ความคิดเห็นที่ 1  ถ้าจำไม่ผิด ป้ามะดันเคยบอกไว้ในสัมภาษณ์ กับนิตยสาร โรลลิ่งสโตนว่า  เพลงนี้มีนัยซ่อนหลายๆ ความหมาย ไม่ได้หมายถึงคนๆ เดียว   หมายถึงทั้ง คนรักเก่า พ่อ แม่ และคนอื่นๆ เช่น (เท่าที่เราเข้าใจนะ)  ป้าบอกว่า    Madonna said, ... "I thought about my relationship with my parents and the lying that went on. The song is about being strong, and questioning whether you can be that strong but ultimately surviving แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 55 22:07:22 จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 21:49:43

ความคิดเห็นที่ 2 A man can tell a thousand lies  I've learned my lesson well  Hope I live to tell  The secret I have learned, 'till then  It will burn inside of me น่าจะมีนัยยะ หมายถึงพ่อของป้า ซิลวิโอ่ ชิโคเน่  lies ในที่นี่น่าจะหมายถึง การผิดคำสัญญาอะไรบางอย่างที่พ่อของป้าเคยให้  ไว้กับป้า (มั้ง) จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 21:51:39

ความคิดเห็นที่ 3 If I ran away, I'd never have the strength To go very far How would they hear the beating of my heart Will it grow cold The secret that I hide, will I grow old How will they hear When will they learn How will they know ท่อนนี้น่าจะหมายถึง ช่วงชีวิตที่ป้าต้องระเหเร่ร่อนออกมาจากบ้านที่มิชิแกน แล้วต้องมาตกระกำลำบาก ดิ้นรนชีวิตด้วยตัวเองใน NYC ในช่วงเวลาแห่งความสิ้นหวัง บทเพลงรำพึงรำพันถึงครอบครัว  พ่อ และบรรดาพี่น้องว่า หากฉันหนีไปจากที่นี่ ไมม่รู้ว่าจะไปไกลได้ซักกี่น้ำ หัวใจฉันล้าและอ่อนแรงแทบไม่มีกำลังจะต่อสู่กับอะไร พ่อ และพีน้อง เขาจะคิดถึงฉันบ้างไหมนะ กับชีวิตในเมืองใหญ่ ที่มีแต่ผู้คนแปลกหน้า หาความจริงใจได้ยาก ฉันจะเอาตัวรอดได้ไหม ท่อนนี้น่าจะสนับสนุน ประโยคที่ป้าให้สัมภาษณ์ไว้ใน คห.1 สิ่งที่ป้าต้องทำให้ได้ในตอนนั้นคือ .เข้มแข็ง อดทน และในที่สุด ก็จะพบทางสว่างของชีวิต พบหนทางในการเอาตัวรอด แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 55 22:16:12 แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 55 21:57:14 จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 21:56:13

ความคิดเห็นที่ 4 I know where beauty lives I've seen it once, I know the warm she gives The light that you could never see It shines inside, you can't take that from me  น่าจะ  ..หมายถึง แม่ของป้า มาดอนน่า ซีเนียร์ และความรักของแม่ที่มีให้ป้า  ตอนชียังเป็นเด็ก ๆ แม่ของป้าสวยมาก สวยกว่าป้ามะดันอีก   แม่มอบความรักความอบอุ่นให้ฉัน อย่างที่ไม่มีใครมาแทนได้  ไม่ว่าจะนานเพียงก็ไม่มีใครมาเอาความรักแบบนี้ไปจากฉันได้ จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 21:59:11

ความคิดเห็นที่ 5 สรุปก็คือ live to tell เป็นการมาเล่าเรื่องชีวิตของป้าในช่วงปี 1987 ผ่านบุคคลหลายคนในชีวิตป้า **ถ้าแปล ตีคามอะไรตรงไหนผิดเพี้ยนไป ต้องขออภัยล่วงหน้า  ตอนแรกว่าจะไม่ตอบ เพราะไม่กล้า เพราะ นัยในเพลงมันตีความยาก  แต่น้อง จขกท. อุตส่าห์เข้ามาถาม กลัวน้องจะเสียใจ เลยช่วยตอบ  แบบกึ่ง ตั้งสมมิตฐานว่า เพลงนี้น่าจะหมายถึงแบบนี้   แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 55 22:01:34 จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 22:00:03

ความคิดเห็นที่ 6 I have a tale to tell Sometimes it gets so hard to hide it well I was not ready for the fall Too blind to see the writing on the wall * ฉันมีเรื่องอยากเล่า มันคือเรื่องชีวิตฉัน ในเมื่อผู้คนอยากรู้เรื่องราวชีวิตของฉัน ฉันจะเล่าให้ฟัง  เพราะฉันเบื่อหน่ายกับสิ่งที่คนอื่นเขียนถึงตัวฉัน เพราะมีแต่เรื่องไม่จริงทั้งเพ (ท่อนนี้เริ่มเดา 555  แต่พอมีเค้า) จากคุณ : DashSanFranCisco เขียนเมื่อ : 12 เม.ย. 55 22:12:39

ความคิดเห็นที่ 7 โหหห เยี่ยมไปเลย ขอบคุณ DashSanFranCisco มากมายครับ จากคุณ : madonnaeii เขียนเมื่อ : 24 เม.ย. 55 01:50:00

ความคิดเห็นที่ 8 โหวว  ขอบคุนพี่  DashSanFranCisco  มากเลยค้าบบ  ขอโทดทีที่มาขอบคุนช้าหน่อยย  ไม่โกดกันน้า;D จากคุณ : สุกี้ซีฟู้ด เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 55 17:01:09