ความคิดเห็นที่ 1 ** Official Facebook  หรือ FB ทางการของ "Perfect Two " 新天生一對 ** (ชื่อเมื่อก่อนคือ Matchmade in the heaven / Funny Couple) http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 --------------------------------------------------------------- New pics from Facebook page of "新天生一對" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:05:27

ความคิดเห็นที่ 2 **** มีคำแปลมาแล้วค่ะ เกี่ยวกับ “Ming Chou” Magazine นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย”สำหรับคำแปลค่ะ --------------------------------------------------------------------------------------- credit to loi@AF for translation^^ เมื่อ วานนี้ (6 มกราคม 2555) สำนักข่าว udn นำบทสัมภาษณ์ของไจ่ไจ๋กับ Ella จากนิตยสาร Ming Zhou มาลงในหน้าเวปข่าวนะคะ (ไม่รู้ว่าเอามาทั้งหมดหรือว่าแค่บางส่วน) คำแปล Ella รอคอยการแต่งงาน ปรารถนาจะหาคู่ให้ไจ่ไจ๋ Ella และไจ่ไจ๋แสดงเป็นคู่ตลกด้วยกัน “พระสันตะปาปาผู้เชื่องช้า” พบกับ “พายุที่รวดเร็ว” ทั้งในและนอกภาพยนตร์ ฝ่ายหญิงเป็นคนเริ่มก่อนทั้งสิ้น Ella : ฉันจะเป็นคนเข้าไปกวนเขาแม้ว่าเขาจะอยู่ตามลำพังท่าทางเหมือนกำลังคิดอะไร อยู่ หลังจากที่ได้รู้จักเขา ฉันพบว่าเขาเป็นเด็กผู้ชายตัวโตที่น่าสนใจและตลก ไจ่ไจ๋รีบแก้ทันที : ผมเป็นหนุ่มแล้ว Ella รีบเปลี่ยนคำพูดและชื่นชมว่าไจ่ไจ๋นั้นแมนมาก ด้วย ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นของเธอและแฟนหนุ่ม (ตอนนี้ Ella แฮปปี้มาก) เธอจึงอยากแบ่งปันความสุขนี้กับไจ่ไจ๋ เธอกล่าวว่าอยากจะประกาศต่อสาธารณชนว่าเธอจะช่วยหาคู่ให้ไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋เปลี่ยนไปจากปกติที่เป็นคนขี้อาย โดยกล่าวว่า : ผมไม่มีข้อจำกัดนะ คู่ของผมเป็นแบบไหนก็ได้ทั้งนั้น Ella : ขอบเขตของนายช่างกว้างขวางซะจริงๆ ทำให้ทุกคนในที่นั้นหัวเราะกันยกใหญ่ ภาพยนตร์ เรื่อง Perfect Two ภายใต้การสั่งสอนของผู้กำกับ Chu ไจ่ไจ๋ไม่ปิดกั้นตัวเอง แต่จะหลอมรวมไปกับทีมงาน ผู้กำกับ Chu กล่าวว่า เพื่อแสดงให้เหมือนพ่อกับลูกกันนั้น ไจ่ไจ๋จะแกล้งแหย่เสี่ยวเสี่ยวปิน โดยพูดว่า “อายุน้อยแค่นี้ก็มีปัญหาติดขัดในการแสดงแล้วเหรอเนี่ย” ทั้งนี้ก็เพื่อลดความตึงเครียดในการถ่ายทำ ทุกคนพูดว่าไจ่ไจ๋เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้สามารถเข้าหาเขาได้ง่ายขึ้น ไจ่ ไจ๋ไม่คิดว่าตัวเองเปลี่ยนไปเท่าไรนัก เขากล่าวว่า : ก็ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ด้วย ผมก็ยังคงชอบเข้าไปอยู่ในรถแต่ว่าน้อยลง ผมหวังที่จะสร้างความเข้าใจอันดีกับเสี่ยวเสี่ยวปินก่อนที่จะต้องถ่ายฉาก สำคัญๆด้วยกัน ผมก็ไม่ได้เจตนาจะผูกมิตรกับเขาหรอกนะ ก็แค่พูดคุยด้วยเหมือนคุยกับคนอื่นๆนั่นแหละ ช่วงพักไจ่ไจ๋ชอบเข้าไปอยู่ ในรถ มีบางครั้งสถานที่ถ่ายทำอยู่ห่างไกลเขาจึงไม่ได้ขับรถไป ดังนั้นเขาก็จะไปอยู่ในห้องน้ำแทน โดยไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร ไจ่ไจ๋ทานอาหารในห้องน้ำโดยไม่สนใจกลิ่นในห้องน้ำ “ผม คิดว่าห้องน้ำนี่สะดวกมาก ผมไม่สนใจเรื่องกลิ่นหรอกนะ อยู่ในนั้นผมสามารถคิดและมีความสุขกับความเงียบที่ไม่มีใครมารบกวน ตอนที่อารมณ์ไม่ดี ผมยังเข้าไปทานอาหารในห้องน้ำเลย เพราะผมคิดว่าผมมาทำงานไม่ได้มาพักผ่อนวันหยุด แล้วการทานอาหารก็เพียงเพื่อทำให้ท้องอิ่มและทำให้ร่างกายมีพลัง ตอนที่อยากอยู่คนเดียวอย่างน้อยผมก็ยังมีห้องน้ำ ผมไม่อยากทำให้คนอื่นเข้าใจผิดๆหรือเข้าใจว่าผมไม่ตอบสนองพวกเขา ดังนั้นการซ่อนตัวอยู่ในห้องน้ำหรืออยู่ในรถก็จะเป็นการดีกว่า”   ไจ่ไจ๋ กล่าวว่าเขาเองก็เคยเป็นเหมือนกับ Ella คึกคักไปทั่ว แล้วเมื่อคนอื่นๆคาดหวังว่าเขาจะต้องเป็นแบบนั้นทุกครั้ง มันก็กลายเป็นความกดดัน ดังนั้นเขาจึงเริ่มที่จะชอบช่วงเวลาแห่งความเงียบอย่างช้าๆ “8 ปีที่แล้ว ผมมักจะทำให้คนในกองถ่ายแฮปปี้ ตอนนั้นผมถ่ายละครเรื่อง Mars ซึ่งบทผมในเรื่องนี้มีสภาพจิตที่หลากหลายระดับมาก หลังจากเล่นสนุกกับทีมงานแล้ว ผมก็จะต้องสงบอารมณ์ในทันทีทันใดเพื่อเข้าฉาก เทคไปแล้วครั้งที่หนึ่ง แล้วก็ครั้งที่สอง จนถึงครั้งที่สิบ ตากล้อง ช่างไฟและผู้กำกับหัวเราะกันใหญ่ตอนที่ผมเทคครั้งแรก แต่พอถึงเที่ยงคืนแล้วทุกคนหน้าคว่ำกันหมดพูดอะไรไม่ออกเลย แล้วผมก็เลยตระหนักว่า ผมสามารถก่อให้เกิดผลกระทบทางอารมณ์แก่ทุกคนในกองถ่ายได้ ดังนั้นอย่าให้มันมากเกินไป หลังจากนั้น 2 ปี ผมตั้งใจไม่พูดคุยเล่นกับใครในระหว่างถ่ายทำและก็คุ้นเคยกับมันแล้ว” หลัง จากฟังไจ่ไจ๋พูด Ella ก็กล่าวว่า : ฉันชอบที่จะทำให้ทุกคนหัวเราะ ชอบบรรยากาศการทำงานที่แฮปปี้ ฉันไม่สามารถซ่อนความรู้สึกของตัวเองได้ ตอนที่ฉันไม่พูดอะไรเลยแต่ว่าข้างในมันยังมีอะไรบางอย่างอยู่ บางทีฉันอาจจะชอบแสดงออก และก็ดึงเอาส่วนนั้นของไจ่ไจ๋ออกมา ที่จริงแล้วเขาไม่ได้เป็นคนเงียบเหมือนที่คนอื่นๆคิดหรอกนะ ทั้งคืนไม่หลับไม่นอน เฝ้าคิดถึงการแสดง ไจ่ ไจ๋และ Ella ทั้งร้องเพลงและแสดงละคร/ภาพยนตร์ ไจ่ไจ๋ไม่ได้ออกซีดีและไม่ชอบการร้องเพลง “เมื่อก่อนตอนที่ผมไปโปรโมทซีดี ผมเหมือนกับไม้ท่อนหนึ่ง คอยตอบอยู่แต่คำถามเดิมๆ ส่วนการโปรโมทละคร/ภาพยนตร์นั้นผมสามารถแบ่งปันประสบการณ์การถ่ายทำของผม อย่างตอนสัมภาษณ์ก็นึกถึงตอนที่ถ่ายทำได้” เขาจริงจังมากกับการแสดง “ข้างในของนักแสดงนั้นเปราะบางมาก ทนฟังเรื่องแย่ๆไม่ไหวเพราะมันจะไปทำลายความภาคภูมิใจและความเชื่อมั่นในตัว เอง ผมกลัวมากที่จะได้ยินผู้กำกับบอกว่า ‘โทษทีนะ ถ่ายใหม่อีกครั้งเถอะ’ แต่ไม่บอกเหตุผลว่าทำไม ผมก็จะโทษตัวเอง เริ่มพิจารณาตัวเอง แล้วก็แข็งทื่อแล้วก็มองลงไปในทุกรายละเอียด ผมสามารถอยู่ได้ทั้งคืนเพื่อคิดถึงการแสดงฉากหนึ่ง กระตือรือร้นที่จะบอกอะไรใหม่ๆแก่ผู้กำกับในวันรุ่งขึ้น ตอนนี้ผมอายุ 30 ก็หวังว่าจะมีผู้กำกับหนังทุกๆแนวมาติดต่อผมให้ไปแสดงบทบาทที่หลากหลายก่อน ที่ผมจะอายุครบ 40” ไจ่ไจ๋ร่วมงานกับมาร์คและทำให้ละครเรื่อง Black&White โด่งดัง แต่ในตอนที่เริ่มถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Black&White ไจ่ไจ๋กลับมาแสดงภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two แทน ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “2 เรื่องในเวลาเดียวกัน ที่ไม่รับบท pizi อีกเป็นเพราะว่าในละครผมทุ่มเทไปแล้ว 99% ทำให้ไม่มีอะไรใหม่ๆมอบให้กับผู้ชมอีกแล้วไม่เหมือนกับเรื่อง Perfect Two” ไจ่ไจ๋เล่าว่า ผู้กำกับ Chu ขอไจ่ไจ๋เพียงอย่างเดียวเท่านั้น “ผู้กำกับพูดว่า ‘ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกมาดีหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับปฏิสัมพันธ์ของเธอกับ เสี่ยวเสี่ยวปิน ว่าจะออกมาซาบซึ้งหรือไม่’ ทุกครั้งที่ผู้กำกับเจอหน้าผมเขาก็จะพูดเบบนี้กับผมอีกครั้ง ผมรู้สึกกดดันมากๆ แต่โชคดีที่หลังจากแสดงฉากแรกกับเสี่ยวเสี่ยวปินแล้วผู้กำกับบอกว่าดี ผมก็เลยรู้สึกผ่อนคลายลงไปได้” ด้วยวิดีโอสำหรับโปรโมทที่ยังคงฉายอย่าง ต่อเนื่อง ฉากที่เขาแยกจากเสี่ยวเสี่ยวปินทำให้คนจำนวนมากต้องหลั่งน้ำตา สามารถบรรลุเป้าหมายที่จะสร้างหนัง “ตลกเคล้าน้ำตา” ได้อย่างแท้จริง **************************** มีข่าวลงเกี่ยวกับที่ไจ๋ไปญี่ปุ่น ใน ข่าวลงว่า ดวงตาที่มีเสน่ห์ของไจ่ไจ๋นั้น ช็อต แฟนๆจำนวนมากที่มางานฉายรอบปฐมทัศน์ภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years ณ โรงภาพยนตร์ที่ญี่ปุ่น มีแฟนจำนวนมากที่ไม่ได้ตั๋วเข้าชม แต่จากที่ผู้ แปลได้อ่านที่แฟนๆที่ไปร่วมงานมาเขียนเล่า พบว่าพิธีกรชายของงานเป็นคนพูด ขอร้องไจ่ไจ๋ว่าอย่ามองเขาในขณะที่เขากำลังพูด เพราะว่าดวงตาของไจ่ไจ๋ส่งกระแสช็อตออกมามากๆเลย 5555 นอกจากนี้ยูกิบอกว่าไจ่ไจ๋ตัวสูงและหล่อ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:06:31

ความคิดเห็นที่ 3 ..มี Clip สัมภาษณ์ media เมื่อหลายวันก่อน ของ tudou เป็น youtube ออกมาให้ดูนะคะ Zai interview @ tudou China ^O^ 20120112電影《新天生一對》專訪周渝民 Credit Thanks : Yygrace Li for upload and sharing ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:09:36

ความคิดเห็นที่ 4 ข่าวการแจกลายเซ็นต์ และ โปรโมท Perfect Two ที่เมืองจีน ช่วงที่ผ่านมานะคะ ขอบคุณ "พี่ออย" สำหรับคำแปลด้วยค่ะ ^O^ Credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ Peggy Hsiao (โปรดิวเซอร์อาวุโสของไต้หวัน และเป็นโปรดิวเซอร์ของภาพยนตร์เรื่อง Love you 10000 years) เขียนคอมเม้นท์หลังจากที่ได้ดู Perfect Two รอบปฐมทัศน์ที่ไต้หวันดังนี้ค่ะ ฉันโชคดีที่ได้ดูภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two รอบปฐมทัศน์โดยการจัดการของโปรดิวเซอร์ที่น่ารักที่สุดของไต้หวัน Ah Kwan (kwan Chiu) เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของผู้กำกับ Chu ตากล้อง Xiao Meng ถ่ายทอดความงดงามของไต้หวัน ไจ่ไจ๋กับบทพระเอกที่พบกับความผิดหวังนั้นแสดงได้โดดเด่น Sha-sha (รับบทน้องของ Ella) มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง Ella เปิดเผยและเป็นธรรมชาติ เหมาะมากที่จะดูเพื่อความบันเทิงในช่วงปีใหม่จีน (ตรุษจีน) *************************************** วันนี้มีข่าวจากสำนักข่าว Apple ของฮ่องกง ลงเกี่ยวกับงาน press con เมื่อวานนี้ที่ปักกิ่งดังนี้ค่ะ เป็นข่าวสั้นๆที่ลงว่าผู้กำกับเรื่อง Perfect Two และทีมนักแสดงไปโปรโมทภาพยนตร์ที่ปักกิ่ง แล้วก็มีลงว่าเสี่ยวเสี่ยวปินเปิดเผยว่าเขาชอบตีก้นไจ่ไจ๋และยังบอกอีกด้วยว่าไจ่ไจ๋ปฏิบัติกับเขาสุภาพและอบอุ่นมาก ไจ่ไจ๋เหมือนแมวน้อย!! ปล.เมื่อวานนี้มือซ้ายไจ๋ไม่รู้ไปโดนอะไรมา มีพันผ้าไว้ที่ข้อมือซ้ายและนิ้วโป้งด้ว จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:12:06

ความคิดเห็นที่ 5 แปลย้อนหลังไปเมื่อวันที่ 11 มกราคม ที่ไจ๋กับผู้กำกับ Chu ตระเวนไปให้สัมภาษณ์กับรายการออนไลน์ของจีนทั้งหมด 6 สำนัก : Sina, youku, Netease, tudou, ifeng และ BTV Sophie จาก Sina มาเขียนคอมเม้นท์ดังนี้: ไจ่ไจ๋ตัวจริงหล่อมาก! สุภาพมาก ~~ น่ารักมาก! เอาแบบสั้นๆนะฉันกำลังเป็นลมจากอาการช็อค~ ตอนที่ไปให้สัมภาษณ์กับรายการ youku ไจ่ไจ๋บอกว่า หลังจากที่ได้แสดงกับ Yang Mi แล้วเธอก็เป็นนางในฝันของเขา!! (คิดว่าที่ไจ๋กล้าพูดแบบนี้เป็นเพราะ Yang Mi เพิ่งออกมายอมรับว่าเป็นแฟนกับนักแสดงหนุ่มคนหนึ่ง ไจ๋ก็เลยไม่ต้องกลัวว่าจะเป็นข่าวด้วยก็เลยกล้าพูดคุยด้วย Ella ก็เหมือนกันไจ๋ไม่กลัวเป็นข่าวด้วยเพราะว่ามีแฟนแล้ว) ในรายการ youku ที่ไจ๋เอาหมอนตุ๊กตาตัวโตสีชมพูมาปิดหน้าก็เพราะว่า พิธีกรสาวของรายการบอกว่าเธอรู้สึกเหมือนได้เห็นฮัวเจ๋อเล่ยเลย ไจ๋ก็เลยเอาหมอนตุ๊กตามาปิดหน้าบอกว่าให้มองตุ๊กตาตัวนี้แทนแล้วกัน พิธีกรสาวบอกว่าไม่เอาไจ๋หน้าตาดีกว่าตุ๊กตาตัวนี้   พิธีกรหญิงของรายการ tudou มาโพสบอกว่า: เธอได้ถามไจ่ไจ๋หลังจากที่เขามาถึงที่รายการแบบกระหืดกระหอบว่าเขาอยากจะพักผ่อนก่อนมั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่า “ไม่ต้อง ไม่ต้อง ขอโทษนะครับที่ทำให้คุณต้องคอย” พิธีกรถามไจ๋ถึงปฏิสัมพันธ์ของไจ๋กับพ่อ ไจ๋บอกว่าทั้งตัวเองและพ่อเป็นคนเงียบทั้งคู่ ดังนั้นส่วนใหญ่ก็เลยมีแค่พ่อชงชาให้ไจ๋แล้วไจ๋ก้นั่งจิบชากันไปแบบเงียบๆ พิธีกรรายการ ifeng มาโพสบอกว่า ไจ่ไจ๋มาร่วมรายการกระตือรือร้นมาก และตอบทุกคำถามอย่างจริงจังและจริงใจ ในงานเซ็นตั๋วภาพยนตร์ที่ปักกิ่งเมื่อวันที่ 12 มกราคม ไจ่ไจ๋ยอมรับว่าผู้หญิงแบบ Yang Mi คือคนที่เขาจะเลือกมาเป็นแฟน แต่มาพบว่าเธอมีแฟนซะแล้ว แฟนในงานก็เลยถามไจ๋ว่า : แล้วทำไมถึงไม่พิฆาตซะตั้งแต่ตอนถ่ายภาพยนตร์ด้วยกันล่ะ? 55555 credit loi@AF and Vicfan@AF for translation^^ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:13:00

ความคิดเห็นที่ 6 แปลข่าวย้อนหลังนะคะ ข่าวนี้ตั้งแต่เมื่อวันที่ 13 มกราคม Credit to loi@AF for translation^^ จากสำนักข่าว sohu ไจ่ไจ๋บอกว่าตัวเองกับเสี่ยวเสี่ยวปินความสัมพันธ์เหมือนเป็นพี่น้องกัน ในตอนแรกตัวไจ๋เองก็ไม่รู้ว่าจะต้องปฏิบัติอย่างไรกับเด็ก แต่หลังจากที่ได้ใช้เวลาร่วมกันกับเสี่ยวเสี่ยวปิน ไจ๋ก็พบว่าเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นมีความเป็นผู้ใหญ่มากกว่าเด็กอื่นๆ ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “บางทีอาจเป็นเพราะว่ามาจากครอบครัวที่มีแต่พ่อ เขา (เสี่ยวเสี่ยวปิน) หาเงินได้มากเพื่ออะไรล่ะ ในเมื่อแม่ก็ไม่กลับมา แม้ว่าเขาจะอายุแค่ 5 ขวบ เขาก็มีความขมขื่น ดังนั้นพวกเราจึงสามารถพูดคุยกันได้ซัก 2 ปีหรือมากกว่านั้น” ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาโกหกเสี่ยวเสี่ยวปินไปว่าผู้กำกับจะมาคุกเข่าให้ถ้าหากว่าแสดงออกมาได้ดี ทำให้เสี่ยวเสี่ยวปินแสดงออกมาได้อย่างยอดเยี่ยม จากสำนักข่าว ent.qq ไจ่ไจ๋บอกว่ารู้สึกดีใจที่รับเล่นเรื่อง Perfect Two ซึ่งเป็นหนังตลก เนื่องจากตัวเขาเองมักจะติดอยู่กับบทบาทที่แสดงอย่างเช่นเรื่อง Home และเรื่องอื่นๆ ภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two นี้ช่วยรักษาอารมณ์หดหู่ที่ค้างมาจากเรื่องอื่นได้จริงๆ ตัวไจ๋เองเข้ากันได้ดีกับเสี่ยวเสี่ยวปิน ปฏิกิริยาของไจ่ไจ๋เมื่อเจอกับเสี่ยวเสี่ยวปินเป็นครั้งแรกก็คือตีก้นเสี่ยวเสี่ยวปิน ซึ่งต่างกับคนอื่นๆที่จะหยิกแก้มแล้วบอกว่า “น่ารักจัง” บางทีเสี่ยวเสี่ยวปินอาจคิดว่าผู้ใหญ่คนนี้ประหลาดจริงๆ ไจ่ไจ๋คิดว่าถ้าตัวเองมีลูกสาวคงจะตามใจมากมาย ถ้ามีลูกชายคงจะเล่นด้วยกันเหมือนเป็นพี่น้อง หรือไจ๋อาจจะเข้มงวดเหมือนพ่อของไจ๋ก็เป็นได้ ผู้กำกับ Chu บอกไจ๋ว่าดาราดังๆจากต่างประเทศก็มักจะรับเล่นบทตลกหลังจากบทหดหู่ทั้งนี้เพื่อช่วยให้ออกจากอารมณ์ซึมเศร้า ซึ่งไจ่ไจ๋ก็เห็นด้วยและรู้สึกดีใจที่ได้แสดงเรื่อง Perfect Two ต่อจากเรื่อง Home หลังจากถ่ายเรื่อง Perfect Two ไจ่ไจ๋รู้สึกว่าได้รับการเยียวยาจากบทหดหู่ที่แสดงมาก่อนหน้านี้ แม้ว่าจะแสดงเรื่อง Sleepless Fashion และขุนศึกตระกูลหยาง (Saving General Yang) แต่ไจ่ไจ๋คิดว่าเรื่อง Perfect Two ช่วยให้เขาหายจากอารมณ์หดหู่ของเรื่อง Home ได้ดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงโปรโมทที่ทุกคนตลกมากๆและไจ๋ก็สามารถนึกย้อนไปถึงความสนุกสนานในตอนที่ถ่ายทำได้ ไจ่ไจ๋เห็นด้วยว่าครั้งต่อไปเพื่อช่วยให้สามารถออกจากอารมณ์เศร้าเขาควรจะทำตัวให้สดชื่น เมื่อถามว่าเมื่อก่อนไจ๋มีวิธีออกจากอารมณ์เศร้ายังไง ไจ๋บอกว่าเขาก็จะกลับไปบ้านหรือไปที่ภูเขาเพื่อตะโกนออกมา แต่สุดท้ายก็ไม่สามารถตะโกนเสียงดังออกมาได้คงเป็นเพราะเขายังคงไม่ปล่อยตัวเต็มที่ ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาจะบอกลากับบทบาทนั้นๆเมื่อการถ่ายทำและการโปรโมทเสร็จสิ้นลง เมื่อถามว่าบทบาทจากเรื่องไหนที่ไจ๋ออกมาจากบทนั้นยากที่สุด ไจ่ไจ๋ตอบว่าเรื่อง Home และ Black&White เมื่อถามถึงเรื่องการรวมตัวกันของ F4 ไจ่ไจ๋ไม่ตอบตรงๆแต่พูดว่าการรวมตัวของ F4 นั้นมีความกดดันสูงมาก เพราะความคาดหวังของผู้คนนั้นสูงมาก ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนที่ F4 ให้สัมภาษณ์ตัวไจ๋เองจะรู้สึกผ่อนคลาย ปล่อยให้ F3 เป็นจุดสนใจ ส่วนตัวไจ๋เองก็แค่ปล่อยมุกตลกฝืดออกมา ปล. ในงาน premier ที่ปักกิ่ง เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าไจ่ไจ๋ชอบพูดจาหลอกลวงเขาอยู่เรื่อยและเสี่ยวเสี่ยวปินเรียกไจ๋ว่าคุณอาพิลึก จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:14:41

ความคิดเห็นที่ 7 แปลข่าวค่ะ credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ ในคลิปวิดีโออันหนึ่งที่ไจ่ไจ๋ตอบคำถามสื่อเกี่ยวกับลุคโทรมๆของเขาในภาพยนตร์ ไจ่ไจ๋ตอบได้น่าสนใจว่า ในภาพยนตร์ช่วงหลังๆมานี้เขาไว้หนวดและลุคโทรมๆตลอดเลย ดังนั้นในการโปรโมทเรื่องนี้เขาจึงตั้งใจโกนหนวดออกตามที่แฟนๆเรียกร้อง!! คำแปลแบบสรุปจากคลิปข่าวงาน premier ภาพยนตร์ Perfect Two ที่ปักกิ่ง เมื่อวันที่ 15 มกราคม ที่ส้มโพส คห.78 - นักแสดงแต่ละคนพูดแนะนำตัวละครของตัวเอง - Yang Mi บอกว่าเธอกับไจ่ไจ๋ไม่ค่อยได้คุยกันในระหว่างที่ถ่ายทำ จะใช้เพียงการสบตากันเท่านั้น แล้วไจ่ไจ๋ก็พูดเสียงเบามากดังนั้นเธอก็เลยต้องตั้งใจฟังมากๆว่าเขาพูดอะไร - นักข่าวถามไจ่ไจ๋ว่าจะเลือกใครระหว่าง Ella กับ Yang Mi ไจ่ไจ๋บอกว่าไม่ควรดูจากรูปร่างหน้าตา ดังนั้นเขาจะเลือกตัวละครที่ขี้เหร่ของวิเวียนจากในหนัง!! - หลังจากนั้นนักข่าวคงจะบีบบังคับให้ไจ่ไจ๋ตอบคำถามเดิมให้ได้ (ผู้แปลอ่านจากหนังสือพิมพ์พบว่ามีนักข่าวบางคนพูดออกมาในงานว่าก่อนหน้านี้ที่ไจ่ไจ๋ไปอัดรายการ ไจ่ไจ๋บอกว่าจะเลือกผู้หญิงแบบ Yang Mi นี่แหละมาเป็นแฟนเพราะว่าสุภาพอ่อนโยน) จังหวะนี้แหละที่ Ella แกล้งทำไม่พอใจแล้วพอไจ่ไจ๋พยายามจะอธิบาย Ella ก็เริ่มดึงหูไจ๋ ไจ่ไจ๋บอกว่าก่อนหน้านี้ที่เขาพูดถึง Yang Mi ก็เพราะว่าโดยส่วนตัว (Ella พูดแทรกว่า โดยส่วนตัวอะไร!) ไจ๋พูดต่อว่า โยส่วนตัว Ella เจอคู่ที่ perfect แล้ว Ella ก็พูดว่า mi-mi (หมายถึง Yang Mi) ก็เหมือนกันแหละ (หมายถึงก็มีแฟนแล้วเหมือนกัน) ดังนั้นไจ่ไจ๋ก็ต้องอยู่ตัวคนเดียว 5555 ! แล้วตอนท้าย Ella ก็พูดว่าอย่าถามคำถามนี้กับไจ่ไจ๋อีกเลยเพราะว่ามันทำให้ไจ๋แทบบ้าไปแล้ว จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:16:01

ความคิดเห็นที่ 8 ในงาน premier ที่เซี่ยงไฮ้ สื่อถามว่าไจ๋เริ่มไว้หนวดและ Ella เริ่มใส่กระโปรงเป็นเพราะว่าทั้งคู่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช้มั้ย Ella พูดติดตลกว่า ไจ่ไจ๋ลืมเอาที่โกนหนวดมาด้วยก็เลยมีหนวด ส่วนตัว Ella เองก็เพิ่งจะโกนหนวดก่อนขึ้นเวทีนี้เอง แล้วไจ่ไจ๋ก็เลยพูดเลียนแบบ Ella ว่าปกติแล้วตัวเองก็จะใส่กระโปรง 55555 ทำให้ทุกคนในงานหัวเราะกันใหญ่ ไจ๋บอกว่าอยากจะหาแฟนและรีบๆผลิตลูกที่น่ารัก แบบ sha-sha และเสี่ยวเสี่ยวปินออกมา credit loi@AF for translation จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:17:08

ความคิดเห็นที่ 9 วันนี้มีคนเขียนเล่าไว้ที่ weibo ว่าในงาน premier เมื่อถามไจ๋ว่าในฉากจูบไจ๋อยากแสดงกับใครมากที่สุด ไจ๋ตอบว่า Kwan Chiu (โปรดิวเซอร์อาวุโสของเรื่อง Perfect Two ที่ลูกชายของเธอชอบไจ๋มาก) มีคนบอก Kwan Chiu และบอกว่าบางที Kwan Chiu อาจจะรู้สึกกระดากอายกับเรื่องนี้ Kwan Chiu ตอบว่า “ไม่เลย เขา (ไจ๋) อยู่ห้องเบอร์อะไรล่ะ” 55555 จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:18:01

ความคิดเห็นที่ 10 จากงาน press con ที่ Guangzhou: credit to vicfan@AF for translation^^ การแสดงของเสี่ยวเสี่ยวปินในภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ยอดเยี่ยมมากและดึงดูดความสนใจทั้งหมด แม้แต่ไจ่ไจ๋เองก็ยังอยากเป็นพ่อของเสี่ยวเสี่ยวปิน “ผมอยากให้เสี่ยวเสี่ยวปินเป็นลูกของผมจริงๆ แต่ผมไม่อาจต่อสู้แย่งสิทธิในการเลี้ยงดูมาจากเสี่ยวปินปินได้” นักข่าวถามผู้กำกับ Chu ว่าถ้าหากไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินเกิดได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน Golden Horse Award พร้อมกัน ผู้กำกับอยากให้ใครได้รับรางวัล? ผู้กำกับ Chu ตอบว่า “นี่จะเป็นโศกนาฏกรรมที่ทำลายความสัมพันธ์พ่อและลูก ให้ทั้งสองคนเข้าชิงคนละรางวัลกันจะดีกว่า จะลองส่งเสี่ยวเสี่ยวปินเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่” ปล.1 วันนี้แฟนๆที่ไปรับไจ๋ที่สนามบินได้ยิน เสี่ยวปินปินและเสี่ยวเสี่ยวปินเรียกไจ่ไจ๋ว่า ไจ่ไจ๋ papa (คุณพ่อไจ่ไจ๋) ปล.2 ในงาน premier ที่ปักกิ่ง Ella บอกว่าอยากร่วมงานกับไจ่ไจ๋อีกในอนาคต เมื่อถามเสี่ยวเสี่ยวปินว่าจากที่ร่วมงานกับทุกคนมา เสี่ยวเสี่ยวปินชอบใครที่สุด เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าชอบ โจว papa (คุณพ่อไจ่ไจ๋) จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:19:36

ความคิดเห็นที่ 11 มีข้อความโพสที่ weibo จาก 电影世界DJ嘉殷 เจ้าของรูปข้างล่างนี้ซึ่งไม่ใช่แฟนคลับไจ๋นะคะ credit to vicfan@AF for translation^^ credit pic as tagged ไจ่ไจ๋โจวอวี๋หมินตั้งแต่ละคร “Meteor Garden” จากประสบการณ์ 10 ปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากไอดอลหนุ่มน้อยดุจดอกไม้ ไปเป็นนักแสดงที่คู่ควรแก่การยกย่อง ในงานแถลงข่าวที่ Guangzhou ปฏิกิริยาที่เขามีต่อเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยนและความรักของพ่อ แต่เขายังคงอุปนิสัยที่ ถ่อมตัว ขี้อายและเก็บตัวไม่เปลี่ยน เขายังคงเคร่งเครียดซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพียงเพราะเขาปรารถนาที่จะได้รับการยอมรับว่าเป็นนักแสดงที่ดี จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:20:58

ความคิดเห็นที่ 12 แปลที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์ในรายการ Netease ซึ่งเป็นรายการออนไลน์ตั้งแต่เมื่อวันที่ 11 มกราคม (ผู้แปลบอกว่าจะแปลเฉพาะข้อมูลใหม่ๆที่รู้อยู่แล้วข้ามไปนะคะ) credit to loi@AF for translation^^ ไจ๋บอกว่ายังจำตอนที่ถ่ายฉากพ่อลูกแยกจากกันได้เป็นอย่างดี เสี่ยวเสี่ยวปินแสดงได้ดีมากตั้งแต่ครั้งแรก แต่ทีมงานคิดกันว่าอุตสาห์เซ็ตอุปกรณ์กันแล้วมาถ่ายเสร็จภายในเวลาแค่ 15 นาทีเอง ดังนั้นก็เลยถ่ายใหม่อีก 2 รอบ ไจ๋บอกว่ามันยากมากที่จะเปลี่ยนจากร้องไห้โฮกลับไปเริ่มใหม่จนมาร้องไห้โฮอีกแล้วก็กลับไปเริ่มใหม่แล้วก็กลับมาร้องไห้โฮอีก ซึ่งเสี่ยวเสี่ยวปินสามารถมากๆ ยิ่งถ่ายก็ยิ่งทำได้ดีขึ้นเรื่อยๆ พวกเขามีผู้ช่วยผู้กำกับที่จะคอยช่วยดูแลและชี้นำล่วงหน้าให้นักแสดงอยู่ในอารมณ์ของฉากที่จะถ่าย ในตอนเริ่มแรกผู้ช่วยผู้กำกับจะช่วยทำให้เด็กๆคุ้นเคยกับนักแสดงอื่น หลังจากที่พวกเด็กยอมรับแล้วพวกเราก็ไม่ต้องพูดกันแล้ว ทุกๆวันพวกเด็กเขาจะเล่นด้วยกัน พวกเขาเข้าใจว่าเมื่อไหร่ต้องทำงาน/จริงจังกับการแสดง แล้วก็ค่อยกลับบ้านไปพักผ่อน ไจ่ไจ๋เล่าว่าครั้งหนึ่งเคยรถมอเตอร์ไซค์ล้มที่ถนนในมหาวิทยาลัยซึ่งก็เป็นถนนตรงๆนี่เองก็เลยคิดว่าไม่อันตรายอะไร (ตอนนั้นถ่ายเรื่อง Mars) มาครั้งนี้ตอนที่จะถ่ายฉากแข่งรถ พอไจ๋ได้เห็นสนามแข่งก็คิดในใจว่านี่จะต้องขี่รถแข่งเองเหรอ? แต่ไจ๋ก็ไม่ได้พูดอะไรกับผู้กำกับเพราะคิดว่านักแสดงไม่ควรจะแสดงความขี้ขลาดโดยถามถึงเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างแรก ดังนั้นไจ๋ก็เลยไม่พูดคิดว่าเดี๋ยวตอนถ่ายก็รู้เอง แต่ปรากฏว่าทีมงานระมัดระวังในเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างมาก ไจ่ไจ๋ไม่ต้องขี่รถเองเพียงแต่นั่งอยู่บนรถซึ่งตั้งอยู่บนแผ่นกระดานใหญ่อีกที ไจ๋รู้สึกดีใจที่ตัวเองไม่ได้เอ่ยปากถึงเรื่องความปลอดภัยซึ่งจริงๆแล้วกังวลมากออกไป ซึ้งแบบนี้ไจ๋สามารถพุ่งความสนใจไปที่การแสดงแทนที่จะต้องมากังวลกับการขี่รถแข่ง ผู้กำกับเล่าว่าตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินมาและกลับไปโดยทิ้งรูปภาพไว้ที่สนามแข่งรถนั้น ไจ่ไจ๋มีการแสดงออกทางอารมณ์ที่หลากหลาย ผู้กำกับบอกว่าที่ไม่ให้ไจ๋ต้องไปขี่รถแข่งเองเพราะต้องการให้ไจ๋จดจ่ออยู่กับการแสดงอารมณ์ที่ซับซ้อนทางสีหน้ามากกว่า ผู้กำกับบอกว่าวันแรกที่ถ่ายทำไจ๋ไม่ค่อยพูดจา ตัวผู้กำกับเองก็ไม่พูดแต่คอยดูที่ไจ๋แสดงโดยคิดว่าจะแก้ไขถ้าแสดงไม่ดี แต่แล้วผู้กำกับก็ต้องประหลาดใจกับการแสดงของไจ่ไจ๋ที่ดีกว่าที่ผู้กำกับต้องการ ไจ่ไจ๋มีการศึกษาบทและตัวละครมาก่อนแล้วล่วงหน้า ความใส่ใจและฝีมือการแสดงของไจ๋ทำให้ผู้กำกับวางใจและสามารถไปมุ่งความสนใจที่เสี่ยวเสี่ยวปิน จากคุณ : oilsharon ----------------------------------- ดู Clip ออนไลน์ของรายการนี้ ได้ที่ link นี้นะคะ Clips Zai & Dir.Chu @ "NETEASE" web site be guest network Live Media Interview to promote "Perfect Two" 11 Jan 2012 2012.01.11《新天生一对》周渝民:杨幂和Ella肯定选杨幂_网易 http://ent.163.com/12/0111/23/7NH9GE43000300B1.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:23:05

ความคิดเห็นที่ 13 ในงานแจกลายเซ็นที่ปักกิ่งเมื่อวันที่ 12 มกราคม ผู้กำกับ Chu อธิบายว่าเรื่องนี้ต่างจากภาพยนตร์เรื่อง “Good bye Ah-Lang” ไจ่ไจ๋บอกว่าถ้าเรื่องนี้ยอดรายได้ box office ออกมาดี ผู้กำกับ Chu จะสร้างภาคต่อ โดยผู้กำกับจะร่วมแสดงด้วย ผู้กำกับก็เลยหัวเราะแล้วพูดว่า “คุณปู่อยู่นี่แล้ว” จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:24:03

ความคิดเห็นที่ 14 วันนี้ (18 มกราคม) มีข่าวเขียนถึงไจ๋ และก็มีคำแปลบางส่วนของข่าวที่เขียนถึงไจ๋ออกมาแล้วดังนี้ค่ะ credit to Vicfan@AF for translation^^ โจวอวี๋หมิน : เข้าสู่วงการ 3 ปีได้ตัดสินใจแล้วว่าจะเป็นนักแสดงเพียงอย่างเดียว ผมต้องการคำชื่นชม (ผู้แปล vicfan : ที่จริงแล้วไจ๋พูดว่าอยากจะทำให้ผู้กำกับพอใจ ถ้าหากว่าผู้กำกับตั้งใจที่จะชมเขา มันก็ยิ่งทำให้เขาตั้งใจแสดง 100%) ก่อนหน้านี้ตอนให้สัมภาษณ์ในรายการอื่นๆผู้กำกับ Chu ชื่นชมไจ๋ซะค่อนข้างเวอร์ โดยบอกว่าการแสดงของไจ๋ในเรื่อง Perfect Two นั้นอยู่จุดสูงสุดแล้ว แต่ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ต่างจากครั้งก่อนๆ โดยผู้กำกับพูดว่า ไจ่ไจ๋ยังมีพื้นที่ให้ปรับปรุงเนื่องจากไจ่ไจ๋นั้นหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครของเขามากเกินไป ในระหว่างการถ่ายทำไจ่ไจ๋จะกลายเป็นตัวละครโดยสิ้นเชิงและตัวละครนั้นจะครอบงำจิตใจของไจ่ไจ๋ด้วย แม้แต่ตอนที่ไม่ได้ถ่ายทำ ไจ่ไจ๋ก็จะนั่งดูนักแสดงคนอื่นๆอยู่จากมุมที่ห่างไกล และเขาจะพร้อมทันทีเมื่อถึงคิวถ่ายของเขา ผู้กำกับ Chu รู้สึกว่านักแสดงที่อยู่จุดสูงสุดนั้นต้องเหมือนกับโจวเหวินฟะที่สามารถหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครได้อย่างลึกซึ้งและในชั่วพริบตาต่อมาก็สามารถออกจากบทและก็เล่นสนุกไปรอบๆได้ ไจ่ไจ๋ยังไม่มีความสามารถในการ “แยก” บทบาท (ผู้แปล vicfan คิดว่าผู้กำกับหมายถึงว่าไจ่ไจ๋ยังไม่สามารถแสดงหลายบทบาทได้พร้อมกันในเวลาเดียวเพราะว่าไจ่ไจ๋หลอมรวมตัวเองเข้ากับตัวละครตัวเดียวมากเกินไป) อีกข่าวหนึ่งลงหัวข้อข่าวว่า โจวอวี๋หมิน : กับพ่อของผมเอง ผมไม่สามารถแสดงความรักด้วยได้ แต่ผมจะเป็นพ่อที่จูบลูกๆของผมเองได้ จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:25:08

ความคิดเห็นที่ 15 คำแปลบางส่วนจากรายการ Let's Make a Friend ที่ฉายที่ไต้หวันไปเมื่อวันที่ 10 มกราคมนะคะ credit to loi@AF for translation^^ credit pic as tagged พิธีกรถามถึงฉากที่ไจ๋ชอบ ไจ๋บอกว่ามีอยู่ฉากหนึ่งที่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินนั่งอยู่บนสะพานเพื่อรอให้เครนขนาดใหญ่เคลื่อนย้ายอุปกรณ์เกี่ยวกับแสง ระหว่างที่รอไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินก็คุยกันไปพลางๆ ไจ๋บอกว่าคุยกันทั้งเรื่องเกมส์และเรื่องอื่นๆก็เอามาคุยกันไปเรื่อยๆ แล้วไจ๋ก็สังเกตุเห็นว่ามีกล้องผ่านมาข้างหน้าไจ๋แล้วก็เห็นว่าไฟแดงของกล้องเปิดอยู่ก็หมายความว่ากำลังถ่ายอยู่ ไจ๋ก็เลยคิดว่าต้องเป็นการแอบถ่ายแน่ๆแต่ถ้าปกติแอบถ่ายต้องไม่ให้เห็นกล้องแต่นี่ไจ๋เห็นกล้อง ไจ๋ก็เลยคิดว่าต้องแอบถ่ายเสี่ยวเสี่ยวปินตอนทำหน้าตาแบบต่างๆอยู่แน่ๆ ไจ๋ก็เลยช่วยโดยการหาเรื่องโน้นนี้มาคุยเพื่อทำให้เสี่ยวเสี่ยวปินพูดมากขึ้น ในรายการเสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยพูดขึ้นมาว่า “มิน่าล่ะวันนั้นคุณถึงได้พูดอะไรแปลกๆอยู่ตลอดเลย” เสี่ยวเสี่ยวปินเพิ่งจะรู้ว่าถูกแอบถ่ายก็ตอนที่ไจ๋เอามาเล่าในรายการนี่เอง พิธีกรถามไจ๋ว่าทำไมไม่รับโทรศัพท์ของแวนเนส (ก่อนหน้านี้แวนเนสมาร่วมรายการนี้ แล้วแวนเนสบอกว่าไจ๋เป็นคนที่ไม่ชอบรับโทรศัพท์ ก็เลยให้แวนเนสลองโทรหาไจ๋แล้วไจ๋ก็ไม่รับสายจริงๆ) ไจ่ไจ๋บอกว่าที่ไม่ชอบรับโทรศัพท์ก็เพราะกลัวว่าจะได้รับแจ้งข่าวร้ายหรืออะไรก็แล้วแต่ที่ตัวเองไม่รู้ว่าควรจะมีปฏิกิริยาแบบไหนดี ดังนั้นก็เลยชอบอ่านข้อความที่ส่งหากันมากกว่า แล้วไจ๋ก็บอกว่าตัวเองก็ไม่รับโทรศัพท์ของครอบครัว (พ่อ แม่ พี่ชาย) ด้วยเหมือนกัน ในรายการมีการมอบของขวัญให้กับแขกที่มาร่วมรายการด้วย โดยเสี่ยวเสี่ยวปินได้หมอนตุ๊กตาอันใหญ่ทำเป็นรูปน่องไก่ ผู้กำกับได้รับขวดใส่เกลือรูปทรงน่ารักเพราะว่าชื่อจีนของผู้กำกับออกเสียงคล้ายกัน Ella ได้ขนมที่ชอบทาน ส่วนไจ๋ได้กล่องใส่กระดาษทิชชู่เป็นรูปบ้านเพราะว่าไจ๋ตอนนี้ไม่ซื้อรถแล้วแต่มาซื้อบ้านแทน พอไจ๋ได้ของขวัญชิ้นนี้ก็ชอบใจมาก ในรายการมีให้เล่นเกมส์โดยจับคู่ทีมละ 2 คน ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน Ella กับผู้กำกับ เกมส์ก็คือให้แต่ละทีมบอกชื่ออะไรก็ได้ที่เป็นคู่กันออกมาเพื่อให้เข้ากับชื่อภาพยนตร์ Perfect Two ทีมชนะจะได้ทานพิซซ่าที่ทำขึ้นมาเป็นพิเศษสำหรับผู้ชนะเท่านั้น ปรากฏว่าทีมไจ๋แพ้ก็เลยได้แต่มอง Ella กับผู้กำกับทานพิซซ่ากันอย่างอะเร็ดอร่อย ผู้กำกับแบ่งพิซซ่าให้เสี่ยวเสี่ยวปินกับไจ๋ทานด้วย ตอนท้ายรายการพิธีกรมอบขวดเกลือน่ารักให้ผู้กำกับเพิ่มอีก 1 ชิ้น และมอบถ้วยกาแฟคู่ซึ่งตรงหูจับเมื่อเอามารวมกันแล้วอ่านว่า Happiness (ความสุข) ให้ Ella เพราะพิธีกรบอกว่าได้ยินว่า Ella จะแต่งงาน (Ella ยังไม่เคยประกาศเรื่องงานแต่งงานแต่นักข่าวชอบพูดเรื่องงานแต่งอยู่เรื่อย) พิธีกรบอกว่าของขวัญมีน้อยไม่พอกับจำนวนแขกที่มาร่วมรายการดังนั้นให้แบ่งๆกัน  ผู้กำกับก็เลยแบ่งขวดเกลือให้เสี่ยวเสี่ยวปินหนึ่งอัน และ Ella แบ่งถ้วยกาแฟให้ไจ๋หนึ่งอัน จากคุณ : oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:26:12

ความคิดเห็นที่ 16 สวัสดี ทักทายทุกๆคน ด้วยนะคะ ขอบคุณ พี่ออย พี่ตา และ สาวๆทุกคนสำหรับข่าวและภาพนะคะ ช่วงนี้ส้มยุ่งๆค่ะ เลยไม่ได้แว้บเข้ามาบ้านเลย แต่หายห่วง เพราะทุกๆคนช่วยกันหารูปและข่าวมาเสมอ ขอบคุณมากๆนะคะ ส้มจะแว้บมาเรื่อยๆนะคะ วันนี้ไจ๋มีงานที่ไทเป เรามารอดูกันแล้วกันนะคะ ว่าจะเป็นอย่างไรนะคะ ------------------------- ก่อนไปนอน เอา Clip ไจ๋ที่ไทเป วันนี้ขากลับถึงมาฝากนะคะ Credit Thanks : Tina玉 @ http://v.youku.com Online: http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ0MjE4OTky.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 00:37:51

ความคิดเห็นที่ 17 รูปบรรยากาศงานบ่ายนี้มาแล้วจ้า... มีบันลูนยักษ์ด้วย.... Credit : Selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:29:28

ความคิดเห็นที่ 18 เขาว่างานวันนี้คนแยะมากเพราะมีแฟนของ Ella มาด้วย แต่ก็เหมือนเดิมคือ  พอรับบัตรคิวแล้วก็แยกย้ายไปหาข้าวทานได้ Credit : Selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:31:03

ความคิดเห็นที่ 19 ข่าวว่ามีอาหารเป็นซุ้มเลี้ยงด้วย เห็นรูปแล้ว  น่าจะใช่นิ Credit : Selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:32:58

ความคิดเห็นที่ 20 ส้ม...ขอบคุณบ้านใหม่จ้า^^ พี่ตาคะ...ฝากตามต่อด้วยค่ะ เดี๋ยวออยจะไม่สะดวกเข้าเน็ทแล้วจนถึงวันเสาร์เลยค่ะ มาแล้วค่ะคำแปลรายการ Happy Birthday ที่ฉายที่จีนไปเมื่อวันที่เท่าไหร่ก็ลืมไปแล้วค่ะ ชักจะสับสน 555 credit to loi@AF for translation^^ ทั้งสองคนเดินจูงมือกันขึ้นเวทีมาแล้ว Ella ก็ร้องเพลงว่า “ปีใหม่มาถึงแล้ว ปีใหม่มาถึงแล้ว” แล้วก็ถามไจ่ไจ๋ว่าทำไมถึงไม่ช่วยร้อง ไจ่ไจ๋ตอบว่า ก็นึกว่าเป็นการโชว์เดี่ยวของ Ella พิธีกรถามว่า ทั้งคู่กลายมาเป็น perfect two (คู่แท้) ได้ยังไง Ella : พวกเราบอกได้มั้ย? ไจ่ไจ๋ : โอเค Ella : แน่ใจนะ? ไจ่ไจ๋ : ค่อยๆพูดนะ Ella : ค่อยๆพูด .... พวกเราถ่ายหนังด้วยกัน พิธีกรบอกให้พูดถึงตัวเองเมื่อ 10 ปีก่อน Ella : เด็กผู้ชายอ่อนหัด ตอนเด็กฉันเหมือนผู้ชาย ฉันไว้ผมสั้นมาตั้งแต่เล็กจนโต Ella : พวกคุณคงไม่ฉายวิดีโอตอนที่ฉันเพิ่งเข้าวงการใช่มั้ย? ไจ่ไจ๋ : ผมอยากดู พิธีกร : เดี๋ยวจะถึงตาคุณบ้าง เตรียมตัวให้ดี ไจ่ไจ๋ : ผมโอเคอยู่แล้ว ผมเพอร์เฟ็คมาก พิธีกร : Ella พวกเราจำเป็นต้องเอามาฉายให้ดู เพราะคู่หูของคุณอยากเห็น Ella : .... ฉันมักจะสวมกางเกง เพราะว่าตอนยังเด็ก มีเด็กผู้ชายแอบมองใต้กระโปรงฉัน ฉันก็เลยมักจะสวมกางเกงไว้ข้างในกระโปรงอีกที ฉันชอบนั่งอ้าขา .... พิธีกร : ไจ่ไจ๋ คุณคิดว่า Ella ตอนเข้าวงการใหม่ๆเป็นไงบ้าง? ไจ่ไจ๋ : ผมคิดว่าเธอพยายามอย่างมากที่จะทำให้ตัวเองดูเป็นหญิง ยังไงซะตอนนั้นเธอก็ยังเป็นแค่เด็กผู้หญิงเท่านั้น Ella : ฉันพยายามอย่างหนักที่จะแต่งตัวแบบสุภาพสตรี เพื่อนของฉันถึงขนาดให้ยืมสร้อยมุก ไจ่ไจ๋ : สร้อยมุกเหรอ? ตอนนั้นอายุเท่าไหร่? Ella : พวกเพื่อนๆพยายามที่จะทำให้ฉันดูเป็นผู้หญิง .. พิธีกร : ไจ่ไจ๋ คนไหนในวง SHE ที่คุณรู้สึกสนใจมากที่สุดก่อนที่จะได้รู้จักกับพวกเธอ? ไจ่ไจ๋ : ผมพูดความจริงได้มั้ย ผมมักจะบอกกับเพื่อนของผมว่า ฮว่าฮว่า (Ella ชื่อจริงว่า เฉินเจียฮว่า ไจ๋เลยเรียกสั้นๆว่า ฮว่าฮว่า) เป็นเพียงผู้หญิงคนเดียวในวงที่สายตาของผมจับจ้องอยู่และไม่อาจละสายตาไปได้   พิธีกร : หา จริงอะ ไจ่ไจ๋ : จริงๆนะ พิธีกร : ทำไมล่ะ เป็นเพราะว่าเด็กผู้ชายคนนี้ไปปะปนอยู่ในกลุ่มเด็กผู้หญิงงั้นเหรอ? ไจ่ไจ๋ : มีผู้หญิงสวยมากมายในวงการบันเทิง Ella ไม่ต้องไปแข่งขันด้วยในจุดนั้น แต่ในวงการบันเทิงนี้ยังขาดผู้หญิงที่ใสซื่อและเป็นธรรมชาติและ Ella ก็เป็นผู้หญิงแบบนั้น ดังนั้นตอนที่ผมดูวง SHE เหมือนแฟนน้อยๆคนหนึ่งที่ให้การสนับสนุนคนที่ผมสนใจก็มักจะพูดให้เพื่อนฟัง แต่พวกเพื่อนๆมักไม่เห็นด้วยกับผม พิธีกร : คุณมีรสนิยมที่พิเศษ ไจ่ไจ๋ : ผมมองการณ์ไกลมาก ผมคิดอยู่แล้วว่าหลังจากนั้นอีก 10 ปี คุณจะให้ความรู้สึกเป็นผู้หญิงมากขึ้น แล้วจากนั้น Ella กับไจ๋ก็ตีมือกันแบบที่พวกผู้ชายทำ พิธีกร : เพราะว่าคุณรู้ว่าจะได้ร่วมงานกับเธอในอีก 10 ปีต่อมา และตอนนี้ก็ถึงตาคุณบ้างแล้ว พิธีกร : คุณจะบรรยายตัวเองมื่อ 10 ปีก่อนว่ายังไง? ไจ่ไจ๋ : เด็กผู้หญิงไม่รู้อิโหน่อิเหน่ ไจ๋ถาม Ella : คุณเป็นอะไรนะเด็กผู้ชายใช่มั้ย? Ella : เด็กผู้ชายอ่อนหัด ไจ่ไจ๋ : ถ้างั้นผมก็เป็นเด็กผู้หญิงไม่รู้อิโหน่อิเหน่ พิธีกร : ทำไมล่ะ? ไจ่ไจ๋ : ตอนนี้ผมมองตัวเองในตอนนั้น ... ใครบางคน : เป็นผู้หญิง ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว เป็นผู้หญิง ตอนนั้นผมไม่คาดหวังอะไรมากมายกับวงการบันเทิง ผมเข้ามาโดยบังเอิญ ดังนั้นผมไม่ค่อยรู้อะไรเลยจริงๆ พิธีกร : เล่ยเป็นที่ชื่นชอบของผู้หญิงมากมาย ที่อยากจะหยิกแก้มของเขาแล้วบอกว่า “เล่ย เธอน่ารักมากเลย” พิธีกร : และเขาก็เล่นไวโอลิน สีหน้าเศร้าๆ นั่งแอบอยู่ตรงมุม แล้ววิดีโอก็ฉายฉากต่างๆจากเรื่องรักใสใส และไอดอลของไจ่ไจ๋ หลิวเต๋อหัว ไจ่ไจ๋แสดงความนับถือที่มีต่อไอดอลของเขาโดยการร้องเพลงของหลิวเต๋อหัว และตอนที่ได้เจอกันไจ่ไจ๋ก็ลืมว่าตัวเองเป็นดาราดัง เขาตื่นกลัวเหมือนเป็นแฟนตัวน้อยๆคนหนึ่ง ไจ่ไจ๋ : ที่ด้านหลังเวทีของพิธีมอบรางวัลครั้งหนึ่ง ตรงลิฟ (ได้เจอหลิวเต๋อหัว) พิธีกร : คุณพูดทักทายรึเปล่า? ไจ่ไจ๋ : คุณก็รู้ว่าผมขี้อาย กลัวที่จะต้องเป็นฝ่ายเริ่มก่อน โดยเฉพาะเมื่อเจอคนที่ผม...จริงๆ Ella : คนที่นายมีใจให้   ไจ่ไจ๋ : อย่าพูดว่าผมมีใจให้ (ผู้แปล : คำนี้จะใช้กับคู่รัก) (ตอนที่เจอกับหลิวเต๋อหัว) แล้วผมก็จะเป็นเหมือนกับผู้หญิงคนหนึ่งที่เจอไอดอลที่ชื่นชอบและนับถือมากๆ ผมก็ยืนอึ้งอยู่ตรงนั้น ทีมงานก็บอกผมว่าให้ไปทักสิ แล้วหลิวเต๋อหัวก็รู้ว่าทีมงานของผมอยากให้ผมทักทายเขา แต่ผมก็แบบว่าไม่เป็นไรหรอกปล่อยให้เขาไปเถอะผมแค่จะดูเขากลับไปเท่านั้น แต่ว่าหลิวเต๋อหัวเจตนาอยู่ต่อและก็พูดคุยกับผม เขาสังเกตเห็นพวกเรากลุ่มเด็กๆ เขารู้ว่าผมชอบร้องเพลงของเขา เขาพูดว่า “เธอต้องเต้นมากกว่านี้นะ” ผมก็พูดว่า “ผมเต้นแล้ว” แล้วเขาก็ทำท่าเต้นเลียนแบบผมที่ผมเต้นง่ายๆซ้ายขวาๆ เขาบอกว่า “เธออย่าแค่ขยับซ้ายขวา เธอต้องเต้นจริงๆสิ” พิธีกร : F3 ทึ่งประสบการณ์นี้ของคุณมั้ย? ไจ่ไจ๋ : พวกเขาต่างก็มีศิลปินที่ชื่นชอบ อย่างแวนเนส มีอยู่ครั้งหนึ่งเขาแฮปปี้มากส่ง sms หา F3 เขาไปที่ยิมแล้วก็ได้เจอกับไอดอลของเขาซึ่งเป็นนักแสดงที่ผมเองก็ชอบมากเหมือนกันคือ จอนนี่เดป ที่ห้องอบไอน้ำแล้วแวนเนสก็บอกว่าเขาเหมือนกับฉันเลย ไม่ได้ใส่เสื้อผ้าเลย 555 พิธีกร : เมื่อก่อนนี้พวกคุณเป็นยังไงกันบ้าง? ไจ่ไจ๋ : แวนเนสกับผมเป็นคนใหม่ เจอรี่กับเคนเป็นนักแสดงพอมีชื่อเสียงบ้างแล้ว พีธีกร : พวกคุณทุกคนเจอกันครั้งแรกเมื่อไหร่? ไจ่ไจ๋ : ในชั้นเรียนการแสดง แวนเนสกับผมอยู่ชั้นแรก พวกเขา (เจอรี่กับเคน) ไม่จำเป็นต้องมา แต่พวกเขาก็มาตอนหลังๆ เจอรี่สวมหมวกเขาเงียบมากกว่าผมอีก พิธีกร : คุณรู้มั้ยว่ามี 4F อยู่ที่ไต้หวัน? ไจ่ไจ๋ : 4F เหรอ? ไม่เคยได้ยิน แล้วก็ฉายวิดีโอที่วง SHE และเสี่ยวจูเคยไปออกรายการ Happy Sunday แล้วทำท่าทางเลียนแบบ F4 และร้องเพลง Liu Xing Yu แบบเพี้ยนไปเพี้ยนมา พิธีกร : ดู 4F ไปแล้วคิดว่ายังไง? ไจ่ไจ๋ : พวกคุณสังเกตมั้ยว่าเสี่ยวจูเลียนแบบผมได้เหมือน เขาเลียนแบบตอนผมหัวเราะ เพราะว่าผมพยายามกลั้นหายใจอย่างหนักทำให้ไหล่ผมกระเพื่อมตอนที่ผมหัวเราะ พิธีกร : ตอนนี้การแสดงของไจ่ไจ๋ดีมาก คุณจะพูดถึงการแสดงเมื่อ 10 ปีก่อนของคุณยังไง? ไจ่ไจ๋ : แจกันดอกไม้ พิธีกร : ไม่ได้แสดงเลยเหรอ ไจ่ไจ๋ : ไม่จำเป็นต้องแสดง พวกเขาแค่อยากให้พวกเราเป็นตัวของตัวเอง มีบทพูดไม่เยอะ แค่คงท่าทาง บุคคลิกและสายตาเศร้าๆของผมเอาไว้เพื่อทำให้พวกเขาพอใจ พิธีกร : คุณต้องมีการหาวิธีทำให้เศร้ามั้ย หรือว่าแค่มองเหม่อๆเท่านั้น? ไจ่ไจ๋ : ผมถามพวกเขาว่าตาต้องเศร้าแบบไหน พวกเขาบอกว่า อย่าขยับ นั่นแหละใช่เลย ตาของเธอใช่เลย ผมก็ว่านี่มันตาปกติของผม พวกเขาบอกว่านี่แหละ ผมก็เลยโอเคงั้นก็เป็นตัวผมเอง พิธีกร : คุณเทคบ่อยมั้ย? ไจ่ไจ๋ : บ่อย สื่อชอบถามว่าใครเทคบ่อยที่สุด คำตอบก็มักจะเป็นผม แม้ว่าผมจะรู้สึกว่าบางครั้งไม่ใช่ผมที่เทคบ่อยที่สุด แต่ก็ยังบอกกันว่าเป็นผมที่เทคบ่อยสุด ดังนั้นตั้งแต่นั้นมาสื่อก็เลยคิดมาตลอดว่าต้องเป็นผมอยู่เสมอที่เทคบ่อยสุด พิธีกร : สาเหตุที่เทค? ไจ่ไจ๋ : พูดบทผิด ผมไม่รู้ว่าจะจำบทได้ยังไง ผมก็เลยมักจะท่องจำบทพูดเหมือนสมัยที่เรียนหนังสือ ผมไม่ได้เข้าใจในบทนั้นเลยจริงๆ ดังนั้นก็เลยยากมากสำหรับผมที่จะจดจำบทพูดให้ได้ แล้ววิดีโอก็ฉายฉากต่างๆที่ไจ๋ถ่ายแล้วเทค หลังจากนั้นไจ่ไจ๋ก็เน้นการแสดงเป็นหลัก ร้องเพลงเป็นเรื่องรอง เขาค่อยๆกลายเป็นนักแสดงที่มากประสบการณ์ ในปี 2011 เขาแสดงภาพยนตร์ 3 เรื่อง แล้วในวิดีโอก็พูดถึงเรื่อง Perfect Two และพูดถึงดาราเด็กทั้ง 2 คนในเรื่องนี้ Ella : Sha-sha ชมฉันว่าสวยอยู่ตลอด เธอชอบฉันมาก พิธีกร : เสี่ยวเสี่ยวปินชมไจ๋เหมือนกันมั้ย? ไจ่ไจ๋ : เสี่ยวเสี่ยวปินกับผม ต่างจาก Sha-sha กับ Ella เพราะว่า Sha-sha จะชื่นชมคนอื่นแต่เสี่ยวเสี่ยวปินจะรอให้คนอื่นเอ่ยปากชมตัวเอง อย่างครั้งแรกที่พวกเราถ่ายด้วยกัน ผมถามเขาว่าผมแสดงเป็นไงบ้าง? เขาก็ไม่พูดอะไร ผมก็เลยพูดว่า หล่อใช่มั้ยล่ะ? เขาก็ช็อค คงคิดว่าทำไมตาคนนี้ถึงได้พูดแบบนี้  ผมก็เลยพูดว่า “ที่นายช็อคก็เพราะคิดมาตลอดว่าในโลกนี้ไม่มีใครที่หล่อกว่าจนได้มาเจอฉันนายถึงได้ช็อคเพราะเห็นว่าฉันในจอนั้นหล่อกว่านายใช่มั้ยล่ะ?” แล้วเสี่ยวเสี่ยวปินก็หัวเราะออกมาซะดังลั่นเลย จากนั้นพวกเราก็เป็นเพื่อนกัน พวกเราคุยกันเรื่องทั่วๆไป เรื่องวิดีโอเกมส์ พิธีกร : คุณเองก็ชอบเล่นเกมส์รึเปล่าหรือว่าแค่คุยไปงั้นๆเพราะเด็กชอบ Ella : ชอบที่สุดนั่นแหละ ไจ่ไจ๋ : ก็นิดหน่อย แค่ครึ่งชีวิตของผมเท่านั้นเอง 555 แล้วพิธีกรก็พูดว่าไจ่ไจ๋เป็นแจกันดอกไม้ แล้ว Ella ล่ะให้พูดถึงการแสดงของตัวเองเมื่อสมัยก่อน .. (ที่ Ella พูดถึงตัวเองผู้แปลเขาไม่ได้แปลมาให้) พิธีกร : ไจ่ไจ๋ ให้พูดถึงมนุษย์สัมพันธ์ของตัวเองเมื่อ 10 ปีที่แล้วซิ ไจ่ไจ๋ : มนุษย์สัมพันธ์ของผมเมื่อ 10 ปีที่แล้วนั้นเก่งมาก พิธีกร : เก่งมากงั้นเหรอ? ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว เมื่อ 10 ปีที่แล้วผมเดินหลังงอคงเนื่องมาจากปัญหาทางบุคลิกของผม ก่อนหน้านี้ผมไม่รู้อะไรเลยผมก็เลยอยากรู้อยากเห็น ผมปฏิบัติกับคนและทุกเรื่องด้วยความใสซื่อ แต่หลังจากผ่านมาแล้ว 10 ปีได้เจอกับดักต่างๆและอุปสรรคอันตรายในวงการนี้เพราะไม่ทันได้เตรียมตัวทำให้ได้รับความเจ็บปวด ผมก็ค่อยๆเรียนรู้และตอนนี้ผมจึงปกป้องตัวเองมากขึ้น พิธีกร : ดังนั้นตัวคุณในอดีตก็ไม่ใช่อย่างที่พวกเราคิดที่ว่าเป็นคนเงียบๆแต่จริงๆแล้วคุณมีมนุษย์สัมพันธ์กับคนอื่นๆ ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว แต่เทียบกับคนอื่นเป็นไงผมก็ไม่รู้ แต่สำหรับ F4 แล้วผมเป็นคนที่แอคทีฟในกลุ่ม พิธีกร : เจอรี่พูดน้อยที่สุดเหรอ? ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว แวนเนสเป็นคนที่มีชีวิตชีวา พวกเราทั้งคู่สามารถเล่นสนุกด้วยกันได้ เราทั้ง 4 คนไปให้สัมภาษณ์กันเยอะมากๆพวกเราต้องโฟกัสอยู่ที่คำถาม ผมเองก็จะดูให้แน่ใจว่าใครตอบคำถามนั้นๆ บางทีเจอรี่เป็นคนตอบ ผมก็แค่พูดนั่นพูดนี่เล็กๆน้อยๆเสริมเข้าไป ผมทำให้เคนและแวนเนสลำบากและก็สนุกมากๆ เป็นจุดที่ทำให้การสัมภาษณ์ยังคงดำเนินต่อไปได้ พิธีกร : ได้ยินว่ามีหัวข้อหนึ่งที่สามารถคุยกับไจ่ไจ๋ได้ดีเลยคือเรื่องรถ ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้วผมชอบรถมาก รถสามารถรับฟังที่ผมพูด พิธีกร : คุณปฏิบัติกับรถเหมือนภรรยารึเปล่า? ไจ่ไจ๋ : ไม่ใช่ ผมปฏิบัติกับรถเหมือนเป็นพี่น้อง พิธีกร : คุณจะโกรธมั้ยถ้ามีคนปิดประตูรถใหม่ของคุณอย่างแรง? ไจ่ไจ๋ : นิดหน่อย แต่ไม่ว่าจะเป็นรถใหม่หรือไม่ ถ้าหากว่ามันเป็นของผมแล้วคนมาทำกับรถผมเหมือนเป็นของทั่วๆไป อย่างเช่นกระแทกปิดประตูรถ กระชากสาย seat belt หรือถอดรองเท้าแล้วเอาเท้าวางพาดคอนโซลหน้ารถ ผมคิดว่าการทำแบบนี้เป็นการไม่ให้เกียรติ พิธีกร : มีคนเคยยืมรถคุณได้สำเร็จบ้างมั้ย? ไจ่ไจ๋ : ได้หลายครั้งแล้ว แต่ว่าไม่ใช่ทุกครั้ง ผมต้องเคยเห็นการขับขี่รถของเขาก่อน ผมต้องเคยนั่งรถที่เขาขับมาก่อน จากนั้นผมถึงจะรู้ว่าเขาจะสามารถดูแลรถของผมได้หรือไม่ พิธีกร : ขอถามหน่อย แล้วถ้าหากว่า Ella อยากขอยืมรถคุณล่ะ? Ella : นายต้องให้ยืมนะ เพราะว่าฉันขับรถเก่งมากเลย ไจ่ไจ๋ : ไม่เกี่ยวว่าขับเก่งแค่ไหน แต่มันอยู่ที่ชื่อเสียงในการขับรถของคุณ ปกติแล้วผู้หญิงขับรถ คือผมไม่ได้อะไรกับผู้หญิงนะแต่ว่าผู้หญิงขับรถเทียบกับผู้ชายแล้วจะระวังมากกว่า Ella : ไม่เลย ไจ่ไจ๋ : มีหลายครั้ง จริงๆนะ Ella : นายต้องมานั่งรถที่ฉันขับ แล้วก็จะรู้ ไจ่ไจ๋ : ผมก็เชื่อว่าคุณไม่ได้เป็นแบบนั้น Ella : นายนั่งรถที่ฉันขับแล้วจะกลัวแทบตายเลยแหละ ไจ่ไจ๋ : คุณขับรถยังไงเหรอ? Ella : ฉันสามารถขับรถชนกำแพงได้เลย ไจ่ไจ๋ : 555 ดูสิว่าผมไม่ชอบรถขนาดไหน แล้วพิธีกรก็ถามอะไร Ella ไม่รู้เขาไม่ได้แปลมาให้ . . . . แล้วพิธีกรก็มีคำถามแบบทดสอบมาให้เลือก ถ้าหากว่าย้ายเข้าไปอยู่บ้านใหม่แล้วห้องหนึ่งมีแสงสว่างมาก คุณจะเอาห้องนั้นไปทำเป็นห้องอะไร? ไจ่ไจ๋เลือกข้อ D ห้องเรียน พิธีกร : D หมายถึงว่าคุณมีความอยากรู้อยากเห็นมาก มีหลายสิ่งที่ต้องทำ ดังนั้นคุณจะยังไม่แต่งงานเร็ว ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว ผมยังมีความฝันอีกหลายอย่างที่ยังอยากทำ จึงยังไม่สามารถนำเรื่องความรักความสัมพันธ์ที่ผมเองก็ให้ความสำคัญมาแทรกเข้าไปได้ พิธีกรเชิญผู้กำกับ Chu เข้ามาร่วมรายการ ผู้กำกับ Chu : ทุกคืนตอน 5 ทุ่มผมจะเหนื่อยแล้วก็ไม่อยากทำงานแล้ว ทำงานกับเด็กๆดังนั้นตารางงานของผมก็เลยเหมือนของเด็ก จำเป้นต้องพักผ่อน ฉากกลางคืนผมจะแบ่งถ่ายหลายๆคืน ตอนท้ายรายการให้หาว่าใครที่กินเกี๊ยวซ่าที่มีมัสตาร์ดอยู่ข้างใน จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:35:38

ความคิดเห็นที่ 21 ดูจากการแต่งตัวแล้ว....อากาศในไทเปคงไม่ค่อยหนาว บรรยากาศเวที... Credit : Selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:35:51

ความคิดเห็นที่ 22 น้องออย...ขอบคุณมากจ้าาาาาา     อยากอ่านมากๆเลย น้องออยไม่สะดวกเข้าเนทหรือจ๊ะ...ไม่เป็นไรจ๊ะ...พี่ตาจะเฝ้าบ้านให้น๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:37:47

ความคิดเห็นที่ 23 มีหนังสือใหม่ออกมาอีกแล้วจ้า..... BQ Beijing youth Credit : Loi @ V.I.C. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 11:52:43

ความคิดเห็นที่ 24 พี่ตาคะ...ช่วงบ่ายๆออยต้องเข้ากรุงเทพไปงานศพค่ะ แล้วไปนอนบ้านพี่ชายเลยสงสัยว่าเข้าเน็ทมาดูไจ๋คงไม่ค่อยเหมาะ 555 ขอบคุณรูปงานและนิตยสารมากค่ะ Ella เคยให้สัมภาษณ์บอกว่าอยากร่วมงานกับไจ๋อีกโดยคราวหน้าอยากเล่นเป็นคู่รักกันค่ะ แฟนไจ๋มาอัพเดทงานบอกว่าได้ยินมาว่าไจ่ไจ๋และ Ella จะขึ้นไปบนบอลลูนแล้วโปรยห่อกระดาษทิชชู่ลงมาด้วยค่ะ สงสัยให้เอาไว้เช็ดน้ำตาตอนดูหนังแน่เลย 55555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 12:24:44

ความคิดเห็นที่ 25 Aiyo....คุณลูกชายจะขึ้นบันลูน กลัวความสุงหรือเปล่าจ๊ะลูกชาย... 5555  พี่ว่าดีแล้วที่พี่ไม่ได้ไปดูในโรงหนัง เพราะพี่เป็นคนบ่อน้ำตาตื้น....ออกมาคงตาบวมปิด อยากได้ทิชชู่จัง น้องออย....ไม่เป้นไรน๊ะ...เดี๋ยวพี่ตาดูไจ๋ไว้ให้ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 12:37:14

ความคิดเห็นที่ 26 รูปงานมาแล้วจ้า... เตรียมขึ้นบันลูน.. Credit : weibo.com/Sheella จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:36:57

ความคิดเห็นที่ 27 ลอยขึ้นไปแล้วจ้า.. Credit : weibo.com/Sheella จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:37:54

ความคิดเห็นที่ 28 คนแยะ... Credit : weibo.com/Sheella จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:38:35

ความคิดเห็นที่ 29 วันนี้คุณลูกชายดูเหนื่อยและผอมจัง.. Credit : weibo.com/Sheella จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:39:23

ความคิดเห็นที่ 30 ...... แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 55 15:05:53 แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 55 15:03:58 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:42:13

ความคิดเห็นที่ 31 วันนี้เอลล่าสวยน๊ะ....ส่วนน้องไจ๋มันเพิ่งตื่นนอน แล้วก็เอาสูทใส่คลุมเสื้อนอนมางานเลย 555 credit : weibo.com/selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 14:59:21

ความคิดเห็นที่ 32 อ้อ..ดูผิด...ที่จริงเป็นเสื้อหนาวจ้า  ไม่ใช่สูท Credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 15:01:10

ความคิดเห็นที่ 33 วันนี้คนแยะมาก  แล้วก็สื่อก็แยะมากด้วย credit : weibo.com/carpkuo จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 15:03:03

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณพี่ตา พี่ออยนะคะ ช่วงนี้ยุ่งมากค่ะ ฝากบ้านด้วยนะคะ^^ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 15:52:15

ความคิดเห็นที่ 35 ไม่เป็นไรจ้าส้ม.....พี่ว่าง งานพรมแดงคืนนี้... Credit : Selena จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 17:02:33

ความคิดเห็นที่ 36 คุณลูกชายท่าทางจะไม่กลัวความสูง Credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 17:14:22

ความคิดเห็นที่ 37 ไม่กลัวตก..แต่เกาะเสาแน่นเชียว Credit : weibo.com/shrimp0830 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 18:48:56

ความคิดเห็นที่ 38 คู่นี้น่ารักน๊ะ... แฟนเอลล่าถ่ายมาได้จ้า...Thank you Credit : weibo.com/shrimp0830 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 18:51:32

ความคิดเห็นที่ 39 Thank you 黃宣瑋 for pic จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 19:20:35

ความคิดเห็นที่ 40 ไจ๋เกาะเสาตลอด Thank you 黃宣瑋 for pic จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 19:21:39

ความคิดเห็นที่ 41 กลัวตกทั้งคู่ Thank you 黃宣瑋 for pic จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 19:23:27

ความคิดเห็นที่ 42 ลงและ Thank you 黃宣瑋 for pic จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 19:24:25

ความคิดเห็นที่ 43 รูปงานเดินพรมแดงวันนี้ตอนเย็นนะคะ เสี่ยวปิ่น ขี่คอไจ๋ด้วยนะคะ ^O^ Pics today Evening @ Taipei Perfect Two Premier Event 19 Jan 2012 Credit Thanks : ShuriLoveCat @ weibo.com 「新天生一對」首映會 #仔仔##周渝民##新天生一對# จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 21:13:04

ความคิดเห็นที่ 44 กอดกันเหมือน พ่อ แม่ ลูก ^O^ เก็บตกในงานวันนี้ ตอนให้สัมภาษณ์นักข่าว เสี่ยวปิ่น เรียกชื่อไจ๋ผิด แทนที่จะเรียก Ah B แต่เสี่ยวปิ่นเรียกไจ๋เป็น Ah Zai นะคะ ไจ๋ขำมากๆค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 ม.ค. 55 21:17:14 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 21:13:46

ความคิดเห็นที่ 45 ส่วนอันนี้ บน Balloon เพิ่มนะคะ ^O^ Zai @ Balloon @ Perfect Two Sign movie ticket photo book @ Taipei 19 Jan 12 Credit Thanks : 育民幼稚園 @ weibo.com 周渝民ELLA巡迴兩岸宣傳#新天生一對#屬台北簽票會最緊張,兩人乘熱汽球大風中緩緩上升,嚇得ELLA花容失色,據悉兩人保險上億台幣.工作人員一度因風標超過45度建議不要升空,沒想到仔仔ELLA經紀人好興奮,建議"既然來了就坐坐".仔仔覺得升得不夠高沒辦法好好看台北景色,ELLA回說 "你就坐電梯上去看看就好! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 21:15:55

ความคิดเห็นที่ 46 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 21:19:50

ความคิดเห็นที่ 47 Clip ข่าวไจ๋ งานวันนี้ ที่ช่อง Cti นะคะ Today News ^O^ Cti Channel [2012.01.19]仔仔、Ella乘熱氣球造勢 中天新闻_滚地小猪Lemon_新浪播客 Zai @ Perfect Two Sign movie ticket photo book @ Taipei 19 Jan 12 Credit Thanks : 滚地小猪Lemon @ sina.com http://video.sina.com.cn/v/b/70043987-1750482733.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:22:49

ความคิดเห็นที่ 48 เดี๋ยวตามมาให้ gif   เหอๆ เพิ่งกลับถึงบ้าน ช่วงนี้งานเยอะ แถมใกล็ตรุษจีนอีก  ยุ่งสุดๆเลยค่ะ แต่มิวายเข้ามาหา  อิอ  ยังไม่ได้เก็บของเลย   ขอบคุณพี่ตา  พี่ออย  น้องส้ม มากๆจริงๆนะคะ  ที่ทำให้เกดได้ตามข่าวเจ้าน้องชาย  ขอบคุณมากๆนะคะ  ดีใจที่งานผ่านไปราบรื่น แต่สถานที่คุ้นตาจังค่ะ (บ้านเกิด)  555  จัดอยู่ตรงไหนอะคะ  รู้สึกมันกว้างๆ ยังไงไม่รู้ค่ะ  รองรับคนได้เยอะจัง^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:38:41

ความคิดเห็นที่ 49 เค้าจัดแถวบริเวณ 101 ค่ะ หน้าอาคาร Neo19 จ้ะ Credit Thanks : Tina_Fengyu @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:51:34

ความคิดเห็นที่ 50 สื่อเยอะมากๆ งานกลางวัน งานเย็น สื่อก้อเยอะอยู่ดี ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:53:27

ความคิดเห็นที่ 51 น่ารักจริงๆ พ่อลูก คู่นี้ อันนี้ บรรยากาศเดินพรมแดง ตอนเย็นนะคะ แล้วก้อให้นักแสดงไปสัมภาษณ์บนเวทีอีก ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:55:36

ความคิดเห็นที่ 52 ดูไจ๋หัวเราะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 22:56:59

ความคิดเห็นที่ 53 ขอบคุณ"น้องออย""น้องส้ม""พี่ตา" 3in1 เข้าบ้านมาแล้วมีความสุขมาก ได้อ่านข่าวได้ดูรูปได้เห็นคอมเม้นท์น่ารัก ๆ ได้เห็นหนุ่มหล่อ ๆ ควงสาวและเด็กน่ารัก ๆ ชื่นใจ "พี่ตา""ไจ่ไจ๋"เนี้ยะขยันไหว้ตลอดเลย คุณแม่สอนมาดีจริง ๆ อีกไม่กี่วันเอ๋ยพรุ้งนี้แล้วอะเปล่าที่หนังจะฉายที่จีนอะ ขอให้สามารถชนะใจคนดูได้ทีเถอะเพี้ยง เอาใจช่วยเชียร์สุดฤทธิ์คับ เรื่องที่"ไจ่ไจ๋"จะโปรยทิชชู่นี่ก็ช่างคิดจริง ๆ ความคิดใครเนี้ยะ ไม่แจกผ้าเช็ดหน้าไปเลยนิ จะได้เก็บไว้เป็นที่ระลึกได้ด้วยอะ555 "น้องเกด"ไหว้ตรุษจีนเหมือนกันเลย ช่วงนี้ชีวิตข้าพเจ้าก็ยุ่งเหยิงน่าดูชม แต่อีกไม่กี่วันก็ได้พักละ ค่อยสบายหน่อยนิ เย้........................ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 23:38:29

ความคิดเห็นที่ 54 รูป ค.ห50 ดูเป็นงานเป็นการดีจัง ทั่งพ่อทั่งลูกเลยอะ คนนึงเซ็นต์อย่างตั่งใจ อีกคนปั้มตราอย่างตั่งใจ ช่วยกันทำมาหากินจริง ๆ 555 น่ารักกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ม.ค. 55 23:40:41

ความคิดเห็นที่ 55 ส้ม...รูปน่ารักจังเลย......คุรพ่อหล่อ..คุณแม่สวย....ลูกชายน่ารัก อยากให้ไจ๋มีครอบครัวแล้วจริงๆ คุณมน...วันนี้มีรอบปฐมทัศน์ที่ไต้หวันเป็นแห่งแรกจ้า ส่วนของจีนมีวันที่ 23 Jan อยากดูจัง... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:22:58

ความคิดเห็นที่ 56 หวัดดีค่ะ พี่ตา พี่มน พี่เกต และทุกๆคนนะคะ ข่าววันนี้มาเพิ่มนะคะ Clip และ ข่าวไจ๋ ตอนงานเมื่อวาน บน Balloon และ บนเวที จาก tw nextmedia หรือ apple นั่นเองค่ะ Today News 20 Jan 12 Ella剉登熱氣球催票 仔仔飛天1億保命 | 娛樂新聞 | 蘋果日報 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33973729/IssueID/20120120 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:46:29

ความคิดเห็นที่ 57 ส่วนอันนี้ ข่าวและคลิป ตอนเดินพรมแดงนะคะ ^O^ Today news 20 Jan 12 : Perfect Two on Premier red carpet ^^ 洪曉蕾偷情老公臨陣落跑 首映強碰錢德月 | 娛樂新聞 | 蘋果日報 http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33973720/IssueID/20120120 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:48:09

ความคิดเห็นที่ 58 Clip งานเมื่อวานบน Balloon จากแฟนไจ๋ถ่ายนะคะ Zai & Ella on the balloon @ Sign event ticket photo @ Taipei 19 Jan 12 20120119《新天生一對》台北簽票會熱氣球升空-天降龍子 Credit Thanks : Yygrace Li for sharing clips ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:48:57

ความคิดเห็นที่ 59 คลิปข่าวอีก 1 สำนักจาก facebook ของ Perfect Two เองนะคะ ^^ Today News : [JP] 2012.01.19 中天新闻 仔仔 ELLA 乘熱氣球造勢 Credit Thanks :  JP110786 @ youtube.com and 新天生一對 @ facebook จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:50:28

ความคิดเห็นที่ 60 ลาไปก่อน ไว้มาใหม่นะคะ จะไปขึ้น บอลลูน 5555 Credit pics : as tagged จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 07:53:55

ความคิดเห็นที่ 61 Credit as tagged รูปสำนักนี้น่ารักทั้งนั้นจ้า ํ Y1 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:41:42

ความคิดเห็นที่ 62 ......  แปะผิด..หึหึ แก้ไขเมื่อ 20 ม.ค. 55 11:45:56 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:44:49

ความคิดเห็นที่ 63 Credit as tagged รูปคล้ายกัน ํ Y2 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:50:46

ความคิดเห็นที่ 64 Credit as tagged ํ Y3 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:51:55

ความคิดเห็นที่ 65 Credit as tagged ํ Y4 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:52:58

ความคิดเห็นที่ 66 Credit as tagged ํ Y5 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:54:13

ความคิดเห็นที่ 67 Credit as tagged ํ Y6 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:55:04

ความคิดเห็นที่ 68 Credit as tagged ํ Y7 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:55:59

ความคิดเห็นที่ 69 Credit as tagged ํ Y8 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:56:58

ความคิดเห็นที่ 70 งานกลางคืน Credit as tagged ํ Y9 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:58:08

ความคิดเห็นที่ 71 Credit as tagged ํ Y10 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 11:59:11

ความคิดเห็นที่ 72 Credit as tagged ํ Y11 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 12:00:05

ความคิดเห็นที่ 73 พ่อมันบอกว่าช่วงนี้ทำไมราศีจับจัง แม่ก็บอกว่่าคนกำลังจะดัง ล้อเล่น 555 เปล่าคงเป็นเพราะอ้วนขึ้นและแฮบปี้กับงาน ยิ่งเจอแม่นางเอลล่า นี้แก่ร่าเริงจริงๆ ขอบคุณสาวน้อยที่ช่วยให้มันยิ้มเยอะขึ้น จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 13:23:38

ความคิดเห็นที่ 74 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ หลายวันไม่ได้เข้าเพราะติดสอบ ปวดหัวมากๆๆ วันนี้พึ่งสอบเสร็จเลยเข้ามาเช็คข่าวคลายเครียดซะหน่อย เห็นรูปคนหล่อค่อยหายเครียดหน่อย ช่วงนี้รูปไจ๋เยอะจัง หล่อทุกรูปเลยไม่รู้ว่าจะให้คะแนนรูปไหนก่อนดี พรุ่งนี้ที่บ้านก็เริ่มยุ่งเพราะเตรียมซื้อของไหว้เจ้าวันตรุษจีน วุ่นไปทั้งบ้านเลยคะ ขอบคุณพี่ตาและพี่ส้มสำหรับรูปและคลิปไจ๋ พี่ส้มคะเช็คหลังบ้านด้วยคะ ทักทาย  พี่มน  พี่เกด พี่ออย  พี่กิ๊ฟ พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง  พี่หมิว ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 16:55:43

ความคิดเห็นที่ 75 "น้องเกด""น้องมิมี่"ช่วงนี้พวกเรายุ่งหน่อยนิ ก่อนจะได้อั้งเปาเป็นรางวัล555"พี่ตา"อย่างที่น้องมิมี่ว่าเลย รูปตะละใบอยากให้กิ๊ฟ(ถ้ามีเหลือนะ) บัลลูนของ"ไจ่ไจ๋"กับเอลล่า ทำไมขึ้นสูงจัง555 แค่ให้ป้ายมันลงถึงพื้นแบบพอดิบพอดี(เอาฤกษ์เอาชัย)พอใช่ปะคับ อ่านออกคำแรกแปลว่าวันใหม่...มังกร...ช่างเป็นคำจริง ๆ เฮ้อ..............."พี่ตา"ไม่ต้องกลัว"ไจ่ไจ๋"จะกลัวความสูง เคยห้อยโหนกับตามาร์คมาแล้วยังสบาย ๆ นิ "พี่นา"ช่วงนี้คุณลูกชายหล่อจนพ่อแม่ชมเลยใช่ปะคับ อิอิอิ "พี่ตา""น้องส้ม"หายเหนื่อยอะยังคับ รอเรื่องเล่าประทับใจอินไต้หวันมาหลายเพลาแล้วเน้อ ทักทาย"น้องออย""น้องกิ๊ฟ""น้องดี๋""น้องผึ้ง""น้องหมิว"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 20 ม.ค. 55 22:58:21

ความคิดเห็นที่ 76 หึหึ...คห. 72 ชักแก้มยุ้ยไปแล้ว หรือเป็นเพราะตัดผมสั้นอีก คุณมน....ยังรอฟังเรื่องเล่าอีกเหรอ  55555 พี่ตากลัวเล่าแล้วไม่มีคนอ่าน...เลยขี้เกียจเล่าจ้า เรื่องมันก็เหมือนเดิมๆน๊ะ...จินตนาการเอา   5555 ดูจาก clips เอาดีกว่า... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 08:52:02

ความคิดเห็นที่ 77 Happy Chinese New Years from "Perfect Two" Casting! ?????????? http://ent.sina.com.cn/x/2012-01-21/03343539704.shtml จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 15:23:54

ความคิดเห็นที่ 79 Happy Chinese New Years from "Perfect Two" Casting! ?????????? http://ent.sina.com.cn/x/2012-01-21/03343539704.shtml จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 15:26:19

ความคิดเห็นที่ 81 Happy Chinese New Years from "Perfect Two" Casting! ?????????? http://ent.sina.com.cn/x/2012-01-21/03343539704.shtml จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 15:29:20

ความคิดเห็นที่ 83 Happy Chinese New Years from "Perfect Two" Casting! ?????????? http://ent.sina.com.cn/x/2012-01-21/03343539704.shtml จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 16:10:11

ความคิดเห็นที่ 84 ^^ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 16:12:03

ความคิดเห็นที่ 85 http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A11606235/A11606235.html     “สมรักษ์” เผย ประกาศิต “ประวิทย์ มาลีนนท์” งดละครดูดปากกัน ให้ได้แค่โอบ กอด หอมแก้ม จูบหน้าผาก วอนผู้จัดละครทำเลิฟซีนแบบไทยๆ ประกาศทำละครส่งเสริมอาชีพ            ปีนี้นอกจากช่อง 3 จะเน้นการเพิ่มรายการเด็กแล้ว “ประวิทย์ มาลีนนท์” ผู้บริหารช่อง 3 ก็ยังมีนโยบายส่งเสริมอาชีพในตัวละคร และงดฉากเลิฟซีนปากจูบปากของตัวละคร แต่ให้เน้นเลิฟซีนแบบไทยๆ แค่โอบ กอด หอมแก้มกันเท่านั้น ซึ่ง “สมรักษ์ ณรงค์วิชัย” ผู้บริหารฝ่ายการผลิตช่อง 3 ได้กล่าวถึงเรื่องดังกล่าวขณะมาร่วมงาน เปิดตัว 5 นางเอกละคร "เดอะซิกซ์เซ้นส์ สื่อรักสัมผัสหัวใจ" ว่า...            "ละครในปีนี้ของเรานิยายเรื่องต่างๆ เขาก็หยิบปัญหาสังคมเอามาพูดกันอยู่แล้ว แต่ละครที่เราทำบางทีก็ไม่ได้เอาใจใส่หรือไปโพกัสกับมันมาก ปีนี้เราก็คงจะใส่เรื่องพวกนี้เข้าไปด้วยสะท้อนมุมมองได้ แต่ก็จะไม่ด้ยัดเยียดจนคนดูเบื่อว่าจะมาสอนอะไรฉัน ถ้ามันเป็นไปได้เราก็จะทำ”            เผยให้โจทย์กับผู้จัดละครสนองแนวคิดบิ๊กบอส “ประวิทย์ มาลีนนท์” อยากให้ในละครที่มีเนื้อหาสอดแทรกอาชีพต่างๆ ในตัวละครเหมือนซีรีย์ต่างประเทศ      “คุณประวิทย์แกพูดว่าบางทีตัวละครมันโผล่มาลอยๆ ดูเหมือนไม่มีอาชีพ คือย่างที่เราดุสามหนุ่มเนื้อทองพระเอกก็จะขายมอเตอร์ไซด์ ทีนี้เราก็เอาแอ็คทิวิตี้ของมอเตอร์ไซด์ต่างๆ มาสร้างสถานการณ์ในเรื่อง ก็เป็นอาชีพของพระเอกละ ไม่งั้นพระเอกก็จะแต่งตัวเดินไปเดินมาไม่มีอะไร เราต้องสร้างองค์ประกอบให้กับตัวละคร คือต้องหาอาชีพที่ชัดเจนให้กับตัวละคร ทำให้มันมีเหตุมีผลคนเชื่อได้ว่าตัวละครนั้นๆ มีอาชีพแบบนี้นะ ผู้จัดเองก็ต้องทำการบ้านกับตัวละครในอาชีพนั้นๆ จริงๆ เราเองทำเรื่องนี้มานานแล้วเพียงแต่นิยายที่เลือกมาบางเรื่องก็เหมาะบางเรื่องก็ไม่เหมาะ”            พร้อมสนองนโยบายงดฉากขยี้ปากกันจริงๆ ในละคร วอนผู้จัดเล่นเลิฟซีนแบบไทยๆ      “ตอนนี้เราเองก็ไม่อยากให้นักแสดงเล่นบทพวกนี้จริงๆ เราก็บอกกับทางผู้จัดทุกรายไปแล้วว่าขอเลิฟซีนแบบไทยๆ อย่างเช่น การโอบกอด การหอมแก้ม หอมหน้าผาก จูบแก้มทำไปไม่ต้องถึงกับดูดปาก ก็บอกทางผู้จัดไปว่าอย่าเลย อย่าดูดปากเลย คือมันไม่จริงไง พอไม่จริงเราก็ไม่เชื่อ" แต่ละความเห็นขำดี พระเอกนางเอกไทยหัดทำงานทำการบ้างงี้ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 16:12:33

ความคิดเห็นที่ 86 ^^ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 16:13:11

ความคิดเห็นที่ 87 อยากได้หนังสือเล่มนี้จิงๆเลย น่ารักอ่ะ Credit Thanks : ????Lemon @ weibo.com ???????????? Ella???&???????? ????????????????????????????????????????????Ella??????????????????????????????????????????????????????????????????? จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 16:43:23

ความคิดเห็นที่ 88 ส้ม..อยากได้หนังสือใช่ไหม... ไม่ยาก.....บินไปซื้อที่จีน อืมม..เห็นด้วยอ๊ะแม่นา ละครไทยไม่เหมาะจะมีบทจุ๊บกัน สร้างภาพเอาก็ได้น๊ะ....น่ารักกว่า แต่ละครไต้หวันมีบทเลิฟซีนไม่ว่าน๊ะ มันชินซะและ...... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 17:45:50

ความคิดเห็นที่ 89 พี่ตา...ขอบคุณรูปไจ๋จากงานแจกลายเซ็นมากค่ะ ออยก็รอฟังเรื่องเล่าจากพี่ตาและส้มเหมือนพี่มนเลยค่ะ^^ ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋ทั้งหลายมากจ้ะ กรี๊ดดดดดดดดดด น่าร้ากกกกกกกกกกก นี่ก็นิตยสารอีกเล่มค่ะ ไจ๋กับ Ella credit pics to selena@vicchoubaby จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 19:11:06

ความคิดเห็นที่ 90 ^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 55 19:11:30