 |
เอาคำแปลอังกฤษมาบ้าง
มะมีเวลาแปลท่านใดจะช่วยไหมค้า
แต่ขอกรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆคุณเหยียนบอกจะมีคอนเสิร์ตที่โอซาก้าอุบอิบลิบลับห้ามเบี้ยวน้า และขอเป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวด้วย
credit translation to kkla
http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=15311&extra=page%3D1&page=10
Another fan asked, "Which Japanese actor would you like to work with?" He said, "Kimura Takuya and Yamazaki Tsutomu"
Another fan asked, "What do you like to eat?" He answered, "What would you recommend?" Asked, "Will you eat Conveyor Belt Sushi?" Answered, "I will and I like it a lot."
One asked, "Where did your name, Jerry, come from? Do you like your name?" Answered, "Actually many years ago, one main charactor of a comic book I read was called Jerry. At that time, I thought it sounded pretty cool, but now I don't think so, as there are too many Jerry already."
When the camera panned on 2 lucky fans, Jerry asked for their names. They answered, "Lumi, Yumi" Jerry tried to learn their names in Japanese for quite a while. Then he asked, "Are you good friends or family?" Fans answered, "All attendants today are one big family." Everyone applauded. As Jerry missed the translation of "one big family" earlier, he said, "We are friends." The host joked, "Everyone else keeps on saying "We are family" but he says "We are friends", and seems like he wants to keep the distance." Then Jerry realized that he missed the translation, so he said, "Yes, one big family."
-------------------------
Now is present time for lucky fans. The fans who win the lucky draw will open the presents right away. The presents include: A scarf he has worn for 3 years (He put it on the fan on site), a thermal mug he has used a lot, and a green tee he wore when filming MSL.
Then a special clip was shown.
------------------------
kkla: Read that a photobook/video? of these meetings will be released later this year.
-----------------------
The clip shown was about Jerry's making cookies and the hall was filled with laughs, as he mistook the fridge as the oven. The dolphin cookies looked very neat when they were done in the clip and then the cookies were brought on stage to share with fans.
-------------------------
The cookies given away include: One with his name, one with the word "Heart", one with his English name, one with the dolphin logo, and one added cookie especially for a kid.
One fan from Osaka asked, "Will fans meetings be held in Osaka?" Answered, "Will have concert(s)" (kkla: Let's pray it's Jerry's solo concerts)
-----------------------
Then Jerry sang Extra Freedom live. Blue glow sticks with MW's logo were lightened up. Then it's group picture time with Jerry.
---------------------------
Before the meeting ended, Jerry said, "Time passes fast. Seems like singing one song is not enough. Wish to sing more in the concerts in the future. Yesterday at the hotel, heard a song that I like a lot and its lyrics are like words that I like to say to you. Please looking forward to it. It's hard to say goodbye to you, but I am busy at filming movie, and coming to Japan is like having a break! Thank you very much!" The meeting ended in a lot of screaming！！！！
แก้ไขเมื่อ 04 มี.ค. 55 15:28:43
| จากคุณ |
:
คุณย่าแอบ 
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 มี.ค. 55 15:10:52
|
|
|
|
|
jerry's new's 3/2/2012 (สาวซากุระแห่รับเจอร์รี่แน่นสนามบินHaneda)
3/3/2012蘋果即時
言承旭 สีดำ / 2 ตัว
ใหม่ต้อนรับข่าวและคลิปคุณเหยียน@เจแปน ลุคแบบนี้เท่ห์มากค่ะ
..ขอบคุณมากๆค่ะ คุณย่า ซื่อมามา อู่มามา น้องเอ็ม .. 
