|
Thai Translation
[มินโฮ] SHINee’s Back, SHINee’s Back, SHINee’s Back Back Back Back Back
[จงฮยอน] จากนี้ไปจงหยุดไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม เธอออกไปจากที่แห่งนี้ไม่ได้หรอก อย่ากังวลกับเหตุการณ์ที่เด่นชัดนี้เลย [อนยู] ผมรู้สึกผ่อนคลายขึ้นแล้ว ในห้องแห่งความลับนี้
[แทมิน] จากการหายใจทีติดขัดของเธอนั้น ฉันไม่พลาดซักอย่างเลย [อนยู] เธอได้เป็นสมบัติล้ำค่าในหัวใจฉันอย่างลับๆ [แทมิน] ฉันเห็นมันได้จากสายตาที่น่าสงสัยของเธอ [คีย์] ฉันเจอเธอในรายชื่อผู้ต้องสงสัย ฉันไม่สามารถขยับได้เลย
[จงฮยอน] ด้วยใบหน้าที่ดูไร้เดียงสาของเธอนั้น โอ้ เธอ ทำให้หัวใจของฉันสั่นคลอน เธอกำลังหาโอกาสอยู่ [คีย์] สองคำตอบ ([จงฮยอน] สองคำตอบ) [แทมิน] ปะทุเหมือนพลุในค่ำคืนที่ยาวนานนี้ Baby
[All] โอ้ ฉันอยากรู้นัก yeah เธอในรูปนั้นยิ้มขึ้นมาโดยฉับพลัน ทำไมล่ะ? โอ้ ฉันอยากรู้มาก yeah ฉันอยากรู้มาก yeah
[มินโฮ] เธอวนเวียนอยู่ในหัวฉันหลายครั้งต่อวันแล้วก็หายไป [คีย์] ในหัวฉันเต็มไปด้วยความสงสัย เธอต้องการอะไรกันแน่? [จงฮยอน] ช่วงเวลานี้เลื่อนไหลเข้ามาในหัวใจฉันอย่างไม่มีเสียง [แทมิน] และหมุนเวียนอยู่อย่างนั้น
[All] โอ้ ฉันอยากรู้นัก yeah เธอในรูปนั้นเดินออกไปอย่างฉับพลัน ทำไมล่ะ? โอ้ ฉันอยากรู้มาก yeah ฉันอยากรู้มาก yeah
[อนยู] เธอไม่ได้มีตัวตนอยู่ก่อนฉันหรอก ในตอนนี้ ฉันรู้มันอย่างชัดเจน แต่ฉันก็จะสอบถามเธอ [จงฮยอน] เธอก็รู้คำตอบ ว่าฉันต้องการิมฝีปากของเธอ [มินโฮ] ส่องแสง แล้วก็หายไป
[แทมิน] เธอรู้ได้ยังไง? เธอไม่รู้หรอกว่าหัวใจของฉัน [จงฮยอน] ไม่ได้ถูกล็อกจากเธอตั้งแต่แรกแล้ว
[คีย์] ผู้ร้ายอยู่นี่แล้ว ไม่มีใครออกไปได้ ไม่ใช่เธอ ไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ใครทั้งนั้น [มินโฮ] ฉันพบหลักฐาน ของการกระทำทุกอย่างของเธอแล้ว ฉันจะต้องรู้ตัวตนของเธอให้ได้ [แทมิน] ปะทุออกมา Baby
[All] โอ้ ฉันอยากรู้นัก yeah เธอในรูปนั้นเดินออกไปอย่างฉับพลัน ทำไมล่ะ? โอ้ ฉันอยากรู้มาก yeah ฉันอยากรู้มาก yeah I’m so curious yeah
[มินโฮ] Tonight, SHINee's in da house -ค่ำคืนนี้ ชายนี่พร้อมโชว์แล้ว- [คีย์] So give it up, give it up, give it up for SHINee -ขอเสียงให้ชายนี่หน่อย- [จงฮยอน] Give it up, give it up, give it up for SHINee -ขอเสียงให้ชายนี่หน่อย-
Eng trans: kimchi hana @ shineee.net Thai trans: AlmightY~KeY @ shinee-thailand.com SHINee Thailand
Note: โดยส่วนตัวแล้วไม่คิดว่า give it up for shinee จะแปลว่า จงยอมแพ้ให้ชายนี่ แต่คิดว่าน่าจะแปลว่า จงให้---กับชายนี่ ซึ่งในที่นี่ คิดว่าน่าจะหมายถึง ขอเสียงให้ชายนี่ อ่ะค่ะ
จากคุณ |
:
Renovatio_1611
|
เขียนเมื่อ |
:
22 มี.ค. 55 17:07:08
|
|
|
|
|