|
แปลบทสัมภาษณ์จาก Star News cr.http://www.heisjaypark.com/?p=4073
เจย์ปาร์คได้สร้างดนตรีอย่างต่อเนื่องจากสไตล์ของตัวเอง เป็นเวลา 3 ปีแล้ว นับตั้งแต่เขาออกจาก 2pm และได้กลายมาเป็นศิลปินเดี่ยว และเขายังได้เติบโตขึ้นในฐานะของศิลปินผู้เขียนเนื้อร้อง, ประพันธ์เพลง รวมไปถึงการโปรดิวซ์ สำหรับเวลาเตรียมตัวที่ยาวนาน เขาได้เรียนรู้มากมายหลายสิ่ง และตอนนี้เขาก็สามารถที่จะทำอะไรได้หลายอย่าง อีกทั้งตอนนี้ดนตรีของเจย์ปาร์คยังสมบูรณ์มากกว่าแต่ก่อนอีกด้วย
ตอนนี้เขาได้แสดงให้เห็นถึงฐานของแฟนคลับที่เข้มแข็ง และต้องขอบคุณพันธมิตรใหม่ทางดนตรีของเขา, พรสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ของเยาวชนที่ชื่อว่าเจย์ปาร์คได้เริ่มเฉิดฉายปรากฏออกสู่สายตาแล้ว เขาเคยเป็นนักเต้นกล้ามโต แต่ตอนนี้เขาคือศิลปินและโปรดิวเซอร์ (นักเต้นกล้ามโต คิๆ)
เจย์ปาร์คมีรอยสักที่เป็นเอกลักษณ์บนแขนซ้ายของเขา มันคือรอยสักรูปธง ซึ่งบอกเป็นนัยถึงความจริงที่ว่าเขานั้นมาจากซีแอทเทิล-โซล และ 3 คำ – family, friend และ music ในภาษาอังกฤษ และยังมีรอยสักรูปรองเท้า ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรักอย่างแรงกล้าที่มีต่อการเต้นบีบอย เขาบอกว่าสิ่งเหล่านั้นได้มอบพลังให้กับเขา เมื่อไม่นานมานี้เขาได้ปล่อยอัลบั้มใหม่ และให้ได้ให้สัมภาษณ์กับพวกเราด้วยค่ะ
- นี่คืออัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกของคุณในฐานะศิลปินเดี่ยว มันมีความหมายกับคุณยังไงบ้างคะ? ผมเตรียมตัวอย่างมากเลยในระยะเวลา 2 ปีที่ผ่านมา ผมเขียนเพลงไว้เกือบๆ 30 เพลงครับแล้วก็คัดเลือกเพลงที่ดีที่สุดออกมา มีแฟนๆ ของผมบางคนแนะนำว่าเพลงของผมไม่ค่อยเป็นที่นิยมอย่างแพร่หลายซักเท่าไหร่ ดังนั้นในตอนนี้ผมเลยต้องนึกถึงความชื่นชอบทางด้านดนตรีของพวกแฟนๆ ด้วยฮะ แต่ยังไงก็ตามเหอะผมก็ไม่เคยทำอะไรตามแผนเลย โดยปกติก็วางกลยุทธ์อะไรกันก่อน แต่ผมก็กลับไปทำเพลงในแบบที่ผมต้องการอีก ดังนั้นอัลบั้มนี้มีความหมายกับผมมากเพราะผมยังยึดอยู่กับสไตล์ของตัวเอง ดังนั้นอัลบั้มนี้ผมจึงอยากจะโปรโมทเยอะๆ ให้รู้จักกันไปทั่วเลย
- อัลบั้มใหม่ของคุณเพิ่งขึ้นไปสู่อันดับสูงสุด R&B chart ของ itunes สหรัฐอเมริกานี่ ผมคิดว่ามันเหลือเชื่อมากเลยฮะ ผมเดาว่าเป็นเพราะซาวด์ดนตรีมันคุ้นหูชาวอเมริกา ผมว่าคนชอบอับบั้มนี้เพราะเพลงในอัลบั้มมันคล้ายๆ กับเพลงป๊อปอเมริกา ผมเองก็มักจะพูดคุยสื่อสารกับแฟนๆ ต่างประเทศผ่านยูทูป, ทวิตเตอร์ และเฟสบุค และผมก็รู้สึกเหมือนกับว่าผมป๊อปปูล่าในต่างประเทศมากกว่าเกาหลีอีกนะ (พร้อมกับเสียงหัวเราะดังๆ ฮ่าๆๆๆ)
- คุณช่วยบอกเราเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของคุณหน่อยได้มั๊ย? อัลบั้มแรกของผมมีชื่อว่า New Breed ความหมายคือการเริ่มต้นดนตรีใหม่ๆ การทำงานกับศิลปินที่หลากหลาย ให้ความรู้สึกถึงอารมณ์ที่ผสมผสานฮะ จากเพลงป๊อปสู่ R&B และฮิปฮอป มีเพลงหลากหลายเลยที่รวมอยู่ในอัลบั้มนี้ฮะ
- การทำงานกับ Rob knox โปรดิวเซอร์ที่เคยทำงานกับจัสตินทิมเบอร์แลค เป็นอย่างไรบ้าง ? ผมรู้จักกับเขาผ่านทางรายการออดิชั่นทางทีวีฮะ เขาบอกว่าเขาเป็นแฟนของผม และเขาก็เต็มใจมอบเพลงให้ผมฟรีๆ ฮ่าๆ ผมรู้สึกดีฮะเพราะปรัชญาของเขาเกี่ยวกับดนตรีนั้นใกล้เคียงกับของผมมาก และเขายังคิดด้วยว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรักษาสไตล์เพลงของตัวเองไว้ มากกว่าการทำเพลงฮิตๆ ออกมา
- มีศิลปินเกาหลีที่ได้รับความนิยม อาทิ Tiger JK, ยูนมิเร และไดนามิคดูโอ ได้มาร่วมฟีทเจอร์ริ่งในอัลบั้มใหม่ของคุณด้วย มันเป็นอะไรที่ไม่คาดคิดมาก่อนเลยนะ ผมได้รู้จักกับพี่ๆ ไดนามิคดูโอผ่าน street dancers และเหล่าแรปเปอร์ใต้ดินที่ผมรู้จัก และผมก็ขอให้พวกเขามาร่วมในอัลบั้มของผมด้วยตอนที่ผมไปเป็นแขกรับเชิญในรายการวิทยุกับพวกเขา , ผมรู้จักกับพี่เสือ Tiger JK ผ่านคอนเสิร์ตมากมายฮะ เมื่อปลายปีผมได้ไปร่วมคอนเสิร์ตของพี่เสือและยูนมิเรที่แอลเอในฐานะแขกรับเชิญ และได้มีโอกาสร่วมแสดงกับพวกเขาด้วย ผมชื่นชมพวกเขามาก ดังนั้นจึงเป็นเกียรติมากฮะที่ได้ทำงานร่วมกับพวกเขา
- มีฉากจูบในเอ็มวีเพลงใหม่ของคุณด้วย ผมกังวลเกี่ยวกับอาการหึงหวงของแฟนๆ ของผมมากฮะ กับฉากจูบในเอ็มวีของผม ซึ่งตอนนี้มันก็ 3 ครั้งแระ ฮ่าๆๆ แล้วก็เกี่ยวกับเพลงของผมที่ขาดความน่าสนใจ แฟนๆ ถึงกับเคยขอผมตรงๆ ให้ผมทำงานกับโปรดิวเซอร์ที่มีชื่อเสียงด้วยนะ แต่ตอนนี้พวกเขาเข้าใจผมมากขึ้นแล้วหล่ะ สำหรับเอ็มวีตัวต่อไปผมอยากจะลองแสดงกับมินเฮียวรินดูครับ (ลองนึกถึงหน้าเจย์ตอนตอบคำถามเสร็จแล้วยิ้มกรุ่มกริ่ม จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะ กรี๊ดดดดดด ฉันรู้แกพูดยั่วพวกฉัน ใช่ม้ายยยย?)
- เนื่องจากเพลงของคุณมักจะอยู่ในแนว urban R&B ซึ่งคุณเองก็มักโดนเปรียบเทียบกับแทยัง บิ๊กแบง อยู่เสมอๆ คุณช่วยให้คำนิยามแนวดนตรีในแบบของเจย์ปาร์คหน่อยได้มั๊ยคะ? มันเป็นความจริงฮะที่ผมมักจะถูกเปรียบเทียบกับแทยังอยู่บ่อยๆ ผมตื่นเต้นเสมอกับดนตรีของเขา และมันก็เป็นความจริงที่พวกเราทั้งคู่ต่างก็ชอบ soft R&B และ hip-hop แต่สไตล์ของพวกเราแตกต่างกันฮะ ผมอยากจะทำเพลงที่เรียกว่าเพลงจริงๆ ผมอยากทำเพลง R&B และ hip-hopที่ผมชอบ และผมก็หวังว่าคนทั่วไปจะรู้ว่ามันคือเพลงของเจย์ปาร์ค เมื่อไหร่ก็ตามที่ได้ฟังเพลงของผม
- มีเพลงที่คุณได้ทำร่วมกับสมาชิก AOM ทีมบีบอยเก่าแก่ของคุณด้วย อยากถามว่า AOM มีความหมายกับคุณอย่างไรคะ? สมาชิก AOM คือเพื่อนบีบอยเก่าแก่ของผมที่ผมได้พบกันตอนอายุ 16 ปี พวกเราเติบโตมาพร้อมกับความรักในการเต้นบีบอยด้วยกัน ได้ร่วมเข้าแข่งขันบีบอยในอเมริกามามากมาย ผมวางแผนจะทำการแสดงพิเศษในงานคอนเสิร์ตสุดพิเศษครั้งแรกของผมกับพวกเขาด้วยฮะ ผมอยากจะโชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์ของพวกเราต่อแฟนๆ
- ช่วยบอกพวกเราเกี่ยวกับคอนเสิร์ตสุดพิเศษครั้งแรกของคุณที่จะจัดขึ้นในเดือนมีนาคมหน่อยได้มั๊ย ผมจะจัดคอนเสิร์ตสุดพิเศษครั้งแรกของผมที่โอลิมปิคฮอล์ ในวันที่ 3 มีนาคมนี้ โดยจะมีการแสดงของวงดนตรีสดๆ และผมก็ยังวางแผนที่จะมีการแสดงที่หลากหลาย รวมไปถึงการแสดงพร้อมกับเหล่า AOM ด้วยฮะ
- หน้าปกอัลบั้มของคุณมันแปลกมากเลย นั่นเป็นไอเดียของคุณเหรอ? ผมไปเจอผู้ชายคนนึงที่วาดรูปกะโหลกมนุษย์บนใบหน้าในยูทูป จากนั้นด้วยความบังเอิญผมก็มารู้ทีหลังว่าเขาถูกเรียกว่า ซอมบี้บอย ผมอยากจะแสดงให้เห็นถึงสองด้านในตัวของผมโดยการโชว์ 2 หน้าที่แตกต่างด้วยกัน – เจย์ปาร์คที่เป็นคนสามัญธรรมดา และเจย์ปาร์คเมื่อทำการแสดงอยู่บนเวที
- เราได้ยินมาว่าคุณได้กลับไปร่วมในรายการ immortal songs2 ทางช่อง kbs 2tv อีกครั้ง ผมจะเริ่มถ่ายทำรายการวันที่ 13 กุมภานี้ฮะ IS2 เป็นรายการที่แตกต่างจากรายการเพลงอื่นๆ ในทีวี ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีที่ได้โชว์เพอร์ฟอร์แมนซ์และดนตรีในสไตล์ของผม ซึ่งเหล่านักร้องคนอื่นๆ ต่างก็มีความสามารถที่สุดยอด ผมยกธงขาวให้กับการชัยชนะไปเรียบร้อยแล้วหล่ะ ฮ่าๆ ผมพอใจกับความสามารถของตัวเองผ่านโชว์นี้ ผมตื่นเต้นกับการแสดงในโชว์นี้ฮะ
- อยากให้คุณเปรียบเทียบช่วงเวลาที่คุณเป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ป และตอนนี้ในฐานะนักร้องเดี่ยวหน่อยค่ะ เปรียบเทียบเวลาตอนที่ผมเป็นสมาชิกไอดอล, ตอนนี้ผมสามารถทำดนตรีอะไรก็ได้ที่ผมต้องการ แต่ยังไงก็ตามผมก็ยังอยู่ในช่วงทดลองและก็ยังผิดพลาดในขณะที่ทำเพลงที่ผมต้องการอยู่ ตอนที่อยู่ในกลุ่ม ผมแค่ดูแลในส่วนของผมในขณะทำการแสดง แต่ผมรู้สึกว่ามันเป็นภาระมากกว่าตอนนี้ที่แสดงบนเวทีด้วยตัวเองฮะ ผมไม่คิดว่าผมจะกลับไปเป็นสมาชิกไอดอลกรุ๊ปได้อีกครั้ง แต่ผมเคยพูดคุยเกี่ยวกับโปรเจคกรุ๊ปกับ Gonzo นะ ถ้ามีโอกาสผมก็อยากจะทำโปรเจคกรุ๊ปดูครับ (ทำโปรเจคกรุ๊ปกับด๊อกกี้……..หวังว่าจะมีการเต้นด้วยนะ กร๊ากกกกก)
- มีนักดนตรีคนไหนที่คุณอยากจะร่วมทำงานด้วยมั๊ยคะ ผมอยากจะทำงานร่วมกับพี่ simon d (หรือ sam d จากสุพรีมทีมค่ะ) และผมก็เคยได้ยินว่าพี่ Navi ชอบเพลงของผม ผมอยากจะดูเอทกับพวกเขาครับ
- คุณไม่ได้วางแผนที่จะเข้าสู่ตลาดโลกเหรอ ผมวางแผนไว้เหมือนกันฮะ ถ้าผมมีโอกาส ผมอยากจะทำเพลงภาษาอังกฤษเยอะๆ ผมเคยฝันมาตลอดว่าจะได้เป็นแขกรับเชิญใน David Letterman Show มันมีความหมายมากฮะ เพราะศิลปินเกือบทุกคนจะได้ปรากฏตัวในรายการเพื่อโปรโมทเพลงของพวกเขา มันไม่ใช่เวทีที่หรูเริดอะไรแต่มันดูเยี่ยมครับ เมื่อไม่นานมานี้ผมได้ดู SNSD แสดงในรายการ ผมทึ่งและภูมิใจกับพวกเขามากฮะ ตอนเด็กๆ ผมฝันว่าผมจะได้ทำการแสดงใน David Letterman Show ตอนที่ผมได้เห็น usher ในรายการครับ
- เพราะคุณเคยเป็นสมาชิกของไอดอลกรุ๊ปมาก่อน ก็เลยมีบางคนประเมินความสามารถในการโปรดิวซ์เพลงของคุณต่ำ มันขึ้นอยู่กับว่าคุณมองผมยังไง ถ้าผมสามารถแสดงความคิดของผมผ่านดนตรีอย่างมั่นใจ ผมคิดว่าผมคือศิลปินนะ มันไม่สำคัญว่าคุณจะเรียกผมว่าอะไร ไม่ว่าจะเป็นนักเต้นหรือแรปเปอร์หรือนักร้อง ผมสนใจเพียงแค่เรื่องนี้เพราะผมชอบมัน ผมอยากจะเป็นนักร้องที่ทำได้ทั้งร้องเพลงดีๆ และแรปเก่งๆ เหมือน chris brown ผมอยากให้คนฟังเพลงของผม ผมหวังว่าคนทั่วไปจะเปิดใจและเปิดหูฟังเพลงของผมบ้างแค่นั้นฮะ
source : star.mt.co.kr Eng Trans : korea.com , @16mika jaymail.tumblr.com Thai Trans : แจมแฟนเจย์~~~
จากคุณ |
:
นูน่างานอดิเรกชอบจุดพลุ (iamjarm)
|
เขียนเมื่อ |
:
12 ก.พ. 55 19:12:09
|
|
|
|
|