ขอเพิ่มเติมความหมายรอยสักของแจจุงนิดนึงนะคะ :)
ด้านหน้าตรงหน้าอก
Always keep the faith จงเชื่อในศรัทธาอยู่เสมอ
Deferto neminem อย่ากล่าวโทษผู้ใด มาจากหนังสือเรื่องแฮมเล็ต ของเชคสเปียร์
ด้านหลังตรงปีกด้านบน
TVfXQ SOUL พอเอามารวมกันจะหมายความว่า ทงบังชินกิคือจิตวิญญาณ
กุญแจซอลด้านซ้าย เขียนว่า
The Pleasures of The Mighty Are The Tears of The Poor
= ความพึงใจของผู้ยิ่งใหญ่คือหยาดน้ำตาแห่งผู้ไร้วาสนา
มาจากสุภาษิตของชาวละติน ซึ่งต้นฉบับของคำคำนี้คือ "the pleasures of the mighty are obtained by the tears of the poor" ของ Samuel Richardson นักเขียนนิยายชาวอังกฤษ ในศตวรรษที่ 18 ค่ะ ซึ่งมันมีความหมายว่า..
"ไม่มีอะไรที่ได้มาโดยไม่ต้องเสียอะไรเพื่อแลกกับสิ่งนั้น"
ส่วนกุญแจซอลด้านขวาเขียนว่า
A Song Will Outlive Sermons in The Memory. Hope to The End
= บทเพลงจักขับขานได้ยาวนานกว่าบทสวดใดๆในความทรงจำ จงมีความหวังจนถึงที่สุด
ซึ่งเป็นประโยคของ Henry Giles โดยของจริงจะมีคำว่า All หน้า Sermons ด้วย ซึ่งความหมายก็ไม่ได้ต่างกันไปมากมาย
ส่วนวลี Hope to The End ระหว่างกุญแจทั้งซ้ายและขวานั้นเป็นวลีที่มาจากคัมภีร์ไบเบิ้ล (Bible quote: I Peter 1:13)
คนส่วนใหญ่เชื่อว่าน่าจะหมายถึงการมีความหวังจนถึงที่สุด
บางคนก็บอกว่า แจจุงตั้งใจจะหมายถึงว่า หวังว่าเมื่อไหร่มันจะจบลงเสียที คือ หวังไปถึงตอนจบ นั่นเอง
คือรอยสัก Hope To The End นั้น แจจุงสักเพิ่มมาในช่วงที่มีข่าวว่าเอสเอ็มจะเปลี่ยนตัวสมาชิก โดยเอาแจจุงออก แต่สุดท้ายก็ทำไม่ได้เพราะโดนแฟนคลับต่อต้านอย่างหนัก
ด้านหลังที่บั้นเอวแนวตั้งตรงแนวกระดูกสันหลัง
แจจุงสักเป็นเลขวันเกิดตัวเองทั้ง2วัน เป็นเลขโรมัน
O I II VI = 0126 วันเกิดตามใบแจ้งเกิด(คุณแม่เล่าว่าที่แจ้งเกิดวันนี้เพราะเป็นการแก้เคล็ด)
O II O IV = 0204 วันเกิดจริง
ด้านหลังที่บั้นเอวแยกสองข้าง
ซ้าย YUCHUN
ขวา JUNSU
ซึ่งก็คือชื่อเพื่อนสมาชิกในวงJYJอีก2คนนั่นเอง
ด้านหน้าตรงสะโพก
จำไม่ได้แล้วว่ารูปอะไรเหมือนกันค่ะ555
[K-POP] มาแชร์รูปรอยสักของไอดอลของคุณกันค่ะ ^____^
)
