มันมีคำถาม 3-4 ข้อนะ
อันที่เจ้าเอถ่ายมานี่คือคำถามที่ว่า ใครมีวิธีจัดการกับแฟนเวลาทำเธอโกรธได้ดี่ที่สุด
จำไม่ได้ว่าถามใครเหมือนกัน
Saturn ดูคลิปแล้วแปลให้ตามนี้ (ตามที่คลิปมีนะ)
Jungshin: Ive observed hyung for 4 years. Jonghyun hyung is really cool. Jonghyun doesnt care if she is angry or not.
MC: From Jungshin, how will you comfort your angry girl friend?
Jungshin: Actually, myself as I am is enough. I never make my girlfriend angry.
MC: (To Minhyuk) Whats your secret weapon?
Minhyuk: I say my opinion. Jungshin is not the 1st place.
MC: Dont say your opinion. How will you comfort your girl friend?
Minhyuk: I dont make my girl friend angry.
MC: You two dont make that situation. You said I am the best, Yonghwa ssi?
Yonghwa: I will make my girl friend angry often, so I will have many chances of comforting her.
MC: How?
(Yonghwa goes Minhyuks behind and back hugged him, put his face into Minhyuks shoulder. Minhyuk feels shy, he turns around and hugs Yonghwa.)
Yonghwa: My girl friend is tall.
ถอดความตามป้าสะเทิ้นะนะคะ
ชินบอกว่า ดูพี่ๆมานาน 4 ปีแล้ว พบว่าพี่ฮย๋อนเจ๋งสุด พี่ฮย๋อนไม่สนหรอกว่าเธอจะโกรธหรือเปล่า (เจ๋งตรงไหนวะ หล่อเลือกได้ ว่างั้น?)
พิธีกร: จองชินแล้วคุณมีวิธีจัดการอย่างไร
ชิน: ผมก็ไม่ต้องทำไร เพราะผมจะไม่มีวันทำเธอโกรธ (โถ...พ่อ....เอาอกเอาใจขนาดนั้นเลยเหรอ)
พิธีกร: แล้วนายมีเคล็ดลับอะไร (พูดกับมินฮยอก)
มิน: ตามความเห็นผมนะ จองชินไม่ใช่อันดับ 1 หรอก
พิธีกร: ไม่ต้องบอกความเห็น ตัวนายน่ะมีวิธีจัดการกับแฟนยังไง
มิน: ผมไม่ทำแฟนโกรธหรอก (ปากดีทู๊กกกกก คน)
พิธีกร: นายสองคนไม่มีทางตกอยูในสถานการณ์นั้น นายบอกว่านายน่ะสุดยอดนะ (เหรอ) ยงฮวาล่ะ
ยง: ผมคงจะทำแฟนโกรธบ่อยๆครับ ผมมีวิธีหลายวิธีที่ง้อเธอครับ
พิธีกร: ยังไง?
ว่าแล้วยงก็เดินไปด้านหลังน้องมินโอบกอดจากด้านหลังพร้อมเอาคางไปเกยไหล่ (ทำประหนึ่งแมวอ้อนเจ้าของวุ๊ยยยย...) น้องมินเขินมากกกกกกก หมุนตัวกลับไปกอดกะพี่ชายแก้เขิน 555
ยง: แฟนผมสูงจริงๆ (555 ก็แกเตี้ยสุดในวงนี่!)
อิตอนดูไม่รู้หรอกว่าเค้าถามไร ตอบไรกัน แค่เห็นอิยงไปประกบหลังน้องมินแล้วกอดก็กรี๊ดแล้วววว เหอๆๆๆ
มารู้คำแปลทีหลังนี่แหม......
คลิปโดยเจ้าเอ...