไม่ได้เป็นคนเงียบเหมือนที่คนอื่นๆคิดหรอกนะ ทั้งคืนไม่หลับไม่นอน เฝ้าคิดถึงการแสดง ไจ่ ไจ๋และ Ella ทั้งร้องเพลงและแสดงละคร/ภาพยนตร์ ไจ่ไจ๋ไม่ได้ออกซีดีและไม่ชอบการร้องเพลง “เมื่อก่อนตอนที่ผมไปโปรโมทซีดี ผมเหมือนกับไม้ท่อนหนึ่ง คอยตอบอยู่แต่คำถามเดิมๆ ส่วนการโปรโมทละคร/ภาพยนตร์นั้นผมสามารถแบ่งปันประสบการณ์การถ่ายทำของผม อย่างตอนสัมภาษณ์ก็นึกถึงตอนที่ถ่ายทำได้” เขาจริงจังมากกับการแสดง “ข้างในของนักแสดงนั้นเปราะบางมาก ทนฟังเรื่องแย่ๆไม่ไหวเพราะมันจะไปทำลายความภาคภูมิใจและความเชื่อมั่นในตัว เอง ผมกลัวมากที่จะได้ยินผู้กำกับบอกว่า ‘โทษทีนะ ถ่ายใหม่อีกครั้งเถอะ’ แต่ไม่บอกเหตุผลว่าทำไม ผมก็จะโทษตัวเอง เริ่มพิจารณาตัวเอง แล้วก็แข็งทื่อแล้วก็มองลงไปในทุกรายละเอียด ผมสามารถอยู่ได้ทั้งคืนเพื่อคิดถึงการแสดงฉากหนึ่ง กระตือรือร้นที่จะบอกอะไรใหม่ๆแก่ผู้กำกับในวันรุ่งขึ้น ตอนนี้ผมอายุ 30 ก็หวังว่าจะมีผู้กำกับหนังทุกๆแนวมาติดต่อผมให้ไปแสดงบทบาทที่หลากหลายก่อน ที่ผมจะอายุครบ 40” ไจ่ไจ๋ร่วมงานกับมาร์คและทำให้ละครเรื่อง Black&White โด่งดัง แต่ในตอนที่เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Black&White ไจ่ไจ๋กลับมาแสดงภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two แทน ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “2 เรื่องในเวลาเดียวกัน ที่ไม่รับบท pizi อีกเป็นเพราะว่าในละครผมทุ่มเทไปแล้ว 99% ทำให้ไม่มีอะไรใหม่ๆมอบให้กับผู้ชมอีกแล้วไม่เหมือนกับเรื่อง Perfect Two” ไจ่ไจ๋เล่าว่า ผู้กำกับ Chu ขอไจ่ไจ๋เพียงอย่างเดียวเท่านั้น “ผู้กำกับพูดว่า ‘ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาดีหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับปฏิสัมพันธ์ของเธอกับ เสี่ยวเสี่ยวปิน ว่าจะออกมาซาบซึ้งหรือไม่’ ทุกครั้งที่ผู้กำกับเจอหน้าผมเขาก็จะพูดเบบนี้กับผมอีกครั้ง ผมรู้สึกกดดันมากๆ แต่โชคดีที่หลังจากแสดงฉากแรกกับเสี่ยวเสี่ยวปินแล้วผู้กำกับบอกว่าดี ผมก็เลยรู้สึกผ่อนคลายลงไปได้” ด้วยวิดีโอสำหรับโปรโมทที่ยังคงฉายอย่าง ต่อเนื่อง ฉากที่เขาแยกจากเสี่ยวเสี่ยวปินทำให้คนจำนวนมากต้องหลั่งน้ำตา สามารถบรรลุเป้าหมายที่จะสร้างหนัง “ตลกเคล้าน้ำตา” ได้อย่างแท้จริง **************************** มีข่าวลงเกี่ยวกับที่ไจ๋ไปญี่ปุ่น ใน ข่าวลงว่า ดวงตาที่มีเสน่ห์ของไจ่ไจ๋นั้น ช็อต แฟนๆจำนวนมากที่มางานฉายรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years ณ โรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่น มีแฟนจำนวนมากที่ไม่ได้ตั๋วเข้าชม แต่จากที่ผู้ แปลได้อ่านที่แฟนๆที่ไปร่วมงานมาเขียนเล่า พบว่าพิธีกรชายของงานเป็นคนพูด ขอร้องไจ่ไจ๋ว่าอย่ามองเขาในขณะที่เขากำลังพูด เพราะว่าดวงตาของไจ่ไจ๋ส่งกระแสช็อตออกมามากๆเลย 5555 นอกจากนี้ยูกิบอกว่าไจ่ไจ๋ตัวสูงและหล่อ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:31:43

ความคิดเห็นที่ 8 ** ข่าวโปรโมทที่ ไถจง และ เกาสงนะคะ ^O^ ** -------------------------------------------------------------- วันนี้มีข่าวเกี่ยวกับงานแจกลายเซ็นที่ไถจงนะคะ credit to loi@AF for translation^^ ใน ข่าวบอกว่าเสี่ยวเสี่ยวปินแซวไจ่ไจ๋ว่าเซ็นช้ามาก ตัวเองเร็วกว่าอีก (คือไจ๋เซ็นชื่อแต่เสี่ยวเสี่ยวปินใช้แสตมป์ชื่อแทนค่ะ^^ ) พอไจ๋ได้ยินเสี่ยวเสี่ยวปินพูดแบบนี้ก็ยิ้ม แฟนไจ๋ที่มาก็นานาชาติมาก มีทั้งญี่ปุ่น ฮ่องกง ไทย ฯลฯ ทำให้ทีมงานประสบปัญหาเล็กน้อยทางด้านภาษา มีครอบครัวญี่ปุ่นครอบครัวหนึ่ง (พ่อ แม่ ลูกสาว) ซื้อตั๋วภาพยนตร์ล่วงหน้าเกือบ 50 ชุด (ตั๋ว 2 ใบ ถือเป็น 1 ชุด ได้ photo book 1 เล่ม) ตอนนี้ยอดขายตั๋วล่วงหน้าเพิ่มเป็น 4000 ชุดแล้ว คิดเป็นยอดเงินรายได้ box office ที่ไต้หวันเท่ากับ 3 ล้านเหรียญ บางสำนักข่าวก็บอกว่ามีคนไปร่วมพัน แต่บางข่าวก็บอกว่ามีคนไป 500 คน นอกจากนี้ในข่าวยังบอกด้วยว่าไจ่ไจ๋ดีใจมากที่ได้เจอกับเสี่ยวเสี่ยวปิน ตอนช่วงพักไจ๋ก็เล่นกับเสี่ยวเสี่ยวปินด้วย --------------------------------------------------------------------------- KwanChiu (ผู้อำนวยการสร้างคนหนึ่งของภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two) โพสบอกว่า วันนี้เธอพาลูกชายไปดูไจ่ไจ๋แจกลายเซ็นที่ไถจง! คราวที่แล้วภาพยนตร์เรื่อง Love You 10000 Years ของไจ่ไจ๋ ลูกชายเธอดูไป 4 รอบ! ครั้งนี้ภาพยนตร์เรื่อง “Perfect Two” ลูกชายเธอดูภาพยนตร์เต็มๆเรื่องไปหนึ่งรอบ? ตัวอย่างภาพยนตร์และคลิปเบื้องหลังดูไป 100 รอบได้แล้วมั้ง!? KwanChiu โพสรูปลูกชายของเธอด้านล่างนี้พร้อมข้อความดังนี้ค่ะ KwanChiu : ขอให้มาถ่ายรูปก็ปฏิเสธ! แล้วก็ไปยืนซะข้างหลัง (ไจ่ไจ๋) พอดี แล้วแบบนี้ทั้งโลกก็สามารถถ่ายรูปเธอได้หมดแหละ! แผนการช่างร้ายจริงๆ ~ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:32:55

ความคิดเห็นที่ 9 ข้างล่างนี้เป็นคลิปสัมภาษณ์ผู้กำกับ Chu ในรายการหนึ่งซึ่งออกอากาศที่ไต้หวันเมื่อวานนี้ ในงานแจกลายเซ็นเมื่อวานนี้ที่ไถจงก็มีฉายให้ดูบนจอขนาดใหญ่ด้วย นอกจากสัมภาษณ์สั้นๆแล้วยังมีเบื้องหลังการถ่ายทำบางฉากอีกด้วย credit to loi@AF for translation^^ พิธีกรถามผู้กำกับถึงการนำดาราไอดอลมารับบทตัวเอกของเรื่องซึ่งเน้นความสัมพันธ์พ่อลูก ผู้กำกับ Chu บอกว่าไจ่ไจ๋นั้นได้เปลี่ยนจากเด็กผู้ชายไปเป็นชายหนุ่มเรียบร้อยแล้ว ไจ่ไจ๋ได้ก้าวข้ามความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาเป็นซุปเปอร์สตาร์แล้ว หลังจากคืนที่ฉายรอบพิเศษไปแล้ว ทุกคนที่ได้ดูต่างก็ประหลาดใจที่ไจ่ไจ๋ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว เบื้องหลังในคลิป คืนแรกของการถ่ายทำไจ่ไจ๋ต้องใส่สลิง นักข่าวถามว่าใส่สลิงเป็นครั้งแรกรึเปล่า ไจ่ไจ๋บอกว่าไม่ใช่ เคยใส่มาหลายครั้งแล้ว นักข่าวถามว่า งั้นก็ชินแล้วสิ ไจ๋บอกว่าไม่มีผู้ชายคนไหนชินกับการใส่สลิงหรอก คืนแรกของการถ่ายทำไจ่ไจ๋วิ่งเร็วมาก ตากล้องหกล้ม ในคลิปนี้จะเห็นฉากพ่อลูกแยกกันเพิ่มจากที่เคยเห็น เสี่ยวเสี่ยวปิน : รถมอเตอร์ไซค์สามารถไปถึงอเมริกาได้มั้ย อาบี (ไจ่ไจ๋) : มอเตอร์ไซค์ไปไม่ถึงอเมริกา จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:33:07

ความคิดเห็นที่ 10 credit to sytwo@VIC/AF for translating^^ credit pic as tagged แปลข่าวงานแจกลายเซ็นเมื่อวานนี้ (8 มกราคม) ที่เกาสง จากสำนักข่าว Apple - ข่าวรายงานว่ามีแฟนมาจากหลากหลายประเทศ ได้แก่ ญี่ปุ่น เกาหลี สิงคโปร์ ฮ่องกง ฯลฯ เพื่อมาร่วมงานแจกลายเซ็นของไจ่ไจ๋ให้กับผู้ที่ซื้อตั๋วภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ล่วงหน้า ถึงแม้ว่าที่ไต้หวันจะเริ่มมีการเลือกตั้งฟีเวอร์ขึ้นในช่วงวันหยุดสุด สัปดาห์เดียวกันกับงานนี้แต่งานนี้ก็ยังคงได้รับการสนับสนุนอย่างมาก ที่ไถจงมีแฟนๆมาร่วมงานประมาณ 800 คน ส่วนที่เกาสงมีแฟนมาร่วมงานกว่า 1000 คน โดยแฟนๆยืนถือโปสเตอร์ Perfect Two พร้อมตะโกน “I love you” ไจ่ไจ๋ซาบซึ้งใจกับการสนับสนุนของแฟนๆ - Perfect Two อยู่อันดับหนึ่งของภาพยนตร์ที่ผู้ชมอยากดูจากหน้า movie ของ Yahoo ในเรื่องนี้ไจ่ไจ๋รับบทเป็นนักแข่งรถสุดโทรมที่ชีวิตของเขาเปลี่ยนไปเมื่อ เสี่ยวเสี่ยวปินก้าวเข้ามาในชีวิตของเขา ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินมีปฏิสัมพันธ์ที่ดีต่อกันทั้งในและนอกจอ เสี่ยวเสี่ยวปินกล่าวว่า “ผมชอบคุณลุงไจ่ไจ๋มากๆเพราะว่าคุณลุงไจ่ไจ๋พูดตลกมากและก็ชอบหลอกผมด้วย” 555 - Perfect Two ขายตั๋วชมภาพยนตร์ล่วงหน้าไปแล้ว 4000 ใบ ดึงดูดแฟนๆจากนานาประเทศ ทีมงานแหย่ไจ่ไจ๋ว่าเป็นราชาดูดเงิน/ขายตั๋ว และก็ยังช่วยการท่องเที่ยวของไต้หวันอีกด้วย - แฟนนานาชาติของไจ่ไจ๋นั้นมีตั้งแต่เด็กสาวไปจนถึงแม่บ้าน ซึ่งมีช่วงกว้างของอายุที่หลากหลาย แต่ทุกคนมาตะโกนเหมือนกันว่า “I love you” และเป็นเพราะไจ่ไจ๋ก็เลยทำให้แฟนๆเหล่านี้รักเสี่ยวเสี่ยวปินไปด้วย และก็ตะโกนว่า “I love you เสี่ยวเสี่ยวปิน” นอกจากนี้ยังมีของขวัญและขนมมามอบให้เสี่ยวเสี่ยวปินด้วย และบอกว่าสี่ยวเสี่ยวปินน่ารัก จากคุณ: oilsharon ....Credit Pics : PI-TA  ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:34:24

ความคิดเห็นที่ 11 *** คลิปไจ๋ ในหนังสือ Me! นะคะ credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ credit pic to IloVic@weibo^^ http://www.youtube.com/watch?v=8-bs08IzIPE ตอน ต้นคลิป Ella พูดกับไจ่ไจ๋ว่า : “มา เอาจมูกชนกัน” แล้วไจ่ไจ๋ก็ยิ้มอายๆและหันหน้าหนี แล้วก็มีคำพูดขึ้นมาบนหน้าจอว่า “ทำไม/อย่างไร Ella ถึงทำให้ไจ่ไจ๋พูดอะไรไม่ออก?” จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:35:09

ความคิดเห็นที่ 12 *** ดูเหมือนว่าเมื่อวานนี้ (9 มกราคม) จะมีการฉายภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two รอบพิเศษให้บรรดาสื่อดูนะคะ แล้วก็มีนักข่าวของ Nextmedia (เครือเดียวกับ Apple) ที่ใช้ชื่อว่า Ah Xia (ไม่รู้ว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย) ได้ดูรอบพิเศษนี้ด้วย แล้วก็เขียนข่าวตลกๆออกมาว่าดังนี้ค่ะ credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ Ah Xia บอกว่าไจ่ไจ๋แสดงได้ดี ในฉากแยกจากกันของเสี่ยวเสี่ยวปินและไจ่ไจ๋ โดยไจ่ไจ๋ฝืนใจบอกไปว่าไม่อยากเห็นหน้าเสี่ยวเสี่ยวปินอีกต่อไปแล้ว หลังจากที่เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้โฮและจากไป ไจ่ไจ๋ก็น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่อาจหักห้ามได้ Ah Xia ซึ้งมากกับฉากนี้ นอกจากนี้ยังมีฉากประทับใจอีกฉากหนึ่งที่พ่อลูกอาบน้ำด้วยกันในอ่างอาบน้ำ ได้ยินว่าตอนที่ถ่ายฉากนี้ไจ่ไจ๋สวมแค่กางเกงว่ายน้ำตัวเดียวแล้วก็กระโดดลง อ่างอาบน้ำเลย (ผู้กำกับ Chu ให้สัมภาณ์บอกว่าฉากนี้เดิมก่อนถ่ายนึกว่าไจ่ไจ๋จะไม่ยอมถ่ายซะอีก แต่ปรากฏว่าไจ่ไจ๋สวมกางเกงว่ายน้ำออกมาแล้วก็กระโดดลงอ่างอาบน้ำอย่างไม่มี อาการลังเลเลย) Ah Xia ได้เห็นแค่ขนหน้าแข้งและเนื้อหนังมังสานิดหน่อยของไจ่ไจ๋แล้วก็ยังไม่พอใจ Ah Xia ยังอยากจะเป่าฟองสบู่ทั้งหลายในอ่างให้มันเบาบางลงกว่านี้ซะจริงๆ G rated (เหมาะสำหรับผู้ชมทั่วไป) แบบนี้ยังไม่อาจสนองความพึงพอใจของ Ah Xia ได้ 55555 ปล.1 มีแฟนบางคนบ่นว่าระดับน้ำในอ่างสูงเกินไป ปล.2 ในงานแจกลายเซ็นที่ผ่านมา พิธีกรถามผู้กำกับว่าจะมีเวอร์ชั่นไม่เซ็นเซอร์ของฉากอาบน้ำในอ่างบ้างมั้ย? ถ้าหากว่าเรื่องนี้ทำรายได้ถล่มทะลาย ผู้กำกับจะปล่อยเวอร์ชั่นแบบไม่เซ็นเซอร์ออกมาได้มั้ย ทั้งผู้กำกับและไจ๋ได้ยินแล้วก็หัวเราะ ---------------------------------------------------------------------------- ข่าวจากสำนักนี้ลงว่าคู่พ่อลูกจากภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two เป็นคู่ดารานำที่หน้าตาดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์ที่ฉายช่วงตรุษจีน ไจ่ไจ๋ขึ้นชื่อเรื่องหน้าตาดีอยู่แล้ว ในเรื่องนี้รับบทเป็นนักแข่งรถโทรมๆ ไว้หนวด แต่ก็ยังคงมีเสน่ห์มากเหมือนเดิม ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินเหมือนเป็นพ่อลูกกันจริงๆทั้งในจอและนอกจอ ภาพจากในภาพยนตร์ที่ทั้งคู่อาบน้ำด้วยกันนั้น เป็นที่ประหลาดใจของผู้คนที่ได้เห็นไจ่ไจ๋เปิดเผยเนื้อหนัง ไจ่ ไจ๋บอกว่าปกติแล้วเสี่ยวเสี่ยวปินชอบแอบจู่โจมจับส่วนสำคัญของเขา ดังนั้นตอนที่จะถ่ายฉากอาบน้ำด้วยกันฉากนี้ไจ่ไจ๋จึงคิดในใจว่า “เสร็จแน่ๆ” และปรากฏว่าเสี่ยวเสี่ยวปินจู่โจมไจ่ไจ๋จริงๆและก็สำเร็จซะด้วย!! credit loi@AF for translation^^ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:36:14

ความคิดเห็นที่ 13 ** Update ตารางงานของไจ๋นะคะ ^O^ ** ตั้งแต่วันที่ 14 – 23 Jan 2012 นี้นะคะ Sat Jan 14 - broadcast "Starlight podcast" (continuous broadcast 14-20 Jan) Sun Jan 15 - Beijing PT premier and fan meeting Mon Jan 16 - Shanghai PT premier and fan meeting Tues Jan 17 - Guangzhou and Shenzhen PT premier and fan meeting Thur Jan 19 - Taipei PT pre-ticket autograph Fri Jan 20 - PT release in Taiwan Sat Jan 21 - broadcast Happy Camp Mon Jan 23 - PT release in Mainland จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:37:36

ความคิดเห็นที่ 14 ...สวัสดี พี่ๆ น้องๆ ทุกคนด้วยนะคะ... หายแว้บไปหลายวัน กลับมาเคลียร์งานกองโตค่ะ ช่วงนี้รูปและข่าวของไจ๋เยอะมากๆ...มีทุกวันจิงๆค่ะ ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลต่้างๆ และการช่วยกันดูแลบ้านให้ด้วยนะคะ ขอบคุณจิงๆค่ะ ขอบคุณ แม่ตา สำหรับรูปที่นู่้นด้วยจ้ะ (ส้มยังไม่สามารถเลย ตามเก็บงานปัจจุบัน 55555) สาวๆได้ดูรูปแม่ตาไปก่อน เริี่ดดดดดดค่ะ ^O^ ขอบคุณ รูปสวยๆ จากบ้านเก่าทั้งหลายทั้งหมดด้วยนะคะ ........ พี่เกต ขอบคุณแทนสาวๆ สำหรับ big foot ด้วยนะคะ และ ทริปน่ารักๆ อันนั้นด้วย ยังรอฟังเรื่องอยู่เหมือนกันค่ะ ^^ พี่มน พี่ผึ้ง ขออภัยเข้ามาช้า ยังเคลียร์หลายสิ่งไม่เสร็จเลยไม่ได้เข้ามาเล่าเลยค่ะ...^^ แม่ตา โพสต์รูปสวยๆ กับ เรื่องเล่าไปบางส่วนแล้ว ดีมากๆแล้วค่ะ ส้มจำไม่ค่อยได้ แต่ติดหนี้เล่าว่าคุยอะไรไว้ก่อนนะคะ ปล. ตอนนี้มีหลายงานติดๆกัน ดูรูปหลายๆงาน ดีเนอะคะ หายคิดถึง พี่ดี๋ น้องกิ๊ฟ ทักทายด้วยจ้ะ ^^ น้องมิมี่ เป็นไงบ้างเรา เปิดเทอมแล้วใช่มะคะ สู้ๆนะ...^^ น้ิองหมิว เห็นแว้บๆๆๆ สบายดีนะ อยากบอกว่า พี่ชายหนูหล่อมากกกกก ^O^ หวัดดีคุณตะวันรอนรอน และทุกท่านด้วยนะคะ ------------------------------------------------------------ เนื่องจากตอนนี้ ตั้งแต่ไจ๋ไปเมืองจีน มีหลายรายการที่ไปอัดใหม่ และ ของเก่าที่ทยอยออก งั้นมา update ค่อยๆ ทีละอันแล้วกันเนอะคะ ^O^ อันแรก รายการของ ifeng ซึ่งเป็น web site online ของจีนนะคะ เมื่อวันที่ 11 ที่ผ่านมา ไจ๋กับ Dir Chu ก้อไปให้สัมภาษณ์ด้วยค่ะ Zai & Dir.Chu @ "ifeng" web site be guest network Live Media Interview to promote "Perfect Two" 11 Jan 2012 周渝民做客回忆“花瓶岁月” 曝儿时最想当恐龙学家(1/15) http://ent.ifeng.com/fcd/special/zhouyumin/bigpicture/detail_2012_01/13/11961490_0.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:47:40

ความคิดเห็นที่ 15 มีหลายรูปใน link นี้นะคะ http://ent.ifeng.com/fcd/special/zhouyumin/bigpicture/detail_2012_01/13/11961490_0.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:49:23

ความคิดเห็นที่ 16 ...สาวๆเก็บกันได้นะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:51:51

ความคิดเห็นที่ 17 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:53:42

ความคิดเห็นที่ 18 ...ส่วนอันนี้ รายการของ  "NETEASE" เป็น web site ออนไลน์ ที่เชิญไจ๋  และ ผู้กำกับมาสัมภาษณ์ เหมือนกันค่ะ Zai & Dir.Chu @ "NETEASE" web site be guest network Live Media Interview to promote "Perfect Two" 11 Jan 2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:55:21

ความคิดเห็นที่ 19 ดู Clip ออนไลน์ของรายการนี้ ได้ที่ link นี้นะคะ Clips Zai & Dir.Chu @ "NETEASE" web site be guest network Live Media Interview to promote "Perfect Two" 11 Jan 2012 2012.01.11《新天生一对》周渝民：杨幂和Ella肯定选杨幂_网易 http://ent.163.com/12/0111/23/7NH9GE43000300B1.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:56:42

ความคิดเห็นที่ 20 อันนี้ รูปงานแจกลายเซ็นต์ ตั๋วหนังเรื่อง Perfect Two ที่ปักกิ่งนะคะ Zai sign ticket Photo of Perfect Two event @ Beijing 12 Jan 12 Credit Thanks : ent.qq.com หล่อมากกกกกกกกกก ^O^ แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 55 09:59:43 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 09:59:22

ความคิดเห็นที่ 21 Zai sign ticket Photo of Perfect Two event @ Beijing 12 Jan 12 Credit Thanks : ent.qq.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:00:00

ความคิดเห็นที่ 23 Zai sign ticket Photo of Perfect Two event @ Beijing 12 Jan 12 Credit Thanks : ent.qq.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:00:36

ความคิดเห็นที่ 25 Zai sign ticket Photo of Perfect Two event @ Beijing 12 Jan 12 Credit Thanks : ent.qq.com ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:01:19

ความคิดเห็นที่ 26 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:03:42

ความคิดเห็นที่ 27 ส้ม...ไจ๋ไปจีนคราวนี้จัดเต็มเลยน๊ะ หล่อทุกที่เลย....เสื้อผ้าก็ดูดีมีสกุล.. เสียอย่างเดียวคือผม.. ชอบให้ไจ๋ทำผมธรรมดามากกว่า...แต่ก็ O.K. la จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:10:26

ความคิดเห็นที่ 28 ชอบรูป คห.13 จัง    ยิ้มน่ารักเหมือนตุ๊กตา จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:12:27

ความคิดเห็นที่ 29 สาวคนนี้โชคดีจัง http://www.weibo.com/1418451313/y0q2qeKvC จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:55:32

ความคิดเห็นที่ 30 รูปนี้ก็น่ารัก.. http://www.weibo.com/tonightshow2010 แก้ไขเมื่อ 14 ม.ค. 55 11:00:33 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:57:57

ความคิดเห็นที่ 31 คนนี้ก็โชคดี...เฮ้อ...อยากนั่งแบบนี้บ้าง http://www.weibo.com/tonightshow2010 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 10:59:53

ความคิดเห็นที่ 32 ...หวัดดีค่ะ พี่ตา...^O^ จัดเต็มตลอด อิจสาวจีนจิงๆ >_< ที่พี่ไทยหล่ะไม่มี 55555555 หนังสือ Men's Joker นะคะ ถ้าอยากได้รูปใหญ่ๆ ให้ไปเก็บตาม link ข้างล่างนี้นะคะ Some page of Men's JOKER Magazine ^^ Credit Thanks 育民幼稚園 @ weibo.com :[2012年2月号]Men's JOKER型男志 #周渝民#&Ella 遇到时 便已长大 http://t.cn/z0gVywu #新天生一对# จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 18:23:58

ความคิดเห็นที่ 33 ...รูปไจ๋วันนี้ ที่สนามบินนะคะ กำลังจะเดินทางไปเมืองจีน ทริป 15 - 17 นี้ค่ะ Pics zai @ Airport today 14 Jan 12 for go to China again for event 15 - 17 Jan 12 @ Shanghai , Guangzhou & Shenzhen ^^ Credit Thanks : Tina_Fengyu @ weibo.com 的微博:總算接到社長了[泪] จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 18:28:02

ความคิดเห็นที่ 34 ..ส่วนอันนี้ Clip ไจ๋ที่สนามบินวันนี้นะคะ  ^O^ Zai Clips @ Taoyuan Airport today 14 Jan 12 for go to China again for event 15 - 17 Jan 12 @ Shanghai , Guangzhou & Shenzhen ^^ Credit Thanks : Tina_Fengyu ( 林鳳玉 ) @ weibo.com 20120114桃園送機視頻-仔仔篇(社長真是好人一枚 Online : http://v.youku.com/v_show/id_XMzQyODM1OTI4.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?p5j65bpbw46vck1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 18:50:00

ความคิดเห็นที่ 35 เอ้อ...เวลาจีนละจัดเต็มทุกทีเลย..น่าอิจฉาเน๊าะ ช่วงนี้ผู้ช่วยใจดีน๊ะ...สาวขอลายเซ็นคุณไจ๋เดินเซ็นให้ก็ไม่ว่า ปกติเธอกันตลอด.. อย่างนี้แหล่ะที่แฟนๆต้องการ...คืนกำไรให้แฟนบ้าง ไจ๋น่ารักออก...สาวๆไม่รุมทึ้งอยู่แล้ว... ปล่อยให้ไจ๋ได้มีปฏิสัมพันธ์กับแฟนๆเขาบ้าง... คราวนี้คุณลูกชายถลกแขนเสื้อแจกลายเซ็นเลยน๊ะ...น่ารัก Men's Joker น่ารักจังเลย หัดถ่ายแบบนี้บ้างน๊ะลูกชาย... Ella คู่กับไจ๋ก็น่ารัก... ต้องขอบคุณ Ella น๊ะที่ทำให้ไจ๋มีชีวิตชีวา การมีเพื่อที่น่ารักก็ช่วยไจ๋ได้มากทีเดียว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 19:31:58

ความคิดเห็นที่ 36 "น้องส้ม" มาแล้วหลังจากพักยาวและเจองานกองโต "พี่ตา"โชคดีกว่าใครรับราชการงานคงไม่วุ่นมากมายใช่ปะคับ(หรือจะกองโตเหมือนกัน555) เรื่องเล่าทริปนี้ยังไม่ทยอยออกมาเลยนะ รอ ๆ....งาน"ไจ่ไจ๋"ช่วงนี้ก็เยอะดีจริง ๆ ทำให้พวกเราได้เห็นหน้ากันตลอดอะกับลุคที่เปลี่ยนไปวันละนิดวันละหน่อย(แปรงโฉมได้จริง ๆ เลย"ไจ่ไจ๋"555) แถมขยันขึ้นปกหนังสือเป็นว่าเล่นเชียว นี่ถ้า"พี่ตา"กับ"น้องส้ม"ยังอยู่ที่ไต้หวันรับรองคงได้ซื้ออีกหลายฉบับชัวร์โลดเลยอะคับ  หนังสือ"ซินเซีย"มีข่าวเกี่ยวกับที่"ไจ่ไจ๋"กับเอลล่าไปออกรายการ"คังซี"มาด้วย แต่เน้นที่เอลล่าล้วน ๆ(มีภาพ"ไจ่ไจ๋"กับ"เสี่ยวเสี่ยวปิน"นิดนึง แต่ไม่ได้เล่าเลยว่า"ไจ่ไจ๋"คุยอะไรบ้าง(เซ็งเลย)) แต่งงตรงเสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าดีแล้วที่ไม่ได้เล่นกับนายคนนั้น(หมายถึงเฮียเคน) นี่ละ แต่ไม่รู้จะหาอ่านได้ที่ไหนนิ กับบทสัมภาษณ์แบบยาวเต็มรายการอะ "น้องออย"หายไปไหนไม่เห็นมาหลายวันละ รักษาสุขภาพด้วยนะ ทักทาย"พี่นา""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องหมิว"คับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 55 23:00:48

ความคิดเห็นที่ 37 welcome home ส้มกับพี่ตาจ้า เพิ่งได้เข้าบ้านมาคุยวันนี้เอง ขอต้อนรับการกลับมาจากทริปอันแสนประทับใจ (อิจฉาเล็กน้อย) ส้ม เคลียร์งานให้เรียบร้อยก่อนนะ พี่รอได้จ้า แต่อย่าลืมซะก่อนล่ะ ว่าจะเล่าเรื่องอะไรให้พี่ฟังบ้าง พี่ตาคะ ยังมีรูปที่ยังไม่ได้เอามาให้ดูอีกไหมคะ จัดเต็มมาเลยค่ะ (แอบลุ้นเล็กๆ จะเปลี่ยนจากเพื่อนเป็น.....ได้ไหม ชอบเวลาที่ไจ๋อยู่กับ ella แล้วดูสนุก มีความสุขจัง) ทักทาย พี่มน พี่นา พี่ออย คุณเกด น้องมิมี่ น้องกิฟ น้องหมิว ด้วยจ้า ป.ล.กิ๊ฟ จะหมดอีกแล้ว ขอเก็บไว้ใช้ตอนปลายเดือนบ้างนะ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 55 11:43:15 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 55 11:42:07 จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 11:41:11

ความคิดเห็นที่ 38 อ้า...คุณมน...เข้าใจผิดแล้วจ้า งานพี่ตาตั้งแต่ไปนู้น...ก็ยังคงค้่งไว้บนโต๊ะ.... เพราะเป๋นงานที่เราต้องเคลียร์เอง ลูกน้องเขาบอกว่าไม่เป็นไร..ค่อยๆทำไป..เพราะรู้ว่าพี่ตายังเบลอๆอยู่ 5555 พรุ่งนี้คงต้องลงมือเคลียร์ซะที... น้องผึ้ง..ขอบคุณจ้าที่ต้อนรับกลับบ้าน... ยังไม่อยากกลับแต่ก็ต้องกลับน๊ะ...นี่บ้านเรา รูปที่ถ่ายมาทั้งกล้องพี่ตาและของส้ม..มันก็จะคล้ายๆกับของคนอื่นอ๊ะจ๊ะ เพราะไจ๋จะนั่งอยู่กับที่...แล้วสาวๆเดินผ่านหน้ากล้องตลอดเวลา ต้องเลือกรูปเอาอ๊ะจ๊ะ แต่เห็รูปของสาวชาติอื่นๆที่กล้องเขายิงทีละ 7 shot แล้วสู้ไม่ไหวจ๊ะ ของเราพอเห็นไจ๋เงยหน้าจะถ่าย....ไจ๋ก็ก้มหน้าลงไปแล้ว หรือกำลังจะถ่ายไจ๋ยิ้ม...สาวก็เดินมาบังอีกแล้ว...อะไรแบบนี้อ๊ะจ๊ะ รูปที่ดีๆก็เลยไม่ค่อยมีเท่าไหร่ แต่กล้องส้มก็ได้รูปวันที่ 7 แยะเหมือนกัน ตอนนี้ส้มไม่ว่างอ๊ะจ๊ะ...รอหน่อยน๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 14:23:38

ความคิดเห็นที่ 39 อยากให้งานวันที่ 19 มกราคมนี้เป็นเหมือนวันที่ 7 และ 8 มกราที่ผ่านมา เพราะแฟนๆจะได้มีโอกาสเห็นไจ๋แบบสบายๆทั่วหน้าและไม่ต้องลำบากตรากตร่ำ แต่เขาบอกว่างานที่ไทเปจะมีแฟนมากว่าเดิม..เพราะมีแฟนของ Ella ด้วย ก็หวังว่าการจัดการจะดีเหมือนเดิม..ทุกคนจะได้ Happy อ้อ...ต้องขอพูดถึงเรื่องตั๋วภาพยนตร์ที่ติดมากับ photobook สาวไต้หวันบอกว่าถ้าใครไม่ได้ใช้ประโยชน์..ก็สามารถติดต่อบริจาคได้ เพราะเขาจะเอาไปให้บริจาคเด็กพิการ..หรือเด็กด้อยโอกาสที่ไม่มีเงินซื้อตั๋วดูอีกทีหนึ่ง สาวญี่ปุ่นที่ไปเมื่อวันที 7-8 เขาก็ฉีกตั๋วที่อยู่ด้านในปก photobook มาบริจาคให้จำนวนปึกใหญ่ทีเดียว..ต้องขอบคุณพวกเขาด้วย ของเราถ้าใครยินดีบริจาคก็ติดต่อได้จ๊ะ..จะดำเนินการให้.. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 14:32:41

ความคิดเห็นที่ 40 สวัสดีค่ะทุกคน ส้ม...ขอบคุณรูปและคลิปไจ๋มากจ้า ช่วงนี้รูปตรึมหัวหมุนจริงๆ^^ พี่ตา...ขอบคุณรูปไจ๋และเรื่องเล่ามากค่ะ ช่วงนี้ลูกชายพี่น่ารักมากกกมีอีกมั้ยคะรออ่านและรอดูอยู่ค่ะ^^ พี่มน...ออยไปเชียงใหม่มาค่ะตั้งแต่วันพุธก็เพิ่งกลับมาบ้านเมื่อวานนี้ มาไล่ตามดูไจ๋ซะตาลาย ตอนนี้ก็เลยยังไม่รู้จะเริ่มแปลอะไรก่อนดีเยอะแยะไปหมดเลยค่ะ T T รูปงาน premier วันนี้ที่ปักกิ่งนะคะ credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:08:24

ความคิดเห็นที่ 41 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:11:48

ความคิดเห็นที่ 43 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:15:41

ความคิดเห็นที่ 45 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:21:35

ความคิดเห็นที่ 46 พ่อ แม่ ลูก^^ credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:25:54

ความคิดเห็นที่ 47 ella ดึงหูไจ๋อีกแล้ว 555 credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:27:11

ความคิดเห็นที่ 48 credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:29:10

ความคิดเห็นที่ 50 credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:31:25

ความคิดเห็นที่ 51 เจ็บมั้ยไจ๋ 5555 credit pic as tagged จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:39:57

ความคิดเห็นที่ 52 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:42:31

ความคิดเห็นที่ 54 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:44:18

ความคิดเห็นที่ 55 credit pic as tagged^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:45:59

ความคิดเห็นที่ 56 credit pic as tagged^^ แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 55 15:47:30 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:47:20

ความคิดเห็นที่ 57 Happy Chinese new Year credit pic as tagged^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:49:16

ความคิดเห็นที่ 58 Credit thanks to: 天王家de炎小铛@weibo จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 15:53:08

ความคิดเห็นที่ 59 น้องออย...กลับมาถึงก็ทำงานเชียว พี่เห็นข่าวแยะมาก....รอน้องออยหายเหนื่อยก่อนแล้วค่อยแปล ขอบคุณสำหรับรูปงานวันนี้ด้วยจ๊ะ Ella ชอบดึงหูไจ๋น๊ะ...แค่นี้ก็หูกางพอแล้ว  55555 ชอบรูปคห.ที่ 58   ดูเหมือน Ella ช่วยไจ๋แต่งตัว เหมือนแฟนกันเลยอ๊ะ.... ใครเป็นแฟน Ella คงโชคดีน๊ะ... เสียดาย Ella มีแฟนแล้ว....ไม่งั้นแฟนๆคงอยากเชียร์ ลูกชายพักนี้มันหล่อจริงว๊อยยยยย.....แม่ปลื้ม ของมงคลที่เอลล่ากับไจ๋ถือถ่ายแบบ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:22:13

ความคิดเห็นที่ 60 หล่อจริงๆจ้างานนี้ credit as tagged Thank you Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:35:21

ความคิดเห็นที่ 61 รูปจับหูแบบชัดๆ.... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice@V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:37:14

ความคิดเห็นที่ 62 Clip จ้า.... Thank you Zhen jie@V.I.C. for sharing clip http://video.sina.com.cn/v/b/69830269-1290055681.html จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:39:07

ความคิดเห็นที่ 63 ใกล้วันตรุษจีนแล้ว...แดงเข้าไป Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:42:01

ความคิดเห็นที่ 64 Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:43:13

ความคิดเห็นที่ 65 ไจ๋อ้วนขึ้นมาหน่อยนึงแล้วน๊ะ... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. แหย่กับเอลล่า.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:44:58

ความคิดเห็นที่ 66 อันนี้แหย่เด็ก... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:45:57

ความคิดเห็นที่ 67 แหย่เมียคนแรก... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. แหย่กับเอลล่า.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:47:59

ความคิดเห็นที่ 68 ทำหน้าเด็ก...ครั้งที่ 1 Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:50:02

ความคิดเห็นที่ 69 ทำหน้า(เลียนแบบ)เด็ก...ครั้งที่ 2 Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:51:15

ความคิดเห็นที่ 70 ดีน๊ะที่ภาพนี้จ้องตาเด็ก... ถ้ามาจ้องสาวๆมีไฟช็อต... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:53:11

ความคิดเห็นที่ 71 ทำตาแดงเชียว...เหมือนกำลังเบ่ง...อิอิ Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:56:22

ความคิดเห็นที่ 72 อือออออ... Credit: weibo.com/yanxiaodang Thanks : Alice @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:57:43

ความคิดเห็นที่ 73 ...ขอบคุณ สำหรับรูปและคลิปนะคะ พี่ตา พี่ออย...ส้มเพิ่งตื่นค่ะ ^O^ ทักทาย พี่มน พี่ผึ้ง และทุกๆคนด้วยนะคะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 16:58:00

ความคิดเห็นที่ 74 ของอีกกล้อง...น่าจะจากแฟน Ella credit: weibo.com/ellaimperialfamily Thank Zhen @ V.I.C. for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 17:03:16

ความคิดเห็นที่ 75 ส้ม....พี่ก็ง่วงนอนเหมือนกัน...เดี๋ยวจะไปนอนและ credit: weibo.com/ellaimperialfamily Thank Zhen @ V.I.C. for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 17:04:54

ความคิดเห็นที่ 76 ไจ๋เขิน........ Ella ทำท่าจะกอด... credit: weibo.com/ellaimperialfamily Thank Zhen @ V.I.C. for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 17:07:29

ความคิดเห็นที่ 77 ชอบรูปนี้...น่ารัก credit: weibo.com/ellaimperialfamily Thank Zhen @ V.I.C. for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 17:08:52

ความคิดเห็นที่ 78 ...รูปน่ารักทุกรูปเลย...^O^ Clip จาก คห.62 ของพี่ตานะคะ Re-upload แล้วจ้ะ ^^ Clips Zai @ Premier event of Perfect Two @ Beijing 15 Jan 12 Credit Thanks : 全球无敌八卦王 @ weibo.sina.com http://video.sina.com.cn/v/b/69830269-1290055681.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?3f382y0bdkjyz19 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:00:33

ความคิดเห็นที่ 79 น่ารักอ่ะ  ^^ ขอบคุณพี่ตา  น้องส้ม  มากๆๆนะคะ  เลือกไม่ถูกเลยค่ะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:25:32

ความคิดเห็นที่ 80 ..รูปเพิ่มจากสำนักข่าว Mtime นะคะ ^O^ Zai Premier event of Perfect Two @ Beijing 15 Jan 12 《新天生一对》首映 仔仔小小彬卖萌杨幂美腿养眼 http://news.mtime.com/2012/01/15/1479986.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:30:18

ความคิดเห็นที่ 81 ..หวัดดี่ค่ะ พี่เกต ^^ ตามเก็บรูปใหญ่ๆได้จาก link ข้างบนนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:31:14

ความคิดเห็นที่ 82 ^^ ช่วงนี้ ไจ๋ดูดี อารมณ์ดี ทุกวัน เอลล่าก้อแหย่เอาๆ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:34:13

ความคิดเห็นที่ 83 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:38:12

ความคิดเห็นที่ 84 จากรูปที่แหย่หู และ ดูclip เีนี่ย เอลล่า แกล้งไจ๋ตลอดเลย ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:39:53

ความคิดเห็นที่ 85 ...อันนี้ งานใหม่ ตอนเย็นของวันนี้แล้วนะคะ น่าจะเป็นดูหนังรอบ Premier หน้าโรงหนังแล้วค่ะ Credit Thanks : 北京万达影城 @ weibo.com <新天生一对> 导演 朱延平 主演 周渝民 陈嘉桦 小小彬 杨幂 徐若瑄 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:45:27

ความคิดเห็นที่ 86 อย่างั๊นงี๊เลยค่ะ  อยากเป็นเอลล่า  คิคิ ^^  ขอบคุณมากๆๆนะคะ  น้องส้ม  ยิ่งเห็นยิ่งรู้สึกดีจังค่ะ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:48:52

ความคิดเห็นที่ 87 Zai Premier event watch movie Perfect Two 15 Jan 12 Credit Thanks : 北京万达影城 @ weibo.com 1月15日<新天生一对>万达CBD店主创见面会 主演周渝民 陈嘉桦 到现场与观众互动~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:53:40

ความคิดเห็นที่ 88 伊潇暄2012:电影#新天生一对#很好看,从来对国产电影无感的我,居然看哭了!此影片温馨感人、笑中带泪,值得观影!!! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 18:55:56

ความคิดเห็นที่ 89 เตรียมตัวดูหนัง ^O^...Popcorn พร้อมมมมมมม ^^ Credit Thanks : 美嘉欢乐影城三里屯店 @ weibo.com #美嘉广播台#@电影新天生一对 中的两父子,太有默契了,当主持人叫@Benny小小彬 挑选一位提问观众时,小小彬想着想着就转过身指着#周渝民#笑着说“哈哈哈咯咯咯你选!!”有木有觉得两人这表情还是有点挂相@周渝民人人網後援 แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 55 19:01:46 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 19:01:20

ความคิดเห็นที่ 90 รับช่อดอกไม้ ก่อนเข้าโรงหนัง ^O^ Credit Thanks : 他们都叫我米斗斗 @ weibo.com 《新天生一对》首映!仔仔好帅!我家嘉桦好可爱~ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 15 ม.ค. 55 19:02:46