 |
เรื่องหลานสาวของแท ๆ ในรูปที่สาม มีหลายสำนักออกมาพูดเหมือนกันว่า สาวน้อยคนนี้ไม่ใช่หลานของแท ๆ นะคะ อาจจะเป็นความบังเอิญเรื่องหมีที่เหมือนกับของแทยอน คนเลยเข้าใจว่าเป็นหลานของแท ๆ
-------------------------------------------------------------------------------------------------- ช่วยโพสคำแปลของข้อความของแทยอนกับฮายอนที่เขียนไว้ที่ Eyebis ให้ค่ะ
Taeyeon's message 120314 [TRANS by wooritaetae]
Annyeong (Hi)? I am Taeyeon... +___+ It has really been a long time +__+ Has this message book existed all this time? haha. I heard from my parents that a lot of people came to visit! Not only that they visited but they left messages too... Very good^^ Very good very good ^__^ !! Next time when I come, I will leave a message too on this message book ♥ But leaving a message here is a little bit embarrassing hahaha! Annyeong (Bye)...
2012.3.14 -Taengoo-
หวัดดีค่ะ ฉันแทยอน... +___+ นี่มันก็นานแล้วนะ สมุดข้อความเล่มนี้วางอยู่ที่นี่ตลอดเวลาเลยเหรอ 55 พ่อกับแม่บอกฉันว่ามีคนมากมายมาเยี่ยมที่ร้าน และได้ฝากข้อความไว้ด้วย ดีมาก ดีมาก ดีมาก ๆ เลย ^__^!! คราวหน้าถ้าฉันมาเยี่ยมบ้านอีก ฉันก็จะฝากข้อความไว้ในสมุดเล่มนี้ด้วย แต่การฝากข้อความเนี่ยมันก็น่าอายเหมือนกันนะ 555 บาย บาย
2012.3.14 -แทงกู-
Hayeon's Message [TRANS by taenacity]
Hi~ I'm Hayeon-ee~ (dongsaeng) Sorry for writing informally ^^;;... Unnie left a message so I'll leave one too~ (Hehe I'm not proud of not having a signature) Please show lots of love to the shop ㅎㅎ
-Hangoo-
หวัดดีค่ะ ฉันฮายอนหนี่ (น้องสาวของพี่แทยอน) ขอโทษนะคะที่ฉันใช้ภาษาแบบไม่เป็นทางการ ^^;;.... พี่สาวก็ได้ฝากข้อความไปแล้ว ฉันก็จะฝากข้อความด้วยเหมือนกัน (55 เสียดายที่ฉันไม่มีลายเซ็น) กรุณาแสดงความรักต่อร้านนี้เยอะ ๆ นะคะ ㅎㅎ
-ฮันกู-
แก้ไขเมื่อ 19 มี.ค. 55 22:29:12
จากคุณ |
:
~* PinK PoLkaDoT *~
|
เขียนเมื่อ |
:
19 มี.ค. 55 22:28:47
|
|
|
|
 |