ความคิดเห็นที่ 1 ** Official Facebook  หรือ FB ทางการของ "Perfect Two " 新天生一對 ** (ชื่อเมื่อก่อนคือ Matchmade in the heaven / Funny Couple) http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 --------------------------------------------------------------- New pics from Facebook page of "新天生一對" Movie ^O^ Credit Thanks : http://www.facebook.com/PerfectTwo2012 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:42:49

ความคิดเห็นที่ 2 ** ข่าว Rating หนังเรื่อง Perfect Two นะคะ ^O^ ** -------------------------------------------------------------- มีข้อมูลยอดรายได้ box office ของเรื่อง Perfect Two จาก facebook ของ Perfect Two เองนะคะ credit to sytwo@VIC/AF fortranslation^^ credit pic to 电影新天生一对新浪机构认证@weibo Perfect Two facebook เมื่อ วานนี้ (20 มกราคม) ออกฉายเป็นวันแรก ยอดรายได้ box office ของไทเปได้ถึง 1.9 ล้านเหรียญไต้หวัน!!! ยอดเยี่ยมจริงๆเลยอ่ะ!!! จะมีการเพิ่มรอบที่ฉายด้วย ดังนั้นก่อนไปที่โรงภาพยนตร์โปรดโทรเช็ครอบฉายล่วงหน้าก่อน ถ้าหากฉันได้รับตารางฉายภาพยนตร์ล่าสุดเมื่อไหร่ จะรีบแจ้งให้ทุกคนทราบ!! ปล.จากรายงานข่าว ยอดรายได้จากการฉายวันแรกทั่วประเทศคือ 4 ล้านเหรียญไต้หวัน ----------------------------------------------------------------- *** มีข่าวคราวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect two credit to loi@AF and sytwo@VIC/AF for sharing^^ ภาพยนตร์ เรื่อง Perfect Two ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีในประเทศจีน แต่ว่าจำนวนโรงที่ฉายเรื่องนี้มีไม่เพียงพอต่อความต้องการ มีหลายคนบ่นว่าหาโรงที่ฉายเรื่องนี้ได้ยาก แถมบางโรงฉายเฉพาะห้อง VIP (ซึ่งราคาแพงขึ้นเป็นสองเท่า)   ในข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Black&White นั้นมีช่วงหนึ่งเขียนว่า มี คนคอมเม้นท์ว่าถ้าหากคุณไม่เคยดูละคร Black&White มาก่อน ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็อาจจะน่าสนใจ แต่ถ้าหากคุณได้ดูละครมาก่อนแล้วล่ะก็ ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้รสชาติเหมือนกาแฟที่เกือบหมดแก้วแล้วคุณก็เอาน้ำเติม เข้าไปใหม่เพื่อให้มันดูเต็มแก้วอีกครั้ง จำนวนโรงภาพยนตร์ในประเทศจีนที่ฉายเรื่อง Perfect Two (และเรื่องอื่นๆ) มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ทุกวันซึ่งแปลกมากๆ วันที่ 23 – 24 จำนวนโรงที่ฉายลดลง จาก 1327 เหลือ 1268 โรง วันที่ 24 – 25 จำนวนโรงที่ฉายเพิ่มขึ้น จาก 1268 เป็น 1445 โรง มีหลายคนบ่นว่าหาซื้อตั๋วชมภาพยนตร์ไม่ได้ เพราะว่าตอนที่พวกเขามาถึงนั้นโรงหนังก็มักจะเต็มหมดแล้ว มี weibo blogger หลายคนโพสว่า มีการฉายภาพยนตร์ Perfect Two ในห้องแบบให้ยืนดูด้วย! คือตอนนี้ความต้องการดูของคนมีมากกว่าจำนวนโรงที่ฉาย (ผู้แปล sytwo: คิดว่าเป็นเพราะมีหนังทุนสร้างสูงจาก Hollywood หลายเรื่องฉายอยู่ในขณะนี้ทำให้ยากที่ Perfect Two จะได้จำนวนโรงฉายที่มากพอ) ซึ่งอาจส่งผลต่อยอดรายได้ box office แต่ก็ยังดีที่เรื่องนี้มีแต่คนบอกต่อในแง่ดีกันเยอะทำให้จำนวนคนดูเต็มโรง สาเหตุหนึ่งน่าจะเพราะรอบที่ฉายก็ไม่เพียงพอ พ่อแม่หลายคนพาลูกไปดูเรื่องนี้และทั้งโรงหนังก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะใน ตอนแรก และต่อมาช่วงที่พ่อลูกต้องแยกจากกันก็ทำให้ทั้งโรงเงียบกริบแล้วก็มีเสียง สูดจมูกและสั่งน้ำมูก แม้แต่ผู้ชายก็ไม่เว้น! จากข่าวที่ บอกว่าภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ทำรายได้ทะลุ 10 ล้านเหรียญภายในเวลาเพียง 4 วันนั้นดูเหมือนในตอนแรกทั้งสื่อและนักวิจารณ์ทั้งหลายในไต้หวันไม่คิดว่า Perfect Two จะทำได้ (เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องอื่นๆก่อนหน้านี้ของผู้กำกับ Chu ได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดี) แต่ตอนนี้ในไต้หวัน คนที่ได้ดูเรื่องนี้มีแต่เสียงชื่นชมทั้งนั้นและยังพูดอีกด้วยว่าพวกเขาขอ ถอนคำพูดที่ว่าภาพยนตร์ของผู้กำกับ Chu นั้นห่วยแตก ตอนนี้ Perfect Two กลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของผู้กำกับ Chu ในรอบหลายๆปี ส่วน ที่สื่อรายงานข่าวว่า Perfect Two ได้รับคำวิจารณ์ที่ดีในจีนนั้นเป็นความจริง เพราะว่าผู้แปลได้อ่านคอมเม้นท์เยอะแยะจาก weibo ซึ่งแม้แต่ผู้ชายก็ยอมรับว่าพวกเขาร้องไห้ตอนที่ดูเรื่องนี้และมีหลายคนตก หลุมรักเสี่ยวเสี่ยวปิน และการแสดงของพ่อลูก และก็ยังบอกด้วยว่าไจ่ไจ๋นั้น หล่อ เท่ห์และแมนมากแม้ว่าจะอยู่ในลุคโทรมๆ 55!! (ผู้แปล sytwo: ไจ่ไจ๋ไม่สามารถปกปิดความหล่อได้ไม่ว่าจะพยายามขนาดไหนก็ตาม) สำหรับ คอมเม้นท์ของภาพยนตร์เรื่อง Black&White นั้นก็น่าสนใจเพราะว่าสื่อบอกว่าเรื่องนี้ทำได้ต่ำกว่าที่คาดเอาไว้ เนื่องจากขาดไจ่ไจ๋และไอวี่แล้วยังมีข่าวไม่ดีเรื่องถูกฟ้องร้องออกมาก่อน หน้าภาพยนตร์ออกฉาย หมายเหตุ : เรื่อง Black&White เริ่มลงโรงฉายวันที่ 13 มกราคม ตอนนี้ยอดรายได้อยู่ที่ 40 ล้านเหรียญ มี นักวิจารณ์หนังคนหนึ่งอยู่ที่ปักกิ่ง หลังจากที่ได้ดูเรื่อง Sleepless Fashion เขาก็ชื่นชมไจ่ไจ๋ และล่าสุดเขาก็เขียนชมไจ่ไจ๋อีกแล้วดังนี้ โจวอ วี๋หมิน หนุ่มอายุน้อยชาวไต้หวันคนนี้ที่เดินห่างออกมาจากความเป็น F4 เขาหน้าตาหล่อพอ (ผู้แปล sytwo: นี่เป็นภาษาพูดของจีน) สีหน้าเศร้าพอ รูปร่างดีพอ เขาให้อารมณ์ของเหลียงเฉาเหว่ยอย่างมาก เขามีสไตล์ มีฝีมือในการแสดง เขามีโอกาสมากมาย เขาสามารถจับอารมณ์ต่างๆในแต่ละฉากได้อย่างเหมาะเหม็ง ตอนนี้ที่เขาต้องการก็คือโชคที่เยี่ยมกว่าเดิม ผมเชื่อว่าหลังจากที่เขาลับฝีมือจากภาพยนตร์ที่แตกต่างกัน ได้แก่ Sleepless Fashion, Saving General Yang (ขุนศึกตระกูลหยาง), Other Shore 1945 และ Perfect Two วันหนึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ เขาจะสามารถครองตำแหน่ง drama king หรือ movie king ปรารถนาให้เขาประสบความสำเร็จ -------------------------------------------------------------------------------- *** มีข่าวอัพเดทเกี่ยวกับ Perfect Two ที่ฉายที่จีนนะคะ (ตอนนี้ยังไม่มีคำแปลข่าวแบบเต็มๆออกมานะคะ มีแค่คร่าวๆ) credit to loi@AF and sytwo@VIC/AF for sharing news^^ เรื่อง Perfect Two หลังจากฉายได้ 3 วัน (ตั้งแต่วันที่ 23-25 มกราคม) ตอนนี้มียอดรายได้ box office เป็นอันดับ 3 ของตาราง (เรื่อง Sherlock Holmes 2 อยู่อันดับหนึ่งและ Viral Factor อยู่อันดับสอง) ข่าวยังบอกด้วยว่า เรื่องราวของไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน และไจ่ไจ๋กับพ่อบุญธรรมของเขานั้นเป็นที่ประทับใจของคนดู โรงหนังมีการเพิ่มรอบฉายเนื่องจากความต้องการดูอันล้นหลามของผู้ชม (มี blogger จำนวนมากโพสที่ weibo บอกว่าพวกเขาไม่สามารถซื้อตั๋วได้ บางคนก็บอกว่าโรงหนังเต็มอยู่ตลอดเลยอดดู) วันที่สองของการฉายมีการเพิ่มรอบฉาย 100 รอบ มีคนดูทั้งหมด 99,499 คน คิดเป็น 80% ของจำนวนที่นั่งทั้งหมด ในข่าวยังมีพูดถึงการแสดงของไจ่ไจ๋อีกด้วยว่าเต็มไปด้วยอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ตอนที่เขาโศกเศร้าคิดถึงอดีตภรรยาของเขานั้นประทับใจคนดูจำนวนมาก พูดกันว่า Kenting (สถานที่ถ่ายทำหลักของเรื่องนี้) จะกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อของบรรดาคู่รักในปี 2012 นี้ --------------------------------------------------------------------------------------- อัพเดทยอดรายได้ของ Perfect Two นะคะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ ที่ไต้หวันได้ 35 ล้านเหรียญ ที่จีนได้ 50 ล้านหยวน หรือประมาณ 250 ล้านเหรียญไต้หวัน นัก ข่าวถามผู้กำกับChu ว่าหนังทำรายได้เกิน 40 ล้านหยวนแล้วจะสร้างภาค 2 รึเปล่า ผู้กำกับบอกว่ามีคิดพล็อตเรื่องเอาไว้แล้ว เช่นว่าไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินพยายามตามหยางมี่กลับมา แต่ผู้กำกับบอกว่าก่อนอื่นก็ต้องขึ้นอยู่กับไจ่ไจ๋ว่าจะยอมตกลงลงมาแสดงต่อ ให้รึเปล่า ไม่อย่างนั้นก็ไม่สามารถถ่ายทำได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:44:25

ความคิดเห็นที่ 3 *** แปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสาร Esquire*** credit to loi@AF for translation^^ โจวอวี๋หมิน หนุ่มที่ตลกสุดๆ MR.BRIGHT SIDE กลั้นหัวเราะ เม้มปากแน่น ดวงตาแสดงออกถึงเสน่ห์ที่ไม่อาจแอบซ่อนได้ การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อย เพียงภาษากายก็สามารถทำให้ผู้คนระเบิดหัวเราะออกมาได้แล้ว จาก การสังเกตเล็กๆน้อยๆต่อทุกการเคลื่อนไหวของโจวอวี๋หมิน เมื่อเทียบกับความคิดที่ผู้คนมีต่อเขาว่าเป็นหนุ่มซึมเศร้านั้นพบว่าช่างแตก ต่างกันโดยสิ้นเชิง “อย่างผมเนี่ยเป็นคนค่อนข้างขี้อาย ไม่ค่อยได้เข้าสังคม” การอธิบายซื่อๆถึงลักษณะนิสัยของตัวเองที่ทำให้คนอื่นๆไม่เข้าใจนั้น ตรงกันข้ามกลับทำให้คนนึกอยากที่จะกอดเด็กตัวโตอายุ 30 ปีคนนี้ที่ในที่สุดก็กล้าเป็นตัวของตัวเองเอาไว้อย่างทะนุถนอม “บางครั้งผมก็ตลก บางครั้งผมก็ซึม คนที่เหมือนกับผมมากๆก็สามารถที่จะมีอารมณ์ขันได้ ทุกคนก็สามารถทำได้” “ผม ชอบการแสดงเพราะว่าชีวิตจริงของผมมันน่าเบื่อ” ใบหน้าของไจ่ไจ๋เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ในขณะที่พูดให้พวกเราฟังอย่างตรงไปตรงมา ซึ่งก็ทำให้พวกเราคิดถึงเรื่องนี้ครั้งแล้วครั้งเล่า ถ้าพูดถึง F4 ในยุคนั้นได้ก่อให้เกิดกระแสของละครไอดอลไต้หวัน อีกทั้งยังทำให้วงการบันเทิงของจีนเกิดการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากมาย ไจ่ไจ๋ที่เข้าสู่วงการมาแล้ว 10 ปี ได้เก็บเกี่ยวประสบการชีวิต เติบโตขึ้นบ้างมั้ย? ใน ระหว่างการสัมภาษณ์ การพูดคุยอย่างสนุกสนานร่าเริงของเขา อารมณ์ที่เหมาะสมในขณะถ่ายภาพ แสดงออกอย่างชัดเจนถึงอารมณ์ขัน เสน่ห์และความใสซื่อของเขาที่ไม่มีอาการของดาราดังอยู่เลย จะคุ้นเคยกับไจ่ไจ๋ได้อย่างไร? แกล้งแหย่เขา! ตอน ที่ได้เจอไจ่ไจ๋เป็นครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อนนั้น ได้เห็นนักข่าวกลุ่มหนึ่งกำลังคอยการมาถึงของไจ่ไจ๋กันอย่างเงียบๆ เมื่อไจ่ไจ๋เริ่มพูดเท่านั้นแหละ ทั้งกลุ่มก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ (จำไม่ได้แล้วว่าเขาพูดอะไรตลก) ทำให้ลดความกดดันในการเผชิญหน้ากับดาราดังระดับแถวหน้าลงได้ ทำให้ความห่างเหินกลับใกล้ชิดกันขึ้นมาอีก (บางทีฉันอาจจะคิดมากเกินไปก็ได้) การที่ได้พบกับไจ่ไจ๋ที่ตอบคำถามอย่างอิสระนั้น พบว่าต่างฝ่ายต่างก็หาหนทางที่เปิดกว้างออกสำหรับมิตรภาพ คิดหาวิธีที่จะย่นระยะห่างระหว่างตัวเองกับอีกฝ่าย “ปกติแล้วตอนอยู่ที่ กองถ่าย ถ้าได้พบกับเพื่อนนักแสดงที่ไม่คุ้นเคยกัน อย่างเช่นตอนที่ถ่ายละครเรื่อง Mars ตอนที่ผมพบกับเยี่ยไข่ ผมจะแกล้งแหย่เขา โดยใช้ร่างกายไปสัมผัสเขา พูดจาไร้สาระ แบบนี้ทำให้คุ้นเคยกันได้อย่างง่ายดาย” ตอนที่พูดถึงเยี่ยไข่ ไจ่ไจ๋จะมีความสุขเสมอ สาธิตให้ดูว่าเขาแกล้งแหย่เยี่ยไข่อย่างไรบ้าง อย่างตอนที่ทั้งคู่กำลังเตรียมตัวเข้าฉากอยู่นั้น อาศัยจังหวะที่กล้องยังไม่จับภาพ ไจ่ไจ๋ที่คิดในใจว่าอยากจะคุ้นเคยกับเยี่ยไข่มากขึ้นอีกหน่อยนั้นก็ไม่พูด ไม่จาอะไรอาศัยจังหวะที่อยู่กันแค่สองคน ไจ่ไจ๋ก็รีบพุ่งไปข้างหน้าแล้วเอานิ้วแยงก้นเยี่ยไข่ทันที! (แบบเดียวกับที่พวกเด็กๆชอบเล่นกัน) ฉันถามไจ่ไจ๋ว่าแล้วไม่กลัวเยี่ยไข่เข้าใจผิดเหรอ? ไจ่ไจ๋ตอบว่า “ไม่หรอกน่า ตอนนั้นผมเองก็มีแฟนอยู่แล้ว คนที่ค่อนข้างขี้อายแบบผมและไม่ค่อยเข้าสังคม แม้ว่าจะสามารถใช้เรื่องไร้สาระมาเปิดประเด็นสนทนา แต่ก็ชอบที่จะใช้ภาษากายทำให้คุ้นเคยกับอีกฝ่ายได้มากกว่า”     หลายปี ที่ผ่านมานี้ ไจ่ไจ๋แสดงละครมาแล้วหลายเรื่อง และได้ใช้วิธีนี้มาแล้วหลายครั้งหลายหน แต่ครั้งนี้ในการถ่ายภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two เขาได้พบกับผู้ร่วมงานที่แข็งแกร่งกว่าเขา! “Ella ตัวจริงนั้นบ้าบอ!” ไจ่ไจ๋หัวเราะพร้อมพูดว่า “ที่กองถ่าย ผมไม่เคยเห็นเธอบ่นว่าเหนื่อยเลย พลังงานเธอเต็มเปี่ยมอยู่เสมอ” ไจ่ไจ๋จึงไม่จำเป็นต้องเข้าไปสร้างสัมพันธ์กับเธอ แต่ถ้าหากว่าได้เจอกับนักแสดงหญิงที่คุ้นกับคนอื่นได้ช้าล่ะ? ไจ่ไจ๋กล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้รู้สึกสนใจในเรื่องที่กำลังคุยกันอยู่ แต่เขาก็จะใช้เวลาพูดคุยเป็นพิเศษกับนักแสดงเหล่านั้น เพื่อให้รู้ว่าไจ่ไจ๋แคร์พวกเขา อย่างเช่น “ช่วงนี้ทำอะไรกันบ้าง เคยถ่ายเรื่องอะไรมาบ้าง ค่อยๆพูดคุยด้วย เพื่อย่นระยะห่างให้ใกล้กันมากขึ้น” บางทีอาจเป็นเพราะความสัมพันธ์ที่ดีของไจ่ไจ๋กับ Ella ทีมงานทั้งหมดเข้ากันได้เป็นอย่างดี ไจ่ไจ๋เข้ากับเด็กได้ดีมากเช่นกัน เหมือนเป็นพ่อลูกกันจริงๆ แต่การถ่ายทำราบรื่นอยู่ตลอดเวลาเลยหรือ? ฉันนึกสงสัย คนที่ใช้เวลานานกว่าจะคุ้นเคยกับคนอื่นๆอย่างไจ่ไจ๋เคยมีปัญหากับใครบ้าง มั้ย? ปกตินักแสดงจะไม่ยอมพูดถึงเรื่องนี้ แต่ไจ่ไจ๋บอกพวกเราถึงการแข่ง ขันกันเองในหมู่นักแสดง โดยที่ไม่ได้เอ่ยชื่อใครออกมา ไจ่ไจ๋เล่าว่า อย่างเช่นตอนที่ผู้กำกับบอกว่า ต้องการถ่ายทั้งสองฝั่ง ก็หมายความว่า จะถ่ายนักแสดงทั้งคู่พร้อมกัน ไจ่ไจ๋นั้นรับบทนำอยู่ตลอดดังนั้นก็เลยไม่ได้ใส่ใจในเรื่องนี้นัก แต่ก็มีนักแสดงบางคนอยากจะให้ช็อตของตัวเองได้รับความสนใจมากขึ้น ไจ่ไจ๋เริ่มกระตือรือร้นมากขึ้นเมื่อพูดถึงเรื่องนี้โดยสาธิตให้ดูถึงวิธี การดึงความสนใจในซีนนั้นๆ “ตอนที่ผู้กำกับถ่าย ไม่ว่าจะเป็นด้านตรงหรือด้านข้าง ก็แค่เอนตัวไปข้างหลังเล็กน้อยแล้วก็มองตรงไปข้างหน้าแทน แค่นี้คุณก็ได้ซีนนั้นไปแล้ว” ทำให้ผู้กำกับช็อคไปเลย แม้ว่าไจ่ไจ๋จะแสดงไปตามบทและถึงแม้จะคิดว่าแบบนี้เป็นเรื่องตลก แต่บางครั้งไจ่ไจ๋ก็จะพูดขอร้องผู้กำกับว่า ให้ซีนนักแสดงใหม่มากขึ้นดีมั้ย แล้วตัวไจ่ไจ๋เองก็จะถอยไปอยู่เป็นอันดับสอง เพื่อให้โอกาสนักแสดงใหม่ได้แสดง เนื่องจากตัวเองรับบทนำมาโดยตลอด จึงไม่เคยผ่านช่วงเวลาที่ต้องไต่เต้าของนักแสดงอันดับสองมาก่อนเลย ไม่อยากจะเป็นคนที่แข็งทื่อเหมือนท่อนไม้ ถ้า หากคุณดูผลงานของไจ่ไจ๋ทาง youtube ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง รักใสใส Mars จนถึงเรื่อง Black&White และมาดูเรื่อง Perfect Two ในตอนนี้ คุณจะต้องประหลาดใจกับพัฒนาการอันใหญ่หลวงจากคนใหม่ที่พูดจาแผ่วเบาจนมาถึง ปัจจุบันที่ทุกการเคลื่อนไหวคือการแสดง “ตอนเริ่มแรกผมไม่รู้ว่าจะต้องแสดงอย่างไร ก็แค่ทำตามๆคนอื่น หลังจากนั้นสองสามปีก็พบสถานการณ์ที่แปลกประหลาด การแสดงไม่ขยับไปไหน คิดว่าการเป็นไอดอลก็แค่ยืนอยู่อย่างนั้นแล้วปากก็พูดบทออกมาแค่นั้นเอง หรือ?” ไจ่ไจ๋ไม่อยากเป็นคนที่แข็งทื่อเหมือนท่อนไม้อีกต่อไปแล้ว  “เมื่อผมค้นพบแบบนี้แล้ว ผมก็เริ่มการแสดงที่แตกต่างออกไปและไม่สนใจว่ามีกล้องถ่ายอยู่ และอย่างช้าๆก็ค่อยๆแสดงออกได้อย่างอิสระ”             “ผมชอบการแสดง เพราะชีวิตจริงของผมมันน่าเบื่อมาก!” เขาเป็นหนุ่มติดบ้านมาโดยตลอด “ตอนที่เยี่ยไข่ไม่อยู่บ้าน ผมสามารถอยู่บ้านได้ตลอดทั้งสัปดาห์โดยไม่ออกไปไหนเลย เล่นวิดีโอเกมส์ ดูดีวีดีภาพยนตร์ และก็นั่งเหม่อ” ไม่ค่อยมีเพื่อนโทรหาไจ่ไจ๋หลังจาก 5 ทุ่ม (ตอนนี้ผมไม่ค่อยอยู่ดึกแล้ว!) พูดถึงกางเกงกีฬาสีดำที่เขาใส่มา นานถึง 7 ปี เพื่อนๆอยากให้เขาโยนทิ้งไปซะที ผู้สัมภาษณ์ลองดึงกางเกงตัวนั้นดู (ได้รับอนุญาตแล้ว) ก็พบว่ามันยังแข็งแรงดีอยู่ เป็นการพิสูจน์คำพูดของไจ่ไจ๋ที่บอกว่า “ซักแล้วซักอีกจะทำให้เป็นตุ่มขุย ก็ให้เอาออกซะ จะทำให้เก็บรักษาได้นาน” ไจ่ ไจ๋ไม่ชอบการช็อปปิ้งน้อยครั้งที่เขาจะออกไปเดินซื้อของ สมัยที่เขายังอยู่อี้หลันเขาจะซื้อเสื้อผ้าถูกๆใส่ กลับถึงบ้านก็จะขี้เกียจมาก ชอบสูดกลิ่นแอร์ที่เขาโปรดปรานที่สุด ปกติออกไปทำงานจะมีรถของบริษัทมารับ พอไปถึงที่ก็ค่อยเปลี่ยนชุด (เหมือนการมาถ่ายรูปและให้สัมภาษณ์ครั้งนี้ ไจ่ไจ๋มาโดยใส่ชุดกีฬา ถ้าไม่สังเกตุให้ดีๆ แทบดูไม่ออกเลยว่าเขาเป็นดารา) เขาไม่ค่อยใส่ใจในเรื่องเสื้อผ้าที่สวมใส่ “บางครั้งผมจะไป McDonald ใกล้ๆบ้านโดยสวมเสื้อผ้าอย่างง่ายๆ พอแคชเชียร์เริ่มสังเกตเห็นแล้วว่าผมเป็นใคร ผมก็จากไปอย่างรวดเร็วซะแล้ว” ตอนที่เยี่ยไข่ไม่อยู่บ้านเป็นเวลานานๆเขาจะเตรียมอาหารเอาไว้ล่วงหน้าให้ ไจ่ไจ๋ “ผมมักพูดล้อเล่นอยู่เรื่อยว่าอาจมีซักวันหนึ่งที่เยี่ยไข่กลับมาที่บ้าน แล้วได้กลิ่นศพเน่า” “การแสดงสำหรับผมแล้วถือเป็นการได้สัมผัสประสบการณ์ ชีวิตที่แตกต่างออกไป” เพราะว่าชีวิตส่วนตัวของเขานั้นเงียบมากๆ เมื่อเทียบกันแล้วบทบาทของ พ่อ pizi นักเขียนสติแตก นั้นน่าสนใจกว่าเป็นอย่างมาก ในผลงาน 2 เรื่องหลังจากนี้ ทั้ง Perfect Two และ Home เขาแสดงเป็นพ่อทั้งสองเรื่อง จากการแสดงไปตามเนื้อเรื่อง ทั้งร้องไห้ หัวเราะ กอดเสาไฟตะโกน อาบน้ำในอ่างอาบน้ำร่วมกับเสี่ยวเสี่ยวปินโดยหันหน้าเข้าหาทะเล ตอนที่ผู้กำกับตัดคลิปตัวอย่างสั้นๆโดยมีฉากแยกจากของพ่อลูกและใช้เพลง Ning Xia ประกอบนั้น คนจำนวนมากต้องหลั่งน้ำตาเมื่อได้ดู แต่ไจ่ไจ๋ไม่เป็นเช่นนั้น ผู้กำกับถามไจ่ไจ๋ว่า “มันยังไม่เศร้าพองั้นเหรอ?” จะมีแฟนหรือไม่มีก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ เป็น โสดมาได้ระยะหนึ่งแล้ว หลังจากความสัมพันธ์ครั้งก่อน เขาลิสต์คุณสมบัติที่แฟนของเขาควรจะมี ดังนี้ อย่าหัวดื้อ แล้วก็อย่าเป็นคนไม่มีความคิด แล้วที่สำคัญที่สึดคือห้ามมีความคิดที่จะมาควบคุมบงการ!   ก่อนหน้านี้ตอนที่มีแฟนเขาจะให้ความสนใจในเรื่องเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ “ไว้หน้าเธอหน่อย จะได้ไม่ดูแย่ตอนที่อยู่ด้วยกัน” “ตอน นี้ผมกำลังมองหาคนที่ใช่ให้มาปรากฏตัว มันไม่ง่ายเลยแต่ว่าผมก็ไม่ยอมแพ้” ไจ่ไจ๋ที่เป็นโสดอยู่ในขณะนี้พิจารณาสภาพปัจจุบัน แม้เขาจะพูดล้อเล่นว่า “ถ้าไม่เหมาะก็เปลี่ยนคนใหม่” แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะต้องมีแฟน “นั่นก็คือความรักไม่ได้มีความสำคัญเป็นอันดับหนึ่งสำหรับผม แต่งานต่างหากที่สำคัญที่สุด สมัยก่อนมันตรงกันข้ามกับตอนนี้” งานกิน เวลาส่วนใหญ่ของชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเป็นดาราที่มีชื่อเสียงโด่งดังด้วยแล้ว การต้องบินไปมานั้นเป็นเรื่องที่จำเป็นต้องทำ แล้วการที่ต้องแยกจากกันจะทำให้ความสัมพันธ์มีปัญหาหรือไม่? “การเป็นนักแสดงจำเป็นต้องคุ้นเคยกับการอยู่ห่างกันอยู่แล้ว” การที่ต้องจากบ้าน ไจ่ไจ๋ก็ยังคงคิดถึงบ้านอยู่เสมอไม่ว่าจะมีแฟนหรือไม่ก็ตาม เขา พูดถึงบ้านอยู่เสมอ บ้านของเขาในไทเปเป็นสถานที่ที่อบอุ่นที่สุดสำหรับเขา แม้ว่าจะอยู่ร่วมกันกับผู้ชายก็ตาม บริเวณที่ใช้โทนสีขาวดำเป็นหลักในบ้านทรงยุโรปนั้นเป็นพื้นที่ที่ไจ่ไจ๋โปรด ปรานที่สุด เขาแทบไม่ได้ใช้ตู้เสื้อผ้าเลย “ผมมวางกระเป๋าเดินทางไว้ที่ หน้าประตู เสื้อผ้าที่ผมใส่เป็นประจำก็จะใส่เอาไว้ในนั้น หลังจากซักแล้วผมก็เอาใส่กลับไปในกระเป๋าเดินทาง ผมแทบไม่ได้ใช้ตู้เสื้อผ้าเลย ปกติแล้วผมใช้เวลาเก็บข้าวของ 15 นาทีก่อนออกเดินทาง” แม้ว่าจะพูดหนักแน่นว่าตัวเองเป็นคนขี้เกียจ แต่นานๆทีไจ่ไจ๋ก็จะเข้าครัวซักครั้ง ตอน ที่เขากลับไปบ้านที่อี้หลัน ในการสังสรรค์กับครอบครัวเขาจะแสดงฝีมือการทำข้าวผัดห่อไข่ เขามีความสามารถทำให้ไข่เจียวด้านนอกดูดี และสามารถทำให้ข้าวผัดด้านในมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้ โดยเขาสามารถทำให้ข้าวดำและรสจัด เขายิ้มพร้อมกล่าวว่า “บางครั้งไม่ทันระวังผัดจนข้าวมันเยิ้มและเหนียวหนืด แต่ว่าผมก็จะปกปิดด้วยไข่ด้านนอกที่ดูดี” แล้วก็เอามานำเสนอให้พี่ชายและพี่สะใภ้ลองทาน ร้องไห้ได้ง่ายมาก “ผม ทนไม่ได้ที่จะเห็นเด็กถูกบังคับให้ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ชอบ” ในชีวิตของไจ่ไจ๋มีหลายสิ่งหลายอย่างที่มักทำให้เขาร้องไห้ “ผมมักจะร้องไห้แต่ร้องแบบไม่มีเสียง” เขาก็เป็นเหมือนคนอื่นที่ซาบซึ้งกับภาพยนตร์ที่ดูจนร้องไห้ออกมา ในตอนที่ถ่ายภาพยนตร์ ถ้าหากว่าเด็กต้องแสดงบทร้องไห้ในขณะที่จริงๆแล้วพวกเขากำลังรู้สึกแฮปปี้ อยู่นั้น มันทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกไม่ดีและแทบจะทำให้เขาร้องไห้ออกมา อย่างในภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two เด็กผู้หญิงต้องแสดงฉากร้องไห้ในภาพยนตร์แต่เธอทำไม่ได้ จากนั้นคุณย่าของเธอจึงได้พูดเตือนเธอถึงอาการป่วยของคุณย่าซึ่งมันก็ทำให้ เธอร้องไห้ออกมา การกระทำแบบนี้ทำให้ไจ่ไจ๋รู้สึกไม่ดี “คุณย่าไม่จำเป็นต้องบอกเด็กถึงอาการป่วยของตัวเองแต่ว่าคุณย่าก็ทำเพื่อ ช่วยในการแสดง” นักแสดงก็เป็นคน พวกเขายังคงต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบาก มันยากที่จะจินตนาการได้ว่าแม้แต่ไจ่ไจ๋ที่มีงานเสนอเข้ามาไม่หยุดนั้น ก็ยังมีความกังวลว่าวันหนึ่งถ้าไม่ได้แสดงแล้วจะเป็นอย่างไร ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “ความกดดันนี้ก็ยังคงมีอยู่เสมอ” อย่างไรก็ตามเมื่อเขายังคงโด่งดัง เขาก็ย่อมเป็นเป้าของบรรดาปาปารัสซี่เป็นธรรมดา ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “ผมไม่กลัวปาปารัสซี่รับจ้างอีกต่อไปแล้ว แต่ผมกลัวที่สุดก็เรื่องที่ทุกคนสามารถเป็นปาปารัสซี่ได้มากกว่า” เขาสามารถป้องกันตัวเองจากปาปารัสซี่รับจ้างได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่มีไฟแดงออกมาจากกล้องของพวกเขา ไจ่ไจ๋จะรู้ได้ทันทีว่าปาปารัสซี่พวกนี้อยู่ที่ไหน แต่ปัจจุบันนี้โทรศัพท์มือถือมีความทันสมัยมากสามารถใช้ถ่ายรูปได้ ดังนั้นทุกคนจึงสามารถถ่ายรูปและส่งต่อถึงกันได้อย่างรวดเร็ว นี่คือสิ่งที่ไจ่ไจ๋กลัวที่สุด จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:45:35

ความคิดเห็นที่ 4 http://tw.nextmedia.com/animation/iplayer/msecid/1/type/Today/ArtID/33980310/TVID/32820/issueid/20120124 Re-upload : http://www.mediafire.com/?sxwhx19e7echj27 *** มีคำแปลคร่าวๆคลิปข่าว*** credit to loi@AF for translation^^ หัวข้อข่าวลงว่า ไจ่ไจ๋บอกความจริงว่ามาร์คไม่ใช่เพื่อน - ไจ่ไจ๋บอกว่าเพราะว่าแม่ของเขาอยากเป็นแม่ดารา ดังนั้นก็เลยให้ไจ๋เข้าวงการบันเทิง - ตอนที่ถ่ายเรื่อง Mars ไจ๋ชอบหัวเราะก็เลยเทคไปซะ 30 ครั้ง ทุกคนหน้างอกันหมด ไจ๋เองก็หัวเราะไม่ออกแล้ว หลังจากนั้นไจ๋ก็เลยได้เรียนรู้ว่าเขาจำเป็นที่จะต้องจริงจังเวลาที่ถ่าย ละคร ดังนั้น 3 ปีต่อมา ตอนถ่ายละครไจ๋จึงหน้าบึ้งไม่ยิ้มไม่เล่นแล้ว   - ไจ่ไจ๋บอกว่าในวงการบันเทิงนี้ เพื่อนก็คือเพื่อน ไม่ใช่เพื่อนก็คือไม่ใช่เพื่อน ไจ๋กับมาร์คเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันในตอนที่ถ่ายละครด้วยกัน คนสัมภาษณ์ถามไจ๋ว่าตอนนั้นถือว่าเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแล้วทำไมตอนนี้ถึง ไม่ใช่แล้วล่ะ ไจ๋ตอบว่า เพราะว่าการถ่ายทำสิ้นสุดลงแล้ว - ไจ๋บอกลากับบท pizi เพราะกลัวว่าไม่มีอะไรใหม่ๆที่จะนำเสนอให้แก่ผู้ชมด้วยการแสดงบทนี้อีกแล้ว แปลอีกข่าวจาก apple เช่นเดียวกันนะคะ - ข่าวพูดถึงว่าไจ่ไจ๋อยู่วงการมา 11 ปี มีข่าวเรื่องรักๆออกมาไม่มาก ปกติแล้วไจ๋จะปฏิเสธไม่พูดถึงคนรักเก่า ครั้งนี้ไจ๋พูดถึงต้าเอส ไจ๋บอกว่าชอบเห็นข่าวที่เป็นบวกไม่ชอบเห็นลงข่าวลบๆ (ของต้าเอส) มันจะทำให้ไจ๋รู้สึกไม่พอใจมากๆ เพราะไจ๋เองก็อยู่ในวงการนี้ก็เลยรู้ว่าบางครั้งข่าวที่เขียนกันนั้นมันก็ ไม่ใช่เรื่องจริง - ไจ๋บอกว่าไม่ชอบพูดชื่นชมนักแสดงหญิงเพราะกลัวว่าจะมีข่าวที่ไม่จริงออกมา แต่ไจ๋รู้ว่ากับ Ella จะไม่มีข่าวอะไรแบบนั้นออกมาแน่ ดังนั้นทุกวันไจ๋ก็จะพูดชม Ella ว่า คุณเก่งมาก คุณสวยมากๆ ผิวดี๊ดีอะไรแบบนี้ ชมจน Ella เองยังสงสัยจนต้องถามไจ๋ว่า นี่นายจะจีบฉันงั้นเหรอ? - ไจ๋บอกว่าถ้าเขาได้เจอผู้หญิงที่นึกชอบแล้วล่ะก็ พูดกันแค่ 2-3 ประโยคไจ๋ก็หน้าแดงแล้ว - ตอนนี้ไจ๋ไม่แคร์เรื่องความรัก เพราะตอนนี้เขาทุ่มเทความรักทั้งหมดให้กับการแสดง - ตอนที่ถ่ายภาพยนตร์ 3 เดือนไจ๋แทบไม่ได้ติดต่อกับครอบครัวเลย - ไจ๋อยากพิสูจน์ว่า ถึงแม้ตัวเองจะไม่มีข่าวเรื่องรักๆ แต่ก็จะยังสามารถได้รับการยอมรับในฐานะนักแสดงได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:46:07

ความคิดเห็นที่ 5 ในคลิปสัมภาษณ์นี้ไจ๋พูดถึงหลานรักของไจ๋ด้วยจ้า credit loi@AF for translation^^ ไจ๋บอกว่าเขาไม่ได้พูดคุยกับหลานด้วยภาษาที่ใช้กับเด็ก ซึ่งแม้แต่พี่สะใภ้ของไจ๋ก็ยังบอกว่านั่นเป็นวิธีที่ถูกต้องในการพูดคุยกับเด็ก ไจ๋ ให้ความรู้กับหลานในเรื่องต่างๆ อย่างเช่นนมแม่มาจากไหน ตั้งแต่หลานยังแบเบาะไจ๋ก็พูดคุยกับหลานเหมือนเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เป็นเด็ก แบเบาะ ไจ๋กับหลานสนิทสนมกันดี หลานของไจ๋ใช้มือถือของแม่ถ่ายคลิปวิดีโอของตัวเองแล้วขอให้แม่ของเขา (พี่สะใภ้ของไจ๋) ส่งคลิปวิดีโอนั้นให้ไจ๋ ในคลิปสัมภาษณ์นี้มีพูดถึงว่า ปีที่แล้วไจ๋แสดงภาพยนตร์ไป 3 เรื่องและละคร 1 เรื่อง ไจ๋บอกว่าถ้าภาพยนตร์หรือละครมีบทที่ดีๆเขาก็จะรับแสดง ผู้กำกับ Chu บอกว่าในบรรดานักแสดงอายุน้อยไจ๋เป็นคนหนึ่งที่มีศักยภาพที่ดี จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:46:25

ความคิดเห็นที่ 6 **** รายการ Anhui TV show ที่ไจ่ไจ๋ เอลล่า หยางมี่ วิเวียนและเสี่ยวเสี่ยวปิน ไปอัดรายการด้วยกันเมื่อวันที่ 15 มกราคมออกอากาศแล้วเมื่อวันที่ 29 มกราคมนะคะ แฟนที่ได้ดูรายการนี้แล้วบอกว่าตลกมาก และก็แปลบางส่วนที่น่าสนใจของรายการออกมาแล้วดังนี้ค่ะ Credit to sytwo@VIC/AF, loi@AF for sharing^^ ไจ่ไจ๋กับหยางมี่ ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาถนัดในการพูดคุยกับผู้หญิงสวยๆ พิธีกรก็เลยให้ไจ่ไจ๋ลองพูดกับนักแสดงนำหญิงทั้ง 3 คน ไจ๋แกล้งทำเป็นว่าเขาอยากจะเช็คบทพูดในหนังกับหยางมี่ หยาง มี่ก็เลยถามว่าประโยคไหนล่ะ ไจ๋บอกว่า ก็ฉากที่เขาต้องสัมผัส (กอด) เธอไงล่ะ แล้วไจ๋ก็บอกว่าเดี๋ยวนี้หนุ่มๆสาวๆเขาไม่ทำแบบนี้กันแล้วล่ะ พวกเราเองก็ลืมๆมันไปซะแล้วมาว่ากันตรงๆเลยมั้ย .... (ผู้แปล loi: เดาว่าหมายถึงจูบมั้ง?) แล้วไจ๋ก็เริ่มหัวเราะ หมายเหตุ : ตอนนี้ไจ๋เริ่มคุ้นกับหยางมี่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรู้ว่าเธอมีแฟนแล้วไจ๋ก็เลยกล้าเล่นกับหยางมี่มากขึ้น ไจ่ไจ๋กับวิเวียน ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาเคยดูหนังเรื่องแรกที่วิเวียนแสดงด้วยโดยตอนนั้นเขายังอยู่ในท้องแม่อยู่เลย วิเวียนก็เลยพยายามจะตีไจ๋ 55555 วิเวียนแสดงหนังครั้งแรกตอนอายุ 18 ปี โดยเป็นหนังของผู้กำกับ Chu (ผู้กำกับคนเดียวกับที่กำกับเรื่อง Perfect Two) ไจ่ไจ๋กับเอลล่า ตอน นี้ทั้งคู่เป็นเพื่อนที่เข้ากันได้ดี นักแสดงนำหญิงทั้ง 3 คนในเรื่องล้วนแต่บอกว่าไจ่ไจ๋นั้นมีอารมณ์ขันที่เป็นแบบฉบับของเขาเองจริงๆ และคุณจะต้องเข้าใจหรือไหลไปตามมุขของเขา ตอนที่พิธีกรถามเอลล่าว่าเธอเองก็ต้องตามมุขของไจ่ไจ๋ด้วยใช่มั้ย เอลล่าบอกว่าน่าจะเป็นเธอเองนั่นแหละที่เป็นคนเข้าใจมุขของไจ่ไจ๋ที่สุดแล้ว แต่ไจ่ไจ๋ก็พูดขึ้นมาว่าเขาเองต่างหากที่เป็นคนต้องคอยตามมุขของเอลล่า แล้วทั้งคู่ก็เริ่มการแสดงบนเวทีให้ดู โดยไจ่ไจ๋บอกให้เอลล่าเซ็ตฉากขึ้นมา เอลล่าบอกว่าตอนนี้กำลังรอรถเมล์อยู่ที่ป้ายรถเมล์ แล้วเธอก็บอกว่าเธอมองเห็นไร่ชาแล้ว (เป็นมุขที่ไจ่ไจ๋พูดกับหยางมี่ในวันสุดท้ายที่ถ่ายหนังด้วยกัน แต่ไจ๋พูดยาวกว่านี้ซึ่งตอนนั้นหยางมี่ยังไม่เข้าใจว่าไจ๋กำลังพูดตลกกับเธอ หยางมี่เล่าเรื่องนี้ให้ฟังในรายการ Happy Camp) แล้วเอลล่าก็เริ่มวิ่งไล่ตามรถเมล์ พิธีกรบอกไจ่ไจ๋ว่าให้รีบตามเธอไปก่อนที่เธอจะวิ่งหนีหายไป จากนั้นเอลล่าก็นั่งยองๆกับพื้นแล้วพูดว่าตามรถเมล์ไม่ทัน เหนื่อยมากๆเลย ไจ่ไจ๋ก็ลงไปนั่งยองๆกับเอลล่าด้วย ทั้งคู่ทำเป็นนั่งหอบ แล้วไจ่ไจ๋ก็พูดประมาณว่ารถเมล์หรือคนขับรถเมล์นี่แหละมีไม่เพียงพอ ฯลฯ แล้วเอลล่าก็ถามไจ่ไจ๋ว่ามีน้ำบ้างมั้ย? ไจ่ไจ๋ก็ตอบว่า ผมมีแต่ “น้ำในปาก” (น้ำลาย) เอลล่าก็เลยพยายามจะจูบไจ่ไจ๋ ส่วนไจ่ไจ๋นั้นทนไม่ไหวพยายามหลบจูบของเอลล่าแล้วจากนั้นก็ลุกขึ้นยืนแล้ว พูดว่า “โอ้ว ขอโทษ ขอโทษ ต้องไปเดี๋ยวนี้แล้ว” (ที่จริงแล้วไจ๋ต้องเป็นฝ่ายไล่ตามเอลล่า) พิธีกรบอกว่าไจ่ไจ๋ทนไม่ไหวแล้วก็เลยหนีเอลล่าไปซะแล้ว ไจ่ไจ๋บอกว่าเอลล่านี่ท้าไม่ได้เลย (ไจ๋แกล้งแหย่เอลล่าโดยปล่อยมุขน้ำลาย แต่เอลล่าแกล้งไจ๋ตอบโดยการทำเป็นพยายามจะจูบไจ๋)   ไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปิน - ตอนที่ไจ๋ทำท่าสระผมแล้วก็ดมผมไปด้วยนั้น เสี่ยวเสี่ยวปินที่นั่งดูอยู่ข้างล่างเวทีบอกว่าพอแล้ว พอแล้ว สาวมากๆเลย 5555 - ช่วงนี้ของรายการเป็นอะไรที่น่ารักมากและก็อบอุ่น เพราะว่าพิธีกรถามเสี่ยวเสี่ยวปินเกี่ยวกับไจ๋หลายคำถาม และจากคำตอบของเสี่ยวเสี่ยวปินนั้น รู้สึกได้เลยว่าเขาชอบไจ่ไจ๋จริงๆ - พิธีกรถามเสี่ยวเสี่ยวปิน (ที่นั่งอยู่ด้านล่างเวทีกับผู้ชมในห้องส่ง) เขาคิดว่าไจ่ไจ๋น่ารักมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าไจ่ไจ๋น่ารักมาก พิธีกรถามว่า ไจ่ไจ๋เหมือนพ่อมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบว่าเหมือน แล้วพิธีกรก็ให้เสี่ยวเสี่ยวปินให้คะแนนไจ่ไจ๋ เสี่ยวเสี่ยวปินให้ 100 คะแนน พิธีกรถามว่าแล้วพ่อจริงๆล่ะได้เท่าไหร่ เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าได้ 100 คะแนนเหมือนกัน - ตอนที่เสี่ยวเสี่ยวปินขึ้นมาบนเวที พิธีกรถามว่า เขาคิดว่าไจ่ไจ๋หล่อมั้ย? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบว่าหล่อ พิธีกรถามอีกว่า ไจ่ไจ๋เป็นคนที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบที่สุดรึเปล่า? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบแบบไม่มีลังเลเลยว่าใช่ แต่พอพิธีกรถามว่า ไจ่ไจ๋เป็นไอดอลที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบที่สุดรึเปล่า? เสี่ยวเสี่ยวปินตอบไม่ได้ พิธีกรก็เลยบอกว่าให้เสี่ยวเสี่ยวปินดูสีหน่าไจ่ไจ๋สิ (ไจ่ไจ๋ก็เลยรีบหันไปทางอื่น) พิธีกรอีกคนก็เลยพูดว่าอย่าไปบังคับเด็ก (จริงๆแล้วไอดอลที่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบก็คือเจย์โจว 555 แต่เสี่ยวเสี่ยวปินชอบไจ๋แบบ พ่อ และแบบเพื่อน ไม่ใช่ชอบแบบไอดอล) - หลังจากนั้นไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยเล่น hand game (ที่เอามือมาทำท่าแข่งกันใครทำผิดก็แพ้) ไจ่ไจ๋บอกว่าถึงแม้ว่าตัวเองจะเล่นไม่เก่งแต่แข่งกันทีไรเสี่ยวเสี่ยวปินก็ แพ้ทุกที แล้วจากนั้นทั้งคู่ก็กระโดดและทำท่าคลายกล้ามเนื้อเหมือนเตรียมตัวจะชกมวย ผลการแข่งก็คือเสี่ยวเสี่ยวปินแพ้ตามเคย พอพิธีกรถามว่าทำไมถึงแพ้ เสี่ยวเสี่ยวปินบอกว่าเป็นเพราะว่าไจ่ไจ๋เร็วเกินไป (ผู้แปล sytwo: แฟนที่ไปดูตอนอัดรายการเล่าว่า หลังจากนั้นไจ่ไจ๋กับเสี่ยวเสี่ยวปินเล่นเกมส์กันอีกครั้งโดยคราวนี้เล่นแบบ ช้าๆและไจ่ไจ๋ก็ยอมให้เสี่ยวเสี่ยวปินชนะ แต่ช็อตนี้ไม่ได้นำมาออกอากาศ)   Online : http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ3MDM3MzQ4.html จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:48:24

ความคิดเห็นที่ 7 http://news.xinhuanet.com/ent/2012-02/01/c_122639481.htm credit loi@AF for translation^^ ข่าวลงว่าไจ่ไจ๋ประสบความสำเร็จกับบทบาทใหม่ในภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two ผู้ชมล้วนแล้วแต่ยอมรับการแสดงบทบาทพ่อของเขาในเรื่องนี้ ไจ่ไจ๋บอกว่าตัวเขาเองกับเสี่ยวเสี่ยวปินเหมือนเป็นรักแรกพบ ไจ่ไจ๋คิดว่าเสี่ยวเสี่ยวปินชอบไจ๋มากๆเลย บางครั้งตอนที่ให้สัมภาษณ์ ไจ่ไจ๋จะอุ้มเสี่ยวเสี่ยวปินเอาไว้ จากนั้นก็จะพบว่ามือของเขาเปียกไปหมด เป็นเพราะว่าเสี่ยวเสี่ยวปินระดมจูบมือของเขา ไจ่ไจ๋ก็เลยพูดกับเสี่ยวเสี่ยวปินว่า “ทำอะไรน่ะ ไม่ต้องรักฉันมากนักก็ได้” ในข่าวนี้ไจ๋ยังบอกด้วยว่า ตอนแรกผู้กำกับ Chu ไม่ได้วางแผนว่าจะให้ไจ๋ไว้หนวดในเรื่องนี้ แต่เผอิญว่าตอนที่ไจ๋ไปพบผู้กำกับนั้นไจ๋กำลังอยู่ในช่วงพักผ่อนก็เลยไม่ได้โกนหนวดมาเป็นเวลา 1 สัปดาห์ แล้วทั้งไจ๋และผู้กำกับก็เห็นตรงกันว่าแบบนี้จะเหมาะกับบทมากกว่าดังนั้นก็เลยตัดสินใจเอาหนวดไว้ ปล. ยอดรายได้ box office ที่ไต้หวันตอนนี้ได้ 30 ล้านเหรียญไต้หวันแล้ว จากคุณ: oilsharon ---------------------------------- *** มีข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two นะคะ -------------------------------------------- ข่าววันนี้จาก Apple เป็นการสัมภาษณ์ผู้กำกับไช่และมาร์คและแน่นอนว่ามีการถามถึงไจ๋ด้วย และมีการพูดถึงคำพูดที่ไจ๋พูดเอาไว้ก่อนหน้านี้ว่า “เพื่อนก็คือเพื่อน ไม่ใช่เพื่อนก็คือไม่ใช่เพื่อน” ผู้กำกับไช่บอกว่าตัวเองกับไจ๋เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันแต่ว่าไม่ค่อยได้ติดต่อกันบ่อยนัก ผู้กำกับบอกว่าความรู้สึกของเขาต่อการที่ไม่มีไจ๋และไอวี่ในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ไม่ได้น้อยกว่าที่แฟนๆรู้สึกกันเลย และเขาก็เข้าใจที่แฟนๆจะรู้สึกไม่อยากดูหรือไม่ชอบเรื่องนี้ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ credit loi@AF for translation^^ จากคุณ: oilsharon แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 55 01:49:25 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:49:06

ความคิดเห็นที่ 8 **ข่าวงานที่ Hong Kong เมื่อเสาร์  อาทิตย์ ที่ผ่านมานะคะ ------------------------------------------------------------------- คอมเม้นท์บางส่วนของคนที่ได้ไปร่วมงานวันนี้นะคะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ credit pic as tagged^^ @馬西西xi ： ไจ่ไจ๋ทำไมถึงได้ตลกขนาดนี้ 5555 น่าร้าก เขาพูดภาษากวางตุ้งได้ตลกมากๆ 5555 @ 張涵是膽小鬼大傻子___ 微博達人： เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นโจวอวี๋หมิน ตัวจริงดูดีมีระดับมากและก็น่ารักมาก ดึงดูดสายตามากๆตอนที่อยู่บนเวที!! หล่อจนแทบจะทำให้ตายได้เลย...เพิ่งจะดูหนังไปเมื่อวานนี้แล้ววันนี้ก็ได้มา เห็นตัวจริงรู้สึกประหลาดใจมาก อยากเห็นเสี่ยวเสี่ยวปินด้วย หยางมี่ตัวจริงรูปร่างดีจริงๆ Blogger คนนี้ดูเหมือนจะมาจาก TVB magazine เขาบอกว่า ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน หล่อมากๆ! @ 杜靓Josephine： กลับมาบ้านวันแรกก็ได้เห็นดารามาอยู่ที่ชั้นล่างของบ้านฉัน โอเคล่ะ ฉันจะไม่พูดว่าหยางมี่ขี้เหร่อีกต่อไปแล้ว โจวอวี๋หมินหล่อแบบไร้ที่ติจริงๆ! @_珊珊SSSssss ： ไจ่ไจ๋ (โจวอวี๋หมิน) หล่อจริงๆ! อ้า อ้า อ้า อ้า คุ้มกับที่คอยมาครึ่งชั่วโมง! คืนนี้ฉันจะไปดู Perfect Two แฟนไจ๋ที่ไปงานเล่าว่า ฉันพูดว่า : ไจ่ไจ๋วันนี้คุณหล่อมาก!!! ไจ่ไจ๋ พูดว่า : ขอบคุณ~ (เขานิ่งมาก) อันนี้จาก weibo ของ TVB นะคะ @TVB18 ： ไม่ได้เจอไจ่ไจ๋มานาน เขายังคงน่ารักมาก ให้ความร่วมมือดีมากๆ กับหยางมี่ในระหว่างที่ให้สัมภาษณ์มีเรื่องตลกเยอะแยะเลย จะนำมาออกอากาศสัปดาห์หน้า http://t.cn/SfVRD1 @Kathy 豬要轉運 ： ฉันกับเพื่อนกำลังรอไจ่ไจ๋  เด็กคนนี้ (ไจ่ไจ๋) ดูค่อนข้างตื่นเต้น สีหน้าของเขาหลากหลาย หยางมี่ดูนิ่งกว่าเยอะเลย ปล.ไจ่ไจ๋มีหนวดดูเหมือนเหลียงเฉาเหว่ยมาก ------------------------------------------------------------------------------------------- มีคำแปลข่าวออกมาบ้างแล้วค่ะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ จากรูปที่พี่ตาโพส คห. 60-61 ข่าวลงว่า หยางมี่ชมไจ๋ว่าเป็น “สามี” ที่ดีทั้งในและนอกจอ อีกข่าวจากสำนักข่าว Apple ฮ่องกงนะคะ ข่าว นี้ลงว่า ไจ่ไจ๋และหยางมี่โปรโมท Perfect Two ที่ฮ่องกง ทั้งคู่กล่าวทักทายแฟนๆด้วยภาษากวางตุ้ง ทั้งเอลล่าและหยางมี่ล้วนแต่มีคนรักกันแล้ว ไจ่ไจ๋กล่าวว่าเอลล่ากับหยางมี่เป็นคนละแบบกัน หยางมี่นั้นเป็นแบบงามสง่า ส่วนเอลล่าเป็นคนร่าเริงและเปิดเผย ไจ่ไจ๋บอกว่าน่าเสียดายที่ตัวเขาเองมีเพื่อนน้อยมาก อันดับแรกก็ต้องหาผู้หญิงที่ใช่ให้ได้ก่อนแล้วค่อยคิดเรื่องการแต่งงาน ตัวไจ๋เองก็หวังที่จะมีครอบครัวของเขาเองเช่นกัน จากคุณ: oilsharon -------------------------------------------------------------- http://news.on.cc/cnt/entertainment/20120204/bkn-20120204193635956-0204_00862_001.html ไจ๋ไม่รู้ซะงั้นว่า Ella จะแต่งงานในเดือนพฤษภาคมนี้ ไจ่ไจ๋มีทริปพิเศษเดินทางไปโปรโมท Perfect Two ที่ฮ่องกง นานกว่าสองปีแล้วที่ไจ๋ไม่ได้มาฮ่องกงเลย แต่ก็ยังมีแฟนๆไปให้กำลังใจเขาถึง 500 คน ทำให้บรรยากาศสนุกสนานมีชีวิตชีวามาก เมื่อถามถึงว่าทำไม Ella ไม่มาฮ่องกงด้วย ไจ๋พูดปนหัวเราะว่า..."ผมจะได้มีเวลาคุยกับหยางมี่มากขึ้นไง" (ไจ๋ยังไม่รู้อีก) ผู้สื่อข่าวถามว่าแล้วจะไปงานแต่งงานของ Ella ในเดือนพฤษภาคมนี้ไหม? ไจ๋ตอบกลับมาแทบจะทันทีว่า "เธอแต่งแน่แล้วหรือ" ผมกับเธอแลกเบอร์โทรศัพท์กันแล้ว  ถ้าเธอเชิญมา  ผมจะไป จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:50:03

ความคิดเห็นที่ 9 **แปลคลิปข่าว.......... credit sytwo@VIC/AF for translation^^ http://www.tudou.com/programs/view/ZwdGqHHU4as/ - ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนแรกเขากับหยางมี่ไม่ค่อยได้คุยกันเพราะว่าเขาเป็นคนที่เครื่องร้อนช้ากว่าจะคุ้นเคยกับคนอื่น - หยางมี่บอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนเครื่องร้อนช้าและเธอเองก็เป็นคนที่เครื่องร้อน ช้า แต่ตอนหลังเธอพบว่าเขาเป็นคนที่ตลกมาก ปล่อยมุขตลกฝืดเก่งมาก - ผู้สื่อข่าวถามไจ๋ว่าในชีวิตจริงเขาจะเป็นพ่อที่ดีมั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่าเขาคิดว่าเขาจะสามารถเป็นพ่อที่ดีได้เพราะว่าเขารักเด็ก ประกอบกับเขาอยากจะมีครอบครัวที่สมบูรณ์ ดังนั้นเขาคิดว่าตัวเองจะเป็นสามีที่ดี เมื่อถามว่าอยากจะแต่งงานมั้ย ไจ่ไจ๋ตอบว่า อยากแต่งงานแต่ยังไม่ต้องรีบร้อนต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไป ไจ่ไจ๋ยังพูดอีกด้วยว่า เรื่องแบบนี้ต้องวางแผนให้รอบคอบ โดยก่อนอื่นเขาต้องหาแฟนให้ได้ซะก่อน - ผู้สื่อข่าวถามว่าเอลล่าซึ่งเป็นเพื่อนของเขากำลังจะแต่งงานในเดือนพฤษภาคม นี้ ไจ่ไจ๋จะไปร่วมงานด้วยมั้ย? ไจ่ไจ๋ตอบว่า ครั้งสุดท้ายที่โปรโมทด้วยกันนั้น ทั้งไจ๋และเอลล่าต่างก็พูดกันว่าไม่แน่ใจว่าเมื่อไหร่จะได้มีโอกาสเจอกันและ ร่วมงานด้วยกันอีก เนื่องจากทั้งคู่สามารถเข้าใจกันได้เป็นอย่างดี ดังนั้นทั้งคู่ก็เลยแลกเบอร์โทรศัพท์ของกันและกัน แล้วไจ่ไจ๋ก็พูดว่า “หลังจากนั้นเธอก็พูดว่า (ยิ้มเขินหน่อยๆ) … เธอบอกว่าถ้าหากว่าเธอจะมีเรื่องนั้น (แต่งงาน) จริงๆล่ะ ถ้าอย่างนั้นผมก็จะไปงานอย่างแน่นอน ...” (ไจ๋หันหน้าไปหัวเราะ ...หยางมี่ก็ยิ้มๆด้วยเหมือนกัน) ปล. ก่อนหน้านี้เอลล่าเคยให้สัมภาษณ์ถึงการร่วมงานกับไจ่ไจ๋ เธอบอกว่า “คำเดียวเลยนะ – แฮปปี้ สองคำ – แฮปปี้มากๆ สามคำ - แฮปปี้มากๆอย่างแท้จริง” เอลล่าบอกว่ารู้สึกเหมือนเป็นพี่น้องกับไจ๋ แบบเดียวกับที่เธอรู้สึกกับ Hebe และ Selina (สมาชิกวง SHE) เธอสามารถพูดคุยเปิดเผยกับไจ๋ได้ทุกเรื่อง ผู้แปล sytwo บอกว่าไจ๋มีการรับปากรับคำกับเอลล่าว่าจะไปร่วมงานแต่งของเธอ ดังนั้นไจ๋ก็น่าจะรู้เรื่องการแต่งงานของเอลล่าก่อนหน้าที่เอลล่าจะประกาศ เรื่องงานแต่งงานออกมา เพียงแต่ไจ๋อาจยังไม่ค่อยแน่ใจว่าเอลล่าประกาศเรื่องนี้ต่อสาธารณะรึยังก็ เลยไม่ค่อยแน่ใจที่จะพูดถึง จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:50:44

ความคิดเห็นที่ 10 คลิปข่าวค่ะ http://video.sina.com.cn/v/b/70719308-1740648084.html http://www.youtube.com/watch?v=vfZVAAZTBOA ------------------------------------------------------------------- คลิป 1 http://www.youtube.com/watch?v=rHdRQiFjzFQ คลิป 2 http://www.youtube.com/watch?v=331voY51pSs คลิป 3 http://www.youtube.com/watch?v=J57HGLg3FsE คลิป4 http://www.youtube.com/watch?v=PIXmTlAHsMs คลิป5 http://www.youtube.com/watch?v=knuV6FWMfzw คลิป6 http://www.youtube.com/watch?v=bdyn0MocqUs จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:51:07

ความคิดเห็นที่ 11 คำบรรยายประกอบรูปข้างล่างนี้เขียนว่า หยางมี่มองไจ่ไจ๋ด้วยความรักทำให้คนอื่นๆประหลาดใจ ข่าวจากอีกสำนักหนึ่งลงว่า ไจ่ไจ๋พาหลานของเขาไปดู Perfect Two และหลานก็ร้องไห้ด้วยเหมือนกัน นักข่าวถามไจ๋ว่าทำไมเอลล่าถึงไม่มาด้วย ไจ๋ตอบว่าแบบนี้เขาจะได้มีเวลาคุยกับหยางมี่มากขึ้น นักข่าวบอกว่า หยางมี่มีแฟนแล้วนะ ไจ๋บอกว่า พวกเราเป็นเพื่อนกัน ไจ๋ขอให้หยางมี่ช่วยแนะนำผู้หญิงให้ไจ๋บ้าง หยางมี่บอกว่า คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันแนะนำให้หรอก ไจ๋บอกว่า แวดวงคนที่ผมพบเจอด้วยมีจำกัด credit loi@AF for translation^^ ---------------------------------------------- คลิปไจ๋ หยางมี่ พูดถึงกันและกันว่าเป็นสามี ภรรยาที่ดี http://www.youtube.com/watch?v=V2_zpv16l2g จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:52:24

ความคิดเห็นที่ 12 รายการนี้ฉายที่ไต้หวันเมื่อคืนวันที่ 4 กุมภาพันธ์นะคะ http://www.tudou.com/programs/view/G4THG4hQv1g/ หรือดูจาก youtube ก็ได้ แบ่งเป็น 2 คลิปค่ะ 1. http://www.youtube.com/watch?v=6VjcUkFJavM&context=C37eb140ADOEgsToPDskK1KumpRDNUsKgCLEQj0vuf 2. http://www.youtube.com/watch?v=b9eWs9Y--xU&context=C395bea6ADOEgsToPDskIf3EpjuHXqerHbkOkwpDyW credit loi@AF for translation^^ เป็นการประมวลความก้าวหน้าของไจ๋ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ในคลิปช่วงที่มีต้าเอสมาเกี่ยวด้วยนั้น ทางรายการไม่ได้นำเสนอในแง่ของข่าวซุบซิบ เพียงแต่บอกว่าไจ่ไจ๋นั้นมีความซื่อสัตย์ในการคบหาแฟน (คงหมายถึงว่าคบหาแบบเปิดเผย) แต่มันก็กลับทำให้เป็นจุดสนใจของผู้คน ซึ่งมันยากที่จะให้ความสัมพันธ์ดำเนินต่อไปได้เมื่อถูกจับตามอง ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนที่พวกเขาออกไปข้างนอกด้วยกัน ผู้คนก็จะให้ความสนใจ แต่ไจ๋ไม่อยากให้กังวลกันมากไปเกี่ยวกับเรื่องที่ไจ๋ไม่ออกไปข้างนอก และเรื่องอื่นๆ ไจ๋บอกว่าเขาเริ่มชอบการแสดงอย่างจริงจังก็จากเรื่อง Mars ซึ่งเขาต้องแสดงเป็นฝาแฝด แล้วในคลิปรายการก็เลยมีฉายฉากต่างๆจากเรื่อง Mars จริงๆแล้วรายการนี้ก็ไม่ได้มีข้อมูลอะไรใหม่ๆหรอก เพียงแต่การตัดต่อของรายการทำให้ดูแล้วรู้สึกซาบซึ้งใจ มี ตลกอยู่ก็ตอนที่เอลล่าบอกว่าตอนที่เธออยู่กับไจ๋รู้สึกเหมือนอยู่กับ SHE ไจ๋บอกว่าอยู่กับเอลล่าไจ๋ก็รู้สึกว่าเหมือนอยู่กับ F4 เหมือนกัน เอลล่าบอกว่าเธอกับไจ๋สามารถพูดคุยกันได้อย่างจริงๆจังๆ ซึ่งนี่เองที่ทำให้เธอบอกว่าเหมือนอยู่กับ SHE เพราะว่าตอนที่คุยกันอยู่นั้น ยากที่คนอื่นๆจะแทรกเข้ามาได้ ไจ๋บอกว่าทุกกลุ่มก็เป็นแบบนี้แหละ อลันบอกว่าคนที่เป็นแฟนของไจ๋จะได้รับความรักและความเอาใจใส่เป็นอย่างมากจากไจ๋ ปล. แฟนไจ๋เล่าว่า เมื่อก่อนตอนที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์แล้วสื่อถามว่าไจ๋ทำใจเรื่องเลิกกับแฟนเก่า แล้วพร้อมจะก้าวไปข้างหน้ารึยัง ไจ๋ตอบว่า เขาคิดว่าสื่อนั่นแหละที่ยังไม่ยอมก้าวไปข้างหน้าซักที ^^ แปลคลิปข่าวจากฮ่องกง http://www.tudou.com/programs/view/WdHCq2E-7_k/ ไจ๋บอกว่าเขาหวังว่าหยางมี่จะสามารถมาไต้หวันได้บ่อยขึ้นเพื่อมาชมทัศนียภาพอันงดงามของไต้หวัน และก็มาทานอาหารอร่อยๆของไต้หวัน ไจ๋บอกว่าตัวเองไม่ได้ทำหน้าที่ที่ดีในการพาหยางมี่เที่ยวชมรอบๆไต้หวันก่อนที่เธอจะกลับไปจีนหลังถ่ายหนังด้วยกันเสร็จ ช่วง 2-3 วันแรกที่หยางมี่มาไต้หวันซึ่งเธอยังไม่ค่อยยุ่งนั้น ไจ๋บอกว่าตอนนั้นตัวเองก็ขี้เกียจจะพาเธอเที่ยวชม จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:52:43

ความคิดเห็นที่ 13 *** คำแปลข่าวไจ๋และแฟนๆในโรงหนัง** - ข่าวรายงานว่าไจ่ไจ๋ไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อขอบคุณแฟนๆและได้รับความรักจากแฟนๆอย่างล้นหลาม - แฟนๆกรีดร้องทันทีที่ไจ่ไจ๋ปรากฏตัว ไจ่ไจ๋บอกว่ารู้สึกตื้นตันมาก - ไจ่ไจ๋มอบของขวัญให้แฟนที่ตอบคำถามได้ถูกต้อง - ตอนที่ถามว่ารู้มั้ยว่าในหนังไจ่ไจ๋ทำอาชีพอะไร มีแฟนตะโกนตอบว่า “shuai che” (หมายความว่า “ตกจากมอเตอร์ไซค์” ซึ่งอันนี้เป็นมุกตลกของเสี่ยวเสี่ยวปิน คำที่ถูกต้องคือ “sai cer” ซึ่งมีความหมายว่า “นักแข่งรถ”) พอไจ่ไจ๋ได้ยินดังนั้นก็ยิ้มแบบขมขื่น 555 - ตอนที่ไจ่ไจ๋กลับออกไป แฟนๆแสดงความรักที่มีต่อไจ่ไจ๋โดยตะโกนว่า “ไจ่ไจ๋ I love you!” ปล. เกี่ยวกับงานชิ้นต่อไปของไจ๋นะคะ สื่อถามทั้งไจ๋และหยางมี่ว่าจะฉลองวันวาเลนไทน์ยังไง หยางมี่ตอบว่าเธอต้องทำงาน ส่วนไจ่ไจ๋ตอบว่า ยังไม่แน่ใจ บางทีอาจจะใช้เวลานั้นในการพิจารณางานชิ้นต่อไป ---------------------------------------------------------------- คลิปไจ๋ในโรงหนัง UA cinema (โรงที่ 2 ที่ไจ๋ไปปรากฏตัว) http://www.tudou.com/programs/view/BTVJmkePFnA/?FR=LIAN พิธีกรถามคำถาม 5 ข้อ และไจ่ไจ๋เป็นคนมอบของขวัญให้คนที่ตอบคำถาม : ข้อ 1 : ไจ่ไจ๋มีอาชีพอะไรในเรื่อง – นักแข่งรถ ข้อ 2 : ใครคือเพื่อนสนิทของไจ่ไจ๋ในเรื่อง – เอลล่า ข้อ 3 : ใครเล่นเป็นลูกของไจ่ไจ๋ – เสี่ยวเสี่ยวปิน ข้อ 4 : Perfect Two ถ่ายทำที่ไหน – Kenting ข้อ 5 : ใครเล่นเป็นภรรยาของไจ่ไจ๋ – หยางมี่ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:53:23

ความคิดเห็นที่ 14 credit sytwo@VIC/AF for translation^^ - ข่าวรายงานว่าไจ่ไจ๋นั้นอยากมีแฟนจริงๆเพียงแต่ว่ายังไม่มีใครแนะนำผู้หญิงให้กับเขา - ไจ่ไจ๋บอกว่าตัวเขาเองยังไม่ได้เตรียมใจจะเป็นพ่อคนเลย - เขามักจะขอร้องให้เพื่อนที่เป็นผู้หญิงช่วยแนะนำสาวๆให้กับเขาแต่ก็ยังไม่มี ความคืบหน้าจากเพื่อนๆของเขาเลย ทั้งหยางมี่และเอลล่าต่างก็คิดว่าไจ่ไจ๋พูดล้อเล่น แต่ไจ่ไจ๋พูดจริงที่ว่าให้ช่วยแนะนำผู้หญิงให้ไจ๋ด้วย - เมื่อถามว่าได้เห็นคนที่อยู่รอบๆตัวเขาแต่งงานทำให้รู้สึกอยากจะรีบแต่งบ้าง มั้ย ไจ่ไจ๋ยิ้มพร้อมกับพูดว่า เขารู้สึกอบอุ่นที่ได้เห็นเพื่อนๆของเขาแต่งงาน และยังบอกด้วยว่า “ผมเป็นหวัดบ่อยมาก ดังนั้นก็เลยอยากจะมีใครซักคนมาคอยให้ความอบอุ่นแก่ผม” - ไจ๋บอกว่าไม่ได้ติดต่อกับต้าเอสเลย จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:54:53

ความคิดเห็นที่ 15 ..มี คลิปเบื้องหลังของการถ่ายแบบนิตยสาร Men's Joker ของไจ๋กับ Ella ออกมาให้ดูนะคะ คลิปนี้ไจ๋กับ Ella ถ่ายกันสนิทมากๆ ยังกับคู่รักเลยค่ะ ^O^ Clips Men's Joker Mag. Behind the scene. 优范儿呈现《型男志Men's JOKER》2012年2月封面人物—周渝民 ELLA Credit Thanks : 周背心 @ vicchoubaby for clips & zhenusa @ V.I.C for screencap. Online : http://www.tudou.com/programs/view/6grZMhYE0L4/ http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ5ODI3Njcy.html Re-upload : http://www.mediafire.com/?3fvblxn8qnntfni จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:55:39

ความคิดเห็นที่ 16 ..ขอลาไปนอนแล้วนะคะ สาวๆ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 01:57:14

ความคิดเห็นที่ 17 ส้ม...คห.16 เนี่ยะพี่กด like ให้ 69 ครั้งน๊ะ  แต่มันขึ้นครั้งเดียว 5555 นึกไปถึงเวลาลูกชายมันนอนที่อยู่ที่บ้าน.. เตียงนอนก็คงเละเทะแบบนี้อ๊ะเน้อะ.. แถมมี Boxer พาดไว้ที่หัวเตียงอีกต่างหาก.....ว่าไป.....ฮี่ฮี่ แล้วนี่เป็นท่านอนบังคับของแม่ตาเลยน๊ะ... เพราะเป็นท่านอนของคนมีปัญหาเรื่องปวดหลัง... หมอกระดูกแนะนำ 555555555 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 07:02:52

ความคิดเห็นที่ 18 credit as tagged จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 11:30:02

ความคิดเห็นที่ 19 ดูคลิปนี่ท่าประจำอิไจ๋เอามือพาดไหล่ตัวเอง นี่มันทำทุกทีที่ถ่ายแบบ ไม่เบื่อไงสงสารคนตากล้อง -_= จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 12:08:36

ความคิดเห็นที่ 20 รูปน่ารัก ไจ๋กับหยางมี่ค่ะ ^^ Cute pics Zai & Yang Mi ^^ Credit Thanks : BEST_?? @ weibo.com @?? ??? จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 12:40:17

ความคิดเห็นที่ 21 Cute pics Zai & Yang Mi ^^ Credit Thanks : BEST_?? @ weibo.com @?? ??? จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 12:42:19

ความคิดเห็นที่ 22 อ้าว..คุณถ้วยไม่ได้ดูเหรอ   ตากล้องเป็นคนสั่งให้มันทำจ้าาาาาาา ไจ่ทำท่าตามตากล้องสั่งอ๊ะ.... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 14:09:03

ความคิดเห็นที่ 23 ข่าววันนี้ พร้อมรูปเพิ่มค่ะ...   ขำพี่ตา พี่นา คุยกัน News Today : ????????????????-??-?????? http://column.etnet.com.cn/top-EtnetcolA01-EtnetcolB54/10122.htm จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 14:24:36

ความคิดเห็นที่ 24 ไม่เชื่ออ่ะ มันทำท่านี้ทุกครั้งดูอย่างไรมันก้เป็นท่าพิลึกมนุษย์ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 14:58:29

ความคิดเห็นที่ 25 ...หนังสือ A Bloom ค่ะ ^^ A Bloom Vol.14 ^^ Credit Thanks : coco317 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 19:31:07

ความคิดเห็นที่ 26 ส้ม...พี่กับพี่นาไม่ได้คุยกัน เรากำลังทะเลาะกันเรื่องลูกชาย 555555555 จ๊ากกกกก.......ABloom  ไปหาซื้อซะ ลูกฉัน..ลูกฉัน.....หล่อจริงๆ แต่เห็นผมหงอกเส้นหนึ่ง 555555555 แก้ไขเมื่อ 08 ก.พ. 55 20:04:01 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 20:03:12

ความคิดเห็นที่ 27 ท่าข้างบนนี้ก็นะ....คุ้นๆ -___- จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 21:31:09

ความคิดเห็นที่ 28 "พี่ตา"คุณลูกชายถูกสาวเกาคาง แหม ท่าทางเคลิ้มเชียวนะคับ555 "น้องส้ม"อยากได้หนังสืออะ รูปหน้าปกใบนี้เลยใช่ปะ "พี่ตา"เด็กสมัยนี้ชอบมีผมขาวเส้นสองเส้นอะ(หลาน ๆ ข้าพเจ้าก็เป็น)เขาบอกว่าเป็นโรคแพ้ผม งงมะ "ไจ่ไจ๋"ก็เทรนนิ มีผมขาวเส้นสองเส้นกับเขาเหมือนกัน555(เข้าข้างสุดฤทธิ์) "พี่นา"ท่านี้เขาเรียกท่า"ไจ๋กวัก"งัยคับ คล้าย ๆ ท่าแมวกวักอะ ต้องเอามือไว้แถวบริเวณใบหน้าเรียกเงินเรียกทอง เอ๋ยเรียกเรตติ้ง เมี้ยว ๆ ๆ (คิดไปได้ข้าพเจ้า)555 ไปละ เพ้อมาก วันนี้หวัดเริ่มรับประทาน เสียงแหบ...........นำมาแล้ว อย่าถือสาความบ้าบอ(รายวัน)...................ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 23:02:48

ความคิดเห็นที่ 29 ไจ๋หล่อมว้ากกก อ่านสัมภาษณ์ ไจ๋บอกว่าอยากแต่งงานเหรอคะ  ฝากบอกไจ๋ว่าคนแถวนี้ยังว่างนะคะ  แอร๊ยยย! จากคุณ : บ้าจังกึม (บ้าจังกึม) เขียนเมื่อ : 8 ก.พ. 55 23:18:08

ความคิดเห็นที่ 30 ...เอารูปมาฝากก่อนไปนอนนะคะ ที่ถ่ายมาอ่ะค่ะ ของเซตเมื่อวันเสาร์ เบื่อเมื่อไหร่บอกได้เน้อ ส้มคัดเอาเฉพาะที่น่ารักๆ โอเคนะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 01:20:30 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:05:57

ความคิดเห็นที่ 31 คนอะไร มีเป็น ร้อยๆ หน้า ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:11:02

ความคิดเห็นที่ 32 ....^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:11:30

ความคิดเห็นที่ 33 ...โดยเฉพาะด้านข้างพิชิตใจเนี่ย...เห็นด้วยมั้ยคะ...น้องหมิว ว่าไง ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:13:00

ความคิดเห็นที่ 34 .... แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 01:17:36 แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 01:17:17 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:16:44

ความคิดเห็นที่ 35 แม้หงอกแจม แต่ก้อยัง....อิอิ อยู่ดี ^^ ...จะบ้าตาย...>_< ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:18:05

ความคิดเห็นที่ 36 ...โอ๊ย! พร่ำเพ้อรูปถ่ายอยู่คนเดียว ไปนอนดีกว่า...^O^ >_< จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:19:29

ความคิดเห็นที่ 37 ...รูปจากหนังสือ A Bloom จะเห็นหน้าไจ๋ดังนี้นะคะ ^^ Credit Thanks : Alice ( 新天生一對_愛麗絲) @ weibo.com ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 01:24:33

ความคิดเห็นที่ 38 ว้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ไจ๋หล่อมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก *14ไจ๋กะเอลล่าน่ารักมากกกกกกกกกกกก *20ส่วนไจ๋กะหยางมี่ ปกติเคมีก็เข้ากันอยู่แล้ว แต่เห็นรูปนี้ โอ้ววววว เขินแทน น่ารักจริงๆ *33อ่ะแน่นอน พี่ส้ม ไจ๋มุมข้าง ไม่แพ้ชายใด หุๆ พิสูจน์สายตาจากพี่ส้มมาแล้ว หยกๆจากฮ่องกง การันตีมั้ยพี่555555  แต่หมิวว่ามุมตรง ถ้ามองก็สายตาพิฆาต ผู้ชายคนนี้ อันตรายจริงๆ กร๊ากกกกกกกกก พี่นาวิจารณ์ท่าลูกชาย แต่อิไจ๋ ท่าไม่ค่อยเปลี่ยนจริงๆนะ แอบเห็นด้วย55555555555555 ขอบคุณ ข่าว คลิปจากพี่ตา พี่ส้มมากๆค่า ขอบคุณคำแปลจากพี่ออยด้วย ช่วงนี้อาจจะผลุบๆโผล่ๆบ้าง จะสอบแล้ว ฝันดีค่าทุกคน...แต่คิดว่าคงเหลือเราคนเดียวแล้วล่ะ55555555+ แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 03:57:25 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 03:56:00

ความคิดเห็นที่ 39 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด หยางมี่เขี่ยคางไจ๋ โอย วันก่อนอิจฉาเอลล่า มาวันนี้อิจฉาหยางมี่จริงๆ 55555 ไจ๋หล่อ น่าร้ากกกกกกกกกกก ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ โพสมาได้เรื่อยๆเลยนะส้ม พี่ชอบ^^ พี่มน...5555 คิดได้ไง ท่าไจ๋กวัก 55555 แปลข่าวบางส่วนที่เขียนถึงไจ๋จากหนังสือพิมพ์ฉบับนี้นะคะ credit sytwo@VIC/AF for translation^^ credit pic as tagged^^ ผู้แปลบอกว่าบทความนี้อ่านแล้วแฮปปี้ดีเพราะว่านอกจากจะลงว่าไจ๋พูดอะไรแล้วผู้สื่อข่าวยังมีเพิ่มเติมความคิดเห็นส่วนตัวของตัวเองอีกด้วย ผู้สื่อข่าวบอกว่า “เมื่อได้ฟังน้ำเสียงที่นุ่มนวลของไจ่ไจ๋ ประกอบกับดวงตาที่ดูเศร้าของเขาซึ่งยังคงเหมือนกับเมื่อ 10 ปีก่อน แม้ว่าตอนนี้เขาจะมีหนวดแต่ในที่สุดฉันก็เข้าใจแล้วว่าทำไมเมื่อหลายปีก่อน Angie Chai โปรดิวเซอร์ของเรื่องรักใสๆ (Meteor Garden) ถึงได้พยายามทุกวิถีทางที่จะโน้มน้าวให้ไจ่ไจ๋มารับบทฮัวเจ๋อเล่ย นั่นก็เป็นเพราะว่าไม่มีใครเหมาะสมเท่าเขาอีกแล้ว ฉันอดไม่ได้จึงถามออกไปว่า ในชีวิตจริงเขาสามารถพูดเสียงดังเหมือนอย่าง Ah-B ในหนังได้หรือไม่ ไจ่ไจ๋ตอบว่า หูของผมทนต่อเสียงที่ดังมากๆไม่ได้ ดังนั้นถ้าหากที่ไหนมีเสียงดังเกินไปผมก็จะไปแอบซ่อนตัว” ผู้สื่อข่าวบอกว่าหนุ่มคนนี้ที่บอกว่าตัวเขาเองเมื่อเทียบกับสมาชิกที่เหลือของ F4 แล้วเขาจะเงียบมากและก็ชอบอยู่ในโลกของตัวเองนั้น แต่โดยไม่คาดคิดว่าในวันนี้การแสดงของเขาได้รับคำชื่นชมมากที่สุด เมื่อปีที่แล้ว Peggy Hsiao ซึ่งเป็นประธานกรรมการผู้ตัดสินงาน Golden Horse Award ได้ใช้คำว่า “เขาคือผู้สืบทอดของเหลียงเฉาเหว่ย” เพื่อบรรยายถึงไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋กล่าวว่าผมจัดว่าเป็นคนที่ค้นพบความสนใจที่มีต่อวงการบันเทิงได้ก่อน สำหรับผมแล้วการเป็นนักแสดงเป็นเรื่องที่มีความสุขมากๆ แต่การเป็นนักร้องผมไม่มีความรู้สึกมากมายอะไรแบบนั้น จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 09:26:59

ความคิดเห็นที่ 40 วันนี้มีข่าวของหยางมี่ออกมานะคะ แต่ว่าเธอมีพูดถึงไจ่ไจ๋ตอนที่เธอให้สัมภาษณ์ด้วย credit loi@AF for translation^^ หยางมี่บอกว่าโดยส่วนตัวแล้วเธอเป็นคนที่ชอบพูดปล่อยมุกตลกฝืด อย่างวันก่อนที่ได้เจอกับไจ่ไจ๋ที่ฮ่องกง ก่อนหน้านี้เขาไม่ค่อยพูดค่อยจา แต่จู่ๆเขาก็พูดเยอะแยะ เธอก็เลยได้ค้นพบว่าเขาเองก็เหมือนกันชอบพูดตลก ดังนั้นตลอดการสัมภาษณ์ร่วมกับไจ่ไจ๋ที่ฮ่องกงทั้งคู่ก็เลยแหย่กันไปมาอยู่ตลอดเลย หมายเหตุ : รูปข้างล่างนี้ไม่ใช่รูปประกอบข่าวนี้นะคะ credit pic as tagged^^ แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 10:04:18 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 09:28:20

ความคิดเห็นที่ 41 น้องหมิว...เห็นด้วยคร้าบบบบ น้องไจ๋มันหล่อได้ทุกมุมมองจริงๆ ถึงจะอายุมากขึ้นแล้ว....แต่ก็ดูดีสมวัย บางรูปก็ยังแอ๊บแบ๊วได้อีก ไม่ลำบากช่างภาพต้องหามุมกล้องให้ ช่วงนี้มีภาพน่ารักๆของไจ๋เต็มไปหมด... เก็บกันไม่หวาดไหว... แปะหน้าปก A Bloom อีกรอบ.... หน้าตึงเชียว...ไม่เหี่ยวย่น.... สามารถ zoom ได้ ไม่กลัวเห็นริ้วรอย ไม่ต้อง retouch ภาพ   ไม่ต้องทำ photoshop ไม่ต้องเลี่ยงหามุมถ่าย.. สามารถถ่ายได้ทุกมุม....เพราะหล่อทุกมุมคร้าบบบบบบบ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 09:40:56

ความคิดเห็นที่ 42 น้องออย....ขอบคุณคำแปลดีๆมากจ้า ต่อไปสาวๆรับทราบน๊ะจ๊ะว่า.... เห็นไจ๋เมื่อไหร่อย่าตะโกนใส่.... ให้ไปกระซิบเบาๆข้างหูเท่านั้น  O.K. ma !!!! น้องเกด.... morning จ้า แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 10:02:42 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 10:01:52

ความคิดเห็นที่ 43 หน้าปกขาดพี่เคนไปเสียดาย จะได้ประชันความชรากัน ยอมรับว่าพี่ตี๋แกใสจริงอะไรจริง จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 11:38:58

ความคิดเห็นที่ 44 ...A-Bloom ค่ะ Credit Thanks : 日本田野 @ weibo.com 【周渝民】登上日本杂志的花样男子 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 11:49:08

ความคิดเห็นที่ 45 Credit Thanks : marin0609 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 11:52:28

ความคิดเห็นที่ 46 Credit Thanks : 日本田野 @ weibo.com 【周渝民】继续分享仔仔日本杂志帅图!COOLASIAN! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 12:10:32

ความคิดเห็นที่ 47 ดูเหมือนคืนนี้.. ทุ่มถึงสองทุ่ม(ก็หกโมงเย็นบ้านเรา) ฮ่องกงมีรายการ "Showbiz" Vic and Yang Mi Interview By Eric ไม่รู้ว่ามีเฉพาะเสียงหรือมีภาพด้วย อันนี้เป็นเสียงสัมภาษณ์ ไจ๋กับหยางมี่โดย Eric ฟังคุณน้องไจ๋พูดภาษาอังกฤษคำว่า "Excuse me" นาทีที่ 11.28 ชัดเปรี๊ยะ!!!!!!!!!!!!!!!! http://uchannel.hk/entertainmentworld.htm (ไปที่ Part 2  กด Download) Thank zhenusa รายการนี้จ้า.. แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 18:52:38 แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 18:38:34 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:35:02

ความคิดเห็นที่ 48 คห.47 เปิดไปแล้วกดที่นี่จ้า อันนี้จ้า......ไปฟังไจ๋พูดภาษาอังกฤษคำว่า "Excuse me" นาทีที่ 11.28 ไจ๋ฟังภาษากวางตุ้งออกด้วย... แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 18:53:28 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:43:58

ความคิดเห็นที่ 49 ^^ดีค่ะหายไปนานเหมือนกันคอมมันพยศมานช้ามากๆเพราะเล่นกันหลายเครื่องวันนี้เลยไปเพิ่มจาก 6 M. เป็น 12M.ซ่ะเลย"ไจ๋หมิ่น"หล่อมาก" หยางมี่"ทั้งสวยและเก่งเลยนะร้องเพลงเพราะมากเคยดู MV คิดถึงทุกๆคนนะค่ะบางทีเข้ามาอ่านแต่ไม่ใด้ทักทายพี่ๆน้องๆในบ้าน TT-TT' จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 18:54:54

ความคิดเห็นที่ 50 ...ขอบคุณมากๆค่ะ พี่ตา...Clip ออกมาแล้วด้วยค่ะ ^O^ ร่วมด้วยช่วยกัน สาว HK เค้าอัดจากจอ คิดว่า เดี๊ยวชัดๆ คงออกมาอีกทีค่ะ ^O^ Clips Zai @ TVB8 interview "Showbiz" Program on 5 Feb 12 120209 - #新天生一對#香港宣傳_TVB8專訪 Credit Thanks : 新天生一對_愛麗絲 @ weibo.com for sharing ^^ PS.因為家裡沒錄影機, 只能用DC錄電視, 聲音有點空擴, 不好意思~ Online : http://www.tudou.com/programs/view/Fa_ESwpQWTo/ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:07:45

ความคิดเห็นที่ 51 ...อันนี้แบบ Version ชัดๆนะคะ Credit Thanks : 兔仔仔 @ vicchoubaby for sharing clips ^O^ 120209《新天生一對》周渝民、楊冪專訪-TVB8 Re-upload : http://www.mediafire.com/?i53b4e4tu5mswum แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 21:24:18 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:18:37

ความคิดเห็นที่ 52 Credit Thanks : eric0709 @ weibo.com จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:24:14

ความคิดเห็นที่ 53 ...ส่วนอันนี้ หยางซานหลาง ค่ะ...เค้ากลับมาแล้ว...^^ แบบหัวเราะักับ พี่ใหญ่ได้น่ารักดี ^O^ Cute "Yang San Lang" smile with Yangs family ^^ Credit Thanks : ckk1967 @ tieba.baidu.com แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 20:27:03 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 20:26:41

ความคิดเห็นที่ 54 ...หนังสือใหม่มาอีกแล้วจ้า..."U People" Magazine ออกที่ HK ค่ะ ^^ http://www.umagazine.com.hk/issue_content_current.php?pkey=231#style แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 55 21:50:17 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 21:48:50

ความคิดเห็นที่ 55 "น้องออย"นาน ๆ ต้องมีแซว"ไจ่ไจ๋"นิดนึง"ไจ๋กวัก"แม่ยกจะได้ทั่งรักทั่งหลงงัย555 "ไจ่ไจ๋"ขึ้นปกหนังสือเยอะมาก อยากได้อีกละ ขอบคุณคับ แหมตะละเล่ม แต่ละรูปชวนสอยมาเป็นเจ้าของจริง ๆ อื้ม..... ยังไม่มีเวลาดูคลิปเลย คาดว่าคงน่ารักตามเคย555 ที่แน่ ๆ เพิ่งดูอันนึงจบ ขำตานักร้องคนที่เล่นเป็นลูกศิษย์"ไจ่ไจ๋"เรื่องพ่อครัว แกบอกว่า"ไจ่ไจ๋"อะ วัน ๆ เอาแต่จะกลับบ้าน จะนอน ตลกดี "น้องดี๋"มีเครื่องคอมความไวสูง คงได้ปะกันบ่อย ๆ ใช่ปะ "น้องหมิว"มาพร้อมคำคมทุกครั้ง อ่านแล้วมีเฮ...........ทุกทีชอบ555 "น้องเกด"ป่วยอะเปล่าหว้า หายไปเนี้ยะ ยังงัยก็รักษาสุขภาพกันทุกคนนะ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:07:41

ความคิดเห็นที่ 56 ดูรูป คห. 64 สิ เห็นไหมท่าประจำ นำเสนอทุกที พ่อบอกท่าเจ็บไหล่ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:29:30

ความคิดเห็นที่ 57 ...หนังสือ U People เพิ่มนะคะ คนถ่ายเค้าบอกว่าไม่มีคนอยู่บ้าน เลยไม่มีปัญหาสแกน พรุ่งนี้จะไป scan ที่ office เลยใช้กล้องถ่ายเอาค่ะ ^^ Credit Thanks : 新天生一對_愛麗絲 @ weibo.com 2012.02.10 香港雜誌 U People Issue 324#周渝民#當幸福未敲門_封面 PS.家裡沒掃瞄器, 只能用相機拍下來, 明天回公司再掃大圖 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:34:56

ความคิดเห็นที่ 58 2. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:40:43

ความคิดเห็นที่ 59 3. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:42:32

ความคิดเห็นที่ 60 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:43:05

ความคิดเห็นที่ 61 ..พี่มน มาแว้บยามดึก 5555 เัรียกหาสาวๆ มาดู ไจ๋กวักเหรอคะ พี่นา อ่ะนะ 5555 แก้ไขเมื่อ 10 ก.พ. 55 00:47:03 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:43:35

ความคิดเห็นที่ 62 ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 ก.พ. 55 23:43:59

ความคิดเห็นที่ 63 แว๊ปเข้ามาช่วงดึก  ขอบคุณพี่ตา  พี่ออย  น้องส้มมากๆนะคะ อิอิ  เจอสายตาพิฆาต จาก แม๊ก  แล้วมีตื่นเลยค่ะ ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 00:36:18

ความคิดเห็นที่ 64 ....หวัดดียามดึกค่ะพี่เกต ขอบคุณ พี่ตา พี่ออย สำหรับ link และ ก้อคำแปลด้วยนะคะ ช่วงนี้บ้านเรามีอะไรให้ดูตลอด ดีจังค่ะ ^^ แก้ไขเมื่อ 10 ก.พ. 55 00:46:25 แก้ไขเมื่อ 10 ก.พ. 55 00:45:24 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 00:45:10

ความคิดเห็นที่ 65 ..อันนี้เอามาจาก FB ทางการของ Magazine นี้่ค่ะ ‎"U People" Mag. Issue 324 @ Facebook   http://www.facebook.com/umagazinehk 周渝民 當幸福還未敲門 老早告別 F4 時代的偶像光環,身邊還是有無數工作人員簇擁隨行,眾人口中依然喊着那裙腳味濃的兒時乳名:「仔仔」、「仔仔」 可是周渝民渾身散發着那「演員氣息」,早已出來了。 精緻的大眼小臉沒有帶粧, 眼神不用chok,已散發無限滄桑。「成個少年梁朝偉咁款。」攝影師唔係講笑。或者,少年劉華？新片《新天生一對》,齋 聽大綱,賽車手與兒子的感情戲碼,人人都以為是台版《阿郎的故事》。演員氣息,還包括談及角色劇本演出時格外認真,以戲論戲更見專業;電影範圍以外 的,一律高度設防。 訪問完結前才來個旁敲側擊:拍過童星小小彬,會否憧憬有個兒子的將來？「我現在比較想要一個女朋友。」全場大笑,相傳的「仔仔式」幽默。「幸福還未敲門。我等那個門敲響可等到睡着了。」更加有理由相信,現實中的周渝民,才是名 副其實的乾旱過沙漠。 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 00:45:39

ความคิดเห็นที่ 66 ส่วนอันนี้ จากเว็บทางการนะคะ More pics from "U People "( U magazine) Vol.324 2012.02.10 香港雜誌 U People Issue 324 Credit Thanks : http://www.umagazine.com.hk/issue_content_current.php?pkey=231#style จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 00:48:49

ความคิดเห็นที่ 67 ...^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 01:36:48

ความคิดเห็นที่ 68 ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 01:37:39

ความคิดเห็นที่ 69 คลิปเบื้องหลังการให้สัมภาษณ์และถ่ายทำของไจ๋และหยางมี่นะคะ 周渝民、楊冪《新天生一對》專訪         Online : http://www.hkheadline.com.hk/inews/video_news_details.asp?id=1637 Mediafire : http://www.mediafire.com/?c8lsa34cct76s95 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 02:20:03

ความคิดเห็นที่ 70 ง่วง... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 15:13:58

ความคิดเห็นที่ 71 Old pics from "S.Angelo" Credit Thanks : http://a.m.taobao.com/da15282296279.htm?sid=add25727d5493076 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 16:18:50

ความคิดเห็นที่ 72 Credit pic as tagged Sytwo บรรยายรูปนี้ไว้ว่า "A super super close up pix of ZZ - how many people can endure the test of such a close shot? ZZ is one in a million! Seriously, his features are perfect ~ like it was drawn or carved out by an artist!" จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 20:04:50

ความคิดเห็นที่ 73 ช็อตถอดเสื้อที่สนามบิน... Credit pic as tagged Thank chang @ AF จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 20:15:45

ความคิดเห็นที่ 74 ส้ม...ขอบคุณคลิปไจ๋และรูปมากจ้า ช่วงนี้มีไจ๋ให้ดูเยอะดี พี่ชอบ^^ พี่ตา...ขอบคุณรูปไจ๋ระยะประชิดมากค่ะ ถ้าจะเอาให้ชัดกว่านี้สงสัยต้องใช้กล้องเอ็กซเรย์ซะแล้วล่ะค่ะ 55555 มีคำแปลเล็กๆน้อยๆจากคลิปสัมภาษณ์ไจ๋กับหยางมี่ออกมาแค่นิดหน่อยนะคะ เนื่องจากยังไม่มีใครแปลสัมภาษณ์แบบเต็มๆซักคลิปเลยค่ะ ก็เลยเอาแบบเก็บเล็กผสมน้อยไปก่อนแล้วกันนะคะ credit to sytwo@VIC/AF, loi@AF and Vicfan@AF for sharing^^ แปลบางส่วนของสัมภาษณ์ไจ่ไจ๋กับหยางมี่ทางรายการวิทยุที่พี่ตาโพส คห.47 มีการพูดจาแหย่กันไปมาระหว่างไจ๋กับหยางมี่อยู่หลายครั้ง คิดว่านี่ต้องเป็นการสัมภาษณ์ที่หยางมี่พูดถึงแน่เลยที่บอกว่าทั้งคู่พูดล้อเล่นกันตลอดรายการแทนที่จะตั้งใจให้สัมภาษณ์ 555 อย่างตอนที่พิธีกรถามคำถาม ไจ๋พูดกับหยางมี่ว่าขอตอบก่อนได้มั้ย หยางมี่บอกว่า ได้สิ แล้วไจ๋ก็พูดว่า excuse me หยางมี่ก็พูดว่า ให้ lady first (คือจะล้อว่าไจ๋เป็นผู้หญิง) ใกล้ๆจบสัมภาษณ์พิธีกรถามว่าถ้าหากทั้งคู่ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้งทั้งคู่อยากจะเล่นบทไหน ทั้งสองคนตอบว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ต้องรับบทคนรักกันอีกแล้วเพราะว่าจะต้องหัวเราะออกมาดังลั่นแน่ๆตอนที่พยายามจะเล่นเลิฟซีนด้วยกัน ดังนั้นทั้งคู่ก็เลยบอกว่าเล่นเป็นพี่ชาย-น้องสาวหรือพี่สาว-น้องสาวด้วยกันดีกว่า 555! พิธีกรถามไจ๋ว่าอยากแสดงบทไหนมากที่สุด ไจ๋บอกว่าอยากแสดงบทของคนที่มีหลายบุคลิก พิธีกรถามหยางมี่ด้วยคำถามเดียวกันและเธอตอบว่าเธอสามารถรับบทของคนที่ทรมานไจ่ไจ๋จนเขากลายเป็นคนหลายบุคลิก ไจ่ไจ๋ก็เลยพูดเสริมว่าถ้าอย่างนั้นเขาจะ “เพลิดเพลินกับการทรมาน” ของหยางมี่อย่างเงียบๆ 555!! แปลบางส่วนจากคลิปสัมภาษณ์ไจ๋กับหยางมี่ที่ส้มโพส คห.69 นะคะ ไจ๋กับหยางมี่ชอบปล่อยมุกตลกฝืดด้วยกันทั้งคู่ ไจ๋ยกตัวอย่างมุขตลกที่หยางมี่พูด ตอนที่หยางมี่เปิดประตูเข้ามาในห้องสัมภาษณ์แล้วเห็นไจ๋กับช่างแต่งหน้าประจำตัวของไจ๋ (Elephant อ้ายเล่อเฟิน) นั่งห่างกันนั้น เธอก็พูดออกมาว่า “ทะเลาะกันแล้วเหรอ?” แล้วทุกคนก็หัวเราะ! แปลสัมภาษณ์ไจ๋กับหยางมี่จากข่าวนะคะ ทั้งคู่บอกว่าครั้งนี้มีฉากที่แสดงด้วยกันน้อย ทั้งคู่อยากที่จะร่วมงานกันอีก เมื่อถามว่าอยากแสดงบทไหนด้วยกัน ทั้งคู่พูดติดตลกว่าไม่อยากแสดงเป็นคู่รักกันอีกแล้ว หยางมี่บอกว่าอาจจะแสดงเป็นพ่อกับลูกสาวก็ได้ ไจ่ไจ๋บอกว่าแสดงเป็นแม่กับลูกชาย แต่ลูกชายแก่กว่าแม่เพราะว่าย้อนเวลากลับไปด้วยไทม์แมชชีน 555555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 21:09:37

ความคิดเห็นที่ 75 "ไจ่ไจ๋"กับเอลล่า กับ"ไจ่ไจ๋"กับหยางมิ สาว ๆ ชอบแบบไหนมากกว่ากันเอ๋ย สำหรับตัวข้าพเจ้าชอบ"ไจ่ไจ๋"กับเอลล่ามากกว่านิ ดูสนิทสนมกันมากกว่า คุยหนุงหนิงน่ารักกว่าอะ กับหยางมิ "ไจ่ไจ๋"ดูตลกฝืดไปนิดนึง(สงสัยอายคนสวยมั้ง555)ขอบคุณ"น้องออย"สำหรับข่าวแปลมาก ๆ "พี่ตา"ชุดลูกชายโชว์หุ่น ไม่มีคลิปหรือคับ อยากเห็นแบบเป็นภาพเคลื่อนไหวอะคับ "พี่นา"คุณลูกชายบอกเป็นนัย ๆ อะเปล่าว่าขาดสาวมานวดหลังไหล่อะ555(ท่าเมื่อยหลังของ"พี่นา") ใกล้วาเลนไทม์แล้วเน้อ..........คุณลูกชายเจอคำถามถึงสาวตลอด ๆ เชียว อิอิอิ "น้องดี๋" ตกลงมือหายเจ็บแบบเรียบร้อยแล้วใช่ปะคับ เป็นห่วงนะ "น้องมิมี่"สงสัยเรียนหนัก สู้ สู้คับ "น้องเกด"มายัง "น้องออย"แปลข้อความ"พี่ตา"ค.ห72 ให้หน่อยดิคับ please....... ทักทาย"น้องหมิว""น้องผึ้ง"ด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 ก.พ. 55 22:37:16

ความคิดเห็นที่ 76 พี่มน...คำแปล คห.72 ของพี่ตาค่ะ "เป็นรูปที่ถ่ายระยะใกล้มากๆของไจ่ไจ๋ – จะมีซักกี่คนที่ถูกถ่ายระยะใกล้ขนาดนี้แล้วยังดูดี? ไจ่ไจ๋เป็นหนึ่งในล้าน! จริงๆนะ ชิ้นส่วนหน้าตาของไจ่ไจ๋นั้นเพอร์เฟ็ค ~ เหมือนถูกวาดหรือสลักเสลาขึ้นมาโดยจิตกร!" มีข่าวที่เกี่ยวข้องกับ Perfect Two ออกมาดังนี้ค่ะ credit to loi@AF for sharing^^ เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ องค์กรสตรีร่วมกับองค์กรอื่นๆพร้อมด้วยผู้นำของเมือง Taoyuan ที่ไต้หวัน ได้พาเด็กนักเรียนชั้นประถมจากโรงเรียนที่อยู่ห่างไกล 4 แห่งไปชมภาพยนตร์เรื่อง Perfect Two พร้อมกัน ทั้งนี้เพราะต้องการให้เด็กๆเห็นคุณค่าของการมีชีวิต เนื่องจากพล็อตเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้น่าซาบซึ้งใจ ทำให้คนสามารถเรียนรู้ได้ในเรื่องของมิตรภาพและความรัก จึงหวังว่าเมื่อดูภาพยนตร์เรื่องนี้แล้ว เด็กๆจะมีแรงบันดาลใจในการที่จะเผชิญหน้ากับสถานการณ์ที่ยากลำบากและเดินหน้าต่อไปได้ ทั้งยังเห็นคุณค่าของการมีชีวิตอยู่อีกด้วย จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 09:33:43

ความคิดเห็นที่ 77 ขอบคุณน้องออยสำหรับคำแปลจ้า.... น้องไจ๋กับหยางมี่ต่อปากต่อคำได้ทันกันมากเชียว เรียกว่าฉลาดทันกัน....   นี่ถ้าน้องไจ๋ได้เล่นหนังเล่นละครบทกุ๊กกิ๊กน่ารักคู่กับสาวบ่อยๆ... ต่อไปคงจะหาแฟนได้สักที.... นี่กว่าจะเริ่มสตาร์ท   สาวๆเขาก็มีแฟนไปกันหมดแล้ว เดี๋ยวจะเหลือแต่สาวอายุเกินน๊ะจ๊ะคุณลูกชาย..รีบๆหน่อย คุณมน.....ชอบรูประยะประชั้นชิดแบบ คห. 72ใช่ไหมละ  555 ถ้าโคสต์อัพมากกว่านี้จะใช้แข่งชิงรางวัลนับเส้นหนวดไจ๋กันเลยหล่ะ อย่างที่น้องออยแปล... จะมีดาราสักกี่คนที่สามารถให้กล้องโคลส์อัพได้ขนาดนี้ นอกนั้นต้องใช้มุมกล้องช่วย.... หรือไม่ก็ปรับภาพให้เบลอหน่อยด้วย photoshop  จะได้ดูเด็กลง เพราะขนาดภาพไกลๆยังรอยเต็มเลย ถ้าโคลส์ใกล้แบบนี้ก็คงหมดอาชีพกันไปข้างหนึ่ง  55555 หน้าตาเป็นของนอกกายน๊ะ...สักวันหนึ่งไจ๋ก็คงต้องมีริ้วรอย.... ขอให้เป็นคนน่ารัก  น้ำใจงามก็พอ....  แค่นี้ก็รักไปจนตายแล้ว ทุกวันนี้รักลูกชายไม่ใช่ที่หน้าตา...เพราะมันนานเกินกว่านั้นไปแล้ว แต่ลูกชายหน้าตาน่ารักก็เป็นขวัญและกำลังใจกับแม่จ้าาาาาา ถามว่าชอบเอลล่าหรือหยางมี่มากกว่ากัน เอ้อ.....ตอบยากแฮ่ะ   เลือกสะใภ้ไม่ถูก หยางมี่สวยมาก....หนุ่มทุกคนชอบมองคนสวยมากกว่า ไจ๋ก็ท่ทาจะชอบหยางที่ซะด้วย.. แต่หยางมี่เป็นคนนิ่งน๊ะ...นิ่งกับนิ่งมาเจอกัน...วันๆคงไม่ได้พูดกัน แต่ถ้าจะให้เลือกแต่งงาน.... ผู้ชายเขามักจะเลือกผ้หญิงฉลาดน่ารัก....แบบเอลล่า พูดคุยหรืออยู่ด้วยแล้วมีความสุข แก้ไขเมื่อ 11 ก.พ. 55 11:50:55 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 11:39:51

ความคิดเห็นที่ 78 ...หนังสือ Magazine แบบบางๆ คล้ายๆสุดสัปดาห์ หรือมติชนบ้านเรา.. "Ming Pao Weekly Vol.2557" ฉบับ HK ออกมาอีกแล้วจ้ะ ไจ๋ไม่ได้เป็นหน้าปก แต่มีไจ๋แทรก แฟนๆ ก้อวิ่งหากันวุ่นอีกแล้ว.... "明報周刊 2257期.(Ming Pao Weekly Mag Vol.2257) Credit Thanks : 新天生一對_愛麗絲 @ weibo.com for kind sharing. ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 12:59:43

ความคิดเห็นที่ 79 ...อันนี้ข้างใน คาดว่าคงมีไม่ี่กี่หน้าค่ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 13:01:51

ความคิดเห็นที่ 80 .. แก้ไขเมื่อ 11 ก.พ. 55 13:07:40 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 13:05:04

ความคิดเห็นที่ 81 ...อันนี้ scanned ขยายจากอีกเจ้าค่ะ ^O^ 明報周刊 2257期 (Ming Pao Weekly Mag Vol.2257) Credit Thanks : chen小P @ weibo.com for sharing. จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 13:07:57

ความคิดเห็นที่ 82 อีก 1 ค่ะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 13:14:09

ความคิดเห็นที่ 83 น้องออย....ฝากแปลหน่อยจ้า.. คำแปลคราวๆหนังสือข้างบน... Credit english translation by Tao Ying liang Zai said he is rejected by XXB to go Marine Park in KenTing, he is angry, LOL Zai said his weight now same with 2001 year. that mean he does not lose weight excessive which reported by media, but maybe last time he has baby fat so people think now he is too skinny When he see other male actor in Yang are muscular, he purposely to gain fat. He now already 5kg more than standard weight, he feel it is over. He angry to be rejected because he regards XXB as friend, but not little kid, it is hurt to be rejected to hang out with friend. From media I get the news that Ella marriage is true, it is happy she proceed the happiness from selina, wish she can have a blissful life. By the way, I hope that she can invite me to attend her marrisge dinner. Hope she can introduce some friends to me, haha, seems like I doent sincerely bless for her (instead of wanna know new friend) Even thou Vic havent get his other half, he has a wonderful scenery regarding marriage. He said: I feel that marrisge is a wonderful thing, it means Yuan has bring both person to a particular stage. My life is certainly will reach it, but at first I have to search for my other half, I also want to be a father, If marriage doesnt included in our life stage, give birth of child, it would be a regretful thing. This meaningful stage must be experienced once, or even twice. จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 13:57:18

ความคิดเห็นที่ 84 ส้ม...ขอบคุณนิตยสารฉบับใหม่ของไจ๋มากจ้า โห..ไจ๋ไปฮ่องกงแค่แป๊บเดียว ได้งานคุ้มเลย^^ พี่ตา...คำแปล คห.83 ค่ะ ไจ่ไจ๋บอกว่าเขาถูกเสี่ยวเสี่ยวปินปฏิเสธที่จะไป Marie Park ใน Kenting (Kenting เป็นสถานที่ถ่ายทำหลักๆของเรื่อง Perfect Two) เขาก็เลยโกรธ 55 ไจ่ไจ๋บอกว่าตอนนี้น้ำหนักตัวของเขาก็เท่ากับเมื่อปี 2001 ซึ่งก็หมายความว่าเขาไม่ได้น้ำหนักลดลงฮวบฮาบอย่างที่สื่อรายงานข่าว แต่เมื่อก่อนนี้เขามี baby fat อยู่ (ทำให้ดูไม่ผอมมากแต่ตอนนี้โตแล้วก็เลยไม่มี baby fat) ดังนั้นคนก็เลยคิดว่าตอนนี้เขาผอมเกินไป ตอนที่เขาเห็นนักแสดงชายคนอื่นๆในเรื่องขุนศึกตระกูลหยางมีกล้ามกันทั้งนั้น เขาก็เลยเจตนาทำให้ตัวเองอ้วนขึ้น ตอนนี้เขาน้ำหนักเกินกว่ามาตรฐานอยู่ 5 กิโลแล้ว ซึ่งเขารู้สึกว่ามันมากเกินไป เขาโกรธที่ถูกปฏิเสธเพราะว่าเขาถือว่าเสี่ยวเสี่ยวปินเป็นเพื่อนไม่ใช่เป็นแค่เด็กเล็กๆคนหนึ่ง มันเจ็บปวดที่โดนปฏิเสธในการออกไปเที่ยวเล่นกับเพื่อน ผมทราบมาจากสื่อว่าข่าวที่เอลล่าจะแต่งงานนั้นเป็นความจริง เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่เธอมีความสุขต่อจาก Selina (สมาชิกวง SHE ที่เพิ่งแต่งงานไป) ปรารถนาให้เธอมีชีวิตที่มีความสุข อย่างไรก็ตาม ผมก็หวังว่าเธอจะเชิญผมไปร่วมงานเลี้ยงแต่งงานของเธอด้วย หวังว่าเธอจะสามารถแนะนำเพื่อนๆของเธอให้กับผม 55 ดูเหมือนว่าผมไม่ได้อวยพรเธออย่างจริงใจ (เพราะว่าที่อยากไปงานก็เพราะอยากให้แนะนำผู้หญิงให้) ถึงแม้ว่าไจ่ไจ๋จะยังไม่มีคู่ชีวิตแต่เขาก็มีภาพการแต่งงานที่เลอเลิศเอาไว้แล้ว เขากล่าวว่า : ผมรู้สึกว่าการแต่งงานเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก ซึ่งหมายความว่าโชคชะตาได้นำพาให้คนสองคนมาถึงขั้นนี้ ชีวิตของผมต้องไปถึงจุดนี้อย่างแน่นอน แต่อันดับแรกผมต้องหาคู่ชีวิตของผมให้ได้ซะก่อน ผมเองก็อยากเป็นพ่อคน ถ้าหากว่าการแต่งงาน การให้กำเนิดบุตรไม่ได้รวมอยู่ในช่วงชีวิตของเราแล้วล่ะก็ มันจะเป็นเรื่องที่น่าเสียใจมาก ช่วงหนึ่งของชีวิตซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายนี้จะต้องได้ประสบพบเจอซักครั้งหรือสองครั้ง credit pic to: 新天生一對_愛麗絲@weibo จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 15:18:59

ความคิดเห็นที่ 85 น้องออย.....ขอบคุณจ้าาา ตกลงคุณน้องไจ๋กล้วอ้วนด้วยอ๊ะ แต่พี่ว่าตอนนี้คุณลูกชายกำลังดูดี..มีน้ำมีนวล พี่ก็ไม่ชอบให้ไจ๋อ้วน...แต่อย่าให้ผอมแบบโทรมละกัน ไอ้ baby fat นี่มันคืออะไร...ไขมันเด็กหรือ...งงจัง อ้อ....ไปหามาและ...ตอนเด็กๆพวกเราจะมีน้ำมีนวลแบบมี baby fat แต่พอโตเต็มที่แล้วจะกลายเป็นกล้ามเนื้อ แก้ไขเมื่อ 11 ก.พ. 55 20:22:54 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 20:16:47

ความคิดเห็นที่ 86 "น้องออย"ขอบคุณคำแปล ขนาด"ไจ่ไจ๋"ไปฮ่องกงวันเดียวนะเนี้ยะ ยังสามารถแวะไปถ่ายปก ลงนิตยสารได้ตั่งหลายฉบับเลยนิ555 ลูกชาย"พี่ตา"ขยันจริง ๆ นี่ขยันคุยซะจริงว่าอยากมีแฟน แต่ปากกับใจช่างไม่ตรงกันซะเลย ปากพูดว่าอยากมีแฟนแต่ดูการกระทำนะ ไม่จีบใครสักคน เฮ้อ....ตั่งแต่ยายเหว่ยหลุนตาย "ไจ่ไจ๋"เลยเซ็งเรื่องความรักไปเลย กลุ้มแทนอะ เรื่องน้ำหนักเนี้ยะ ขึ้นมาตั่ง5 กล.เชียวเหรอ มิน่าแก้มกลมมาเชียว555 แต่ก็อยากที่"พี่ตา"ว่า ประมาณนี้กำลังดีนะ อย่ามากกว่านี้จะดีกว่านิ(คาดว่าอีกไม่นานคงผอมกว่านี้ชัวร์ เพราะ"ไจ่ไจ๋"ก็ไม่ค่อยชอบให้ตัวเองอ้วนอะ) เอ จำได้ว่าเคยเห็น"ไจ่ไจ๋"ถ่ายโฆษณากับยายนางเอก"เติมฝันวันรัก"นิ แล้วทำไมเงียบไปเฉย ๆ เลยละ งง ทักทายทุกคนด้วยคับ มีคนมาทวงเครื่องคอมแล้ว ลืม ขอบคุณ"น้องส้ม"เรื่องคลิปด้วยอะ555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 ก.พ. 55 23:33:06