ความคิดเห็นที่ 1 มันก็น่าจะมีทุกประเทศแหละค่ะ เพราะเค้าก็มีภาษาพูดและเขียนเหมือนกัน จากคุณ : มิสซิสเหี่ยน เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 15:23:16

ความคิดเห็นที่ 2 สำหรับวงการเพลงเกาหลีเคยได้ยินมาบ้างนะคะ แต่ส่วนมากจะโดนเรื่องการใช้คำภาษาต่างประเทศมากกว่า ทั้งในเนื้อร้อง ชื่อเพลง หรือชื่อวงอ่ะค่ะ แต่ก็อย่างว่า บ้านเค้าส่งออกต่างประเทศด้วย ก็คงต้องมีชื่อเพลงเป็นภาษาอังกฤษกำกับไว้ จากคุณ : Ultramo13 เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 15:34:57

ความคิดเห็นที่ 3 เป็นคำถามที่ดีมากเลยครับ เพราะผมก็สงสัยเหมือนคุณจขกท.เลย ตอนแรกผมสงสัย HYDE ว่าเขาจะร้องด้วยภาษาดัดๆแบบของไทยรึเปล่า พอผมโพสต์ถามแฟนลาร์คที่ฟังญี่ปุ่นออก ทุกคนตอบว่าป๋าไฮด์ร้องภาษาญี่ปุ่นชัดมาก  แกะออกได้ไม่ยากเลย ผมก็โล่งงงงใจ ปล. ส่วนตัวผมไม่ชอบนักร้องไทยที่ดัดจริตร้องคำ พา-ซ้า-ทาย-ม่ายฌ้าด นะครับ เวลาต้องไปเป็นกรรมการประกวดร้องเพลง เจอใครร้อง "พาซาทาย" แบบฝรั่ง ผมปรับตกก่อนเลย เป็นกรรมการที่โหดมาก ฮึ่ม! แก้ไขเมื่อ 17 พ.ค. 55 15:56:07 จากคุณ : ผึ้งน้อยพเนจร เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 15:53:57

ความคิดเห็นที่ 4 เคยรวบรวมกระทู้ KPOP ที่ใช้ภาษาอังกฤษแบบ Konglish เอาไว้ค่ะ [[[[ มารวบรวมเพลงที่เนื้อหาไม่ make sense แต่ดันฮิตกันเถอะค่ะ ]]]] http://topicstock.pantip.com/chalermkrung/topicstock/2010/07/C9484898/C9484898.html ส่วนนักร้องเกาหลีรุ่นใหม่ ก็มีปัญหาภาษาวิบัติอยู่บ้างเหมือนกัน ส่วนใหญ่เห็นว่าเป็นการกร่อนคำแบบวัยรุ่นค่ะ เช่น คยูฮยอน วัยรุ่นบางคนจะออกเสียงง่ายๆ ว่า คูยอน อะไรแบบนี้ เพลงจีนยิ่งเห็นได้ชัดๆ ว่ามีการเพี้ยนวรรณยุกต์เพื่อให้ลงกับเมโลดี้ (ภาษาจีนมีวรรณยุกต์เหมือนของเรานี่ล่ะค่ะ) จากคุณ : bluesherbet เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 16:25:57

ความคิดเห็นที่ 5 ญี่ปุ่นไม่ค่อยมีนะครับ ประสบการณ์ส่วนตัวเท่าที่ดูมา มันยังมีบ้างที่เขานำแสลงมาใช้ในเพลง แต่ครั้นจะหันไปใช้ภาษาคล้ายๆเด็กพูดกันเล่นๆ หรือ ภาษาที่พูดกันเฉพาะกลุ่มผมยังไม่เคยเจอเลยครับ ส่วนใหญ่ยังไม่เคยเจอนักร้องญี่ปุ่นแท้ๆที่ร้องภาษาญี่ปุ่นไม่รู้เรื่องมาก่อนเลยนะครับ จะมีก็นักร้องต่างชาติร้องเพลงญี่ปุ่นนี้ละที่ฟังยาก ภาษาญี่ปุ่นมันมีลักษณะเป็นภาษาประเภทแทนตัวอักษรไม่ได้แทนเสียง การจะเกิดอะไรแปลกๆมันเลยยากครับไม่เหมือนภาษาไทย จากคุณ : St.yawn เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 17:15:03

ความคิดเห็นที่ 6 ญี่ปุ่นช่วงนี้ประสบปัญหาเด็กๆเขียนไม่เป็นค่ะ เพราะพิมพ์เอาอย่างเดียว เรื่องปัญหาออกเสียงไม่น่ามี เสียงก็มีแค่ อะ อิ อุ เอะ โอะ ออกเสียงง่ายมว๊ากกกกก ของไทยวิธีออกเสียงยากกว่าเยอะค่ะ จากคุณ : KP105* เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 17:32:49

ความคิดเห็นที่ 7 อันนี้ไม่รู้เกี่ยวมั้ย เคยเปิดทีวีสมัย วงดองบัง กำลังดัง แล้วเพื่อนญี่ปุ่นก็ชี้ๆแล้วบอกว่า วงนี้ร้องภาษาญี่ปุ่นไม่ชัดเลย (แต่ก็เข้าใจนะเพราะไม่ใช่ภาษาเค้า) ก็เลยถามเค้าว่าแล้วBOAล่ะ ชัดมั้ย เพื่อนบอกว่า BOA ร้องชัด จากคุณ : ยืมล็อกอินพี่สาวมาใช้ (Miss LucyDiamond) เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 17:40:20

ความคิดเห็นที่ 8 ญี่ปุ่นมี ฮิคกี้ Hikaru Utadaไงคะ ความที่เธอโตเมืองนอก สำเนี่ยง ไวยากรณ์เธอจะแปร่งๆหน่อย (อย่างไรนี่เราอธิบายไม่ได้ ต้องถามคนญี่ปุ่น) ก็เหมือนเธอจะโดนว่าเรื่องนี้เหมือนกัน แต่เค้าก็ดูกันที่ความสามารถ แล้วเพลงก็เพราะ ก็เลยดัง จากคุณ : ToMO Chan เขียนเมื่อ : 17 พ.ค. 55 20:44:04

ความคิดเห็นที่ 9 ของจีนนี่ได้ยินว่า เจย์โชว์ มีปัญหาร้องไม่ชัดสุด จากคุณ : เซียวเล้ง เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 00:12:28

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ เพิ่มเติมได้นะคะ จากคุณ : น้ำค้างเเก้ว เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 14:22:28

ความคิดเห็นที่ 11 Jay Chou นี่ ถ้าร้องชัดๆกว่านี้คงจะเพอร์เฟคเลยล่ะ จากคุณ : marina_rain เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 17:10:40

ความคิดเห็นที่ 12 อย่างด้านบนว่าค่ะเจย์ถูกข้อหาร้องภาษาจีนกลางไม่ชัด (แถมยังเปลี่ยนเนื้อร้องเป็นระยะ ๆ ตามความทรงจำในตอนนั้นจะอำนวย - แต่งสดเอาก็บ่อย ) แต่ก่อนก็มีไจ่ไจ๋อีกคนที่พูดจีนกลางไม่ชัด (บ้านนอกอ่ะนะ ) แล้วก็มีคุณแวนที่เป็นเด็กนอก นั่นก็พูดไม่ชัดเหมือนกัน (ทุกวันนี้มันก็ยังอ่านเขียนจีนไม่ได้ --") ส่วนกรณีพี่หงนี่ไม่รู้จะเรียกว่าไม่ชัดดีมั้ย คือแกเป็นที่ประหลาดอ่ะค่ะ ... คือถ้าแกหายไปเมกานาน ๆ กลับมาจะสำเนียงเป็นเด็กนอก แต่ถ้าช่วงไหนไปทัวร์แผ่นดินใหญ่นาน ๆ กลับมาแกจะสำเนียงปักกิ่งมาเลย คือ เหมือนแกปรับโน๊ตในหัวตามสถานที่อยู่อ่ะค่ะ คือต่อให้ไม่ทราบว่าแกอยู่ที่ไหนช่วงนั้น ดูคลิปข่าวเอาก็พอจะเดาได้ว่าแกอยู่ที่ไหน ) อันนี้คือรวม ๆ พวกที่ถูกเอามาล้อกันบ่อยๆ นะคะ แต่ของเพลงจีนนี่ต้องเข้าใจนิด ว่าตลาดมันกว้าง ๆ นักร้องก็ไม่ได้มาจากประเทศเดียว อย่างพวกไต้หวันออกสำเนียงนี้ถูก แต่มันเพี้ยนสำหรับหูคนปักกิ่ง ในขณะที่พวกคนมาเลย์หรือสิงคโปร์ก็จะรู้สึกว่าสำเนียงปักกิ่งประหลาดไรงี้ คือถ้ามันไม่เปล่งมากจนฟังไม่ออก ก็ไม่ค่อยเจอกรณีนี้นะคะ (แต่ของเจย์กับไจ๋นี่มันแบบ เหน่อบ้านนอกจนไม่ค่อยจะเหมาะกับซุปเปอร์สตาร์อ่ะ -คิดภาพณเดชพูดกลางติดสำเนียงอีสานอ่ะค่ะ ประมาณนั้น มันขำๆ อ่ะ) จากคุณ : แมวจรจัด เขียนเมื่อ : 18 พ.ค. 55 17:27:47

ความคิดเห็นที่ 13 ตามคห. 8 ว่าเลยค่ะ อุทาดะ ฮิคารุกี้ เป็นหญิงที่ออกสำเนียงอเมริกันมาเลย ชิเตเตของฮิกกี้จะเหมือนชิเทะเท่ ประมาณนี้ แล้วพี่แกก็จะโดนบ่นบ่อยเหมือนกันนะ แต่พอไปๆ มาๆ ดังมากกกก ไงคะ แถมนักร้องที่ดังตามๆ กันมาก็โปรโมทความเป็นเด็กนอก มาด้วย ตอนนั้นมันก็เลยดูเท่ห์มากๆ มันเป็นเอกลักษณ์อย่างนึงขึ้นมา แต่งเพลงก็จะเป็นอังกฤษด้วย ญี่ปุ่นด้วย ตอนนั้นเป็นประเด็นขึ้นมาด้วย แบบว่าภาษาอังกฤษผสมเยอะกว่าเพลงสมัยก่อนอะไรอย่างนี้ แต่จริงๆ ฮิกกี้เนี่ยแค่การออกเสียงค่ะ ถ้าเป็นพวกภาษาเขียนก็จะได้รับการยกย่องมาก เพราะแต่ละเพลงพี่แกก็จะเหมือนครูวรรณกรรม อันนี้เพื่อนญี่ปุ่นบอกมาว่าฮิกกี้แต่งเพลงความหมายหยั่งลึกเป็นที่สุด จากคุณ : สโนไวท์กับพี่สาวทั้งเจ็ด เขียนเมื่อ : 19 พ.ค. 55 23:31:23