ความคิดเห็นที่ 1 ** Official Facebook  หรือ FB ทางการของ "Perfect Two " 新天生一對 ** (ชื่อเมื่อก่อนคือ Matchmade in the heaven / Funny Couple) http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 --------------------------------------------------------------- New pics from Facebook page of "新天生一對" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:28:40

ความคิดเห็นที่ 2 **คำแปลข่าวเกี่ยวกับ Perfect Two ที่สำนักข่าว ลงๆกันในช่วงนี้นะคะ ขอบคุณ “พี่ออย”สำหรับคำแปลค่ะ --------------------------------------------- เก็บตกงานแจกลายเซ็นที่ไทเป เมื่อวันที่ 19 มกราคม การขึ้นบอลลูนครั้งนี้ ทางทีมงาน Perfect Two ทำวงเงินประกันให้ถึง 100 ล้านเหรียญไต้หวัน ไจ๋บอกว่าอยากให้บอลลูนลอยสูงขึ้นไปเท่ากับตึกไทเป 101 จะได้เห็นวิวทั่วทั้งไทเป Ella ก็เลยบอกว่าทำไมนายถึงไม่ขึ้นลิฟแทนล่ะ ตอนที่สัมภาษณ์บนเวทีช่วงบ่าย มีการเตรียมเก้าอี้ให้เสี่ยวเสี่ยวปินด้วย ทำให้ไจ่ไจ๋ไม่ต้องอุ้มเสี่ยวเสี่ยวปินตลอดการสัมภาษณ์ เรื่องเล่าจากแฟนที่ได้ไปร่วมงานเขียนเล่าถึงปฏิสัมพันธ์ของไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินดังนี้ งานพรีเมียร์ที่กวางเจา : เสี่ยว เสี่ยวปินเกือบหลับตอนอยู่บนเวที และแฟนก็เห็นไจ่ไจ๋เอามือไปช่วยพยุงหลังของเสี่ยวเสี่ยวปิน แล้วเสี่ยวเสี่ยวปินก็เอนมาพิงมือของไจ่ไจ๋แล้วไจ่ไจ๋ก็ขยับขาเล็กน้อยเพื่อ ให้เสี่ยวเสี่ยวปินพิงไจ๋ได้อย่างเต็มที่ หลังจากพูดเสร็จจะลงจากเวที เสี่ยวเสี่ยวปินก็เดินง่วงๆจะลงจากเวที ไจ่ไจ๋ส่งสัญญานอย่างเงียบๆให้เสี่ยวเสี่ยวปิน เสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยหยุดเดินและพูดบ้าย บายกับทุกคนก่อนเดินลงจากเวที งานแจกลายเซ็นที่ไทเป : ตอน ที่อยู่บนเวทีเพื่อให้สัมภาษณ์นั้น เสี่ยวเสี่ยวปินเล่นกับมือและนิ้วของไจ๋อยู่ตลอด ไจ๋เองก็ปล่อยให้เสี่ยวเสี่ยวปินเล่นมือตามสบาย และมีอยู่ตอนหนึ่งที่เสี่ยวเสี่ยวปินเอามือไจ๋มาวางไว้บนหัวของตัวเองด้วย แฟนฮ่องกงที่ไปงานแจกลายเซ็นที่ไทเปเล่าว่า : ตอน ที่แฟนฮ่องกงเดินขึ้นไปบนเวที เธอพูดกับไจ่ไจ๋เป็นภาษากวางตุ้งว่า “พวกเรามาจากฮ่องกง” ไจ่ไจ๋ก็พูดว่า “ฮ่องกงอ่ะ” แล้วแฟนคนนี้ก็ถามไจ่ไจ๋ว่า “จะไปที่ฮ่องกงรึเปล่า?” ไจ่ไจ๋ตอบว่า “ไปสิ” แฟนถามว่า “เมื่อไหร่?” ไจ่ไจ๋ตอบว่า “วันที่ 2 (กุมภา)” หมายเหตุ : มีแฟนบางคนบอกว่า Kwan Chiu (โปรดิวเซอร์ของเรื่องนี้) บอกพวกเธอว่าจะไปโปรโมทที่ฮ่องกงวันที่ 3-5 กุมภาพันธ์ ----------------------------------------------------------------- สัมภาษณ์บนเวที งานพีเมียร์ที่ไทเปตอนหัวค่ำ ตอน ท้ายๆของการสัมภาษณ์พิธีกรขอให้ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินโพสท่าแบบที่ถ่าย โปสเตอร์ด้วยกันอีกครั้ง (ที่เสี่ยวเสี่ยวปินขี่คอไจ๋) ไจ๋ถามว่าจะให้เสี่ยวเสี่ยวปินขี่คอไจ๋เหรอ? พิธีกรตอบว่า หรือไจ๋จะให้ Ella ขี่คอ? Ella บอกว่าไม่เอาหรอก ไจ่ไจ๋บอกว่าเสี่ยวเสี่ยวปินกลัวความสูง ไจ๋เล่าว่าคราวที่แล้วตอนถ่ายโปสเตอร์นั้นตอนแรกไจ๋อุ้มเสี่ยวเสี่ยวปินไว้ ด้านหน้าแล้วไจ๋ก็แอบส่งสัญญานให้ตากล้องแล้วไจ๋ก็เซอร์ไพรส์เสี่ยวเสี่ยว ปินโดยการจับขึ้นมาขี่คอแบบไม่ให้รู้ตัวเลย เสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยร้องซะลั่น พอมาคราวนี้พิธีกรบอกเสี่ยวเสี่ยวปินว่าถ้ากลัวความสูงก็หลับตาซะจะได้ไม่ เห็นว่าสูง เสี่ยวเสี่ยวปินก็ยังไม่อยากขึ้นไปขี่คอไจ๋อีก พิธีกรก็เลยบอกว่าถ้าเสี่ยวเสี่ยวปินไม่ยอมขี่งั้นจะให้ผู้กำกับ Chu ขี่คอไจ๋แทนเหรอ? เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่า ไม่เอา ผู้กำกับ Chu ก็บอกเสี่ยวเสี่ยวปินว่าให้ช่วยผู้กำกับทีเถอะ (ผู้กำกับจะได้ไม่ต้องขี่คอไจ๋) สุดท้ายเสี่ยวเสี่ยวปินก็ยอมขี่คอไจ๋ นัก ข่าวพูดกันว่าเสี่ยวเสี่ยวปินคุยกับไจ๋อยู่ตลอดเลย ไจ่ไจ๋บอกว่าเพราะว่ายังเป็นเด็กก็เลยชอบถามโดยเฉพาะเมื่อเห็นสื่อทำท่าทาง ตลกๆเสี่ยวเสี่ยวปินก็จะชี้ชวนให้ไจ๋ดู สื่อบอกว่าไจ๋มีความอดทนกับเด็กสูงมาก แต่ไจ๋บอกว่าเพราะว่าเป็นเสี่ยวเสี่ยวปินหรอกนะถ้าเป็นเด็กอื่นไจ๋อาจไม่อด ทนขนาดนี้ก็ได้ แล้วไจ๋ก็บอกว่าจะให้ทำไงได้ล่ะก็เขาเป็นลูกของผมนี่ 5555 ตอนที่ไจ๋ให้สัมภาณ์เสี่ยวเสี่ยวปินก็เอาไมค์แหย่ขึ้นไปซะใกล้ปากของไจ๋ ไจ๋ก็เลยพูดว่า เฮ้ ฉันกินช็อคโกแลตเรียบร้อยแล้วไม่ต้องมาป้อนให้อีก แล้วเสี่ยวเสี่ยวปินก็หัวเราะและพูดบางอย่างกับไจ๋ซึ่งไจ๋เองก็ยิ้มและ หัวเราะตอบกลับไป จากนั้นนักข่าวก็พูดว่า “โอ้ รักกันมากๆเลย!” นักข่าวถามไจ๋ว่าจะรับเสี่ยวเสี่ยวปินเป็นลูกบุญธรรมมั้ย? ไจ๋ตอบว่าดูท่าแล้วผมคงจะรับเขาเป็นพี่น้องบุญธรรมมากกว่านะ แปลข่าวจาก sina ใน ข่าวเขียนว่าการแสดงเป็นพ่อลูกของไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินนั้นช่างสมจริง และให้ความรู้สึกอบอุ่นใจ และนักข่าวยังบอกอีกด้วยว่าจากในงานเห็นได้ชัดเลยว่าไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยว ปินนั้นสนิทสนมกันในชีวิตจริงด้วย โดยเสี่ยวเสี่ยวปินมักจะพิงและติดหนึบอยู่กับไจ่ไจ๋ และไจ่ไจ๋เองก็มองเสี่ยวเสี่ยวปินด้วยความรักและความห่วงใย เมื่อถามความเห็นของเสี่ยวเสี่ยวปินถึงความแตกต่างระหว่าง ไจ่ไจ๋ เจอรี่และแวนเนส ไจ่ไจ๋ก็พูดขึ้นว่า เพื่อให้ง่ายขึ้นเสี่ยวเสี่ยวปินบอกมาเลยว่าใครแสดงดีกว่ากัน และเสี่ยวเสี่ยวปินก็พูดว่าแน่นอนว่าการแสดงของไจ่ไจ๋นั้นดีที่สุด (ผู้แปลบอกว่าสงสัยเพราะว่าไจ๋อยู่ตรงนั้นด้วย เด็กก็เลยต้องตอบแบบนี้ 555) Credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:29:09

ความคิดเห็นที่ 3 ** ข่าว Rating หนังเรื่อง Perfect Two นะคะ ^O^ ** -------------------------------------------------------------- มีข้อมูลยอดรายได้ box office ของเรื่อง Perfect Two จาก facebook ของ Perfect Two เองนะคะ credit to sytwo@VIC/AF fortranslation^^ credit pic to 电影新天生一对新浪机构认证@weibo Perfect Two facebook เมื่อ วานนี้ (20 มกราคม) ออกฉายเป็นวันแรก ยอดรายได้ box office ของไทเปได้ถึง 1.9 ล้านเหรียญไต้หวัน!!! ยอดเยี่ยมจริงๆเลยอ่ะ!!! จะมีการเพิ่มรอบที่ฉายด้วย ดังนั้นก่อนไปที่โรงภาพยนตร์โปรดโทรเช็ครอบฉายล่วงหน้าก่อน ถ้าหากฉันได้รับตารางฉายภาพยนตร์ล่าสุดเมื่อไหร่ จะรีบแจ้งให้ทุกคนทราบ!! ปล.จากรายงานข่าว ยอดรายได้จากการฉายวันแรกทั่วประเทศคือ 4 ล้านเหรียญไต้หวัน ----------------------------------------------------------------- *** มีข่าวคราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect two credit to loi@AF and sytwo@VIC/AF for sharing^^ ภาพยนตร์ เรื่อง Perfect Two ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีในประเทศจีน แต่ว่าจำนวนโรงที่ฉายเรื่องนี้มีไม่เพียงพอต่อความต้องการ มีหลายคนบ่นว่าหาโรงที่ฉายเรื่องนี้ได้ยาก แถมบางโรงฉายเฉพาะห้อง VIP (ซึ่งราคาแพงขึ้นเป็นสองเท่า)   ในข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Black&White นั้นมีช่วงหนึ่งเขียนว่า มี คนคอมเม้นท์ว่าถ้าหากคุณไม่เคยดูละคร Black&White มาก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อาจจะน่าสนใจ แต่ถ้าหากคุณได้ดูละครมาก่อนแล้วล่ะก็ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้รสชาติเหมือนกาแฟที่เกือบหมดแก้วแล้วคุณก็เอาน้ำเติม เข้าไปใหม่เพื่อให้มันดูเต็มแก้วอีกครั้ง จำนวนโรงภาพยนตร์ในประเทศจีนที่ฉายเรื่อง Perfect Two (และเรื่องอื่นๆ) มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ทุกวันซึ่งแปลกมากๆ วันที่ 23 – 24 จำนวนโรงที่ฉายลดลง จาก 1327 เหลือ 1268 โรง วันที่ 24 – 25 จำนวนโรงที่ฉายเพิ่มขึ้น จาก 1268 เป็น 1445 โรง มีหลายคนบ่นว่าหาซื้อตั๋วชมภาพยนตร์ไม่ได้ เพราะว่าตอนที่พวกเขามาถึงนั้นโรงหนังก็มักจะเต็มหมดแล้ว มี weibo blogger หลายคนโพสว่า มีการฉายภาพยนตร์ Perfect Two ในห้องแบบให้ยืนดูด้วย! คือตอนนี้ความต้องการดูของคนมีมากกว่าจำนวนโรงที่ฉาย (ผู้แปล sytwo: คิดว่าเป็นเพราะมีหนังทุนสร้างสูงจาก Hollywood หลายเรื่องฉายอยู่ในขณะนี้ทำให้ยากที่ Perfect Two จะได้จำนวนโรงฉายที่มากพอ) ซึ่งอาจส่งผลต่อยอดรายได้ box office แต่ก็ยังดีที่เรื่องนี้มีแต่คนบอกต่อในแง่ดีกันเยอะทำให้จำนวนคนดูเต็มโรง สาเหตุหนึ่งน่าจะเพราะรอบที่ฉายก็ไม่เพียงพอ พ่อแม่หลายคนพาลูกไปดูเรื่องนี้และทั้งโรงหนังก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะใน ตอนแรก และต่อมาช่วงที่พ่อลูกต้องแยกจากกันก็ทำให้ทั้งโรงเงียบกริบแล้วก็มีเสียง สูดจมูกและสั่งน้ำมูก แม้แต่ผู้ชายก็ไม่เว้น! จากข่าวที่ บอกว่าภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ทำรายได้ทะลุ 10 ล้านเหรียญภายในเวลาเพียง 4 วันนั้นดูเหมือนในตอนแรกทั้งสื่อและนักวิจารณ์ทั้งหลายในไต้หวันไม่คิดว่า Perfect Two จะทำได้ (เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆก่อนหน้านี้ของผู้กำกับ Chu ได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดี) แต่ตอนนี้ในไต้หวัน คนที่ได้ดูเรื่องนี้มีแต่เสียงชื่นชมทั้งนั้นและยังพูดอีกด้วยว่าพวกเขาขอ ถอนคำพูดที่ว่าภาพยนตร์ของผู้กำกับ Chu นั้นห่วยแตก ตอนนี้ Perfect Two กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของผู้กำกับ Chu ในรอบหลายๆปี ส่วน ที่สื่อรายงานข่าวว่า Perfect Two ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีในจีนนั้นเป็นความจริง เพราะว่าผู้แปลได้อ่านคอมเม้นท์เยอะแยะจาก weibo ซึ่งแม้แต่ผู้ชายก็ยอมรับว่าพวกเขาร้องไห้ตอนที่ดูเรื่องนี้และมีหลายคนตก หลุมรักเสี่ยวเสี่ยวปิน และการแสดงของพ่อลูก และก็ยังบอกด้วยว่าไจ่ไจ๋นั้น หล่อ เท่ห์และแมนมากแม้ว่าจะอยู่ในลุคโทรมๆ 55!! (ผู้แปล sytwo: ไจ่ไจ๋ไม่สามารถปกปิดความหล่อได้ไม่ว่าจะพยายามขนาดไหนก็ตาม) สำหรับ คอมเม้นท์ของภาพยนตร์เรื่อง Black&White นั้นก็น่าสนใจเพราะว่าสื่อบอกว่าเรื่องนี้ทำได้ต่ำกว่าที่คาดเอาไว้ เนื่องจากขาดไจ่ไจ๋และไอวี่แล้วยังมีข่าวไม่ดีเรื่องถูกฟ้องร้องออกมาก่อน หน้าภาพยนตร์ออกฉาย หมายเหตุ : เรื่อง Black&White เริ่มลงโรงฉายวันที่ 13 มกราคม ตอนนี้ยอดรายได้อยู่ที่ 40 ล้านเหรียญ มี นักวิจารณ์หนังคนหนึ่งอยู่ที่ปักกิ่ง หลังจากที่ได้ดูเรื่อง Sleepless Fashion เขาก็ชื่นชมไจ่ไจ๋ และล่าสุดเขาก็เขียนชมไจ่ไจ๋อีกแล้วดังนี้ โจวอ วี๋หมิน หนุ่มอายุน้อยชาวไต้หวันคนนี้ที่เดินห่างออกมาจากความเป็น F4 เขาหน้าตาหล่อพอ (ผู้แปล sytwo: นี่เป็นภาษาพูดของจีน) สีหน้าเศร้าพอ รูปร่างดีพอ เขาให้อารมณ์ของเหลียงเฉาเหว่ยอย่างมาก เขามีสไตล์ มีฝีมือในการแสดง เขามีโอกาสมากมาย เขาสามารถจับอารมณ์ต่างๆในแต่ละฉากได้อย่างเหมาะเหม็ง ตอนนี้ที่เขาต้องการก็คือโชคที่เยี่ยมกว่าเดิม ผมเชื่อว่าหลังจากที่เขาลับฝีมือจากภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน ได้แก่ Sleepless Fashion, Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง), Other Shore 1945 และ Perfect Two วันหนึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ เขาจะสามารถครองตำแหน่ง drama king หรือ movie king ปรารถนาให้เขาประสบความสำเร็จ -------------------------------------------------------------------------------- *** มีข่าวอัพเดทเกี่ยวกับ Perfect Two ที่ฉายที่จีนนะคะ (ตอนนี้ยังไม่มีคำแปลข่าวแบบเต็มๆออกมานะคะ มีแค่คร่าวๆ) credit to loi@AF and sytwo@VIC/AF for sharing news^^ เรื่อง Perfect Two หลังจากฉายได้ 3 วัน (ตั้งแต่วันที่ 23-25 มกราคม) ตอนนี้มียอดรายได้ box office เป็นอันดับ 3 ของตาราง (เรื่อง Sherlock Holmes 2 อยู่อันดับหนึ่งและ Viral Factor อยู่อันดับสอง) ข่าวยังบอกด้วยว่า เรื่องราวของไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน และไจ่ไจ๋กับพ่อบุญธรรมของเขานั้นเป็นที่ประทับใจของคนดู โรงหนังมีการเพิ่มรอบฉายเนื่องจากความต้องการดูอันล้นหลามของผู้ชม (มี blogger จำนวนมากโพสที่ weibo บอกว่าพวกเขาไม่สามารถซื้อตั๋วได้ บางคนก็บอกว่าโรงหนังเต็มอยู่ตลอดเลยอดดู) วันที่สองของการฉายมีการเพิ่มรอบฉาย 100 รอบ มีคนดูทั้งหมด 99,499 คน คิดเป็น 80% ของจำนวนที่นั่งทั้งหมด ในข่าวยังมีพูดถึงการแสดงของไจ่ไจ๋อีกด้วยว่าเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ตอนที่เขาโศกเศร้าคิดถึงอดีตภรรยาของเขานั้นประทับใจคนดูจำนวนมาก พูดกันว่า Kenting (สถานที่ถ่ายทำหลักของเรื่องนี้) จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของบรรดาคู่รักในปี 2012 นี้ หมายเหตุ : Ella ประกาศใน blog ของเธอว่าเธอจะแต่งงานกับแฟนหนุ่มชื่อว่า Alvin ในปีนี้ แต่ยังไม่ได้บอกว่าวันที่เท่าไหร่ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:31:01

ความคิดเห็นที่ 4 *** แปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสาร Esquire*** credit to loi@AF for translation^^ โจวอวี๋หมิน หนุ่มที่ตลกสุดๆ MR.BRIGHT SIDE กลั้นหัวเราะ เม้มปากแน่น ดวงตาแสดงออกถึงเสน่ห์ที่ไม่อาจแอบซ่อนได้ การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย เพียงภาษากายก็สามารถทำให้ผู้คนระเบิดหัวเราะออกมาได้แล้ว จาก การสังเกตเล็กๆน้อยๆต่อทุกการเคลื่อนไหวของโจวอวี๋หมิน เมื่อเทียบกับความคิดที่ผู้คนมีต่อเขาว่าเป็นหนุ่มซึมเศร้านั้นพบว่าช่างแตก ต่างกันโดยสิ้นเชิง “อย่างผมเนี่ยเป็นคนค่อนข้างขี้อาย ไม่ค่อยได้เข้าสังคม” การอธิบายซื่อๆถึงลักษณะนิสัยของตัวเองที่ทำให้คนอื่นๆไม่เข้าใจนั้น ตรงกันข้ามกลับทำให้คนนึกอยากที่จะกอดเด็กตัวโตอายุ 30 ปีคนนี้ที่ในที่สุดก็กล้าเป็นตัวของตัวเองเอาไว้อย่างทะนุถนอม “บางครั้งผมก็ตลก บางครั้งผมก็ซึม คนที่เหมือนกับผมมากๆก็สามารถที่จะมีอารมณ์ขันได้ ทุกคนก็สามารถทำได้” “ผม ชอบการแสดงเพราะว่าชีวิตจริงของผมมันน่าเบื่อ” ใบหน้าของไจ่ไจ๋เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ในขณะที่พูดให้พวกเราฟังอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งก็ทำให้พวกเราคิดถึงเรื่องนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ถ้าพูดถึง F4 ในยุคนั้นได้ก่อให้เกิดกระแสของละครไอดอลไต้หวัน อีกทั้งยังทำให้วงการบันเทิงของจีนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากมาย ไจ่ไจ๋ที่เข้าสู่วงการมาแล้ว 10 ปี ได้เก็บเกี่ยวประสบการชีวิต เติบโตขึ้นบ้างมั้ย? ใน ระหว่างการสัมภาษณ์ การพูดคุยอย่างสนุกสนานร่าเริงของเขา อารมณ์ที่เหมาะสมในขณะถ่ายภาพ แสดงออกอย่างชัดเจนถึงอารมณ์ขัน เสน่ห์และความใสซื่อของเขาที่ไม่มีอาการของดาราดังอยู่เลย จะคุ้นเคยกับไจ่ไจ๋ได้อย่างไร? แกล้งแหย่เขา! ตอน ที่ได้เจอไจ่ไจ๋เป็นครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อนนั้น ได้เห็นนักข่าวกลุ่มหนึ่งกำลังคอยการมาถึงของไจ่ไจ๋กันอย่างเงียบๆ เมื่อไจ่ไจ๋เริ่มพูดเท่านั้นแหละ ทั้งกลุ่มก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ (จำไม่ได้แล้วว่าเขาพูดอะไรตลก) ทำให้ลดความกดดันในการเผชิญหน้ากับดาราดังระดับแถวหน้าลงได้ ทำให้ความห่างเหินกลับใกล้ชิดกันขึ้นมาอีก (บางทีฉันอาจจะคิดมากเกินไปก็ได้) การที่ได้พบกับไจ่ไจ๋ที่ตอบคำถามอย่างอิสระนั้น พบว่าต่างฝ่ายต่างก็หาหนทางที่เปิดกว้างออกสำหรับมิตรภาพ คิดหาวิธีที่จะย่นระยะห่างระหว่างตัวเองกับอีกฝ่าย “ปกติแล้วตอนอยู่ที่ กองถ่าย ถ้าได้พบกับเพื่อนนักแสดงที่ไม่คุ้นเคยกัน อย่างเช่นตอนที่ถ่ายละครเรื่อง Mars ตอนที่ผมพบกับเยี่ยไข่ ผมจะแกล้งแหย่เขา โดยใช้ร่างกายไปสัมผัสเขา พูดจาไร้สาระ แบบนี้ทำให้คุ้นเคยกันได้อย่างง่ายดาย” ตอนที่พูดถึงเยี่ยไข่ ไจ่ไจ๋จะมีความสุขเสมอ สาธิตให้ดูว่าเขาแกล้งแหย่เยี่ยไข่อย่างไรบ้าง อย่างตอนที่ทั้งคู่กำลังเตรียมตัวเข้าฉากอยู่นั้น อาศัยจังหวะที่กล้องยังไม่จับภาพ ไจ่ไจ๋ที่คิดในใจว่าอยากจะคุ้นเคยกับเยี่ยไข่มากขึ้นอีกหน่อยนั้นก็ไม่พูด ไม่จาอะไรอาศัยจังหวะที่อยู่กันแค่สองคน ไจ่ไจ๋ก็รีบพุ่งไปข้างหน้าแล้วเอานิ้วแยงก้นเยี่ยไข่ทันที! (แบบเดียวกับที่พวกเด็กๆชอบเล่นกัน) ฉันถามไจ่ไจ๋ว่าแล้วไม่กลัวเยี่ยไข่เข้าใจผิดเหรอ? ไจ่ไจ๋ตอบว่า “ไม่หรอกน่า ตอนนั้นผมเองก็มีแฟนอยู่แล้ว คนที่ค่อนข้างขี้อายแบบผมและไม่ค่อยเข้าสังคม แม้ว่าจะสามารถใช้เรื่องไร้สาระมาเปิดประเด็นสนทนา แต่ก็ชอบที่จะใช้ภาษากายทำให้คุ้นเคยกับอีกฝ่ายได้มากกว่า”     หลายปี ที่ผ่านมานี้ ไจ่ไจ๋แสดงละครมาแล้วหลายเรื่อง และได้ใช้วิธีนี้มาแล้วหลายครั้งหลายหน แต่ครั้งนี้ในการถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two เขาได้พบกับผู้ร่วมงานที่แข็งแกร่งกว่าเขา! “Ella ตัวจริงนั้นบ้าบอ!” ไจ่ไจ๋หัวเราะพร้อมพูดว่า “ที่กองถ่าย ผมไม่เคยเห็นเธอบ่นว่าเหนื่อยเลย พลังงานเธอเต็มเปี่ยมอยู่เสมอ” ไจ่ไจ๋จึงไม่จำเป็นต้องเข้าไปสร้างสัมพันธ์กับเธอ แต่ถ้าหากว่าได้เจอกับนักแสดงหญิงที่คุ้นกับคนอื่นได้ช้าล่ะ? ไจ่ไจ๋กล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้รู้สึกสนใจในเรื่องที่กำลังคุยกันอยู่ แต่เขาก็จะใช้เวลาพูดคุยเป็นพิเศษกับนักแสดงเหล่านั้น เพื่อให้รู้ว่าไจ่ไจ๋แคร์พวกเขา อย่างเช่น “ช่วงนี้ทำอะไรกันบ้าง เคยถ่ายเรื่องอะไรมาบ้าง ค่อยๆพูดคุยด้วย เพื่อย่นระยะห่างให้ใกล้กันมากขึ้น” บางทีอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ดีของไจ่ไจ๋กับ Ella ทีมงานทั้งหมดเข้ากันได้เป็นอย่างดี ไจ่ไจ๋เข้ากับเด็กได้ดีมากเช่นกัน เหมือนเป็นพ่อลูกกันจริงๆ แต่การถ่ายทำราบรื่นอยู่ตลอดเวลาเลยหรือ? ฉันนึกสงสัย คนที่ใช้เวลานานกว่าจะคุ้นเคยกับคนอื่นๆอย่างไจ่ไจ๋เคยมีปัญหากับใครบ้าง มั้ย? ปกตินักแสดงจะไม่ยอมพูดถึงเรื่องนี้ แต่ไจ่ไจ๋บอกพวกเราถึงการแข่ง ขันกันเองในหมู่นักแสดง โดยที่ไม่ได้เอ่ยชื่อใครออกมา ไจ่ไจ๋เล่าว่า อย่างเช่นตอนที่ผู้กำกับบอกว่า ต้องการถ่ายทั้งสองฝั่ง ก็หมายความว่า จะถ่ายนักแสดงทั้งคู่พร้อมกัน ไจ่ไจ๋นั้นรับบทนำอยู่ตลอดดังนั้นก็เลยไม่ได้ใส่ใจในเรื่องนี้นัก แต่ก็มีนักแสดงบางคนอยากจะให้ช็อตของตัวเองได้รับความสนใจมากขึ้น ไจ่ไจ๋เริ่มกระตือรือร้นมากขึ้นเมื่อพูดถึงเรื่องนี้โดยสาธิตให้ดูถึงวิธี การดึงความสนใจในซีนนั้นๆ “ตอนที่ผู้กำกับถ่าย ไม่ว่าจะเป็นด้านตรงหรือด้านข้าง ก็แค่เอนตัวไปข้างหลังเล็กน้อยแล้วก็มองตรงไปข้างหน้าแทน แค่นี้คุณก็ได้ซีนนั้นไปแล้ว” ทำให้ผู้กำกับช็อคไปเลย แม้ว่าไจ่ไจ๋จะแสดงไปตามบทและถึงแม้จะคิดว่าแบบนี้เป็นเรื่องตลก แต่บางครั้งไจ่ไจ๋ก็จะพูดขอร้องผู้กำกับว่า ให้ซีนนักแสดงใหม่มากขึ้นดีมั้ย แล้วตัวไจ่ไจ๋เองก็จะถอยไปอยู่เป็นอันดับสอง เพื่อให้โอกาสนักแสดงใหม่ได้แสดง เนื่องจากตัวเองรับบทนำมาโดยตลอด จึงไม่เคยผ่านช่วงเวลาที่ต้องไต่เต้าของนักแสดงอันดับสองมาก่อนเลย ไม่อยากจะเป็นคนที่แข็งทื่อเหมือนท่อนไม้ ถ้า หากคุณดูผลงานของไจ่ไจ๋ทาง youtube ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง รักใสใส Mars จนถึงเรื่อง Black&White และมาดูเรื่อง Perfect Two ในตอนนี้ คุณจะต้องประหลาดใจกับพัฒนาการอันใหญ่หลวงจากคนใหม่ที่พูดจาแผ่วเบาจนมาถึง ปัจจุบันที่ทุกการเคลื่อนไหวคือการแสดง “ตอนเริ่มแรกผมไม่รู้ว่าจะต้องแสดงอย่างไร ก็แค่ทำตามๆคนอื่น หลังจากนั้นสองสามปีก็พบสถานการณ์ที่แปลกประหลาด การแสดงไม่ขยับไปไหน คิดว่าการเป็นไอดอลก็แค่ยืนอยู่อย่างนั้นแล้วปากก็พูดบทออกมาแค่นั้นเอง หรือ?” ไจ่ไจ๋ไม่อยากเป็นคนที่แข็งทื่อเหมือนท่อนไม้อีกต่อไปแล้ว  “เมื่อผมค้นพบแบบนี้แล้ว ผมก็เริ่มการแสดงที่แตกต่างออกไปและไม่สนใจว่ามีกล้องถ่ายอยู่ และอย่างช้าๆก็ค่อยๆแสดงออกได้อย่างอิสระ”             “ผมชอบการแสดง เพราะชีวิตจริงของผมมันน่าเบื่อมาก!” เขาเป็นหนุ่มติดบ้านมาโดยตลอด “ตอนที่เยี่ยไข่ไม่อยู่บ้าน ผมสามารถอยู่บ้านได้ตลอดทั้งสัปดาห์โดยไม่ออกไปไหนเลย เล่นวิดีโอเกมส์ ดูดีวีดีภาพยนตร์ และก็นั่งเหม่อ” ไม่ค่อยมีเพื่อนโทรหาไจ่ไจ๋หลังจาก 5 ทุ่ม (ตอนนี้ผมไม่ค่อยอยู่ดึกแล้ว!) พูดถึงกางเกงกีฬาสีดำที่เขาใส่มา นานถึง 7 ปี เพื่อนๆอยากให้เขาโยนทิ้งไปซะที ผู้สัมภาษณ์ลองดึงกางเกงตัวนั้นดู (ได้รับอนุญาตแล้ว) ก็พบว่ามันยังแข็งแรงดีอยู่ เป็นการพิสูจน์คำพูดของไจ่ไจ๋ที่บอกว่า “ซักแล้วซักอีกจะทำให้เป็นตุ่มขุย ก็ให้เอาออกซะ จะทำให้เก็บรักษาได้นาน” ไจ่ ไจ๋ไม่ชอบการช็อปปิ้งน้อยครั้งที่เขาจะออกไปเดินซื้อของ สมัยที่เขายังอยู่อี้หลันเขาจะซื้อเสื้อผ้าถูกๆใส่ กลับถึงบ้านก็จะขี้เกียจมาก ชอบสูดกลิ่นแอร์ที่เขาโปรดปรานที่สุด ปกติออกไปทำงานจะมีรถของบริษัทมารับ พอไปถึงที่ก็ค่อยเปลี่ยนชุด (เหมือนการมาถ่ายรูปและให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ ไจ่ไจ๋มาโดยใส่ชุดกีฬา ถ้าไม่สังเกตุให้ดีๆ แทบดูไม่ออกเลยว่าเขาเป็นดารา) เขาไม่ค่อยใส่ใจในเรื่องเสื้อผ้าที่สวมใส่ “บางครั้งผมจะไป McDonald ใกล้ๆบ้านโดยสวมเสื้อผ้าอย่างง่ายๆ พอแคชเชียร์เริ่มสังเกตเห็นแล้วว่าผมเป็นใคร ผมก็จากไปอย่างรวดเร็วซะแล้ว” ตอนที่เยี่ยไข่ไม่อยู่บ้านเป็นเวลานานๆเขาจะเตรียมอาหารเอาไว้ล่วงหน้าให้ ไจ่ไจ๋ “ผมมักพูดล้อเล่นอยู่เรื่อยว่าอาจมีซักวันหนึ่งที่เยี่ยไข่กลับมาที่บ้าน แล้วได้กลิ่นศพเน่า” “การแสดงสำหรับผมแล้วถือเป็นการได้สัมผัสประสบการณ์ ชีวิตที่แตกต่างออกไป” เพราะว่าชีวิตส่วนตัวของเขานั้นเงียบมากๆ เมื่อเทียบกันแล้วบทบาทของ พ่อ pizi นักเขียนสติแตก นั้นน่าสนใจกว่าเป็นอย่างมาก ในผลงาน 2 เรื่องหลังจากนี้ ทั้ง Perfect Two และ Home เขาแสดงเป็นพ่อทั้งสองเรื่อง จากการแสดงไปตามเนื้อเรื่อง ทั้งร้องไห้ หัวเราะ กอดเสาไฟตะโกน อาบน้ำในอ่างอาบน้ำร่วมกับเสี่ยวเสี่ยวปินโดยหันหน้าเข้าหาทะเล ตอนที่ผู้กำกับตัดคลิปตัวอย่างสั้นๆโดยมีฉากแยกจากของพ่อลูกและใช้เพลง Ning Xia ประกอบนั้น คนจำนวนมากต้องหลั่งน้ำตาเมื่อได้ดู แต่ไจ่ไจ๋ไม่เป็นเช่นนั้น ผู้กำกับถามไจ่ไจ๋ว่า “มันยังไม่เศร้าพองั้นเหรอ?” จะมีแฟนหรือไม่มีก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เป็น โสดมาได้ระยะหนึ่งแล้ว หลังจากความสัมพันธ์ครั้งก่อน เขาลิสต์คุณสมบัติที่แฟนของเขาควรจะมี ดังนี้ อย่าหัวดื้อ แล้วก็อย่าเป็นคนไม่มีความคิด แล้วที่สำคัญที่สึดคือห้ามมีความคิดที่จะมาควบคุมบงการ!   ก่อนหน้านี้ตอนที่มีแฟนเขาจะให้ความสนใจในเรื่องเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ “ไว้หน้าเธอหน่อย จะได้ไม่ดูแย่ตอนที่อยู่ด้วยกัน” “ตอน นี้ผมกำลังมองหาคนที่ใช่ให้มาปรากฏตัว มันไม่ง่ายเลยแต่ว่าผมก็ไม่ยอมแพ้” ไจ่ไจ๋ที่เป็นโสดอยู่ในขณะนี้พิจารณาสภาพปัจจุบัน แม้เขาจะพูดล้อเล่นว่า “ถ้าไม่เหมาะก็เปลี่ยนคนใหม่” แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องมีแฟน “นั่นก็คือความรักไม่ได้มีความสำคัญเป็นอันดับหนึ่งสำหรับผม แต่งานต่างหากที่สำคัญที่สุด สมัยก่อนมันตรงกันข้ามกับตอนนี้” งานกิน เวลาส่วนใหญ่ของชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นดาราที่มีชื่อเสียงโด่งดังด้วยแล้ว การต้องบินไปมานั้นเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องทำ แล้วการที่ต้องแยกจากกันจะทำให้ความสัมพันธ์มีปัญหาหรือไม่? “การเป็นนักแสดงจำเป็นต้องคุ้นเคยกับการอยู่ห่างกันอยู่แล้ว” การที่ต้องจากบ้าน ไจ่ไจ๋ก็ยังคงคิดถึงบ้านอยู่เสมอไม่ว่าจะมีแฟนหรือไม่ก็ตาม เขา พูดถึงบ้านอยู่เสมอ บ้านของเขาในไทเปเป็นสถานที่ที่อบอุ่นที่สุดสำหรับเขา แม้ว่าจะอยู่ร่วมกันกับผู้ชายก็ตาม บริเวณที่ใช้โทนสีขาวดำเป็นหลักในบ้านทรงยุโรปนั้นเป็นพื้นที่ที่ไจ่ไจ๋โปรด ปรานที่สุด เขาแทบไม่ได้ใช้ตู้เสื้อผ้าเลย “ผมมวางกระเป๋าเดินทางไว้ที่ หน้าประตู เสื้อผ้าที่ผมใส่เป็นประจำก็จะใส่เอาไว้ในนั้น หลังจากซักแล้วผมก็เอาใส่กลับไปในกระเป๋าเดินทาง ผมแทบไม่ได้ใช้ตู้เสื้อผ้าเลย ปกติแล้วผมใช้เวลาเก็บข้าวของ 15 นาทีก่อนออกเดินทาง” แม้ว่าจะพูดหนักแน่นว่าตัวเองเป็นคนขี้เกียจ แต่นานๆทีไจ่ไจ๋ก็จะเข้าครัวซักครั้ง ตอน ที่เขากลับไปบ้านที่อี้หลัน ในการสังสรรค์กับครอบครัวเขาจะแสดงฝีมือการทำข้าวผัดห่อไข่ เขามีความสามารถทำให้ไข่เจียวด้านนอกดูดี และสามารถทำให้ข้าวผัดด้านในมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้ โดยเขาสามารถทำให้ข้าวดำและรสจัด เขายิ้มพร้อมกล่าวว่า “บางครั้งไม่ทันระวังผัดจนข้าวมันเยิ้มและเหนียวหนืด แต่ว่าผมก็จะปกปิดด้วยไข่ด้านนอกที่ดูดี” แล้วก็เอามานำเสนอให้พี่ชายและพี่สะใภ้ลองทาน ร้องไห้ได้ง่ายมาก “ผม ทนไม่ได้ที่จะเห็นเด็กถูกบังคับให้ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ” ในชีวิตของไจ่ไจ๋มีหลายสิ่งหลายอย่างที่มักทำให้เขาร้องไห้ “ผมมักจะร้องไห้แต่ร้องแบบไม่มีเสียง” เขาก็เป็นเหมือนคนอื่นที่ซาบซึ้งกับภาพยนตร์ที่ดูจนร้องไห้ออกมา ในตอนที่ถ่ายภาพยนตร์ ถ้าหากว่าเด็กต้องแสดงบทร้องไห้ในขณะที่จริงๆแล้วพวกเขากำลังรู้สึกแฮปปี้ อยู่นั้น มันทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกไม่ดีและแทบจะทำให้เขาร้องไห้ออกมา อย่างในภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two เด็กผู้หญิงต้องแสดงฉากร้องไห้ในภาพยนตร์แต่เธอทำไม่ได้ จากนั้นคุณย่าของเธอจึงได้พูดเตือนเธอถึงอาการป่วยของคุณย่าซึ่งมันก็ทำให้ เธอร้องไห้ออกมา การกระทำแบบนี้ทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกไม่ดี “คุณย่าไม่จำเป็นต้องบอกเด็กถึงอาการป่วยของตัวเองแต่ว่าคุณย่าก็ทำเพื่อ ช่วยในการแสดง” นักแสดงก็เป็นคน พวกเขายังคงต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบาก มันยากที่จะจินตนาการได้ว่าแม้แต่ไจ่ไจ๋ที่มีงานเสนอเข้ามาไม่หยุดนั้น ก็ยังมีความกังวลว่าวันหนึ่งถ้าไม่ได้แสดงแล้วจะเป็นอย่างไร ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “ความกดดันนี้ก็ยังคงมีอยู่เสมอ” อย่างไรก็ตามเมื่อเขายังคงโด่งดัง เขาก็ย่อมเป็นเป้าของบรรดาปาปารัสซี่เป็นธรรมดา ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “ผมไม่กลัวปาปารัสซี่รับจ้างอีกต่อไปแล้ว แต่ผมกลัวที่สุดก็เรื่องที่ทุกคนสามารถเป็นปาปารัสซี่ได้มากกว่า” เขาสามารถป้องกันตัวเองจากปาปารัสซี่รับจ้างได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่มีไฟแดงออกมาจากกล้องของพวกเขา ไจ่ไจ๋จะรู้ได้ทันทีว่าปาปารัสซี่พวกนี้อยู่ที่ไหน แต่ปัจจุบันนี้โทรศัพท์มือถือมีความทันสมัยมากสามารถใช้ถ่ายรูปได้ ดังนั้นทุกคนจึงสามารถถ่ายรูปและส่งต่อถึงกันได้อย่างรวดเร็ว นี่คือสิ่งที่ไจ่ไจ๋กลัวที่สุด จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:32:04

ความคิดเห็นที่ 5 http://tw.nextmedia.com/animation/iplayer/msecid/1/type/Today/ArtID/33980310/TVID/32820/issueid/20120124 Re-upload : http://www.mediafire.com/?sxwhx19e7echj27 *** มีคำแปลคร่าวๆคลิปข่าว*** credit to loi@AF for translation^^ หัวข้อข่าวลงว่า ไจ่ไจ๋บอกความจริงว่ามาร์คไม่ใช่เพื่อน - ไจ่ไจ๋บอกว่าเพราะว่าแม่ของเขาอยากเป็นแม่ดารา ดังนั้นก็เลยให้ไจ๋เข้าวงการบันเทิง - ตอนที่ถ่ายเรื่อง Mars ไจ๋ชอบหัวเราะก็เลยเทคไปซะ 30 ครั้ง ทุกคนหน้างอกันหมด ไจ๋เองก็หัวเราะไม่ออกแล้ว หลังจากนั้นไจ๋ก็เลยได้เรียนรู้ว่าเขาจำเป็นที่จะต้องจริงจังเวลาที่ถ่าย ละคร ดังนั้น 3 ปีต่อมา ตอนถ่ายละครไจ๋จึงหน้าบึ้งไม่ยิ้มไม่เล่นแล้ว   - ไจ่ไจ๋บอกว่าในวงการบันเทิงนี้ เพื่อนก็คือเพื่อน ไม่ใช่เพื่อนก็คือไม่ใช่เพื่อน ไจ๋กับมาร์คเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันในตอนที่ถ่ายละครด้วยกัน คนสัมภาษณ์ถามไจ๋ว่าตอนนั้นถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแล้วทำไมตอนนี้ถึง ไม่ใช่แล้วล่ะ ไจ๋ตอบว่า เพราะว่าการถ่ายทำสิ้นสุดลงแล้ว - ไจ๋บอกลากับบท pizi เพราะกลัวว่าไม่มีอะไรใหม่ๆที่จะนำเสนอให้แก่ผู้ชมด้วยการแสดงบทนี้อีกแล้ว แปลอีกข่าวจาก apple เช่นเดียวกันนะคะ - ข่าวพูดถึงว่าไจ่ไจ๋อยู่วงการมา 11 ปี มีข่าวเรื่องรักๆออกมาไม่มาก ปกติแล้วไจ๋จะปฏิเสธไม่พูดถึงคนรักเก่า ครั้งนี้ไจ๋พูดถึงต้าเอส ไจ๋บอกว่าชอบเห็นข่าวที่เป็นบวกไม่ชอบเห็นลงข่าวลบๆ (ของต้าเอส) มันจะทำให้ไจ๋รู้สึกไม่พอใจมากๆ เพราะไจ๋เองก็อยู่ในวงการนี้ก็เลยรู้ว่าบางครั้งข่าวที่เขียนกันนั้นมันก็ ไม่ใช่เรื่องจริง - ไจ๋บอกว่าไม่ชอบพูดชื่นชมนักแสดงหญิงเพราะกลัวว่าจะมีข่าวที่ไม่จริงออกมา แต่ไจ๋รู้ว่ากับ Ella จะไม่มีข่าวอะไรแบบนั้นออกมาแน่ ดังนั้นทุกวันไจ๋ก็จะพูดชม Ella ว่า คุณเก่งมาก คุณสวยมากๆ ผิวดี๊ดีอะไรแบบนี้ ชมจน Ella เองยังสงสัยจนต้องถามไจ๋ว่า นี่นายจะจีบฉันงั้นเหรอ? - ไจ๋บอกว่าถ้าเขาได้เจอผู้หญิงที่นึกชอบแล้วล่ะก็ พูดกันแค่ 2-3 ประโยคไจ๋ก็หน้าแดงแล้ว - ตอนนี้ไจ๋ไม่แคร์เรื่องความรัก เพราะตอนนี้เขาทุ่มเทความรักทั้งหมดให้กับการแสดง - ตอนที่ถ่ายภาพยนตร์ 3 เดือนไจ๋แทบไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวเลย - ไจ๋อยากพิสูจน์ว่า ถึงแม้ตัวเองจะไม่มีข่าวเรื่องรักๆ แต่ก็จะยังสามารถได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:32:37

ความคิดเห็นที่ 6 *** แปลคลิปที่ไจ๋และ Ella ให้สัมภาษณ์ตอนถ่ายนิตยสาร “Me” นะคะ ทั้งคลิปและคำแปลออกมานานแล้วแต่เพิ่งจะได้มีโอกาสแปลค่ะ^^ Credit to loi@AF for translation^^ ไจ๋ : Ella เข้ากับคนอื่นๆได้ง่าย ร่าเริง สามารถนำพลังด้านบวกไปสู่คนอื่นๆได้ ตอนที่เธอไม่บ้า เธอมีเสน่ห์ดึงดูดผู้ชาย เธอเป็นคนที่คิดดีและมีความคิดถี่ถ้วน เธอดูเหมือนไม่ค่อยระมัดระวังราวกับว่าทุกอย่างนั้น “ใหญ่” (อันนี้เป็นมุกตลกภาษาจีน ผู้แปลบอกว่าอธิบายยาก) Ella : อะไรใหญ่? ไจ๋ : …… Ella : หางม้าเหรอ? ไจ๋ : ใช่แล้ว หางม้า ขอบคุณนะ ผมไม่มีอะไรจะพูด ใช่แล้ว Ella : ร่วมงานกับเขาคุณจะรู้สึกได้ถึงความรักและความจริงใจที่เขามีต่อการแสดง คุณจะเห็นว่าในตอนถ่ายทำเขาจะเข้าถึงบทมากๆ เขาจะทำให้ตัวเองเป็นเหมือนตัวละครที่เขาแสดง แต่เขาไม่ใช่คนเงียบๆเหมือนที่ทุกคนคิด เขาสามารถพุดคุยได้ เขาสามารถคงหน้าซีเรียสเอาไว้ได้ แต่ตัวจริงแล้วเขาตลกมากๆ ใช่มั้ย? ไจ๋ : ใช่แล้ว Ella : เห็นมั้ยล่ะ คนสัมภาษณ์ : เขาตลกกมากกว่าคุณรึเปล่า? Ella : นายต้องเรียนรู้จากฉันในเรื่องนี้ ไจ๋ : บทซึมเศร้ามันไม่ท้าทาย เพราะว่าที่ท้าทายกว่านั้น อย่างเปลี่ยนหน้าไปเลยผมก็แสดงมาแล้ว ผมเคยแสดงเป็นคนจรจัดมาก่อน (ผู้แปล: สงสัยพูดถึงบท pizi ตอนก่อนศัลยกรรม) ทุกๆความท้าทายก็เป็นไปตามอายุของผมว่าผมจะตีความบทนั้นๆออกมายังไง บางทีเมื่อ 5 ปีที่แล้วผมอาจจะแสดงได้อย่างง่ายดายหรืออาจมีบางจุดที่ลำบากมากๆ แต่วันนี้ผมสามารถจะแสดงบทนั้นได้ต่างไปจากเดิม Ella : ปีหน้า SHE จะออกอัลบั้มใหม่ ฉันคิดถึงพวกเขา ตอนที่อยู่ด้วยกัน 3 คน มีเรื่องให้พูดเยอะแยะเลย คิดถึงพวกเขาจริงๆ แต่ (Ella หันไปทางไจ๋แล้วพูดว่า) ตอนที่อยู่กับนาย ฉันจะพยายามไม่คิดถึงพวกเขา โอเคมั้ย? ฉันให้สัญญา มาเอาจมูกถูกัน ฮี่ ฮี่ ฉันทำให้เขาบ้าไปแล้ว โอเค ขอโทษ ขอโทษ ไจ๋ : ปกติแล้วผมแต่งตัวธรรมดามากๆ ชุดกีฬาธรรมดา กางเกงกีฬาก็ใส่มานานมากแล้ว ตอนที่อยากดูดีก็จะไปช็อปปิ้ง แต่ตอนนี้ โอเคแล้ว เพราะว่าตอนที่ผมออกจากบ้านก็คือออกไปทำงาน พวกเขาก็เตรียมชุดเอาไว้ให้ผมแล้ว ดังนั้นผมก็เลยไม่ชอบแต่งตัว Ella : ฉันชอบใส่ยีนส์ .... (ผู้แปลเขาละเอาไว้ไม่ได้แปลจ้า) จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:32:52

ความคิดเห็นที่ 7 ในคลิปสัมภาษณ์นี้ไจ๋พูดถึงหลานรักของไจ๋ด้วยจ้า credit loi@AF for translation^^ ไจ๋บอกว่าเขาไม่ได้พูดคุยกับหลานด้วยภาษาที่ใช้กับเด็ก ซึ่งแม้แต่พี่สะใภ้ของไจ๋ก็ยังบอกว่านั่นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการพูดคุยกับเด็ก ไจ๋ ให้ความรู้กับหลานในเรื่องต่างๆ อย่างเช่นนมแม่มาจากไหน ตั้งแต่หลานยังแบเบาะไจ๋ก็พูดคุยกับหลานเหมือนเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เป็นเด็ก แบเบาะ ไจ๋กับหลานสนิทสนมกันดี หลานของไจ๋ใช้มือถือของแม่ถ่ายคลิปวิดีโอของตัวเองแล้วขอให้แม่ของเขา (พี่สะใภ้ของไจ๋) ส่งคลิปวิดีโอนั้นให้ไจ๋ ในคลิปสัมภาษณ์นี้มีพูดถึงว่า ปีที่แล้วไจ๋แสดงภาพยนตร์ไป 3 เรื่องและละคร 1 เรื่อง ไจ๋บอกว่าถ้าภาพยนตร์หรือละครมีบทที่ดีๆเขาก็จะรับแสดง ผู้กำกับ Chu บอกว่าในบรรดานักแสดงอายุน้อยไจ๋เป็นคนหนึ่งที่มีศักยภาพที่ดี จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:33:16

ความคิดเห็นที่ 8 **** รายการ Anhui TV show ที่ไจ่ไจ๋ เอลล่า หยางมี่ วิเวียนและเสี่ยวเสี่ยวปิน ไปอัดรายการด้วยกันเมื่อวันที่ 15 มกราคมออกอากาศแล้วเมื่อวันที่ 29 มกราคมนะคะ แฟนที่ได้ดูรายการนี้แล้วบอกว่าตลกมาก และก็แปลบางส่วนที่น่าสนใจของรายการออกมาแล้วดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF, loi@AF for sharing^^ ไจ่ไจ๋กับหยางมี่ ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาถนัดในการพูดคุยกับผู้หญิงสวยๆ พิธีกรก็เลยให้ไจ่ไจ๋ลองพูดกับนักแสดงนำหญิงทั้ง 3 คน ไจ๋แกล้งทำเป็นว่าเขาอยากจะเช็คบทพูดในหนังกับหยางมี่ หยาง มี่ก็เลยถามว่าประโยคไหนล่ะ ไจ๋บอกว่า ก็ฉากที่เขาต้องสัมผัส (กอด) เธอไงล่ะ แล้วไจ๋ก็บอกว่าเดี๋ยวนี้หนุ่มๆสาวๆเขาไม่ทำแบบนี้กันแล้วล่ะ พวกเราเองก็ลืมๆมันไปซะแล้วมาว่ากันตรงๆเลยมั้ย .... (ผู้แปล loi: เดาว่าหมายถึงจูบมั้ง?) แล้วไจ๋ก็เริ่มหัวเราะ หมายเหตุ : ตอนนี้ไจ๋เริ่มคุ้นกับหยางมี่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่าเธอมีแฟนแล้วไจ๋ก็เลยกล้าเล่นกับหยางมี่มากขึ้น ไจ่ไจ๋กับวิเวียน ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาเคยดูหนังเรื่องแรกที่วิเวียนแสดงด้วยโดยตอนนั้นเขายังอยู่ในท้องแม่อยู่เลย วิเวียนก็เลยพยายามจะตีไจ๋ 55555 วิเวียนแสดงหนังครั้งแรกตอนอายุ 18 ปี โดยเป็นหนังของผู้กำกับ Chu (ผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง Perfect Two) ไจ่ไจ๋กับเอลล่า ตอน นี้ทั้งคู่เป็นเพื่อนที่เข้ากันได้ดี นักแสดงนำหญิงทั้ง 3 คนในเรื่องล้วนแต่บอกว่าไจ่ไจ๋นั้นมีอารมณ์ขันที่เป็นแบบฉบับของเขาเองจริงๆ และคุณจะต้องเข้าใจหรือไหลไปตามมุขของเขา ตอนที่พิธีกรถามเอลล่าว่าเธอเองก็ต้องตามมุขของไจ่ไจ๋ด้วยใช่มั้ย เอลล่าบอกว่าน่าจะเป็นเธอเองนั่นแหละที่เป็นคนเข้าใจมุขของไจ่ไจ๋ที่สุดแล้ว แต่ไจ่ไจ๋ก็พูดขึ้นมาว่าเขาเองต่างหากที่เป็นคนต้องคอยตามมุขของเอลล่า แล้วทั้งคู่ก็เริ่มการแสดงบนเวทีให้ดู โดยไจ่ไจ๋บอกให้เอลล่าเซ็ตฉากขึ้นมา เอลล่าบอกว่าตอนนี้กำลังรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายรถเมล์ แล้วเธอก็บอกว่าเธอมองเห็นไร่ชาแล้ว (เป็นมุขที่ไจ่ไจ๋พูดกับหยางมี่ในวันสุดท้ายที่ถ่ายหนังด้วยกัน แต่ไจ๋พูดยาวกว่านี้ซึ่งตอนนั้นหยางมี่ยังไม่เข้าใจว่าไจ๋กำลังพูดตลกกับเธอ หยางมี่เล่าเรื่องนี้ให้ฟังในรายการ Happy Camp) แล้วเอลล่าก็เริ่มวิ่งไล่ตามรถเมล์ พิธีกรบอกไจ่ไจ๋ว่าให้รีบตามเธอไปก่อนที่เธอจะวิ่งหนีหายไป จากนั้นเอลล่าก็นั่งยองๆกับพื้นแล้วพูดว่าตามรถเมล์ไม่ทัน เหนื่อยมากๆเลย ไจ่ไจ๋ก็ลงไปนั่งยองๆกับเอลล่าด้วย ทั้งคู่ทำเป็นนั่งหอบ แล้วไจ่ไจ๋ก็พูดประมาณว่ารถเมล์หรือคนขับรถเมล์นี่แหละมีไม่เพียงพอ ฯลฯ แล้วเอลล่าก็ถามไจ่ไจ๋ว่ามีน้ำบ้างมั้ย? ไจ่ไจ๋ก็ตอบว่า ผมมีแต่ “น้ำในปาก” (น้ำลาย) เอลล่าก็เลยพยายามจะจูบไจ่ไจ๋ ส่วนไจ่ไจ๋นั้นทนไม่ไหวพยายามหลบจูบของเอลล่าแล้วจากนั้นก็ลุกขึ้นยืนแล้ว พูดว่า “โอ้ว ขอโทษ ขอโทษ ต้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว” (ที่จริงแล้วไจ๋ต้องเป็นฝ่ายไล่ตามเอลล่า) พิธีกรบอกว่าไจ่ไจ๋ทนไม่ไหวแล้วก็เลยหนีเอลล่าไปซะแล้ว ไจ่ไจ๋บอกว่าเอลล่านี่ท้าไม่ได้เลย (ไจ๋แกล้งแหย่เอลล่าโดยปล่อยมุขน้ำลาย แต่เอลล่าแกล้งไจ๋ตอบโดยการทำเป็นพยายามจะจูบไจ๋)   ไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน - ตอนที่ไจ๋ทำท่าสระผมแล้วก็ดมผมไปด้วยนั้น เสี่ยวเสี่ยวปินที่นั่งดูอยู่ข้างล่างเวทีบอกว่าพอแล้ว พอแล้ว สาวมากๆเลย 5555 - ช่วงนี้ของรายการเป็นอะไรที่น่ารักมากและก็อบอุ่น เพราะว่าพิธีกรถามเสี่ยวเสี่ยวปินเกี่ยวกับไจ๋หลายคำถาม และจากคำตอบของเสี่ยวเสี่ยวปินนั้น รู้สึกได้เลยว่าเขาชอบไจ่ไจ๋จริงๆ - พิธีกรถามเสี่ยวเสี่ยวปิน (ที่นั่งอยู่ด้านล่างเวทีกับผู้ชมในห้องส่ง) เขาคิดว่าไจ่ไจ๋น่ารักมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าไจ่ไจ๋น่ารักมาก พิธีกรถามว่า ไจ่ไจ๋เหมือนพ่อมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบว่าเหมือน แล้วพิธีกรก็ให้เสี่ยวเสี่ยวปินให้คะแนนไจ่ไจ๋ เสี่ยวเสี่ยวปินให้ 100 คะแนน พิธีกรถามว่าแล้วพ่อจริงๆล่ะได้เท่าไหร่ เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าได้ 100 คะแนนเหมือนกัน - ตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินขึ้นมาบนเวที พิธีกรถามว่า เขาคิดว่าไจ่ไจ๋หล่อมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบว่าหล่อ พิธีกรถามอีกว่า ไจ่ไจ๋เป็นคนที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบที่สุดรึเปล่า? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบแบบไม่มีลังเลเลยว่าใช่ แต่พอพิธีกรถามว่า ไจ่ไจ๋เป็นไอดอลที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบที่สุดรึเปล่า? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบไม่ได้ พิธีกรก็เลยบอกว่าให้เสี่ยวเสี่ยวปินดูสีหน่าไจ่ไจ๋สิ (ไจ่ไจ๋ก็เลยรีบหันไปทางอื่น) พิธีกรอีกคนก็เลยพูดว่าอย่าไปบังคับเด็ก (จริงๆแล้วไอดอลที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบก็คือเจย์โจว 555 แต่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบไจ๋แบบ พ่อ และแบบเพื่อน ไม่ใช่ชอบแบบไอดอล) - หลังจากนั้นไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยเล่น hand game (ที่เอามือมาทำท่าแข่งกันใครทำผิดก็แพ้) ไจ่ไจ๋บอกว่าถึงแม้ว่าตัวเองจะเล่นไม่เก่งแต่แข่งกันทีไรเสี่ยวเสี่ยวปินก็ แพ้ทุกที แล้วจากนั้นทั้งคู่ก็กระโดดและทำท่าคลายกล้ามเนื้อเหมือนเตรียมตัวจะชกมวย ผลการแข่งก็คือเสี่ยวเสี่ยวปินแพ้ตามเคย พอพิธีกรถามว่าทำไมถึงแพ้ เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าเป็นเพราะว่าไจ่ไจ๋เร็วเกินไป (ผู้แปล sytwo: แฟนที่ไปดูตอนอัดรายการเล่าว่า หลังจากนั้นไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินเล่นเกมส์กันอีกครั้งโดยคราวนี้เล่นแบบ ช้าๆและไจ่ไจ๋ก็ยอมให้เสี่ยวเสี่ยวปินชนะ แต่ช็อตนี้ไม่ได้นำมาออกอากาศ)   Online : http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3MDM3MzQ4.html จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:36:33

ความคิดเห็นที่ 9 *** เก็บตกจากรายการ Happy Camp ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 21 มกราคมนะคะ Credit Vicfan@AF for sharing^^ - แฟนๆของหยางมี่บอกว่าหยางมี่ใส่รองเท้าส้นสูงมากกว่าปกติในตอนที่เธอออกราย การกับไจ่ไจ๋ แม้แต่พิธีกรรายการ Happy Camp เองก็ยังแซวเลยว่าเธอตัวสูงขึ้น - พิธีกรถามหยางมี่เกี่ยวกับข่าวลือของเธอกับนักแสดงหนุ่มคนหนึ่ง แล้วจากนั้นก็ถามว่าจะมีข่าวลือของเธอกับไจ่ไจ๋ออกมามั้ย? เธอหันหน้าไปทางไจ่ไจ๋แล้วก็พูดว่าเธอเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าจะมีมั้ย ไจ่ไจ๋ก็เลยบอกว่า มีสิ มี! เพราะผู้กำกับบอกว่าเรื่องนี้อาจมีภาคต่อผมก็เลยต้องคงความสัมพันธ์ที่ดีๆ กับเพื่อนนักแสดงเอาไว้ (ท่อนนี้โดนตัดออกไปตอนออกอากาศจริง) - รายการนี้เสี่ยวเสี่ยวปินไม่ได้ไปร่วมด้วย แต่ว่ามีอัดวิดีโอมาเปิดในรายการ ตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่า ตอนไจ่ไจ๋โดนจี้เขาจะหัวเราะเหมือนผู้หญิงเลยนั้น ไจ่ไจ๋แกล้งทำเป็นไม่แฮปปี้ หยางมี่ยื่นมือไปจับแขนไจ๋แล้วก็หัวเราะ - ตอนที่ไจ่ไจ๋โดนจี้ซ้าย ขวา นั้น ไจ๋ถอยไปยืนใกล้กับหยางมี่มากๆแล้วไจ๋ก็บอกว่าหยางมี่เป็นคนเดียวที่ปฏิบัติ กับไจ๋ดีที่สุด! แฟนๆก็เลยกรี๊ดกันใหญ่เลย http://www.tudou.com/programs/view/j2DgAP0x8DI/ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:40:00

ความคิดเห็นที่ 10 http://news.xinhuanet.com/ent/2012-02/01/c_122639481.htm credit loi@AF for translation^^ ข่าวลงว่าไจ่ไจ๋ประสบความสำเร็จกับบทบาทใหม่ในภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ผู้ชมล้วนแล้วแต่ยอมรับการแสดงบทบาทพ่อของเขาในเรื่องนี้ ไจ่ไจ๋บอกว่าตัวเขาเองกับเสี่ยวเสี่ยวปินเหมือนเป็นรักแรกพบ ไจ่ไจ๋คิดว่าเสี่ยวเสี่ยวปินชอบไจ๋มากๆเลย บางครั้งตอนที่ให้สัมภาษณ์ ไจ่ไจ๋จะอุ้มเสี่ยวเสี่ยวปินเอาไว้ จากนั้นก็จะพบว่ามือของเขาเปียกไปหมด เป็นเพราะว่าเสี่ยวเสี่ยวปินระดมจูบมือของเขา ไจ่ไจ๋ก็เลยพูดกับเสี่ยวเสี่ยวปินว่า “ทำอะไรน่ะ ไม่ต้องรักฉันมากนักก็ได้” ในข่าวนี้ไจ๋ยังบอกด้วยว่า ตอนแรกผู้กำกับ Chu ไม่ได้วางแผนว่าจะให้ไจ๋ไว้หนวดในเรื่องนี้ แต่เผอิญว่าตอนที่ไจ๋ไปพบผู้กำกับนั้นไจ๋กำลังอยู่ในช่วงพักผ่อนก็เลยไม่ได้โกนหนวดมาเป็นเวลา 1 สัปดาห์ แล้วทั้งไจ๋และผู้กำกับก็เห็นตรงกันว่าแบบนี้จะเหมาะกับบทมากกว่าดังนั้นก็เลยตัดสินใจเอาหนวดไว้ ปล. ยอดรายได้ box office ที่ไต้หวันตอนนี้ได้ 30 ล้านเหรียญไต้หวันแล้ว จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:41:33

ความคิดเห็นที่ 11 *** มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two นะคะ credit to loi@AF fortranslation^^ โดย ข่าวลงว่า 3 คนจากเรื่องนี้ ได้แก่ ผู้กำกับChu ไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปินล้วนมาจากครอบครัวที่พ่อแม่หย่าร้าง ผู้กำกับเล่าว่าครั้งหนึ่งเสี่ยวเสี่ยวปินพูดว่า “ผมดังขนาดไหนก็ไม่มีประโยชน์ เพราะว่าแม่ก็ไม่กลับมาอยู่ดี” ตอนที่ถ่ายทำมีอยู่ครั้งหนึ่งเสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้ไม่ออก ทีมงานก็เลยพูดเรื่องนี้ขึ้นมาทำให้เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้ไม่หยุดแม้ว่าจะ ถ่ายเสร็จแล้วก็ตาม ผู้กำกับChu บอกว่าตัวเองยังจำได้ดีตอนที่ยังเป็นเด็กแล้วตกใจตื่นขึ้นมากลางดึกพร้อมกับ น้องสาวเพราะว่าพ่อกับแม่ทะเลาะกัน พ่อปาถังน้ำใส่แม่ ตัวแม่เปียกไปหมด เหตุการณ์นี้ไม่สามารถลืมได้ไปชั่วชีวิต ผู้กำกับChu บอกว่าเขาเพิ่งรู้หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จแล้วว่าไจ่ไจ๋เองก็มาจากครอบครัวที่ พ่อแม่หย่าร้างด้วยเหมือนกัน *********************** credit to Vicfan@AF for sharing^^ ผู้กำกับChu พูดถึงไจ่ไจ๋ตอนให้สัมภาษณ์ว่า “เขาสามารถจดจำ storyboard ของผมได้ทั้งหมดเลย น่าอัศจรรย์มากๆ” ก่อนหน้านี้ก็เคยมีผู้กำกับคนอื่นๆพูดว่า ไจ่ไจ๋นั้นจำแม้กระทั่งบทพูดของนักแสดงคนอื่นๆได้อีกด้วย จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:42:45

ความคิดเห็นที่ 12 Link รูปใหญ่จาก พี่ตา...ขอบคุณ “พี่ตา” นะคะ ^^ --------------------------------------------------------------- มีรูปเซ็ตนี้ขนาดใหญ่และไม่มีคาด.. ตามไปเก็บได้ที่นี่จ๊ะ โดยลงไปข้างล่างของแต่ละรูปและกด DL ที่คำว่า下载 ด้านขวามือ http://slide.ent.sina.com.cn/film/slide_4_704_32266.html Thank you Zhenusa @ vicchoubaby จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:45:05

ความคิดเห็นที่ 13 ..... แก้ไขเมื่อ 02 ก.พ. 55 21:59:19 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:57:55

ความคิดเห็นที่ 14 ....ทักทายสาวๆบ้านเราทุกคน... ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เข้ามาบ้าน แอบกินแรงสาวๆทุกคน แต่ก้อดีใจค่ะ ที่ทุกคนร่วมด้วยช่วยกันได้แล้ว ส้มโล่งอกหมดห่วงแล้วค่ะ ขอบคุณจากใจจริงๆนะคะ   ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปล ให้น้องๆ พี่ๆ บ้านไจ๋นะคะ ขาดพี่ออยไป บ้านนี้คงแย่แน่ๆ ไม่มีคำแปลให้เราๆอ่านกันอย่างสละสลวยแบบนี้ ไอ้ปัญญาส้มคนเดียว คงทำไม่ได้หรอก หากเ่ราต้องช่วยกัน (แต่บางครั้งส้มก้อแอบสบาย หายห่วง เห็นพี่ออยแปะแล้ว 55555) ^^ แม่ตา อีกคนขอบคุณมากๆนะคะ สำหรับการ update ด้วยนะคะ ทั้งรูป ร่วมด้วยช่วยกัน  เพื่อลูกชายพี่ ยังไงก้อรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ^^ พี่เกตคะ คราวนี้คงต้องยกความดีให้ป้ายของพี่ตาค่ะ เพราะที่ไท่กั๋วเกิด เพราะป้ายพี่ตาทำมา ไอ้ส้มเป็นแค่คนถือ 555 ไม่มีความสามารถ create ให้สวยงามจ้ะ ^^ ปล. ช่วงนี้ส้มยุ่้งและเป็นไข้นอนซมเหมือนกัน เหอๆ โรคผู้หญิงก้อมาเช่นกันค่ะ >_< พี่มน ขอบคุณนะคะ สำหรับการมาทักทายพูดคุยประจำ บ้านไจ๋ต้องขอบคุณพี่อีกคนด้วยค่ะ ขาดส้มไปไม่เป็นไร แต่ขาดพี่และท่านอื่นๆอาจจะแย่นะ >_< 55555 พี่ดี๋ หายดียังคะ เห็นแว้บๆ ยังไงรักษาสุขภาพด้วยนะคะ น้องมด น้องใหม่ และ น้องหมิว สามสาวที่ชอบเข้ามาให้ gift 5555 แอบอ่านแบบนี้ พี่ส้มเห็นนา ทักทายนะคะ แม้ไม่ได้คุย แต่แอบเห็นน้องมาชื่นชมไจ๋ พี่ก้อดีใจแล้ว จิงๆนะ ^_______________^ น้องมิมี่.. สู้ๆ เรียนหนักเสร็จ ก้อมาหาไจ๋ ผ่อนคลาย ช่วงนี้ไจ๋เป็นกำลังใจอย่างดีนะคะ สู้ๆนะ พี่เป็นกำลังใจให้...^^ พี่ผึ้ง เช็ึคหลังบ้านด้วยนะคะ ส้มส่งแล้วนะจ้ะ ^^ *----------------------------------------------------------- พรุ่งนี้ไจ๋จะเดินทางไป HK แล้วนะคะ แฟนคลับไจ๋ที่ HK รายงานว่าไจ๋จะไปถึงประมาณ 2 ทุ่มครึ่งเวลาบ้านเค้านะคะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 21:58:58

ความคิดเห็นที่ 15 "น้องส้ม"พูดผิดพูดใหม่นะ555 บ้านนี้ขาดข้าพเจ้าไปมิเป็นไรดอก แต่ขาด"พี่ตา""น้องส้ม""น้องออย"มิได้เด็ดขาด อ๋อต้องแถมอีก1คนสำคัญ"พี่นา"ด้วยคับ พรุ้งนี้แล้วซินะ จะเห็น"ไจ่ไจ๋"ที่สนามบินแล้ว มาลุ้นหนวด"ไจ่ไจ๋"อีกละ ทักทายทุกคนเน้อ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 23:20:34

ความคิดเห็นที่ 16 อ๋อ แต่มานึก ๆ อีกที บ้านจะเป็นบ้านได้ต้องมีสมาชิกอันน่ารักและอบอุ่นหลาย ๆ คนด้วยคับ ทั่ง"น้องดี๋""น้องเกด""น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องหมิว"(ครบยัง555) อ๋อคุณตะวันรอนรอนและ"น้องกิ๊ฟ"ด้วยนิ มาร่วมด้วยช่วยกันสนับสนุนให้บ้าน"ไจ่ไจ๋"แห่งนี้เป็นสถานที่หลบความวุ่นวาย มาสู่ความสุขร่วมกันเน้อ......เพ้อยาว..................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 2 ก.พ. 55 23:29:12

ความคิดเห็นที่ 17 Credit Thanks : KUKU库库 @ weibo.com 大家都有去看新天生一对吗?记得之前有问仔说:为什麼在等戏的空档不小睡一下呢?他说因为妆跟发都整理好了,不想要待会还要麻烦别人再整理一次,所以在每次换场景的路程上,他都不敢把头靠在椅背上休息.我想这就是为什麼大家会喜欢与支持他,这种敬业与专业的态度,很值得我们去效仿 Bigger size http://ww2.sinaimg.cn/large/7d9cf0ccgw1dpocmma0hfj.jpg แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 06:10:14 แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 06:09:05 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 06:08:33

ความคิดเห็นที่ 18 แปลมั่วๆข้อความข้างบน คห.17 ของส้มให้ว่า.... (เจ้าของ weibo น่าจะเป็นช่างทำผมคนนี้)    ทุกคนได้ดูหนังเรื่อง Perfect Two แล้วใช่ไหม ?  จำได้ว่าถามไจ๋ว่า ทำไมไม่งีบหลับในช่วงพักสักหน่อย แต่ไจ่บอกว่า กลัวว่าจะทำให้ช่างทำผม ทำผมลำบาก  เขาไม่อยากให้เป็นปัญหากับช่าง  ดังนั้นในช่วงเปลี่ยนฉาก  เขาจึงไม่กล้าผิงหัวพักผ่อน   ช่างคนนี้เลยคิดว่านี่แหล่ะเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกคนถึงได้รักและสนับสนุนไจ๋  เพราะเขาช่างเป็นมืออาชีพและอุทิศตนให้กับการทำงาน  มันมีค่าควรให้พวกเราลอกเลียนแบบเป็นอย่างยิ่ง แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 07:20:25 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 07:16:24

ความคิดเห็นที่ 19 ส้ม...ขอบคุณรูปไจ๋มากจ้า พี่ว่าส้มคิดผิดนะเพราะว่าบ้านนี้ขาดส้มไม่ได้แน่นอนจ้ะ ^^ พี่ตา...ขอบคุณคำแปลมากค่ะ อ่านแล้วปลื้มมากเลย ไจ๋นิสัยดีมาก กลัวทำผมยุ่งแล้วต้องลำบากช่างผมมาทำให้ใหม่ แบบนี้ต้องบอกว่าเป็นความโชคดีของคนที่ได้ร่วมงานกับไจ๋จริงๆ ^^ ข่าววันนี้จาก Apple เป็นการสัมภาษณ์ผู้กำกับไช่และมาร์คและแน่นอนว่ามีการถามถึงไจ๋ด้วย และมีการพูดถึงคำพูดที่ไจ๋พูดเอาไว้ก่อนหน้านี้ว่า “เพื่อนก็คือเพื่อน ไม่ใช่เพื่อนก็คือไม่ใช่เพื่อน” ผู้กำกับไช่บอกว่าตัวเองกับไจ๋เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ว่าไม่ค่อยได้ติดต่อกันบ่อยนัก ผู้กำกับบอกว่าความรู้สึกของเขาต่อการที่ไม่มีไจ๋และไอวี่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้น้อยกว่าที่แฟนๆรู้สึกกันเลย และเขาก็เข้าใจที่แฟนๆจะรู้สึกไม่อยากดูหรือไม่ชอบเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ credit loi@AF for translation^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 08:53:32

ความคิดเห็นที่ 20 น้องออย.... อ่านคำสัมภาษณ์ของผู้กำกับไช่แล้วรู้สึกคลื่นไส้เีวียนหัวยังไงก็ไม่รู้หล่ะ คนมัน fake  ยังไงก็ fake วันยังค่ำ พูดแ้ล้วไม่อายปากบ้างเน้อะ... คำพูดสวยหรูซะจริงๆ น้องไจ๋มันเลิกพูดดี  คิดดี  ทำดีกับคนพวกนี้มานานแล้ว เพราะมันไม่มีประโยชน์ที่จะดีต่อคนที่จิตใจสกปรกเน้อะ... ชอบแบบน้องไจ๋ของเรามากกว่า... เดี๋ยวนี้รู้จักแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของตนเอง ชอบก็คือชอบ....ไม่ชอบก็คือไม่ชอบอ๊ะ..จะทำไม เพื่อนก็คือเพื่อน.... บางคนไม่ใช่เพื่อน(ทำตัวเป็นศัตรูเห็นๆ)แล้วยังจะมาพูดอยู่ได้ว่าเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน พูดแล้วเหม็นขี้ฟันเปล่าๆ 55555 เดี๋ยวนี้ให้พูดยังไง...คนเขาก็รู้ไส้คนพวกนี้แล้ว เพราะคนพวกนี้ทำอะไรก็ได้เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง คนอื่นจะอยู่ในสภาพไหนก็ไม่แคร์   ถ้าใครยังหลวมตัวจะไปร่วมงานด้วยอีกครั้ง...ระวังจะเสียใจซ้ำซ้อนน๊ะจ๊ะ เห็นทำท่าคอตกอยู่แหม่บๆ.....ตอนนี้รายได้ดีแล้ว ก็เริ่มคุยโวต่อได้แล้ว ภาคต่อไปน่าจะลงทุนสักพันล้าน.....แข่งกับหนัง Hollywood ไปเลย ขำที่คนดูเขาบอกว่าหนังเรื่องนี้ตื่นเต้นและมันส์ดีน๊ะ   แต่มีแต่ฉากบู๊ๆๆๆของพระเอก และลงทุนสงเท่านั้น  นอกนั้นไม่มีอะไร เน้นความสามารถของพระเอกอย่างเดียว.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 11:23:50

ความคิดเห็นที่ 21 ไจ๋ไปฮ่องกงแล้วจ้า   Credit : Jusmin Nino http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/6f0d62eejw1dppb7twtmtj.jpg จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:13:57

ความคิดเห็นที่ 22 กรี๊ดดดดดด....งานพรุ่งนี้สาวๆได้เห็นไจ๋หล่ออีกแล้ว Credit : Jusmin Nino Thanks Tao Ying Liang จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:15:11

ความคิดเห็นที่ 23 ที่สนามบินฮ่องกง Credit : Jusmin Nino Thanks Tao Ying Liang จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:21:00

ความคิดเห็นที่ 24 สาวที่ไปรอรับบอกว่าไจ๋อ้วนขึ้น.....หน้ากลมเลยหล่ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:42:57

ความคิดเห็นที่ 25 ...มาเพิ่มช่วยพี่้ตานะคะ ^^ ไจ๋เดินกอดคออ้ายเล่อเฟิ่นอีกแล้ว...สาวจีนแซวกันว่า ไจ๋กำลัง I'm inlove เพราะเข้ากับเทศกาล 55555 Credit Thanks : 我哥最帅_小云 @ weibo.com 全身都换了衣服 还是没力说 跑死了 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:57:32

ความคิดเห็นที่ 26 ไจ๋ถูกสงสัยว่ามีความรัก....ฮาไหมละนั่น (เพราะคุณลูกชายบอกไว้ว่าจะสังเกตุได้ว่าเขามีความรักหรือไม่ให้ดูเวลาที่เขาแต่งตัว) หมู่นี้แต่งตัวหล่อผิดปกติซะด้วยสิ... Thank Tao Ying Liang จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:57:44

ความคิดเห็นที่ 27 มีแต่สาวๆใน weibo ที่ไจ๋เดินกอดคออ้ายเล้อเฟิ่น 5555555 อ่อ วันนี้ ผู้ช่วยไจ๋ตัดผมซะสั้น หน้าเด็กเชียวค่ะ Credit Thanks : 我哥最帅_小云 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:58:32

ความคิดเห็นที่ 28 ส้ม...หมู่นี้ไจ๋มันพิศวาสคุณช้างจังเน๊าะ...อิจฉาจัง จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:59:53

ความคิดเห็นที่ 29 ^O^ เป็นที่ยิ่งค่ััะพี่ตา สาวจีนคุยกันเพิ่มเติมว่า ไจ๋เดินคุยกับอ้ายเล่อเฟิ่นตลอดทาง ไม่สนใจแฟนๆเลย พอมองหน้ากันก้อยิ้มอย่างเดียว แล้วคุยต่อ 55555555 แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 20:00:56 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 19:59:55

ความคิดเห็นที่ 30 มาแนวนี้อีกและ......อาศัยคุณช้างเป็นโล่ห์กำบัง..แอบนินทาแฟนๆตัวเองแน่เลย นี่ถ้าคุณช้างเธอสวยกว่านี่......และ.........จุด..จุด..จุด คงได้มีข่าวใหญ่แน่ๆ.... เพราะเป็นสาวเดียวที่คุณลูกชายเกาะแข้งเกาะขา..เอ๊ย...เกาะไหล่เหมือนเพื่อนสนิท แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 20:10:04 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 20:06:07

ความคิดเห็นที่ 31 เข้ามาเก็บรูปหนุ่มที่สนามบิน และก็ไม่ผิดหวัง แหม หล่อมาเชียวนะนีั้น หมวกใบนี้สอบผ่านกว่าใบที่แล้วนะข้าพเจ้าว่า 555 แก้ม"ไจ่ไจ๋"เป็นกระติกไม่กระติกไม่รู้ รู้แต่ว่าดูดี หล่อ น่ารักจัง เห็นแล้วยิ้มตามเคย ขอบคุณสาว ๆ ทุกคนยิ่งนัก เดี๋ยวเข้ามาดูใหม่นะคับ(ถ้าไม่โดนแย่งคอมไปซะก่อน) ทักทายทุกคนด้วยคับ(เอ ใครเห็นหยางมิอะเปล่า อย่ามัวแต่ไปมองสาวที่"ไจ่ไจ๋"กอดคอคนนั้นเพลินซะละ555) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 22:04:43

ความคิดเห็นที่ 32 ...สาวๆทุกคนค่ะ ฝากบ้านสัก 1 วัน 1 คืนนะคะ ขอลาไป HK สักวัน แล้วจะกลับมาเล่าสิ่งน่ารักๆของใครคนนึงให้ฟังถ้าทุกอย่างราบรื่นนะคะ เป็นกำลังใจให้ด้วยนะคะ (เพราะไม่ได้ไปบ้านเกิด...เลยรู้สึกไม่ค่อยคุ้นเอามากๆ 55555 >_<) ลาไปนอนแล้วค่ะสาวๆ Good night ka ^__^ แก้ไขเมื่อ 03 ก.พ. 55 22:59:29 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 3 ก.พ. 55 22:59:05

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีทุกๆคนค่า ********************************************* ผกก.ไช่ก็ประดิษฐ์คำพูดซะสวยหรู แต่หาความจริงอารายได้มั้ยเนี่ย...วันนี้เรียนมาทั้งวัน ยิ่งอ่านคำพูดผกก. มันมึนกว่า เหมือนต้องถอดสแควรูทอารายอย่างง้านนนนนนน!!!!!!!!!!!!!!! ดีที่ไจ๋เป็นคนตรง คนที่รับข่าว2ทางแล้วมีวิจารณญาณพอจะได้รู้ว่าใครจริง ใครเฟค ......เหนื่อยใจแทนพี่ชาย ตัวหลุดพ้นจากคนพวกนั้นแล้ว แต่พวกนั้นก็ยังอาศัยชื่อไจ๋เกาะทำมาหากินเหมือนปรสิต   หากินเองไม่ได้ **************************************************** *20 พี่ตา...ถ้าจะให้ลงทุนขนาดฮอลลีวู้ด เกรงว่าท่านคงต้องหานายทุนให้วุ่นหรือไม่ก็คงต้องอาศัยชื่อใครมาเป็นข่าวพ่วงวุ่นวายไปหมดนะสิ แล้วไจ๋ก็คงเป็นหนึ่งในนั้น หุๆ *19 พี่ออย ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า ตอนแปลมึนกะคำพูดผกก.บ้างมะ *14 พี่ส้ม มาโหมดซึ้ง 55555 ...มันเกิดแรงฮึกเหิมอ่ะเพ่   พี่มน..พอดีไปตามอ่านบ้านหลังที่แล้ว เห็นจุดธูปเรียกหมิว มาแล้วนะพี่55555 มากรี๊ดฉลองให้ความสำเร็จของหนังพี่ชาย อ่ะเริ่ดดดดดดดดด สวัสดีพี่เกด พี่ผึ้ง มด ใหม่ มิมี่ และทุกๆคนรอบบ้านด้วยนะค้า ต้องขอบคุณทุกๆคนจากใจจริงๆที่ช่วยกันทำให้บ้านเป็นบ้าน พี่ๆและน้องๆทุกคนในบ้านเลย  มั่นใจว่าคนซุ่มดู ซุ่มอัพเดทข่าว รูป คลิป บ้านหลังนี้เยอะมากกก ไม่ใช่แค่ชื่อที่เอ่ยมาแน่นอน ดูจากแฟนๆไจ๋ในห้องรวมและวัดจากผลโหวตก็พอจะรู้แล้ว คิๆ ...อยากให้พี่ๆทุกคนทั้งพี่ตา พี่ส้ม พี่ออย มีกำลังใจมากๆ มั่นใจว่ามีคนรอดูอยู่เยอะค่ะ เอาล็อกอินเป็นประกัน5555555555555+ ปล.ถ้าช่วงไหนพอว่างๆหรือพอมีเวลาบ้าง หรือปิดเทอม จะมาช่วยอีกแรง ถึงแม้สิ่งที่พอทำได้จะน้อยนิดก็ตาม กร๊ากกกก  สัญญาเกี่ยวก้อยจิงจิ๊งงงงง....แบบว่าเห็นพี่ๆมีทั้งงานส่วนตัวที่ต้องทำ แล้วยังต้องมาอัพเดทอะไรต่อมิอะไรอีก คงเหนื่อยมาก อยากช่วยแบ่งเบา เพราะถ้าพวกเราไม่ช่วยกันแล้วใครจะช่วยเนอะ^^ ********************************************** วันนี้ไจ๋หล่อมากกกกก ทำไมยิ่งโต(หรือยิ่งแก่ก็ไม่รู้ ) ยิ่งหล่อ  ยิ่งมีเสน่ห์แบบแมนๆอ่ะ....ถ้าพ่อคุณไม่ผอม แล้วกำลังดีแบบนี้นะ มันเป็นอะไรที่เจิดดดดดที่สรวดดดดดดดดดด ไม่ได้อวยนะ เรื่องจริง แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 02:27:15 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 00:46:42 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 00:42:33 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 00:28:13 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 00:21:25 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 00:12:53

ความคิดเห็นที่ 34 32 พี่ส้ม Have a nice trip นะค้า^___________________^ จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 00:18:17

ความคิดเห็นที่ 35 น้องหมิว.....ดีใจจังที่รู้ว่ายังมีคนชอบไจ๋อยู่บ้าง ไม่แสดงตัวก็ไม่เป็นไรเน๊าะ...แต่แอบรักไจ๋อยู่ก็ OK จ้า เพราะเจ้าบ้านไจ๋ก็ชอบแอบๆ..เงียบๆอยู่เหมือนกัน แค่แอบรักไจ๋ก็ซึ้งและ บางทีจะเล่าอะไรก็กลัวเพ้อคนเดียว...ไม่มีคนอ่าน  5555555 น้องหมิวก็ภาษาปะกิตเยี่ยมเช่นเดียวกัน... ถ้าว่างก็แวะมาช่วยกันจ้า....บ้านไจ๋จะได้เป็นแหล่งข้อมมูลดีๆไว้ให้แฟนไจ๋อ่านกัน เรื่องหนังขาวดำภาค 3  ก็มีเค้าว่าไจ๋อาจจะลอยตัวซะที เพราะ press con ครั้งล่าสุด  ผู้กำกับไช่เขาหาคนอ้อนได้ใหม่แล้วจ้า ดังกว่าพระเอกนักบู๊คนเก่งของเขาอีกน๊ะ ผู้กำกับไช่เขาคารมเป็นต่อรูปหล่อเป็นรองอยู่แล้ว ครั้งนั้นไจ๋ก็หลงคารมพลีกายถวายชีวิตให้ไปจนเกือบเอาชีวิตไม่รอดไปแล้ว ตอนนี้ตะกายขึ้นฝั่งรอดตายไปแล้วจ้า.... ก็เป็นห่วงพี่ชายไจ๋เหมือนกัน.... ได้แต่หวังว่าเหตุการณ์คงจะไม่้ซ้ำรอยเดิม เพราะพี่ชายไจ๋ก็มัศักยภาพสูงเกินเด็กสร้างของอีตาผู้กำกับอยู่มากทีเดียว คงไม่มีอะไรมั๊ง....คิดในทางที่ดี คุณมน....วันนี้มารอดูแก้มกะติกของน้องไจ๋กัน จะมีสาวใดได้หยิกแก้มป่องบ้าง แต่ไท่กั๋ว..ส่งน้องส้มไปรอหยิกแก้มไจ๋อยู่จ้า ส้ม......เอาผู้ชายกลับมาฝากแยะๆน๊ะ เดินทางปลอดภัยจ้า..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 06:17:48

ความคิดเห็นที่ 36 หุหุหุ...อรุณสวัสดิ์ค่าทุกคน  ฝนตกฟ้าร้องเลยทำให้ตื่นเลย^^ เข้ามาแต่เช้าแต่ยังช้ากว่าพี่ตา แถมเพิ่งได้รู้ว่าน้องส้มเดินทาง  ระวังสุขภาพเดินทางปลอดภัย และขอให้เป็นทริที่มีความสุข happy อีกครั้งนะคะ พี่ตา  พี่ออยขอบคุณมากๆนะคะ  ได้เข้ามาอ่านทุกวัน ได้เห็นความเป็นไปทุกวัน รู้สึกดีมากๆเลยค่ะ ยิ่งช่วงนี้ใครๆก็ว่าไจ๋ โอเค ดูดี  น่ารัก เห็นพูดหลายคนมาก แล้วรู้สึกปลื้มไงไม่รู้ค่ะ  พีตา  พี่ออยคะ  มีอะไรที่อยากเล่า หรือแปล  รบกวนพี่ๆทั้ง 2 ท่าน แปล เล่าเลยนะคะ ไม่ว่าจะนั่งยัน  นอนยัน หรืออะไรยันก็แล้วแต่  เกดเป็นคนนึงหล่ะค่ะ  ที่เข้ามาอ่านทุกวัน ถึงแม้บางทีจะไม่มีโอกาส สนทนา หรือแสดงตัว  แต่บอกไว้เลยนะคะ ได้เข้ามาอ่านทุกวันแน่ๆ  สงสารคนตัวใหญ่ๆ ตาดำๆไว้ด้วยนะคะ ^^ แฮ่ๆๆๆ เห็นรูปไจ๋เดินกอดกับเพื่อนแท้ แล้วรู้สึกอินกับคำพูดไจ๋จริงๆ ค่ะ  เพื่อนก็คือเพื่อน  ไม่ใช่เพื่อนก็คือไม่ใช่เพื่อน^^ ไปทำหน้าที่ของลูกที่ดีก่อนนะคะ มีโอกาสจะเข้ามาตามงานใหม่จ้า จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 06:49:11

ความคิดเห็นที่ 37 ส้ม...เดินทางปลอดภัยจ้า ^^ น้องหมิว...ดีมากเลยจ้ะมาช่วยๆกัน ว่างเมื่อไหร่มาได้เลยจ้า^^ ปล. ตอนแปลที่ผู้กำกับพูดพี่ก็ต้องตั้งสติให้ดีไม่อย่างนั้นอาจหลุดเขียนคำด่าลงไปด้วยก็เป็นได้จ้ะ 5555 พี่ตา...มารอดูไจ๋ด้วยคนค่ะ ไจ๋ดูสุขภาพและอารมณ์ดีจังเลยหมู่นี้ ดูดีมากๆเลยค่ะ ^^ ทักทายพี่มน น้องเกด น้องดี๋และทุกคนค่ะ นิตยสารฉบับหนึ่งลงข่าวเกี่ยวกับแจม (Jam Hsiao) ซึ่งมีเอ่ยถึงไจ๋ด้วยนะคะ ข่าวบอกว่าเมื่อปีที่แล้วแจมไปที่พักไจ๋เพื่อทดลองขับรถมอเตอร์ไซค์ของไจ๋ ซึ่งแจมชอบและอยากซื้อเหมือนของไจ๋ซักคันหนึ่ง แต่ผู้จัดการของแจมรวมถึงเพื่อนๆห้ามเอาไว้เพราะเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัย ดังนั้นแจมก็เลยซื้อคันที่เล็กลงมากว่าแบบของไจ๋ ตอนนี้แจมก็กำลังจะไปสอบใบขับขี่รถมอเตอร์ไซค์ credit to loi@AF for sharing^^ แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 08:43:15 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 08:31:33

ความคิดเห็นที่ 38 รูปแรกบรรยากาศจากงาน Perfect Two ที่ Hong Kong โดยนักข่าวสาวสวยจากบ้านเรา  คุณน้องส้ม..มาแล้วจ้าาาาา Credit : Orange_Vic @ Pantip จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 11:44:27

ความคิดเห็นที่ 39 รูปเพิ่มที่สนามบินเมื่อวาน...ดูแก้มยุ้ยมานิ๊ดดดด Credit : Jasmine Nino จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 11:57:49

ความคิดเห็นที่ 40 วันนี้จะหล่อไหมน๊ะ... Credit : Jasmine Nino จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 11:58:40

ความคิดเห็นที่ 41 ...กับหยางมี่ Credit as tagged แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 14:53:05 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 11:59:37

ความคิดเห็นที่ 42 อีกรูปจ้า... credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 12:09:37

ความคิดเห็นที่ 43 อยากรู้ว่าคุยอะไรกันนักกับคุณช้าง Credit : Jasmine Nino จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 12:57:50

ความคิดเห็นที่ 44 ปรากฏว่าคุณ Admin V.I.C. เพิ่งประกาศว่า.... ไจ๋จะมีงานพรุ่งนี้ต่ออีก 2 งาน ที่ Hong Kong February 5th (Sun) 15:45 Venue: Kowloon Bay MCL 5:35 p.m. Location : Mong Kok UA Langham Place, รูปคุณน้องส้มอีกจ้า...เข้าไปนั่งที่แล้ว Som Orange In seat now!! ^^ แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 13:56:26 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 13:55:40

ความคิดเห็นที่ 45 มาแล้วจ้า...คราวนี้มาแปลก...ใส่โค้ทสีขาว credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 14:54:11

ความคิดเห็นที่ 46 ดูบรรยากาศโดยรวมก่อน.....คนแยะเชียว credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 14:55:30

ความคิดเห็นที่ 47 "น้องส้ม"ไปเกาะขอบสนามเลยนะ555 ฮ่องกงอากาศเป็นงัยบ้าง อ่านที่"พี่ตา"ค่อย ๆ บรรยายแล้วตื่นเต้นจัง ต้องเข้ามาแว๊ปดูตลอด ๆ "ไจ่ไจ๋"ออกมาเร็ว คนดูรอนานแล้วน้า............................ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 14:55:50

ความคิดเห็นที่ 48 เจอช๊อตเด็ดพอดี ว๊ากกกกกกกกแก้มกระติกยิ้มหน่ารักน่าหยิกมาเชียว หยางมิ ก็ดูหวาน ๆ เน้อ ทำงัยดี ต้องเผ่นก่อนเลี้ยว เดี๋ยวโดน...................................555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 14:57:59

ความคิดเห็นที่ 49 รูปชัดยังไม่มีจ๊ะ.... อันนี้รูปของส้ม.. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 14:59:27

ความคิดเห็นที่ 50 หวัดดีจ้าคุณมน..ส้มบอกว่าอากาศไม่หนาวมาก  แต่ก็หนาวจ้า รูปของส้มอีกรูป.. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 15:01:14

ความคิดเห็นที่ 51 ใน weibo ทุกคนโพสต์ว่าไจ๋หล่อมาก... แต่ยังไม่เห็นรูปชัด... แต่พี่ตาว่าไจ๋ทำผมเรียบๆดีกว่าน๊ะ... คุณช้างชอบยีผมไจ๋ให้ฟูทุกที... credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 15:03:18

ความคิดเห็นที่ 52 credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 15:06:20

ความคิดเห็นที่ 53 มาแว้วววววว....รูปชัด credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 15:10:48

ความคิดเห็นที่ 54 อ้า...หรือว่าลูกชายกำลังมีความรัก... แต่งตัวผิดไปจากเดิมจริงๆ.... หล่อ ..... มว๊ากกกกกก credit as tagged แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 15:43:38 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 15:39:47

ความคิดเห็นที่ 55 @ Swaying stone: up to now difficult to calm the excitement, straight up super super cute handsome, often funny looks. Good and generous good close to the people ah ah ah ~ ~ ~ although not very clear, but it has been very satisfied! ! ! Parents hear my call I nodded ah ha ha ha excitement died ah! ! ! ! 5555  ใครได้เข้าไปอยู่ใกล้ไจ๋ก็อดตื่นเต้นมือสั่นไม่ได้   เจ้าของรูปบอกว่าจนกระทั่งบัดนี้ยากที่จะระงับความตื่นเต้นได้  เพราะคุณไจ๋ซุปเปอร์หล่อน่ารักเหลือเกิน  แถมทำท่าตลกๆน่ารักๆให้คนดู  และใกล้ชิดแฟนๆมากด้วย  ถึงแม้รูปนี้จะไม่ค่อยชัด  แต่เจ้าของรูปเขาก็พอใจมากๆ   credit: loveyaishi แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 16:14:49 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 16:13:11

ความคิดเห็นที่ 56 เจ้าของ blog บอกว่าไจ๋คล้ายเหลียงเฉาเหว่ย แต่ก็มีคนมาตอบว่า...หล่อกว่า.....อิอิ credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 16:21:36

ความคิดเห็นที่ 57 ตามมาด้วยภาพบรรยากาศในงานจ้า credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 16:35:34

ความคิดเห็นที่ 58 รูปนี้ถ้าไจ๋มาจ้องเรา  ก็ตายจ้า......หัวใจวายตาย credit : weibo.com/u/1755346603 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 16:48:09

ความคิดเห็นที่ 59 อ่านแล้วขำ... แฟนไจ๋คนหนึ่งไปงานนี้กับสามี  เธอบอกว่าเสาร์นี้มีความสุขมาก และยังคงตื่นเต้นอยู่   ได้เห็นไจ๋ใกล้ๆ และได้สัมผัสมืออันอบอุ่นของไจ๋  แม้แต่สามีของเธอก็ได้เช็คแฮนด์กับไจ๋  เธอบอกว่าสามีประหลาดมาก  ไม่ยอมเช็คแฮนด์กับหยางมี่  กลับมาเช็คแฮนด์กับไจ๋ แถมยังชมว่าไจ๋หล่อมากๆอีก ----- ตายหล่ะ...กลับไปสำรวจดีๆน๊ะ   สามีเป็นเกย์ละเปล่า...หึหึ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 17:33:12

ความคิดเห็นที่ 60 ข่าวลงเร็วจังเลย http://www.hkcna.hk/content/2012/0204/129409_2.shtml จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 18:04:00

ความคิดเห็นที่ 61 http://www.hkcna.hk/content/2012/0204/129409_2.shtml จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 18:04:29

ความคิดเห็นที่ 62 ข่าวจ้า.....ถ้าแปลผิดก็ขออภัยด้วย.... ----------------- http://news.on.cc/cnt/entertainment/20120204/bkn-20120204193635956-0204_00862_001.html ไจ๋ไม่รู้ซะงั้นว่า Ella จะแต่งงานในเดือนพฤษภาคมนี้ ไจ่ไจ๋มีทริปพิเศษเดินทางไปโปรโมท Perfect Two ที่ฮ่องกง นานกว่าสองปีแล้วที่ไจ๋ไม่ได้มาฮ่องกงเลย แต่ก็ยังมีแฟนๆไปให้กำลังใจเขาถึง 500 คน ทำให้บรรยากาศสนุกสนานมีชีวิตชีวามาก เมื่อถามถึงว่าทำไม Ella ไม่มาฮ่องกงด้วย ไจ๋พูดปนหัวเราะว่า..."ผมจะได้มีเวลาคุยกับหยางมี่มากขึ้นไง" (ไจ๋ยังไม่รู้อีก) ผู้สื่อข่าวถามว่าแล้วจะไปงานแต่งงานของ Ella ในเดือนพฤษภาคมนี้ไหม? ไจ๋ตอบกลับมาแทบจะทันทีว่า "เธอแต่งแน่แล้วหรือ" ผมกับเธอแลกเบอร์โทรศัพท์กันแล้ว  ถ้าเธอเชิญมา  ผมจะไป แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 19:32:45 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 19:31:03

ความคิดเห็นที่ 63 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ ช่วงนี้งานเยอะมากๆๆเลยคะหัวหมุนไปหมด เลยเข้ามาดูรูปคนหล่อเพื่อเติมพลังหน่อยคะ ชอบรูป คห. 58 มากๆเลยคะพี่ตา ขอบคุณพี่ตาและพี่ส้มสำหรับรูปและข่าวไจ๋นะคะพี่ ขอบคุณพี่ออยสำหรับคำแปลข่าวนะคะพี่ ทักทาย  พี่มน  พี่เกด  พี่กิ๊ฟ พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง  พี่หมิว ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 19:32:13

ความคิดเห็นที่ 64 น้องมิมี่....นี่ยังน้อยจ้า เดี๋ยวทั้งรูปสวยๆ  และข่าวจะออกมาอีกบานเลย และพรุ่งนี้ไจ๋จะมีงานอีกสองงานจ้า ทานพาราสักเม็ดก่อนก็ได้จ้า  5555 http://news.on.cc/cnt/entertainment/20120204/bkn-20120204193635956-0204_00862_001.html จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 19:34:42

ความคิดเห็นที่ 65 Credit: http://news.on.cc/cnt จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 19:45:50

ความคิดเห็นที่ 66 Credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 19:52:22

ความคิดเห็นที่ 67 พี่ตา...จ๊ากกกกกกกกกก ไจ๋น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ขอบคุณรูปและคำแปลข่าวมากค่ะ^^ คอมเม้นท์บางส่วนของคนที่ได้ไปร่วมงานวันนี้นะคะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ credit pic as tagged^^ @馬西西xi ： ไจ่ไจ๋ทำไมถึงได้ตลกขนาดนี้ 5555 น่าร้าก เขาพูดภาษากวางตุ้งได้ตลกมากๆ 5555 @張涵是膽小鬼大傻子___ 微博達人： เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นโจวอวี๋หมิน ตัวจริงดูดีมีระดับมากและก็น่ารักมาก ดึงดูดสายตามากๆตอนที่อยู่บนเวที!! หล่อจนแทบจะทำให้ตายได้เลย...เพิ่งจะดูหนังไปเมื่อวานนี้แล้ววันนี้ก็ได้มาเห็นตัวจริงรู้สึกประหลาดใจมาก อยากเห็นเสี่ยวเสี่ยวปินด้วย หยางมี่ตัวจริงรูปร่างดีจริงๆ Blogger คนนี้ดูเหมือนจะมาจาก TVB magazine เขาบอกว่า ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน หล่อมากๆ! @杜靓Josephine： กลับมาบ้านวันแรกก็ได้เห็นดารามาอยู่ที่ชั้นล่างของบ้านฉัน โอเคล่ะ ฉันจะไม่พูดว่าหยางมี่ขี้เหร่อีกต่อไปแล้ว โจวอวี๋หมินหล่อแบบไร้ที่ติจริงๆ! @_珊珊SSSssss ： ไจ่ไจ๋ (โจวอวี๋หมิน) หล่อจริงๆ! อ้า อ้า อ้า อ้า คุ้มกับที่คอยมาครึ่งชั่วโมง! คืนนี้ฉันจะไปดู Perfect Two แฟนไจ๋ที่ไปงานเล่าว่า ฉันพูดว่า : ไจ่ไจ๋วันนี้คุณหล่อมาก!!! ไจ่ไจ๋ พูดว่า : ขอบคุณ~ (เขานิ่งมาก) อันนี้จาก weibo ของ TVB นะคะ @TVB18 ： ไม่ได้เจอไจ่ไจ๋มานาน เขายังคงน่ารักมาก ให้ความร่วมมือดีมากๆ กับหยางมี่ในระหว่างที่ให้สัมภาษณ์มีเรื่องตลกเยอะแยะเลย จะนำมาออกอากาศสัปดาห์หน้า http://t.cn/SfVRD1 @Kathy豬要轉運 ： ฉันกับเพื่อนกำลังรอไจ่ไจ๋  เด็กคนนี้ (ไจ่ไจ๋) ดูค่อนข้างตื่นเต้น สีหน้าของเขาหลากหลาย หยางมี่ดูนิ่งกว่าเยอะเลย ปล.ไจ่ไจ๋มีหนวดดูเหมือนเหลียงเฉาเหว่ยมาก จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 20:04:05

ความคิดเห็นที่ 68 น้องออย.....อยากฟังภาษากวางตุ้งของไจ๋จัง..... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 20:29:12

ความคิดเห็นที่ 69 credit pic as tagged^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 20:30:00

ความคิดเห็นที่ 70 รอคำแปลจากน้องออย.... ดูคลิปข่าวที่นี่จ้า... http://inews.mingpao.com/htm/INews/20120204/ma62006r.htm แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 20:45:02 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 20:44:47 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 20:44:12 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 20:38:48 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 20:35:46

ความคิดเห็นที่ 71 ขอบคุณพี่ตา พี่ออย และทุกๆคนนะคะ วันนี้ไจ๋น่ารัก พูดภาษากวางตุ้งแล้วน่ารัก ตลกดี มีคุณยายคนนึง น่าจะ 80 ได้แล้ว ขึ้นเวทีไปรับโปสเตอร์และลายเซ็นต์ไจ๋ด้วยค่ะ ^^ รูปส้มไม่สวยเท่าสำนักข่าวและท่านอื่นๆเน้อคะ คราวนี้ไม่ได้เอา notebook มา เอาตัวอย่างไปดูก่อนนะคะ >_< จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 20:58:51

ความคิดเห็นที่ 72 ส้ม...เป็นไงบ้าง หัวใจยังเต้นเป็นจังหวะเดิมตามปกติใช่มั้ย? 5555 รอดูรูปจากส้มอยู่จ้า^^ พี่ตา...ขอบคุณ link ข่าวมากค่ะ^^ มีคำแปลข่าวออกมาบ้างแล้วค่ะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ จากรูปที่พี่ตาโพส คห. 60-61 ข่าวลงว่า หยางมี่ชมไจ๋ว่าเป็น “สามี” ที่ดีทั้งในและนอกจอ อีกข่าวจากสำนักข่าว Apple ฮ่องกงนะคะ ข่าวนี้ลงว่า ไจ่ไจ๋และหยางมี่โปรโมท Perfect Two ที่ฮ่องกง ทั้งคู่กล่าวทักทายแฟนๆด้วยภาษากวางตุ้ง ทั้งเอลล่าและหยางมี่ล้วนแต่มีคนรักกันแล้ว ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเอลล่ากับหยางมี่เป็นคนละแบบกัน หยางมี่นั้นเป็นแบบงามสง่า ส่วนเอลล่าเป็นคนร่าเริงและเปิดเผย ไจ่ไจ๋บอกว่าน่าเสียดายที่ตัวเขาเองมีเพื่อนน้อยมาก อันดับแรกก็ต้องหาผู้หญิงที่ใช่ให้ได้ก่อนแล้วค่อยคิดเรื่องการแต่งงาน ตัวไจ๋เองก็หวังที่จะมีครอบครัวของเขาเองเช่นกัน จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 21:14:48

ความคิดเห็นที่ 73 สวัสดีทุกๆท่านรอบบ้านค่ะ โอ้วววววววววววววววววว ไจ๋ลุคนี้ หล่อเป๊ะจริงไรจริง ดูดีตั้งแต่หัวจรดเท้า งานหน้าเอาแบบนี้อีกน้า ชอบผมแบบนี้ เสื้อผ้าแนวนี้ โอ๊ยยยยย หล่อๆๆๆ ไจ๋ด้านข้าง ไม่เคยทำให้พวกเราผิดหวัง credit as tagged จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 21:59:40

ความคิดเห็นที่ 74 ยิ้มทีแก้มยุ้ยเชียว น่ารักกกกกกกกกกกกกกกก credit as tagged จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:12:53

ความคิดเห็นที่ 75 มุมนี้ ไม่เคยแพ้ใคร credit as tagged จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:14:46

ความคิดเห็นที่ 76 แปลคลิปข่าวที่พี่ตาโพส คห.70 ค่ะ หรือจะดูจาก link ข้างล่างนี้ก็ได้ คลิปข่าวเดียวกันค่ะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ http://www.tudou.com/programs/view/ZwdGqHHU4as/ - ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนแรกเขากับหยางมี่ไม่ค่อยได้คุยกันเพราะว่าเขาเป็นคนที่เครื่องร้อนช้ากว่าจะคุ้นเคยกับคนอื่น - หยางมี่บอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนเครื่องร้อนช้าและเธอเองก็เป็นคนที่เครื่องร้อนช้า แต่ตอนหลังเธอพบว่าเขาเป็นคนที่ตลกมาก ปล่อยมุขตลกฝืดเก่งมาก - ผู้สื่อข่าวถามไจ๋ว่าในชีวิตจริงเขาจะเป็นพ่อที่ดีมั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่าเขาคิดว่าเขาจะสามารถเป็นพ่อที่ดีได้เพราะว่าเขารักเด็ก ประกอบกับเขาอยากจะมีครอบครัวที่สมบูรณ์ ดังนั้นเขาคิดว่าตัวเองจะเป็นสามีที่ดี เมื่อถามว่าอยากจะแต่งงานมั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่า อยากแต่งงานแต่ยังไม่ต้องรีบร้อนต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไป ไจ่ไจ๋ยังพูดอีกด้วยว่า เรื่องแบบนี้ต้องวางแผนให้รอบคอบ โดยก่อนอื่นเขาต้องหาแฟนให้ได้ซะก่อน - ผู้สื่อข่าวถามว่าเอลล่าซึ่งเป็นเพื่อนของเขากำลังจะแต่งงานในเดือนพฤษภาคมนี้ ไจ่ไจ๋จะไปร่วมงานด้วยมั้ย? ไจ่ไจ๋ตอบว่า ครั้งสุดท้ายที่โปรโมทด้วยกันนั้น ทั้งไจ๋และเอลล่าต่างก็พูดกันว่าไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่จะได้มีโอกาสเจอกันและร่วมงานด้วยกันอีก เนื่องจากทั้งคู่สามารถเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี ดังนั้นทั้งคู่ก็เลยแลกเบอร์โทรศัพท์ของกันและกัน แล้วไจ่ไจ๋ก็พูดว่า “หลังจากนั้นเธอก็พูดว่า (ยิ้มเขินหน่อยๆ) เธอบอกว่าถ้าหากว่าเธอจะมีเรื่องนั้น (แต่งงาน) จริงๆล่ะ ถ้าอย่างนั้นผมก็จะไปงานอย่างแน่นอน ...” (ไจ๋หันหน้าไปหัวเราะ ...หยางมี่ก็ยิ้มๆด้วยเหมือนกัน) ปล. ก่อนหน้านี้เอลล่าเคยให้สัมภาษณ์ถึงการร่วมงานกับไจ่ไจ๋ เธอบอกว่า “คำเดียวเลยนะ – แฮปปี้ สองคำ – แฮปปี้มากๆ สามคำ - แฮปปี้มากๆอย่างแท้จริง” เอลล่าบอกว่ารู้สึกเหมือนเป็นพี่น้องกับไจ๋ แบบเดียวกับที่เธอรู้สึกกับ Hebe และ Selina (สมาชิกวง SHE) เธอสามารถพูดคุยเปิดเผยกับไจ๋ได้ทุกเรื่อง ผู้แปล sytwo บอกว่าไจ๋มีการรับปากรับคำกับเอลล่าว่าจะไปร่วมงานแต่งของเธอ ดังนั้นไจ๋ก็น่าจะรู้เรื่องการแต่งงานของเอลล่าก่อนหน้าที่เอลล่าจะประกาศเรื่องงานแต่งงานออกมา เพียงแต่ไจ๋อาจยังไม่ค่อยแน่ใจว่าเอลล่าประกาศเรื่องนี้ต่อสาธารณะรึยังก็เลยไม่ค่อยแน่ใจที่จะพูดถึง จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:15:29

ความคิดเห็นที่ 77 โจวมี่ อีกซักเรื่องมะ credit as tagged จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:17:14

ความคิดเห็นที่ 78 พี่ออย...นั่นดิเนอะ เมื่อไหร่ไจ๋กะเอลจะได้ร่วมงานกันอีก ไจ๋ดูผ่อนคลายมากเวลาอยู่กะเอล แล้วใครที่ได้อยู่ใกล้ไจ๋ มีแต่คนชมนิสัยไม่ขาดปาก โอ๊ย ยิ้มตาหยีเชียว credit as tagged จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:22:08

ความคิดเห็นที่ 79 credit pic as tagged^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:37:58

ความคิดเห็นที่ 80 คลิปข่าวค่ะ http://video.sina.com.cn/v/b/70719308-1740648084.html http://www.youtube.com/watch?v=vfZVAAZTBOA จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 22:52:36

ความคิดเห็นที่ 81 คลิป 1 http://www.youtube.com/watch?v=rHdRQiFjzFQ คลิป 2 http://www.youtube.com/watch?v=331voY51pSs คลิป 3 http://www.youtube.com/watch?v=J57HGLg3FsE คลิป4 http://www.youtube.com/watch?v=PIXmTlAHsMs คลิป5 http://www.youtube.com/watch?v=knuV6FWMfzw คลิป6 http://www.youtube.com/watch?v=bdyn0MocqUs จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 23:05:43

ความคิดเห็นที่ 82 แว๊ปเข้าบ้านก่อนนอน ชื่นใจได้ทั่งรูปและข่าวจาก3คนเก่ง"พี่ตา""น้องออย"และ"น้องหมิว"ขอบคุณมาเช่นเคย เห็นแล้วมีความสุข "ไจ่ไจ๋"หน้าบานเชียว น่ารักโคตร มิเสียแรงที่"น้องส้ม"บินไปถึงฮ่องกงเชียวนะ ปลื้ม ๆ "น้องส้ม"หายใจสั่นอะยัง555 ว่าด้วยเรื่องความรักช่วงนี้ต้องถามกันถี่หน่อยเพราะใกล้วันวาเลนไทม์นิ "ไจ่ไจ๋"แอบไปมีใครซุกไว้ที่ไหนบอกมาเร็วเลย (แต่งตัวหล่อตลอดเนอะ"พี่ตา"555)"พี่นา"ไปไหนเนี้ยะ ไม่ยักมาวิจารณ์เสื้อผ้า หน้าผมเช่นเคย อื้ม.....................ฤจะหล่ออยู่ตัวละ "คุณแม่นา"โนคอมเม้นท์ "น้องดี๋"เข้ามาดูหนุ่มหล่อด่วนเร็ว สุขภาพจะได้ดีขึ้นนะ "น้องมิมี่"เรียนหนัก สู้ สู้นะ "น้องเกด"เข้ามายัง วันนีข้าพเจ้ากด"กิ๊ฟ"ซะเพลิน รูปตะละใบหล่อ น่ารักแถมเท่ห์อีกต่างหากนิ "น้องผึ้ง" ลูกหลับอะยัง รีบเข้าบ้านด่วนจี้เน้อ555 ก็หวังว่าหนังเรื่องนี้จะทะลุบ๊อกออฟฟิศที่ฮ่องกงได้อย่างสบายนะ พรุ้งนี้มีข่าว"ไจ่ไจ๋"อีกแน่เลย รออ่านคับ "น้องส้ม" คืนนี้จะนอนหลับปะเนี้ยะ หรือจะนอนฝันดีทั่งคืน แซว ๆ 555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 23:07:54

ความคิดเห็นที่ 83 ตามอ่านไม่ทันแล้วค่า  ขอบคุณพี่ตา  พี่ออย  น้องส้มมากๆนะคะ  กว่าน้องมันจะลุกจากคอมฯได้ เฮ่อออออออ  ทำไมมือไม้สั่นเนียยย  เก็บรูป  ดู คลิปไม่ทันแล้วว   เดี๋ยวมาใหม่นะคะ ^^ พี่ตา  พี่ออย  น้องส้มคะ ให้ gift ไม่ถูกแล้วค่ะ  อยากจะกรี๊ดดดให้ลั่นบ้านตอน เที่ยงคืนนน^^ นั่นไงมีรูปจากน้องหมิวด้วย  ขอบคุณน้องหมิวมากๆเช่นกันนะคะ สงเคราะห์สว. อย่างพี่เกดได้ดีจริงๆ ค่ะ   (คุณน้องมาเคาะเรียกแล้วไปก่อนนะคะ พรุ่งนี้มาตามใหม่เฮ่อออออออออ) มีคอมฯเครื่องเดียวต้องแบ่งๆกันค่ะ แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 23:59:03 แก้ไขเมื่อ 04 ก.พ. 55 23:45:10 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 4 ก.พ. 55 23:37:55

ความคิดเห็นที่ 84 พี่ออย พี่ตา ขอบคุณสำหรับคลิปค่า ไจ๋หล่อจริงๆ พี่มน น้องมี่ มากันแล้ววว พี่เกด สว.คือสวยเวอร์ช่ะป่ะ555555555555 พี่ส้ม เดาว่าคืนนี้คงเพ้อทั้งคืนแน่ๆ5555 ************************************************ ถ้าจะทำหน้าเหวี่ยงได้หล่อขนาดนี้ ขอเล่นเป็นเจ้าพ่อซักเรื่องสิ credit as tagged แก้ไขเมื่อ 05 ก.พ. 55 00:37:30 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 55 00:36:32

ความคิดเห็นที่ 85 น้องหมิว...เห็นด้วย ใครช่วยจัดให้ไจ๋ซักเรื่องซิ คำบรรยายประกอบรูปข้างล่างนี้เขียนว่า หยางมี่มองไจ่ไจ๋ด้วยความรักทำให้คนอื่นๆประหลาดใจ ข่าวจากอีกสำนักหนึ่งลงว่า ไจ่ไจ๋พาหลานของเขาไปดู Perfect Two และหลานก็ร้องไห้ด้วยเหมือนกัน นักข่าวถามไจ๋ว่าทำไมเอลล่าถึงไม่มาด้วย ไจ๋ตอบว่าแบบนี้เขาจะได้มีเวลาคุยกับหยางมี่มากขึ้น นักข่าวบอกว่า หยางมี่มีแฟนแล้วนะ ไจ๋บอกว่า พวกเราเป็นเพื่อนกัน ไจ๋ขอให้หยางมี่ช่วยแนะนำผู้หญิงให้ไจ๋บ้าง หยางมี่บอกว่า คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันแนะนำให้หรอก ไจ๋บอกว่า แวดวงคนที่ผมพบเจอด้วยมีจำกัด credit loi@AF for translation^^ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 55 07:20:33

ความคิดเห็นที่ 86 คลิปไจ๋ หยางมี่ พูดถึงกันและกันว่าเป็นสามี ภรรยาที่ดี http://www.youtube.com/watch?v=V2_zpv16l2g จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 5 ก.พ. 55 07:22:29