|
After School พูดถึงคอนเซ็ปของวง, กาฮี, และเป้าหมายสำหรับซิงเกิ้ลใหม่ Flashback
สาวสวยเซ็กซี่ After School คัมแบคอีกครั้งหลังจากหายไปหนึ่งปีกับซิงเกิ้ลใหม่ล่าสุดของพวกเธอ Flashback ที่รวมไว้ทั้งพลังในการแสดงและความแข็งแกร่ง ต่อจากซิงเกิ้ลก่อนหน้านี้ของพวกเธอ เช่น Because of You, Bang!, และ Diva ล่าสุด Sports Seoul ได้จับเข่าพูดคุยกับสาวๆ เพื่อทราบความคิดเห็นเกี่ยวกับบางประเด็นและคำถามโดยรวมในกลุ่ม และการคัมแบคครั้งล่าสุดนี้ Q: คุณทราบหรือไม่ มีการเรียกร้องจากแฟนๆ ของพวกคุณว่าอยากให้กลับไปเป็นกลุ่มที่มีสไตล์ที่แข็งแรง?
แฟนๆของเราดูเหมือนจะชอบคอนเซ็ปต์ที่เหมือนกับ Diva Because of You และ Ah! ค่ะ ยูอีกล่าว ดังนั้นเราจึงเลือกที่จะกลับมาในแบบที่มีพลังและเซ็กซี่ อาจจะไม่เซ็กซี่ไปซะทีเดียว เป็นอะไรที่ After School ไม่เคยลองทำมาก่อน แต่ในเวลานี้เราเลือกที่จะทำตามความปรารถนาของแฟนๆ ค่ะ Q: กาฮี ผู้ซึ่งเป็นทั้งหัวหน้าวงและเป็นฐานสำคัญสำหรับพวกคุณได้ประกาศจบการศึกษา พวกคุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?
เราเสียใจมากที่พี่กาฮีจบการศึกษา แต่ในทางกลับกันพี่กาฮีก็กังวลเกี่ยวกับเรามากเช่นกันค่ะ จองอากล่าว แต่แม้ว่าพี่กาฮีจะจบการศึกษา เธอยังคงอยู่ในบริษัท พวกเราให้กำลังใจซึ่งกันและกัน และหวังว่าจะทำออกมาได้ดีทั้งสองฝ่ายค่ะ พี่กาฮีได้ตะโกนออกมาว่า After School forever! Q: อะไรคือข้อดี/ข้อเสียของระบบจบการศึกษา และระบบในการรับสมาชิกใหม่?
มันมีข้อดีมากกว่าข้อเสียนะคะ พวกเราคิดแบบนั้น คุณจบการศึกษาเมื่อคุณมีความมั่นใจว่าคุณสามารถยืนได้ด้วยตัวของคุณเอง เรนะกล่าว แต่แน่นอนว่ามันมักจะมีอุปสรรค เช่น คุณต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองไม่เหมือนเมื่อก่อน ที่คุณมีสมาชิกคนอื่นๆ อยู่รอบๆ ตัวคุณ Q: คนที่มาแทนกาฮี สมาชิกใหม่ล่าสุดของทีม กาอึน ผู้ซึ่งได้รับคัดเลือก
น้องเล็กของเราสามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ป็นอย่างดี เธออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นเวลาสามปีค่ะ จองอากล่าว เธอเป็นเหมือนสมบัติอันมีค่าเพื่อโปรโมตในญี่ปุ่นของเราเลยละค่ะ (หัวเราะ) เธอทั้งสูงและเต้นเก่งมาก Q: ปีนี้ลิซซี่โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ตอนนี้ ฉันต้องการแสดงออกในสิ่งใหม่ๆ ค่ะ ลิซซี่สารภาพ ตั้งแต่ที่ฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของ Orange Caramel ฉันมีภาพลักษณ์ที่น่ารัก และฉันคิดว่าการกลับมาในครั้งนี้ ฉันจะเปลี่ยนแปลงไปค่ะ ฉันยังได้อยู่ตรงกลางตอนเปิดด้วยนะคะ (หัวเราะ) Q: ด้วยความที่ไม่ได้อยู่ประเทศ ในโลกของ K-POP แต่คุณได้นำมันยังประเทศญี่ปุ่น สิ่งที่ยากคือ?
สำหรับสองเดือนที่เราอยู่ด้วยกัน ดังนั้นฉันคิดว่ามันจะกลายเป็นแรงผลักดันส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกค่ะ นานะเผย คนที่นั้นไม่รู้จักเรา ในตอนแรกเราเป็นเพียงแค่คนธรรมดา เราต้องมีการปรับตัว ส่วนที่ยากคือการที่ค่าเงินเยนมีค่าสูงมาก ดังนั้นเราจึงถูกบีบรัดทางด้านการเงินค่ะ ฉันคิดแบบนั้นนะ? (หัวเราะ) Q: เนื่องจากต้องโปรโมตเป็นภาษาญี่ปุ่น คุณอาจไม่สามารถได้พบปะกับแฟนๆ เกาหลี
เรากังวลเกี่ยวกับการที่เราอาจถูกลืมจากแฟนๆ ในเกาหลี นั่นเป็นเหตุผลที่เราทำงานหนักขึ้นกว่าที่เคยกับการกลับมาในครั้งนี้ค่ะ อียองสารภาพ เรารอนานมากสำหรับการกลับมาบนเวทีในประเทศของเรา และฉันยังอยากจะทำงานในคอนเซ็ปที่เซ็กซี่ ฉันกังวลมากกว่าตอนที่ฉันเดบิวต์อีกค่ะ Q: อะไรคือเป้าหมายของ After School ในการคัมแบค?
เราต้องการทำให้เหมือนครั้งแรกกับการกลับมาในครั้งนี้ และต้องการที่จะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในเกาหลี ยูอีกล่าว นอกจากนี้เราหวังว่าแฟนๆ จะให้ความรักกับเรา แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงสมาชิกค่ะ Source: Sports Seoul via Nate
by MountainMadman @ allkpop
Thai Trans : TomParin
| จากคุณ |
:
Tom_Parin  
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 มิ.ย. 55 17:49:57
|
|
|
|
[#54] After School Playground : ปัดกวาดบ้านต้อนรับสาวๆ คัมแบค & AS บุก Running Man!!!
TON SOUL GOOD ครบรอบ 1 ปีแล้วจ้า เชิญชวนทุกท่านร่วมอวยพรให้กับต้นโซลต้นนี้ที่เติบโตมาครบหนึ่งปีแล้วจ้า 
