ความคิดเห็นที่ 1 ** Jin Da Ban (The Last Night of Madam Chin) ดีวีดีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เป็นเสียงของไจ่ไจ๋เองนั้น ราคา 12096 เยนต่อกล่อง (เท่ากับ US$150) โดย 1 กล่องมี 12 ตอน รวมทั้งเรื่องมี 36 ตอน ก็เลยมีทั้งหมด 3 กล่อง ราคาทั้งเรื่องก็ US$ 450!!!!  ที่ญี่ปุ่นเรื่องนี้ใช้ชื่อว่า Last Romance จ้า http://www.koretame.com/products/detail37014.html กล่องที่ 1 จะออกวางขายวันที่ 9 พฤษภาคม กล่องที 2 จะออกวางขายวันที่ 6 มิถุนายน กล่องที่ 3 จะออกวางขายวันที่ 4 กรกฎาคม จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:12:41

ความคิดเห็นที่ 2 *** DVD หนังเรื่อง Perfect Two จะออกมาขายอย่างเป็นทางการแบบ Version HK.. มีทั้ง 3 ซับนะคะ จีนทั้งสองแบบ และ อังกฤษค่ะ... Perfect Two" DVD Movie ( Hong Kong Version) 【5月15日《新天生一對》Blueray 発売!】#仔仔#(#周渝民#)&Ella主演的電影《#新天生一對# New Perfect Two》 Yesasia link นี้ค่ะ DVD : http://www.yesasia.com/global/new-perfect-two-2012-dvd-hong-kong-version/1030806919-0-0-0-en/info.html Blu-ray : http://www.yesasia.com/global/new-perfect-two-2012-blu-ray-hong-kong-version/1030806917-0-0-0-en/info.html VCD : http://www.yesasia.com/global/new-perfect-two-2012-vcd-hong-kong-version/1030806923-0-0-0-en/info.html แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 55 13:15:11 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:14:28

ความคิดเห็นที่ 3 ** DVD /VCD เรื่อง Sleepless Fashion ออกแล้วนะคะ ขอบคุณ ข้อมูล จากพี่ตา ค่ะ ** หาซื้อได้จากเวปของ HMV ฮ่องกง  และ Yesasia จ้า 《与时尚同居》港版DVD/VCD今天上市啦,电影名字改为《時尚達人》 了~~ 港版DVD是全区码的,也就是各地均可播放。 HMV的定价比yesasia的贵一些~ 详情请见链接: 時尚達人 (2011) (DVD) (香港版) DVD Region All 優惠價: US$17.49 http://www.yesasia.com/us/%E6%99%82%E5%B0%9A%E9%81%94%E4%BA%BA-2011-dvd-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%88/1030377304-0-0-0-zh_TW/info.html 時尚達人 SLEEPLESS FASHION DVD HK$160.00  (US$20.51) http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=508689 時尚達人 (2011) (VCD) (香港版)   優惠價: US$8.99 http://www.yesasia.com/us/%E6%99%82%E5%B0%9A%E9%81%94%E4%BA%BA-2011-vcd-%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%89%88/1030377302-0-0-0-zh_TW/info.html 時尚達人 SLEEPLESS FASHION VCD HK$65.00  (US$8.33 / £5.16) http://www.hmv.com.hk/ch/product/dvd.asp?sku=508689 จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:15:50

ความคิดเห็นที่ 4 New Magazine of Zai : MilkX Magazine (May Issue No.69) ^O^ Credit Thanks : Yygrace Li for info. and MilkX.tw @ facebook MilkX Taiwan Edition 2012.May Issue No.69/MilkX 台灣版第69期 2012.5月號.封面人物 周渝民 仔仔雙封面!周渝民 30歲的我,渴望40歲的成熟 A BIGGER MAN INSIDE/SNAP VUITTON/BASEL WORLD 2012 趨勢報告.....更多精彩訪問請看 milkX 5月號,全省7-11、各大連鎖書店,熱銷上架!(WARDROBE: BURBERRY/Cartier) 線上購書請洽 หน้าปกของนิตยสาร MilkX เขียนว่า MilkX Taiwan Edition ฉบับที่ 69 เดือนพฤษภาคม ปี 2012 ปกหน้าหลัง โจวอวี๋หมิน ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน ผมอายุ 30 รอคอยที่จะเป็นผู้ใหญ่อายุ 40 credit Vicfan@AF for translation^^ จากคุณ: oilsharon ------------------------------------------------------- มีคำแปลออก Magazine ออกมาแล้วค่ะ….ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ --------------------------------------------------------- Credit to Loi@AF for translation^^ แปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสาร MilkX Taiwan edition ฉบับที่ 69 จากเครื่องแต่งกายที่ทันสมัยไปจนถึงเครื่องแต่งกายยุคโบราณ จากไอดอลไปสู่จุดสูงสุดของนักแสดงที่มีความหลากหลาย X: ปีที่แล้วถ่ายภาพยนตร์ไป 3 เรื่องและยังได้ถ่ายภาพยนตร์ย้อนยุคเป็นครั้งแรกด้วย คุณรู้สึกยังไงบ้าง? V: ผมชอบธีมของภาพยนตร์เรื่อง Saving General Yang ท่าทางการยิงธนูของผมล้วนแต่ฝึกมาเพื่อเรื่องนี้ ผมชอบในความจงรักภักดีต่อประเทศชาติและความองอาจกล้าหาญต่อศัตรู ผมไม่ชอบละครย้อนยุคเพราะว่าผมไม่ชอบสลิง แถมชุดก็ร้อนและผมเองก็ขี้เกียจมาก ในระหว่างที่ถ่ายทำเรื่องนี้ผมออกไปทานมื้อค่ำกับนักแสดงคนอื่นๆเป็นครั้งแรกจึงถือเป็นเรื่องที่แปลก ปกติแล้วภาพยนตร์แต่ละเรื่องจะมีบทของผมอยู่ 80% แต่ครั้งนี้พี่น้องทั้ง 7 คนมีบทเท่ากันในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งทุกคนล้วนเป็นดารานำทั้งในภาพยนตร์ของไต้หวัน ฮ่องกงและจีน ตอนแรกผมนึกสงสัยว่าจะมีการชิงดีชิงเด่นกันมั้ย แต่แล้วก็ต้องประหลาดใจที่พวกเราเข้ากันได้เป็นอย่างดี บางครั้งมี 2 คนที่กำลังถ่ายทำอยู่ อีก 5 คนที่เหลือก็จะพูดคุยเล่นกันหรือไม่ก็ไปเตรียมอาหารกลางวันกัน ตอนที่ผมกำลังถ่ายทำอยู่ คนอื่นๆจะมาดูการถ่ายทำด้วย เพราะว่าผมมีอาวุธที่พิเศษสุด นั่นคือธนู คนอื่นๆมีความอยากรู้เกี่ยวกับอาวุธของผม มีอยู่ครั้งหนึ่ง หยาง 1 เข้ามาคุยกับผมและก็เล่นธนูของผม แล้วก็ทำส่วนที่เป็นไม้หักโดยไม่ตั้งใจ แล้วพวกเราก็เดินไปโดยทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หลังจากนั้น หยาง 6 ก็มาหาแล้วก็เล่นอาวุธของผมแล้วก็ทำมันหัก ผมก็เลยพูดว่า “วางมันลงเร็วๆเลยนะ พี่ใหญ่ทำหักไปหนหนึ่งแล้ว” X: ร่วมงานกับผู้กำกับที่เป็นผู้หญิง (ผู้กำกับ Yin Lichuan จากเรื่อง Sleepless Fashion) เป็นยังไงบ้าง? V: ผู้กำกับหญิงจะลงรายละเอียดมากประกอบกับผู้กำกับ Yin เธอเป็นนักเขียนด้วย ดังนั้นในหัวเธอจึงมีจินตนาการมากมาย มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ผมหารือกับเธอว่าจะขอเปลี่ยนบทพูดที่ไม่ได้มีความสลักสำคัญอะไรเลย แต่เธอไม่เห็นด้วยเพราะว่าเปลี่ยนแล้วมันจะไม่สามารถสื่อสิ่งที่เธอต้องการออกมาได้ ตอนนั้นผมยังนึกสงสัยอยู่แต่ก็ทำตามที่เธอต้องการ ภายหลังผมพบว่าผู้ชมชาวจีนมักจะพูดคุยกันถึงบทพูดในภาพยนตร์ เนื่องจากว่าบทพูดของผู้กำกับจะสามารถทำให้ผู้คนจากหลากหลายอาชีพเห็นด้วยกับในเรื่องได้นั่นเอง ผู้กำกับ Chu จากไต้หวัน (กำกับเรื่อง Sweet Relationship) ก็ยืนกรานในความคิดของเขาด้วยเช่นกัน ศิลปิน (หมายถึงผู้กำกับ) ทุกคนจะยืนกรานในความคิดของตน ต่อมาภายหลังผมถึงได้เข้าใจถึงเหตุผลในการยืนกรานของพวกเขา หลังจากที่ได้เห็นผลงานที่เสร็จเรียบร้อยแล้ว ผมก็เลยได้ทราบคำตอบของการถ่ายทำที่ยาวนาน ถ่ายซ้ำแล้วซ้ำอีกในแต่ละครั้ง สัปดาห์ แรกที่ได้ร่วมงานกับผู้กำกับ Yin ผมคิดอยู่ตลอดเลยว่าเธอทำให้ผมนึกถึงใครบางคน แล้วผมก็คิดออกว่าคนนั้นคือ ผู้กำกับ Chu นั่นเอง X: ในฐานะนักแสดง คุณมีการยืนกรานแบบที่ “ยอมไม่ได้” บ้างมั้ย? V: ก็ถ้ามันมีเหตุผลนะ แต่ว่าผมจะหารือกับผู้กำกับซึ่งบางครั้งผมคิดว่ามันน่าจะเปลี่ยนแปลงได้ การเป็นนักแสดง ถ้าหากว่าเอาแต่ความคิดของตัวเองมากไปจะทำให้คนอื่นๆไม่อาจเข้าใกล้ได้ ถ้าหากว่าผมชอบบทของเรื่องนั้นๆ ผมก็อยากจะรู้ถึงเหตุผลที่จะต้องทำให้เกินเลยกว่าปกติ เมื่อรู้แล้วผมถึงจะทำ หนุ่มหล่อเป็นหนุ่มติดบ้าน X: ตอนที่ไม่ได้ทำงาน นอกจากที่บ้านแล้ว คุณจะไปที่ไหน? V: ถ้าไม่ทำงานผมก็จะอยู่ในรถ ผมชอบขับรถ แต่จะไม่ลงจากรถ แม้ว่าชายทะเลจะสวยงาม แต่ผมก็จะไม่ลงไป ผมจะแค่มองดูคนอื่นๆเล่นสนุกกัน ตอนนี้ผมไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคนในไต้หวันแล้ว ผมสื่อสารไม่เก่ง ผมกลัวการทำเรื่องส่วนตัวต่อหน้าฝูงชน ผมไม่รู้สึกอิสระและสะดวกใจ ดังนั้นก็เลยนั่งอยู่ในรถดีกว่า X: คุณชอบขับรถเพราะเรื่องความเร็วใช่มั้ย? V: ใช่ และผมก็ชอบความรู้สึกของการที่ได้อยู่คนเดียว เพราะว่าชอบเรื่องรถ ผมก็เลยมีเพื่อนที่อายุมากกว่าผมอยู่ในหลายสาขาอาชีพ เรามักจะดื่มชาแล้วก็พูดคุยกัน เมื่อไหร่ที่ผมมีเวลาผมก็จะไปพบปะกับพวกเขา ผมไม่ค่อยมีเพื่อนรุ่นเดียวกัน ผมชอบฟังคนอายุมากกว่าพูด เรียนรู้จากพวกเขา อย่างเช่น เรื่องการใช้ชีวิตและการรับมือกับเรื่องต่างๆ ผมชอบที่จะเป็นผู้ฟัง ไม่ชอบเป็นผู้นำในกลุ่ม เพราะเมื่อเป็นผู้นำในกลุ่มไปได้ซักพักหนึ่งก็จะเกิดปัญหายุ่งยากตามมา ผมก็เลยแค่ฟังเฉยๆ หัวข้อไหนที่ผมร่วมสนทนาด้วยไม่ได้ผมก็จะฟังเฉยๆ อย่างเช่น ผมไม่ชอบเรื่องหุ้น ผมก็จะแค่ฟังเฉยๆ X: คุณเป็นคนที่ต้องการพื้นที่ส่วนตัวมากใช่มั้ย? V: ตอนที่ไปทำงาน ผมจะให้พื้นที่ส่วนตัวกับตัวเอง อาจจะเป็นในรถหรือในห้องน้ำที่ทางกองเช่ามาก็ได้ อารมณ์ของผมถูกกระทบได้ง่ายมากๆ ถ้าหากว่าในวันนั้นต้องถ่ายฉากที่ซีเรียส ผมก็จะต้องสงบจิตใจลง หน้าของผมก็เลยดูไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไหร่ เมื่อก่อนผมปล่อยให้คนอื่นๆเห็นหน้าตาแบบนี้ของผม พวกเขาก็จะถามว่า “โอเคมั้ย?” “ไม่สบายเหรอ?” “หิวมั้ย?” แต่มันไม่ใช่อะไรแบบที่พวกเขาคิดเลย ผมก็เลยได้แต่ทำหน้าเหวอๆ ดังนั้นตอนนี้ถ้าจำเป็นต้องทำหน้าแบบนั้นอีกผมก็จะแอบไม่ให้ใครเห็น พูดคุยเรื่องการแสดงได้ไม่รู้จบ X: ภาพยนตร์เรื่องไหนที่คุณดูได้ครั้งแล้วครั้งเล่า? V: Jurassic Park ตอนที่ผมยังเด็ก ผมชอบไดโนเสาร์และผมก็อยากเป็นนักโบราณคดี นอกจากนี้ผมก็ยังชอบภาพยนตร์ตลกช่วงตรุษจีนของฮ่องกง ที่ฉายช่วงปี 1990 มีนักแสดงดังๆมากมายและมีการแสดงทุกรูปแบบ ซึ่งน่าสนใจมากๆ โจวซิงฉือแสดงตลกได้เก่งมาก ตอนที่ผมแสดงไม่ออก ผมก็จะดูภาพยนตร์ตลกพวกนี้ เพื่อดูการแสดงออกทางสีหน้าและการเปลี่ยนอารมณ์ของพวกเขา X: ฉันคิดว่าคุณได้มีการแสดงด้านตลกของคุณออกมาในละครเรื่อง B&W V: ตอนแรกผู้กำกับไช่ อยากให้ผมดูการแสดงตลกของ Brad Pitt เพราะตอนเริ่มแรกเลยเขาต้องการให้เป็นตลกที่เป็นแบบผู้ใหญ่ แต่หลังจากดูแล้ว ผมไม่คิดว่าแบบนั้นมันเหมาะสมกับเรื่อง B&W บทพูดของ B&W ไม่เข้ากันกับตลกแนวตะวันตก เรื่อง ของตำรวจที่ทำงานคู่กัน ภาพยนตร์คลาสสิกของฮ่องกง เรื่อง “Spicy Curry” (ผู้แปล loi: ไม่รู้ว่าจริงๆแล้วเรื่องนี้ใช้ชื่ออังกฤษว่าอะไร) นั้นน่าดูมาก การพูดคุยไร้สาระในเรื่องเป็นอะไรที่เรา (B&W) ต้องการ ผมพยายามที่จะไม่ทำให้ในแต่ละฉากดูแข็งๆ ตอนที่ผมลงรายละเอียดในการแสดง/แสดงให้ต่างออกไปนั้น มันจะไปกระตุ้นนักแสดงคนอื่น อย่างเช่น มาร์ค เขาเองก็หัวไว ดังนั้นเราก็เลยส่งลูกกันไปมาได้ เฉินไจ้เทียนเป็นบทที่มีชีวิตชีวา ไม่ทำอะไรตามกฎ ผมรู้ภายในลึกๆของเขา การมีปฏิสัมพันธ์ในกองถ่ายทำให้การแสดงของผมพัฒนาขึ้น X: ในตอนนี้อะไรที่คุณรู้สึกเพลิดเพลินที่สุดในการแสดง?   V: ตอนแรก ผมคอยฟังคำสั่งของผู้กำกับ : แอคชั่น-คัท แต่ในขณะที่คุณกำลังอินอยู่กับการแสดง คุณจะไม่ได้ยินเสียงผู้กำกับสั่ง “คัท” เลย Chin Pei หรือ Chin Dad (Paul Chun นักแสดงอาวุโส ที่แสดงเป็นพ่อของ Yue Ru ใน JDB และเป็นพ่อของเฉินหลินใน B&W) บอกผมว่าไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับคำสั่ง แอคชั่น-คัท เพราะตอนที่เราพูดบทจนจบประโยคแล้วนั้นมันจะยังมีอะไรที่เป็นธรรมชาติอีก เยอะแยะเลยตามมา ก่อนหน้านี้ ตอนที่พูดบทจบประโยคแล้ว ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำอะไรต่อดี ผู้กำกับก็ยังไม่สั่งคัท ผมก็จะถามผู้กำกับว่าจะคัทมั้ยหรือไม่ผมก็หัวเราะออกมา แต่ตอนนี้ถ้าผู้กำกับยังไม่สั่งคัท ผมก็จะแสดงต่อไปเรื่อยๆจนเขาพอใจ ตอนแรกยังไม่แน่ใจ ก็เลยไม่ได้มองการแสดงว่าเป็นเรื่องของผม แต่จะแคร์กับคำสั่ง แอคชั่น-คัท มากๆ ถ้า หากว่าผมไม่ได้แสดงไปซักพักหนึ่ง พอผมไปเข้าฉากผมจะรู้สึกตื่นเต้นมาก ผมอยากจะเริ่มแสดงเร็วๆเพื่อดูว่าคราวนี้ผมจะแสดงฉากนี้ออกมาเป็นยังไง บาง ครั้งผมตื่นเต้นมากเกินไปจนผมต้องสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หรือไม่ก็เดินขึ้นบันไดเพื่ออุ่นเครื่องและผ่อนคลายร่างกายของผม จากนั้นการแสดงก็จะออกมาสมจริงและเป็นธรรมชาติในแต่ละฉาก X: เริ่มเข้าสู่วงการบันเทิงตอนอายุ 19 ตอนนี้เกือบ 31 แล้ว หมายเลข 30 มีความหมายกับคุณอย่างไร? V: ผมหวังว่าผมจะสามารถแสดงได้อย่างอิสระเมื่ออายุ 30 ตอนนี้ก็หวังที่อายุ 40 ปี ผมเป็นคนโลภ ตอนที่ผมอายุ 20 ผมก็คิดว่าคนอายุ 30 นั้นแสดงได้ยอดเยี่ยมมาก ตอนนี้ผมก็หวังว่า ผมที่อายุ 30 ขณะนี้จะสามารถแสดงได้มั่นคงเหมือนคนอายุ 40 ผมตั้งเป้าหมายนี้ให้ตัวเอง ผมกระตือรือร้นมากที่จะเป็นนักแสดงที่สมบูรณ์ ผมไม่สนใจพลังวัยหนุ่มที่คนอายุรุ่นผมควรจะมี ผมมักจะมองเข้าไปในดวงตาของผมและก็จะเห็นคนสูงอายุอยู่ในนั้น ไม่ใช่คนที่เจนจัดต่อโลก แต่แค่ไม่เหมือนคนอายุรุ่นผม บางครั้งบทจะสดใสมีชีวิตชีวามาก ผมไม่ชอบบทแบบนี้ เพราะว่าใจของผมเหมือนคนอายุ 40 ปี ผมจึงไม่สามารถแสดงความสดใสของวัยหนุ่มออกมาได้ ผม มักจะติดอยู่ในบทและก็ต้องให้คนอื่นมาช่วยดึงผมออกมา “นายลงลึกเกินไปแล้ว กลับออกมาหน่อย” (หัวเราะ) ตอนที่ผมอายุ 28 ผมก็เหมือนเป็นคนแก่แล้ว เพราะผมใม่สนใจอะไรต่างๆที่คนหนุ่มๆสาวๆสนใจ นักแสดงหลายคนที่อายุ 40 แต่ยังคงแสดงบทของคนอายุ 20 ซึ่งมักเป็นเรื่องยากที่จะบอกอายุของนักแสดงได้ ผมเองก็แค่ลืมไปว่าตัวเองยังอายุน้อยอยู่ X: คุณมีใครเป็นแบบอย่างมั้ย? V: ตั้งแต่เด็กผมก็ดูภาพยนตร์ฮ่องกงมากมายหลายเรื่องของ หลิวเต๋อหัว เหลียงเฉาเหว่ย จากนั้นผมก็พบว่ายังมี RenDeHua, LiangJiaHui และโจวซิงฉือ ประมาณ 6-7 ปีก่อนผมสังเกตเห็น Nicky CheungJiaHui ซึ่งเขามักจะแสดงในทุกบทบาท ไม่เกี่ยงว่าจะมีบทน้อยหรือไม่ เขามักจะแสดงกับหลิวเต๋อหัว และแสดงบทพระรองในภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง แต่เป็นบทเล็กๆที่เต็มไปด้วยพลัง ซึ่งผมชอบการแสดงของเขามากกว่าดาราดังๆซะอีก เขาไต่เต้ามาจากบทเล็กๆ ตอนที่เขาเริ่มได้รับรางวัลการแสดงจาก ฮ่องกง ไต้หวันและจีน ในช่วง 2-3 ปีมานี้นั้น ผมรู้สึกแฮปปี้กับเขาด้วยจริงๆ เขาเป็นแบบอย่างให้กับนักแสดงอายุน้อยๆหลายคน “ผมถูกมองข้าม ไม่เป็นไร ผมจะพยายามให้มากขึ้น แล้ววันหนึ่งโอกาสก็จะมาถึง” - จบ - จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:19:44

ความคิดเห็นที่ 5 **โฆษณาข่าวไจ๋ตีกลอง ใน โฆษณาชา นะคะ ..ขอบคุณ พี่ออย สำหรับคำแปลค่ะ ----------------------------------------------------------------------------------------------- credit loi@AF for English translation^^ หมายเหตุ: ที่จริงมีคำแปลอังกฤษออกมาแค่บางส่วนก็เลยมีแปลเองผสมบ้าง ตรงไหนอ่านแล้วแปลกๆก็เดาๆเอาบ้างนะคะ^^ ไจ๋ไปถ่ายโฆษณาทั้งหมด 2 ที่ ได้แก่ ยอดเขา Hehuan เพื่อถ่ายฉากตีกลอง และอีกที่คือป่า Tungshih บนยอดเขา Hehuan ซึ่งมีความสูง 3000 เมตรนั้น ผู้กำกับสั่งให้ไจ๋ไปยืนตีกลองอยู่บนทางแคบๆที่มีความกว้างไม่ถึง 1 เมตร และสองข้างทางด้านล่างนั้นเป็นหุบเหวลึก ทีมงานทุกคนที่อยู่แถวนั้นรู้สึกเป็นห่วงในความปลอดภัยของไจ๋ทำให้ต้องปาดเหงื่อกันเป็นระยะ เนื่องจากว่าไจ๋ไม่ได้ใส่อุปกรณ์ใดๆไว้เซฟความปลอดภัยเลย แต่โดยไม่คาดคิด ไจ๋นั้นกลับสงบนิ่ง เขาพูดยิ้มๆว่า “อันตรายจริงๆ แต่ว่าผมไม่กลัวความสูงหรอกนะ! และก่อนหน้านี้ผมถ่ายหนังย้อนยุคมาแล้ว ก็เลยได้ฝึกการหมอบแนบไปกับหลังม้า มันใช้ประโยชน์ได้ดีจริงๆ!” เนื่องจากวันนั้นลมแรงมาก ทำให้ทีมงานประสบความยากลำบากในการเซ็ตกล้อง ปกติไจ๋เป็นคนกลัวความหนาว แต่คราวนี้พบกับความท้าทาย โดยการไปถ่ายบนเขา Hehuan ที่มีอุณหภูมิเพียงแค่ 4 องศาเซลเซียส ในขณะที่ทีมงานทุกคนสวมเสื้อโค้ทอย่างหนาเพื่อให้ความอบอุ่น มีเพียงไจ๋เท่านั้นที่สวมเพียงเสื้อยืดแขนสั้นผ้าเนื้อบาง ตอนแรกทีมงานกังวลว่าด้วยอากาศที่หนาวเย็นมากจะส่งผลต่อการแสดงของไจ๋ แต่โดยไม่คาดคิดไจ๋กลับไม่กลัวลมหนาวที่มาปะทะ เขาแสดงอย่างลืมตัวจนไม่รู้ตัวว่ามือทั้งสองข้างเย็นมากจนเป็นสีม่วงไปแล้ว ไจ๋ที่ยิ่งหนาวก็ยิ่งมีพลังกล่าวว่า “ที่จริงแล้วผมหนาวจนมือทั้งสองข้างไร้ความรู้สึกไปแล้ว พอได้มาเห็นว่ามือกลายเป็นสีม่วงไปแล้วก็ตกใจ! ดังนั้นผมก็เลยทุ่มเทพลังในการตีกลองให้มากขึ้นไปอีก ทั้งนี้เพื่อทำให้ร่างกายอบอุ่น” ครั้งนี้ไจ๋โฆษณาชา 爽健美茶黑覺醒茶 (Refreshing Health Beauty tea - Black Awakening Tea) เป็นครั้งแรกที่ไจ่ไจ๋พบกับความท้าทายด้วยการตีกลองไท่กุ ทั้งนี้เพื่อแสดงออกถึงพละกำลังอันเปี่ยมล้นของความเป็นชายออกมา! ไจ่ไจ๋ที่ไม่เคยสัมผัสกับกลองไท่กุมาก่อน พอได้อ่านบทโฆษณาว่าต้องมีการตีกลองไท่กุก็รู้สึกตื่นเต้นและประหม่า ผู้กำกับได้จัดครูที่ชำนาญการตีกลองไท่กุมาสอนไจ่ไจ๋ ไจ่ไจ๋กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่ผมตีกลองไท่กุ เมื่อสมัยก่อนเคยดูการแสดงตีกลองไท่กุมาแล้วครั้งหนึ่ง ดูเหมือนเป็นการเคลื่อนไหวอย่างง่ายๆแต่ที่จริงแล้วเต็มไปด้วยพลัง น่าทึ่งมากๆ!” ไจ่ไจ๋ผู้ซึ่งชอบแสดงบทบาทใหม่ๆกล่าวว่า “ครั้งนี้ได้มีโอกาสตีกลองไท่กุ ก็ถือเป็นการท้าทายตัวเองอีกอย่างเหมือนกัน!” ก่อนจะเริ่มการถ่ายทำจริง ไจ่ไจ๋มุ่งมั่นทุ่มเทและฝึกซ้อมตีกลองไท่กุอย่างเอาจริงเอาจัง โดยไม่คาดคิด ตอนที่เริ่มการถ่ายทำอย่างเป็นทางการปรากฏว่าฝ่ามือของไจ๋ถูกไม้ตีกลองเสียดสีจนหนังเปิด แต่ไจ่ไจ๋ก็ยังยืนกรานที่จะถ่ายต่อ ถ้ายังไม่ได้ยินเสียง คัท ก็จะยังไม่หยุดพัก ทั้งนี้เพราะต้องการให้การแสดงออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด! ในที่สุดการแสดงของไจ่ไจ๋ก็ทำให้ทั้งผู้กำกับและครูผู้สอนตีกลองต่างก็พยักหน้าและกล่าวชื่นชมอย่างมาก เป็นการตีกลองไท่กุที่ทรงพลังเพื่อขับเสียงกลองให้ดังออกมาอย่างกึกก้อง เพื่อแสดงออกถึงพละกำลังความเป็นชายชาตรีจากภายในสู่ภายนอก! ไจ่ไจ๋นั้นเมื่อได้ยินเสียงผู้กำกับและครูสอนตีกลองไท่กุตะโกนว่า “โอเค เลิกงานได้!” ไจ่ไจ๋ก็ถอนหายใจพร้อมปล่อยมุกตลกออกมาว่า “ฮ่า ฮ่า! คิดไม่ถึงใช่มั้ยล่ะว่าผมก็เป็นปรมาจารย์ไท่กุ!”   ปล. ไจ๋ได้รับค่าตัวจากโฆษณานี้ 5 ล้านเหรียญไต้หวัน ข้อมูลจากสำนักข่าว udn บอกว่าไจ๋จะไปถ่ายภาพยนตร์ที่จีนในเดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้แล้วจ้า จากคุณ: oilsharon --------------------------------------------------------- *** ส่วนอันนี้ โฆษณาชา จากเว็บทางการนะคะ แบบ 30 วินาทีค่ะ 2012 年度「爽健美茶黑覺醒烏龍複合茶」電視廣告 - 周渝民 Credit Thanks : sokenbichatw @ youtube.com Online : http://www.youtube.com/watch?v=F0RxDPP17IA Re-upload : http://www.mediafire.com/?akh4808sv1akv3n จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:28:48

ความคิดเห็นที่ 6 *** โฆษณาชา 爽健美茶 สำหรับ Part เต็ม ของ Zai + Michelle นะคะ 2012年度「爽健美茶」微電影 - 陳妍希《祕密》完整版 Credit Thanks : sokenbichatw @ youtube.com http://www.youtube.com/watch?v=vh5S3Foiqiw&hd=1 Re-upload : http://www.mediafire.com/?t9krydu0ghf00ep จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:31:43

ความคิดเห็นที่ 7 *** ส่วนอันนี้ ชาดำ + อู่หลง Part 1 ของไจ๋นะคะ ( to be continue) 2012年度「爽健美茶」微電影 - 周渝民《覺醒1》@ youtube ^O^ Credit Thanks : sokenbichatw @ youtube @ แบบออนไลน์ มี 2 link นะคะ 1. ) http://tw.omg.yahoo.com/sokenbicha/ หรือ 2.) แบบทาง official youtube ออกมาแล้วนะคะ ชัดมากๆค่ะ ^O^ http://www.youtube.com/watch?v=Idr9X15Z3Os&hd=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:32:34

ความคิดเห็นที่ 8 อันนี้ไว้โหลดดูนะคะ ^O^ Re-upload : 1280 x 720 http://www.mediafire.com/?dats53lr8i5znal จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:34:31

ความคิดเห็นที่ 9 **ส่วนอันนี้เป็นเบื้องหลังการถ่ายทำนะคะ...แค่เพียงส่วนนึง กับบทเรียนความลับธรรมชาติ เบื้องหลัง บทเรียน โดยครูไจ๋ ^O^(黑覺醒學院 - 周渝民) @ youtube ^O^ online : http://www.youtube.com/watch?v=IYs2EuK2VSo&hd=1 Re-upload : 1280 x 720 http://www.mediafire.com/?uo6a61u3b181566 ---------------------------------------------------------------------------------------- คำแปลบางส่วนของคลิป ( ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ) credit sytwo@AF for translation^^ ไจ๋ บอกว่าตัวเองตกหลุมรักในการแสดงแล้วก็เลยตัดสินใจไม่สานต่อทางด้านร้องเพลง ถึงแม้ว่าการเป็นนักร้องจะทำเงินได้มากกว่านักแสดงก็ตาม และไจ๋ยังบอกด้วยว่าตัวเองไม่ใช่คนที่ให้ความสนใจในเรื่องเงินๆทองๆ จากคุณ: oilsharon แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 55 13:46:22 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:44:34

ความคิดเห็นที่ 10 ** wallpaper สวยๆ จากเว็บทางการนะคะ http://product.sokenbicha.com.tw/kurosae Bigger size : ตามไปที่ link นะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:49:34

ความคิดเห็นที่ 11 คุณครูไจ๋ สอน Class 5 นะคะ http://product.sokenbicha.com.tw/kurosae/class5-1.html จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:51:12

ความคิดเห็นที่ 12 ** คลิปงานเปิดตัว “ชาดำ Sokenbicha (Kurosae)…ชาดำ + อู่หลง” ที่ไทเป เมื่อวันที่ 31 May นะคะ สำหรับใครที่พลาดดูออนไลน์นะคะ มีให้ดูให้โหลดกันอย่างชัดๆเลยจ้า ^O^ ดูกันให้จุใจเลยนะคะ Clips : 周渝民「爽健美茶-黑覺醒」代言上市記者會_20120531 **only Zai (Part 2 - 6 )** Credit Thanks : nagootv @ youtube.com & dear Yygrace Li for info. link Part 1 : http://www.youtube.com/watch?v=7HHm4Uzks6c&hd=1 ( no zai) Part 2 : http://www.youtube.com/watch?v=5RNeSB2AnfY&hd=1 Part 3 : http://www.youtube.com/watch?v=ei2sxp_6z-E&hd=1 Part 4 : http://www.youtube.com/watch?v=vq1a0pqxnMo&hd=1 Part 5 : http://www.youtube.com/watch?v=dsv9ONyj1AY&hd=1 Part 6 : http://www.youtube.com/watch?v=BCpwoPfDRYw&hd=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:51:32

ความคิดเห็นที่ 13 ** คำแปลสรุปข่าวจากงานชา “Sokenbicha” ไจ๋จากหลายสำนักข่าว…ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลค่ะ ------------------------------------------------------------------ credit Loi@AF for translation^^ ไจ๋ ปฏิเสธข่าวที่ก่อนหน้านี้บอกว่าไจ๋คบหาเป็นแฟนกับนักแสดงสาวหน้าใหม่คนหนึ่ง (คสที่เล่นเป็นเสี่ยวเหม่ยสาวร้านแฮมเบอเกอร์ที่เฉินไจ้เทียนหลงรักในเรื่อง B&W) โดยไจ๋บอกว่าตัวเองและสาวคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ไจ๋เป็นคนที่ไม่ชอบอ่านข่าวบันเทิงประเภทซุบซิบก็เลยไม่รู้เรื่องข่าวลือนี้ และคนที่ทำงานไจ๋ก็รู้ดีว่าเรื่องซุบซิบแบบนี้ไม่ต้องเอามาบอกและก็ไม่ต้อง เอามาถามด้วยเพราะไจ๋ไม่สนใจ ไจ๋ยังบอกอีกด้วยว่านักแสดงสาวคนนี้ก็มีโทรมาบอกไจ๋ด้วยว่าเธอไม่ได้เป็นคน ให้ข่าวเรื่องนี้นะ ไจ๋บอกว่าตัวเองเชื่อที่เธอพูดเพราะว่าเป็นเพื่อนกันมากกว่าที่จะเชื่อพวก ข่าวลือซุบซิบ (คือก่อนหน้านี้ข่าวลงว่าสาวคนนี้บอกว่าแฟนของเธอขับ Lamboghini ราศีเมถุน อายุ 30 ปี นักข่าวก็เลยสรุปกันว่าเป็นไจ๋) ไจ๋บอกว่าผู้ชายคนที่นักแสดงสาวคนนี้เอ่ยถึงนั้นไจ๋ก็รู้จัก เขาคล้ายไจ๋หลายเรื่องแต่ว่าไม่ใช่ไจ๋ และเขาก็ขับ Lamboghini รุ่นใหม่กว่าไจ๋ด้วย ไจ๋ให้สัมภาษณ์ว่าในช่วง 3 ปีมานี้ ตัวเองก็มีความรักและอยากที่จะแต่งงาน แต่บางครั้งความสัมพันธ์ก็จบลงภายในเวลาแค่หกเดือนถึงหนึ่งปี ไจ๋ก็เลยบอกว่าถ้าหากตัวเองออกมาประกาศเรื่องแฟนให้สาธารณะชนรู้แบบนั้นจะ ไม่เป็นการสร้างปัญหาให้ตัวเองหรอกหรือ? ไจ๋ยังบอกอีกด้วยว่า คราวหน้าถ้าหากว่าไจ๋เปิดเผยเรื่องคบหาแฟนให้สื่อรู้ นั่นก็หมายความว่า ความรู้สึกที่ไจ๋และแฟนมีให้แก่กันนั้นมั่นคงแล้วและไจ๋ก็พร้อมที่จะแต่งงาน กับเธอคนนั้นแล้ว ไจ๋บอกว่าทุกครั้งที่กลับไปบ้านที่อี้หลัน พ่อของไจ๋จะบอกว่าให้พาเพื่อนผู้หญิงมาบ้านให้มากหน่อยสิ เหมือนพ่อต้องการจะบอกเป็นนัยๆว่า ไจ๋มักจะอยู่คนเดียวและด้านหลังของไจ๋นั้นดูแล้วรู้สึกโดดเดี่ยว ใน ข่าวลงว่า การพูดจาของไจ๋นั้นราบรื่น และไจ๋มักจะใช้คำว่า awakening (ตื่นตัว) ในการพูดครั้งนี้ ไจ๋บอกว่าที่เขานั่งเหม่อๆอยู่ที่บ้าน บางครั้งจู่ๆเขาก็ awakening ในการเข้าใจบางอย่างขึ้นมาทันทีทันใด อย่างในปี 2004 ที่ไจ๋ถ่ายละครเรื่อง Mars จู่ๆไจ๋ก็ awaken และก็เรียนรู้การเป็นนักแสดงว่าจะต้องทำอย่างไร ตอนท้ายของข่าวลงว่าไจ๋เปลี่ยนทรงผมทำให้ดูแล้วเหมือนเหลียงเฉาเหว่ยตอนที่ใส่สูทและผมทาน้ำมัน ไจ๋ดูหล่อเหลาและกระฉับกระเฉงมาก จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:52:33

ความคิดเห็นที่ 14 ** ...ข่าวงานชา เมื่อวานที่ช่อง ETV News ค่ะ Yesterday news of "Zai @ Sokenbicha Press Con @ ETV Credit Thanks : etvorg @ youtube 周渝民出席代言 澄清奉子成婚傳言 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:56:31

ความคิดเห็นที่ 15 ** มีคลิปในงานของ MONTBLANC เมื่อวันที่ 1 Jun  ที่ไจ๋ไปมาให้ดูค่ะ Clips online for MONTBLONC event ^O^ Credit Thanks : 育民幼稚園 @ weibo.com link นี้ค่ะ http://www.tudou.com/programs/view/7KbpT6st6pU/ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:58:43

ความคิดเห็นที่ 16 ** เก็บตกเฉพาะสำคัญๆมาให้อ่านนะคะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยไว้ก่อนนะคะ... ฉบับทางการ สวยๆ แบบมือวางอันดับ 1(แบบพี่มนว่า) รอพี่ออยแล้วกันนะคะ ในข่าวฉบับนึงบอกว่า.... เมื่อวานนี้ไจ่ไจ๋ได้ไปร่วมงานเปิดตัว จิวเวอร์รี่ ชุดใหม่ ของแบรนด์ดังอย่าง "MONBLANC" พร้อมกับดารานักแสดงชื่อดังจากฮอลลีวู้ดหลายท่านมาร่วมงานด้วย ไจ่ไจ๋เป็นดาราชายจากฝั่งไต้หวันเพียงคนเดียว ที่ได้รับเกียรติเชิญให้ไปร่วมงานลักษณะแบบนี้ ไจ่ ยอมรับว่า รู้สึกสบายและเป็นอิสระ ที่ได้มาเข้าร่วมงานในครั้งนี้.."อารมณ์ดี สภาพจิตก้อดี..รู้สึกสนุกที่ได้เห็นสิ่งสวยงามในตัวผู้หญิงหลายมุมมอง.." ไจ่ไจ๋บอกว่า "อย่าง Maggie Cheung..ที่ยืนข้างๆเค้านี้ เมื่อได้มาเห็นตัวจริงของเธอ ก็รู้สึกตื่นเต้น ที่จะบอกว่าชอบเธอ เพราะชื่นชมเธอมานานแล้ว" พอพูดถึงด้านชีวิตส่วนตัวไจ๋ตอบว่า เค้ายังคงเป็นโสดอยู่ กำลังมองหาสาวสวยที่จะมาพิชิตใจและทำให้เค้าประทับใจได้ และในปีนี้ ไจ๋ก้อจะมีงานถ่ายทำหนังที่เมืองจีน ซึ่งตอนนี้เป็นเรื่องอะไรนั้น ยังไม่สามารถเปิดเผยได้ http://the-sun.on.cc/cnt/entertainment/20120602/00470_012.html ..สำหรับเสื้อผ้าที่ไจ๋ใส่ไปร่วมงานครั้งนี้ เป็นสูทดำเข้าชุดกันของ GUCCI นะคะ ส่วนสินค้าของเจ้าภาพที่ไจ๋ใส่ไปร่วมงานนั้น คือนาฬิกา automatic รุ่น คลาสสิคของ MONTBLANC ไจ่ไจ๋กลายเป็นหนุ่มใหญ่ที่เดิบโตเต็มที่ และหล่อเหลาดูดี และอารมณ์สุขุมลุ่มลึกในท่าที.. http://slide.fashion.eladies.sina.com.cn/slide_24_31677_22053.html?img=560846#p=5 หนังสือพิมพ์ Sing Tao บอกว่า..เมื่อวานนี้ไจ่ไจ๋ได้ไปร่วมงาน Press Con ของ Montblanc ที่จัดขึ้นที่กรุงปักกิ่ง ไจ๋เป็นดาราชายคนเดียวที่ได้รับเชิญไปร่วมงานนี้ เค้าบอกว่า "ยากมาก ที่จะได้มีโอกาสได้ร่วมงานลักษณะแบบนี้ และได้เห็นเครื่องประดับสวยๆมากมาย และผู้หญิงสวยๆในแบบต่างๆ นอกจากนี้ ไจ่ไจ๋ยังเปิดเผยว่า "ผมยอมรับว่า ไม่ค่อยมีความรู้เรื่องจิวเวอร์รี่แบบนี้สักเท่าไหร่ ก้ออยากจะเข้าใจเหมือนกันว่า ทำไมผู้หญิงถึงชื่นชอบจิวเวอร์รี่กัน อย่างเซตเปิดงานตัวนี้ ออกเบบมาเป็นแบบที่ธรรมดามากๆ สวยงามเหมือนดอกกุหลาบ ผมคงต้องศึกษาไว้เหมือนกัน จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 13:59:57

ความคิดเห็นที่ 17 ** News & Pics จากงาน ชา Sokenbicha ที่ไทเป เมื่อวันที่ 31 May นะคะ นะคะ... WOW! News | 周渝民造型不設限 為茶飲廣告蓄鬍展現熟男魅力 http://www.wownews.tw/wownewsapp/content.php?kind=c0001&sn=1821 ทั้งหมด 26 รูป link นี้นะคะ http://www.mediafire.com/?hcq5ngan7h1y5gd จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:02:57

ความคิดเห็นที่ 18 ** News & Pics จากงาน MONBLANC ที่ปักกิ่ง เมื่อวันที่ 1 Jun นะคะ... ..รูปเพิ่มจาก link นี้นะคะ http://www.haibao.cn/article/202769_20.htm#ixzz1wclqRZUA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:04:04

ความคิดเห็นที่ 19 ** Clip ของงาน MONTBLANC ช่วงบ่ายก่อนงานเริ่ม ที่ไจ๋และ นักแสดงให้สัมภาษณ์นะคะ... Clips : News of Montblanc Event Interview Zai and other star! 张曼玉首度承认与男友分手 周渝民欲示爱无果- 视频-在线观看-风行 Online : http://fsqq.funshion.com/video/play/14974/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?bh9jbv5z9eh3339 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:04:41

ความคิดเห็นที่ 20 *** รูปใหม่ไจ๋ จาก link นี้นะคะ ^O^ World Premiere Of Montblanc Biggest Concept Store In Beijing - Interviews & Press Conference http://www.zimbio.com/photos/Vic+Chow/World+Premiere+Montblanc+Biggest+Concept+Store/63wAT3SMFpI แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 55 19:12:25 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:05:18

ความคิดเห็นที่ 21 ** คลิปให้สัมภาษณ์นักข่าว หลังเสร็จสิ้นงานชา ที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์สื่อคือ Apple news เรื่องของข่าวลือกับ Reen Yu หรือ อาเม่ย ในเรื่อง B&W นะคะ ****ขอบคุณ “พี่ตา” สำหรับข่าว...รอคำแปลไทย จากพี่ออย นะคะ ^^ Zaizai - Sokenbichai press launch. Interview with TV media – Apple News 31 May 2012 Translated by sytwo at VIC/ AF VO: ZZ do not deny “ai mei” (unclear relationship or courtship?) with Reen Yu. Self-disclose that he to be a girl during online chat ZZ appear for product endorsement of tea brand and seems to have become more muscular/ buffed up. He said that to shoot the commercial well, plus want to move away from “weak body” or “thin body” image, so since a few months earlier he started to build up his body. ZZ: At home I will work out and do push-ups. (reporter: whats do you think the result?) ZZ : Not too bad. (pix show old ZZ pix with 65kg text) (reporter: do you look at yourself in the mirror like this when taking bath?) ZZ (laughing) : Will admire myself more and more.  (laughing again) VO: Although he has transformed his body but his personality of keeping to himself still has not changed. ZZ : My personal life circle is pretty closed up. I am also not too picky/ fussy/ worry (not sure). My life circles within my home, or its in my car, and when I drive I don’t like to have passengers, I just want to be by myself. I have my own queer personality. VO: He has indeed has weird style, even pretend to be a girl when playing online games. ZZ : During gaming (PC), we don’t just communicate through words but there will also be talking. I will also log on to communicate with others. But they might recognize who I am, right ? They will right? So I was worried , I think too much bah (ZZ laughed and everyone also laughed). I bought a voice-changing device (ZZ laughing hard!) VO: Not just this, he also has other strange habits at home ZZ : When the phone rings, I can become very sensitive, that it is disturbing my personal time. Even when my family or friends calls, if its not within the right timing, I will not pick up the phone. VO : Although he is a homebody and closed up at home, but when it comes to falling in love and relationship, he is still very normal. (reporters: In these 2 to 3 years, did you fall in love or was in a relationship?) ZZ : Yes I did, still will. I am one who longs for the feeling of falling in love. To find a good life partner is not such an easy thing, I also hope to meet a really great person. (reporter : Are you going to cry? At 1:44min) ZZ: No, no, I was just recalling back to those memories) VO : He was rumored to be in a relationship with Reen Yu who starred with him in B&W, today he did not outrightly deny (reporter: So Reen Yu called you personally to explain?) ZZ : Yes, because we will communicate, because personally we are really pretty good friends. So our communication with each other is pretty normal/ regular. So I know what type of friend she is. (reporter: Then why don’t the both of you be together?) at 2:11min…pix of bird flies across screen….ZZ kept quiet awhile, seems loss for words ZZ: A good suggestion …. (laughed) VO : ZZ also frankly said that he will not disclose if he is in love ZZ : Why should I disclose these different passage of life/ relationship(not sure of this). So the next time I tell everyone, it is when I want to get married. I do not hope to get married too late. When doing fortune telling, it said don’t marry too late. (laughed) Hahaha, even talk about fortune telling. No lah, I did not go for fortune telling, I was bluffing you! (laughed). Just joking (bird flies across screen again) VO : Apple entertainment news…..has really become very jovial mah!....reporting…. - END – จากคุณ: PI-TA --------------------------------------------------------------------------------------- คลิปประกอบข่าวนะคะ 20120601_仔仔和喻虹淵「蠻好」 31歲急討老婆 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:06:09

ความคิดเห็นที่ 22 ....ทักทายทุกคน ที่จะตามมาด้วยนะคะ... มาดูรูปหล่อๆ เก็บตกบางรูปกันจ้ะ ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:16:48

ความคิดเห็นที่ 23 หล่อจิงๆเนอะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:18:00

ความคิดเห็นที่ 24 ....เต็มตัวจ้า ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:20:20

ความคิดเห็นที่ 25 ..อันนี้อย่างใหญ่ลด size มา..ไปวิ่งเล่นก่อนนะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 14:21:06

ความคิดเห็นที่ 26 รูปชัดๆของไจ๋หล่อจริงๆเน๊าะ... จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 17:26:34

ความคิดเห็นที่ 27 มีลิงค์อีกอัน... http://video.udn.com/video/Item/ItemPage.do?sno=344-233-2B4-233-2B30323c303d4-233-2F303-2F32 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 17:28:20

ความคิดเห็นที่ 28 ....แม่ตา ยังมีอีกค่า ^O^ ปล. ขอบคุณ link ด้วยค่ะ โหลด... Credit Thanks : 育民幼稚園 @ weibo.com อันนี้ใหญ่ขึ้นกว่าเดิมอีกนะคะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 19:10:38

ความคิดเห็นที่ 29 ....เอิ๊กกกกกกกก จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 19:11:08

ความคิดเห็นที่ 30 http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C12189996/C12189996.html หน่อยค่ะ หรือแฟนๆ เพลงจีนเก่าๆ ก็ได้ เพลงนี้ชื่อเพลงอะไรคะ     อยากรู้ว่าเพลง ที่ ไจ่ไจ๋ F4 ร้องในคอนเสิร์ต F4 Music Party น่ะค่ะ จะเป็นเพลงเก่าของหลิวเต๋อหัว เราเคยเห็นในเอ็มทีวี แต่เราอ่านไม่ออก อยากหามาฟังอีก แต่ไม่รู้จะหายังไง ไม่มีคีย์เวิร์ดเลย เพราะเพลงหลิวเต๋อหัวเยอะมาก ยังไงถ้าใครทราบช่วยเข้ามาบอกด้วยนะคะ เราคิดว่าแฟนหลิวเต๋อหัว กับแฟน F4 อาจจะเป้นหลุ่มเดียวกัน ^^ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : ขอเป็นหวานใจของนายแบดบอย จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 19:42:09

ความคิดเห็นที่ 31 รูป set นี้ทำเอา save เพลินเกินห้ามใจ จริง ๆ ชอบหุ่น"ไจ่ไจ๋"ตอนโฆษณาชาดำมากกว่า แต่อ้วนประมาณนี้ก็ ok ละ บางรูปยิ้มแก้มบุ่ม เห็นเขี้ยวเล็ก ๆ น่ารักซะด้วยอะ ชอบ ๆ ๆ คุณพี่สาวข้าพเจ้ามาเห็นยังบอกว่า "ก็ดีแล้วนิ มีเนื้อมีหนังขึ้นมาบ้าง เอะ ทำไมบางรูปเหมือนเฮียหลิว"555 "พี่ตา"คูณลูกชายจะ 31 แล้วเนอะ วันเวลาช่างเดินเร็วจริง ๆ  จากละครเรื่องแรกอายุ 19 ตอนนี้ 31  จ๊ากกกกกกกกก12 ปีเข้าไปแล้วหรือเนี้ยะ ไวยังกับโกหกอะไรเยี่ยงนี้หนอ เป็นดาราคนแรกจริง ๆ นะที่ติดตามมาได้นานขนาดนี้และคงติดตามตลอดไป..........สมสโลแกน" let's sopport zaizai together จริง ๆ 555 "น้องส้ม"ขอบคุณรูปหนุ่มหล่อที่มีมาอย่างต่อเนื่องนะ "น้องจ๋า""น้องมิมี่"สงสัยจะเรียนหนัก สู้ สู้ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 19:51:40

ความคิดเห็นที่ 32 ...พี่นา เปิดเข้าไป มีคนช่วยแล้วนิ มัวแต่ไปหาอยู่...จบข่าว...555 ไหนๆ ก้อหาแล้ว ชื่อเพลง "Mei Ci Xing Lai( 每次醒来) Wake up every time!!! และ 冰雨 (Bing Yu) ซึ่งเป็นการผสม 2 เพลงเข้าด้วยกัน จำได้ว่า..ขนาดแฟนหลิวเต๋อหัวเอง ช่ววงนั้น พอฟังเพลงไจ๋ร้องเพลงนี้ เค้าบอกเลยว่า mix ได้เก่งต่อเนื่้องมากๆ 5555 เอาไปฟัง ย้อนอดีตวันวานที่น่ารักแล้วกันเนอะคะ... แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 55 20:25:06 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 20:18:57

ความคิดเห็นที่ 33 สวัสดีค่ะพี่ๆทุกคน นับถอยหลังอีก 5 วันเท่านั้นก็วันเกิดไจ่ไจ๋แล้ว เวลาช่างผ่านไปเร็วจริงๆ ปีนี้ไจ๋ก็สามสิบเอ็ดแล้ว นึกถึงตอนที่เล่นรักใสใส ตอนนั้นไจ๋ยังเอ๊าะๆผอมๆอยู่เลย พี่ส้ม พี่ตา พี่ออย ขอบคุณสำหรับคำแปล ข่าว คลิป และรูปภาพมากๆค่ะ หุ่นไจ๋ตอนนี้กำลังดีนะคะว่าไหม ตอนที่ผอมๆก็หล่อ (แต่ไม่ใช่ผอมแบบเล่ยกับไท่หลางนะคะ) 555 ตอนนี้ยิ่งดูดี น่ากอดมากเลย หน้าแป้นเชียว ดูสง่าและเป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะมากๆ ใจละลาย ^_^ พี่มน มาแล้วจ้า ที่หายไปไม่ใช่เรียนเน้อ พอดีกลับบ้านจ้ะแต่นี่เพิ่งกลับมาหออีกแล้ว ช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนหมดไปอย่างรวดเร็วเสียจริง แล้วก็ไม่ได้เอาโน้ตบุ๊คกลับไปบ้านด้วยค่า เพราะนั่งรถตู้เสี่ยงต่ออันตราย แล้วพันทิปบนไอพอดมันก็พิมตอบกระทู้ไม่ได้ด้วยเน้อ แต่ก็เข้ามาอัพเดททุกวันๆ เพราะอยากเห็นหน้าไจ๋ หุหุ จ๋ากลับเข้ามาตอบอีกทีไจ๋คงไม่ได้แค่กลับโรงแรมแล้วละค่ะพี่มน ไจ๋คงถ่ายหนังเรื่องใหม่ไปเรียบร้อยแล้ว 555 จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 20:30:43

ความคิดเห็นที่ 34 พี่ส้ม mei ci xing lai กับ bing yu เป็นเพลงที่จ๋าเคยบ้าฟังอยู่พักนึงเลยล่ะค่ะ 555 ฟังอยู่แค่เพลงเดียว พอเบื่อก็มาฟัง bai แล้วก็ can nian พอเบื่อ bai กับ can nian ก็มาฟัง xin teng กับ xing fu de bao zheng 5555 แต่มิกซ์ได้เนียนจริงๆค่ะ ตอนแรกที่ยังไม่ได้หาเนื้อร้อง นึกว่าเพลงเดียวกันซะอีก ตอนไจ๋ร้องจะให้อารมณ์แบบคึกคักแต่ตอนหลิวเต๋อหัวร้องอารมณ์และน้ำเสียงเฮียแกดูขลังเชียว แต่ถ้าถามว่าชอบแบบไหนมากกว่าก็ต้องชอบไจ๋สิเน้อ เพราะของเฮียหลิวขลังไป = =' จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 20:35:25

ความคิดเห็นที่ 35 อยากบอกว่าเข้าไปดูเหมือนกัน"น้องส้ม" แต่.......ด้วยความลำอันเอียง ข้าพเจ้าก็กดแต่คลิปที่"น้องส้ม"เอามาpost ดูทันทีเลย555 ไม่ค่อย........เลยน่าข้าพเจ้า เจ้าของกระทู้เขารู้เข้าจะงอลข้าพเจ้าไหม๊นิ(คงไม่(ไม่รู้))มั้ง เห็น"ไจ่ไจ๋"ตอนนั้นแล้ว...........น่ารักจริง ๆ ยิ้มสวย เสียงเพราะมากมาย ทำไมไม่ยอมร้องเพลงอีกนะ.......เสียของจริง ๆ เลยคนนี้ ขอบคุณ"พี่นา"คับสำหรับกระทู้ที่ทำให้แอบเข้าไปฟังเพลงเก่า"ไจ่ไจ๋"ได้เพียบ อิอิอิ นู๋เรไรมาเรรวนจิตรใจละ ไปละ................ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันวิสาขบูชา 55 20:36:13

ความคิดเห็นที่ 36 พี่ๆหายไปไหนกันหมดคะเนี่ย น้องมารอแล้วนะ ^____________^ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 17:43:22

ความคิดเห็นที่ 37 วันนี้งานยุ่งหัวฟูมากมายเลย"น้องจ๋า"เอ่ย แถมน้องคอมยังมาต๋อง ๆ อีก เซ็งไปเลย เมื่อวานเข้ามาcommentปรากฏว่า มันไม่เข้าซะนิ หงิ "น้องจ๋า"ดูโฆษณาตัวใหม่ของ"ไจ่ไจ๋"อะยัง หล่อได้ใจมาก ขอบอก ตามหา"หลิงก่าน"อีกแล้วนะเนี้ยะ "สวี่เล่อ"มาเองพร้อมนางเอก "wtsy"ทั่งเซ็ทเชียว แต่งานนี้ไม่ได้เป็นนักแต่งหนังสือแต่เป็นวิศแวะเอ่ยวิศวะสุดหล่อ มาดเข้ม กล้ามปู(น้อย) อิอิอิ ทักทายทุกคนด้วยเน้อ......อีก4 วันก็ถึงวันเกิดเจ้าบ้านแล้วน้า ใครเก่งทำการ์ดอย่าลืมทำมาโชว์ด้วยนะ จะรอดู555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 20:28:49

ความคิดเห็นที่ 38 พี่ตาอยู่แถวๆนี้จ๊ะน้องจ๋า...แอบๆอยู่จ๊ะ คุณลูกชายหล่อ แมนจัง คุณมน..ฮัลโหล..ฮัลโหล....พั้ตาอยู่แถวๆนี้จ๊ะ  แต่ยุ่งแยะ มาแอบดูคุณมนเม้นท์อย่างมีความสุขจ๊ะ จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 20:50:30

ความคิดเห็นที่ 39 พี่มน หลิงก่านคือใครหรอคะ แล้วตัวเต็มนี่ใช่ตัวที่ไจ๋ไปบ้านคุณยายนางเอกป่าวคะ แต่เค้าเขียนว่า to be continue เอ๋ ! หรือว่ามีตัวใหม่แบบเต็มๆมาแล้ว ตกข่าวอีกแล้วหรอเนี่ยเรา พลาดๆ T^T พี่ตา อย่าแอบเหมือนจ๋าตอนช่วงกลับบ้านสิคะ ออกมาคุยกันเร็ววว ช่วงนั้นอยากพิมตอบกระทู้แทบแย่แต่พิมไม่ได้ T^T แล้วมารที่พี่ตาพูดถึงในกระทู้อันก่อนนี่ใครหรอคะ มาร์คหรือเปล่าคะ เพราะเคยได้ยินข่าวมาเหมือนกัน แต่ว่าไม่ได้ตามเลยช่วงนั้นแล้วก็ไม่รู้ว่าเขามีปัญหาอะไรกันด้วย เคยเห็นคลิปที่มาร์คได้รางวัลแล้วก็พูดถึงไจ๋ แล้วมาร์คก็น้ำตาไหลเลย เลยไม่รู้ว่าเขามีปัญหาอะไรกันเรื่องอะไร ใครดู perfect 2 แล้วบ้างคะ ร้องไห้กันเปล่าเอ่ย T____________T ตอนไจ๋ผลักหัวปินปินแล้วจุกเลยค่ะ ฉากนั้นให้ความรู้สึกหดหู่มาก เฮ้อออ แต่หนังสนุกดีค่ะ ไจ่ไจ๋หล่อเน้อ ส่วน sleepless fashion ดูแล้วงงเล็กน้อยถึงปานกลาง 555 อย่าบอกว่าดูกันหมดแล้วเหลือจ๋าคนเดียวที่มาทีหลังอีกแล้ว (เหมือนตอนจินต้าปัน) 555 จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 21:47:19

ความคิดเห็นที่ 40 "พี่ตา"ข้าพเจ้าก็ช่างคุยรายวันประจำนั้นละ ตอนนี้ดีหน่อยมี"น้องจ๋า"มาคุยเป็นเพื่อน แทน"น้องดี๋"ที่หายไปหนายก็ไม่รู้ บ่น ๆ ๆ 555 ยังดีมีคนชอบอ่านนะเนี้ยะ ว่าแต่"น้องออย"ยังไม่กลับมาอีกเหรอเนี้ยะ คำแปล"พี่ตา"ยาวเฟื่อย รออ่านอยู่นะคับ ขอบคุณล่วงหน้าเช่นเคย"น้องจ๋า"อัน"หลิงก่าน"มันเป็นคำพูดในโฆษณาขอรับ เห็น"ไจ่ไจ๋"ตะโกนแล้วพูดว่า"หลิงก่านหายไปไหน"ข้าพเจ้าก็จำได้ว่าตาสวี่เล่อท่านก็เคยตะโกนแนว ๆ นี้เหมือนกันใน wtsy เลยจำได้ว่าคำนี้ถ้าจำไม่ผิดมันแปลว่า"แรงบันดาลใจ"นั้นเอง ไม่มีอะไรในกอไผ่555 หนังและละคร"ไจ่ไจ๋"ดูแล้วทุกเรื่องจริง ๆ เพราะ"น้องส้ม"น่ารัก มีคลิปมาให้ดูตลอด ๆอะ ไม่แปลกที่"น้องจ๋า"เพิ่งเข้ามาใหม่ ๆ จะเพิ่งดูนิ อย่าแปลกใจไป อิอิอิ แต่ถ้าตามบ้านไปเรื่อย ๆ รับรองหนังและละครเรื่องใหม่ของ"ไจ่ไจ๋""น้องจ๋า"จะไม่พลาดอีกแน่นอน555 ไปละ หลานชายมาทวงคอมเลี้ยว.......อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 23:02:37

ความคิดเห็นที่ 41 555 กำลังฟังพี่มนคุยสนุกเลย หลานชายมาอีกแล้ว มาดึกซะด้วย หลิงก่านทีแรกก็นึกว่าชื่อคนนะคะนั่น จะว่าไปหนังไจ่ไจ๋ตอนนี้ไม่มีให้ดูแล้ว เลยต้องขุดๆๆๆๆหนังเก่าๆมาดูใหม่ ดูไปก็น่ารัก ยิ้มอยู่คนเดียว เพื่อนเห็นชอบบอกว่าจ๋าบ้า =____________=" ไม่เข้าใจตุ้มเลย ก็คนเขารักของเขานิ่เนอะ ^0^ ฝันดีนะคะทุกคน zZZ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 5 มิ.ย. 55 23:33:21

ความคิดเห็นที่ 42 กลับมาแล้วจ้า แบ่งบุญให้ทุกคนด้วยค่ะ ส้ม พี่ตา...ขอบคุณรูปไจ๋มากค่ะ ว้าวงานนี้ไจ๋ทั้งเท่ห์และน่าร้ากกกกกกกกกก สมกับที่รอคอยมานาน^^ เดี๋ยวแปลให้ค่ะ เมื่อวานกลับมาแล้วตามดูไจ๋จากเวปต่างๆจนเหนื่อยก็ยังไม่หมดเลย จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 07:27:56

ความคิดเห็นที่ 43 ทักทายพี่ๆทุกๆคนนะคะ เปิดเทอมแล้วเทอมนี้เรียนบัญชี ตั้ง 5 ตัว บัญชีต้นทุน บัญชีบริหาร ฯลฯ อีก ปวดหัวจังเลย พี่ส้มคะหลังบ้านด้วยคะ ทักทาย พี่ตา พี่มน พี่เกด พี่ออย  พี่กิ๊ฟ พี่จ๋า พี่ดี๋  พี่นา  พี่ผึ้ง  พี่หมิว ด้วยนะคะ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 16:48:43

ความคิดเห็นที่ 44 คำแปลคลิปไจ๋ให้สัมภาษณ์สื่อแบบกันเอ๊งกันเองนะคะ ที่ส้มโพสคห.21 คลิปนี้ไจ๋เริงร่า น่าร้ากกกกกกกกกกกก credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ เสียงบรรยายในคลิปข่าว : ไจ่ไจ๋ไม่ปฏิเสธเรื่องความสัมพันธ์ที่ยังกำกวมกับ Reen Yu, เปิดเผยด้วยตัวเองว่าเขาจะทำตัวเป็นผู้หญิงตอนที่คุยออนไลน์ ไจ่ไจ๋ปรากฏตัวในงานแถลงข่าวเปิดตัวเครื่องดื่มชายี่ห้อหนึ่ง ดูเหมือนเขาจะดูบึกบึนขึ้น เขากล่าวว่าเพื่อให้ถ่ายโฆษณาออกมาดูดี ประกอบกับต้องการที่จะบอกลาภาพลักษณ์ของหนุ่มร่างบาง ดังนั้นสองสามเดือนก่อนเริ่มการถ่ายทำเขาจึงได้เริ่มฝึกฝนร่างกาย ไจ่ไจ๋ : ตอนอยู่ที่บ้านผมจะออกกำลังกายและวิดพื้น (วันละอย่างน้อย 60 ครั้ง) (นักข่าว : คุณคิดว่าผลลัพธ์ออกมาเป็นอย่างไร?) ไจ่ไจ๋ : ก็ไม่เลวนะ (แล้วในข่าวก็โชว์รูปไจ๋ตอนน้ำหนัก 65 กิโล) (นักข่าว : คุณมองตัวเองในกระจกแบบนี้ตอนที่อาบน้ำบ้างมั้ย?) ไจ่ไจ๋ (หัวเราะ) : ต่อไปจะชื่นชมตัวเองให้มากขึ้นมากขึ้นแล้วกัน (หัวเราะอีกครั้ง) เสียงบรรยายในคลิปข่าว : แม้ว่าเขาจะมีการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายแต่อุปนิสัยที่ชอบเก็บตัวยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ไจ่ไจ๋ : วงจรชีวิตส่วนตัวของผมค่อนข้างจะปิด แล้วผมเองก็ไม่ใช่คนจู้จี้ (ผู้แปล sytwo : ไม่ค่อยแน่ใจประโยคนี้) การดำเนินชีวิตของผมไม่ว่าจะเป็นตอนอยู่ที่บ้าน หรืออยู่ในรถของผม และแม้แต่ตอนที่ผมขับรถ ผมไม่ชอบให้มีคนนั่งไปด้วย ผมแค่อยากอยู่คนเดียวตามลำพัง คือผมเป็นคนที่มีนิสัยประหลาดน่ะครับ เสียงบรรยายในคลิปข่าว : เขาเป็นคนแปลกจริงๆ ทำกระทั่งแกล้งปลอมเป็นผู้หญิงตอนที่เล่นเกมส์ออนไลน์ ไจ่ไจ๋ : ในขณะที่กำลังเล่นเกมส์ พวกเราไม่ได้สื่อสารกันแค่เฉพาะทางตัวอักษรเท่านั้นแต่เรายังมีการพูดคุยกันอีกด้วย ผมเองก็เข้าไปพูดคุยกับคนอื่นๆด้วยเช่นกัน แต่พวกเขาอาจจำได้ว่าผมเป็นใคร ใช่มั้ย? พวกเขาจะจำได้ใช่มั้ย? ผมคิดมากไปมั้ยเนี่ย (ไจ๋หัวเราะแล้วทุกคนก็หัวเราะด้วย) ผมก็เลยซื้อเครื่องแปลงเสียงพูด (ไจ๋หัวเราะหนักเลย!) เสียงบรรยายในคลิปข่าว : ไม่เพียงเท่านี้ เขายังมีนิสัยแปลกๆอย่างอื่นอีกตอนอยู่ที่บ้าน ไจ่ไจ๋ : ตอนที่เสียงโทรศัพท์ดัง ผมจะเซ็นซิทีฟได้ง่ายมากว่ามันมารบกวนเวลาส่วนตัวของผม แม้ว่าจะเป็นคนในครอบครัวของผมหรือว่าเพื่อนของผมโทรมา ถ้าหากว่าโทรมาไม่ถูกเวลาแล้วล่ะก็ ผมก็จะไม่รับสาย เสียงบรรยายในคลิปข่าว : แม้ว่าเขาจะเป็นคนติดบ้านและปิดตัวเองตอนที่อยู่บ้าน แต่เกี่ยวกับเรื่องความรักและการคบหากันแล้วล่ะก็ เขาก็ยังคงเป็นเหมือนปกติอยู่มาก (นักข่าว : ในช่วง 2-3 ปีมานี้ คุณมีความรักหรือว่ามีการคบหาใครบ้างมั้ย?) ไจ่ไจ๋ : มีครับ และก็ยังอยากมีอยู่ ผมเป็นคนที่รอคอยความรู้สึกของการตกหลุมรัก แต่การหาคู่ชีวิตที่ดีนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายๆ ผมก็ยังคงหวังว่าจะได้เจอคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ (นักข่าว : นั่นคุณกำลังจะร้องไห้รึเปล่า? คลิปนาทีที่ 1:44) ไจ่ไจ๋ : ไม่ใช่ ไม่ใช่ ผมกำลังนึกย้อนไปถึงความรู้สึกเหล่านั้นอยู่น่ะ เสียงบรรยายในคลิปข่าว : มีข่าวลือว่าเขากำลังคบหาอยู่กับ Reen Yu ที่ร่วมแสดงกับเขาในละครเรื่อง B&W, วันนี้เขาไม่ได้ปฏิเสธเรื่องนี้ซะทีเดียว (นักข่าว : แล้ว Reen Yu โทรหาคุณเพื่ออธิบายเรื่องนี้ด้วยตัวเองเลยอย่างนั้นหรือ?) ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว เพราะพวกเราจะมีการพูดคุยกัน เพราะว่าโดยส่วนตัวแล้วพวกเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ดังนั้นการพูดคุยของพวกเราก็ถือเป็นเรื่องปกติ คือผมรู้ว่าเธอเป็นเพื่อนแบบไหน (นักข่าว : แล้วทำไมพวกคุณทั้งสองคนถึงไม่คบกันซะเลยล่ะ?) นาทีที่ 2:11 ในคลิปจะทำเป็นรูปนกบินผ่านหน้าจอ .... ไจ่ไจ๋อึ้งอยู่ครู่หนึ่ง ดูเหมือนไม่รู้ว่าจะพูดว่าไงดี ไจ่ไจ๋ : เป็นคำแนะนำที่ดี .... (หัวเราะ) เสียงบรรยายในคลิปข่าว : ไจ่ไจ๋กล่าวออกมาตรงๆว่าเขาจะไม่ออกมาเปิดเผยถ้าหากว่าเขากำลังมีความรัก ไจ่ไจ๋ : ทำไมผมถึงจะต้องออกมาเปิดเผยความสัมพันธ์ที่ยังไม่แน่นอนนี้ด้วย (ผู้แปล sytwo : ไม่ค่อยแน่ใจประโยคนี้) ดังนั้นครั้งหน้าถ้าหากว่าผมบอกเรื่องนี้ให้ทุกคนรู้ นั่นหมายความว่าผมพร้อมที่จะแต่งงานแล้ว ผมไม่อยากแต่งงานช้าจนเกินไป ตอนให้หมอดูทำนาย หมอดูบอกว่าอย่าแต่งงานให้ช้านัก (หัวเราะ) ฮ่าฮ่าฮ่า พูดไปถึงหมอดูโน่นแน่ะ ไม่ใช่หรอก ผมไม่ได้ไปให้หมอดูทำนายหรอก ผมหลอกพวกคุณเล่นน่ะ! (หัวเราะ) แค่ล้อเล่น (บนหน้าจอมีรูปนกบินอีกครั้ง) เสียงบรรยายในคลิปข่าว : Apple entertainment news . กลายเป็นร่าเริงมากๆเลยใช่มั้ย! .... รายงาน .... - จบ – แก้ไขเมื่อ 06 มิ.ย. 55 23:00:39 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 18:54:01

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณพี่ออยสำหรับคำแปลค่า ^^ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 19:10:13

ความคิดเห็นที่ 46 "น้องจ๋า"มาอ่านคนแรกเลยนะ แสดงว่ากลับบ้านเร็วใช่มิ ช่วงนี้ยังไม่เรียนหนักเท่า"น้องมิมี่"แน่เลย เห็นละตะวิชาหนักหนาทีเดียวเชียว เป็นกำลังใจให้นะคับ สู้ สู้นะ คนเก่งทั่ง 2  ข้าพเจ้าทำงานแล้วโชคดีหน่อยอะ แต่บางวันงานก็ยุ่งยังกับยุงตีกัน เหนื่อยเหมือนกัน โชคดีมี"บ้านไจ๋"ให้เข้ามาเติมแบ๊ตนิ vic power 555  "น้องออย"อยากถามว่าได้ไปไหว้พระที่สนามหลวงอะเปล่า งานพุทธชยันตี ข้าพเจ้ามีพระแจกด้วยละ ถ้าอยากได้ขอหลังไมล์มาแล้วกันนิ มีจำนวนจำกัดจริง ๆ สำหรับคนชอบทำบุญโดยเฉพาะ อ๋อลืมขอบคุณ"น้องออย"สำหรับ คำแปล อ่านแล้วยิ้มตาม"ไจ่ไจ๋"ยังน่ารักเหมือนเดิม แต่ขำตรงที่บอกว่าชอบทำกิจกรรมคนเดียว นั่งรถคนเดียว ชอบทำอะไรคนเดียว เออ แล้วไอ้ที่บอกว่าอยากมีแฟนเนี้ยะ แล้วมันไม่ขัดกับนโยบายคนเดียวเหรอ 555 ผมไม่ชอบให้คนมานั่งข้าง ๆ แล้วจะเอาแฟนไปนั่งรถอีกคันเหรอ ชอบกินข้าวคนเดียว(อันนี้สมมุติ)แล้วจะเอาแฟนไปนั่งโต๊ะข้าง ๆ หรืองัย 555 พูดอะไรแปลก ๆ อะ อย่างเรื่องหมอดูที่ว่า"อย่าแต่งงานให้ช้านัก อันนี้ก็แปลว่าตอนนี้มีคนที่ดู ๆ กันอยู่ใช่ปะ โอ ข่าวดี......."พี่ตา"น่าจะมีลุ้นลูกสะใภ้แล้วนะเนี้ยะ อิอิอิ (คนที่ขับรถอยู่ข้าง ๆ คน"ไจ่ไจ๋"555แซว) "น้องส้ม"จะใกล้งาน event ที่ญี่ปุ่นแล้วนะ ตกลง"ไจ่ไจ๋"จะไปหรือไม่ไปกันแน่เนี้ยะ อีก 3วันก็จะถึงวันดีประจำบ้านแล้วนะ เดี๋ยวไปชวน"อาหนิง"มาอวยพรให้"ไจ่ไจ๋"ดีกว่า ทักทาย"พี่นา""พี่หลินเล่ย""น้องเกด"(มาระยะหลัง"น้องเกด"เปลี่ยนสำนวนซะจำไม่ได้เลย "น้องเกด"เปลี่ยนไป๊555"น้องผึ้ง"(คุณแม่คงงานยุ่งมากอะ เลยไม่ค่อยเข้าบ้านเลยนิ)"น้องหมิว""น้องกิ๊ฟ""น้องบีม""น้องฉัตร""น้องดี๋"(เปลี่ยนมาอยู่ดันดับโหล่แล้วคนนี้ อิอิอิ) จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 20:54:51

ความคิดเห็นที่ 47 ...วันนี้ฝนตก กลับถึงบ้านเหนื่อยมากกกกกก ขอบคุณ พี่ออยสำหรับคำแปลนะคะ พี่ออย น้องมิมี่ พี่มน...ส่งของแล้วนะคะ... หวังว่าจะถึงอย่างปลอดภัยนะ.. อันนี้ FB ของผู้จัดการไจ๋ ไปดูกันได้นะคะ... https://www.facebook.com/miumiu.chai ...ไปนอนก่อนนะคะ...เหมือนจะเป็นไข้เลย... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 21:08:44

ความคิดเห็นที่ 48 สวัสดีพี่ส้ม พี่มน พี่ตา พี่ผึ้ง พี่หมิว พี่กิ๊ฟ น้องบีม พี่ฉัตร พี่ออย น้องมิมี่นะคะ พี่มน วันนี้เลิกเรียนเร็วค่ะ เลิกบ่ายโมงครึ่ง ออกไปข้างนอกหาอะไรทานกับเพื่อนนิดหน่อย แล้วก็รีบกลับหอมาเปิดบ้านไจ๋ดูนี่แล จ๋าก็ว่าคำพูดไจ๋ดูงงๆเหมือนกับที่พี่มนคิดนะคะ อะไรกัน อยากมีหวานใจแต่ไม่ชอบให้มีคนนั่งรถด้วย ป๊าดดดด จะให้แฟนตัวเองไปเกาะล้อหรือนั่น 555 อาไจ๋ลื๊ออย่าเตะอั๊วออกจากบ้านนี้นะ >.< แล้วถ้าคุณแม่คุณชายไจ๋อยากจะนั่งรถไปกับคุณลูกละ (แต่นั่นแม่แหละเน้อ ยังไงก็ให้ขึ้นแหละ) 555 แต่ที่จ๋าขำมากที่สุดคือเล่นเกมแล้วแปลงเสียงอ่ะค่ะพี่มน ฮามาก พ่อเจ้าประคุณรุนช่อง อะไรจะขนาดน้านนน 555 อยากจะได้ยินเสียงไจ๋แบบผู้หญิงจริงๆเลย ตอนนี้ชักอยากจะแอบรู้นิดๆแล้วว่าไจ๋เล่นเกมอะไร >____< พี่ส้ม หายไวๆนะคะ พักผ่อนเยอะๆเน้อ ช่วงนี้เดี๋ยวแดดออก เดี๋ยวฝนตก เอาแน่เอานอนไม่ได้ วันไหนที่อยากจะซักผ้า ฝนดันตก วันไหนไม่มีผ้าซัก ฝนไม่ตกซะงั้น T^T รูปนี้ไจ๋คิขุจัง ชอบๆๆ เครดิตจาก facebook miumiu ผู้จัดการไจ๋นะคะ : https://www.facebook.com/miumiu.chai ขอบคุณพี่ส้มมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ ^^ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 21:22:58

ความคิดเห็นที่ 49 รีบสระผมแล้วกินยากันไว้ก่อนเลย"น้องส้ม"รับรองช่วยได้เยอะ ขอบคุณ"น้องส้ม"สำหรับ"ของ"ด้วยเน้อ แล้วเลขที่บ/ช อะไรส่งหลังไมล์มาอีกทีนะคับ..........จะได้"ไจ่ไจ๋"เอ่ย หนังของ"ไจ่ไจ๋"มาดูอีกเรื่องแล้ว เย้.................................. จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 21:28:27

ความคิดเห็นที่ 50 "น้องจ๋า"รูปน่ารักดี แหม"ไจ่ไจ๋"เลือกไป ทำท่าบ๋องแบ๋วใกล้เด็กผู้หญิงซะด้วย รุ่นเดียวกัน555   save เช่นเคย น่ารัก...........................สงสัยข่าวอันนั้น "ไจ่ไจ๋"จะไม่ได้วงเล็บไว้มั้งว่า"สาวอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ญาติและแฟน"555 แม่ตา แม่นา แม่หลิน ขึ้นรถได้พวกเราอด555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 21:37:26

ความคิดเห็นที่ 51 พี่มน งั้นจ๋าขอเป็นแม่วันนึงนะคะ ยอมมมมมมมมมมมม อยากจะนั่งบ้าง ^0^ พี่มนสั่งหนังเรื่องอะไรมาคะ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 22:00:44

ความคิดเห็นที่ 52 ส้ม...ขอบคุณมากจ้า เช็คหลังบ้านด้วยจ้ะ^^ พักผ่อนมากๆ หายเร็วๆนะจ๊ะ มีคำแปลเพิ่มเติมที่พิธีกรรายการข่าวบันเทิงของ Apple พูดถึงไจ๋ตอนท้ายข่าวนะคะ (คือท้ายคลิปสัมภาษณ์ที่ส้มโพส คห.21 คลิปเต็มๆจะมีพิธีกรพูดแสดงความคิดเห็นต่อด้วยค่ะ) credit to sytwo@VIC/AF for translation^^ - พิธีกรหญิงพูดว่าไจ่ไจ๋เส้นตื้นจังเลย - แล้วพิธีกรชายก็พูดว่าที่จริงแล้วไจ่ไจ๋มีจุดขำที่เฉพาะตัวจริงๆ อย่างตอนที่คุณเล่าเรื่องที่ตลกมากๆให้เขาฟัง เขาอาจจะไม่หัวเราะเลยก็ได้ เขาจะมีภาพ/จินตนาการอยู่ในใจ คุณก็รู้ว่าตอนนี้การแสดงของไจ่ไจ๋นั้นดีมากๆ และตอนที่เขาพูดเขาก็จะมีภาพอยู่ในใจของเขา อย่างเช่นตอนที่เขาพูดถึงอุปกรณ์ที่เขาใช้เปลี่ยนเสียง เขารู้สึกว่าเขากำลังเล่นตลกตบตาพวกที่เล่นเน็ทอยู่ ดังนั้นเขาก็เลยรู้สึกแฮปปี้มาก - พิธีกรหญิงพูดว่า แล้วเขาก็เลยจินตนาการว่าตัวเองเป็นสาวสวยแล้วก็เลยสามารถมาพูดคุยกับฉันน่ะเหรอ - พิธีกรชายพูดว่า ไจ่ไจ๋นั้นเป็นคนที่ติดบ้านมากเกิน ดังนั้นเขาสมควรที่จะแต่งงานจริงๆนะ เพื่อที่เขาจะได้มีคนคอยอยู่เคียงข้างและนำพาเขาออกมาจากโลกของ otaku (หมายถึงคนที่ติดบ้านขนาดหนัก) - แล้วพิธีกรหญิงก็พูดว่า Reen Yu ที่มีข่าวลือว่าเป็นแฟนกับไจ่ไจ๋น่ะ ถ้าหากว่าพวกเขาได้แต่งงานกัน เธอ (หมายถึง Reen Yu) สามารถเรียนรู้จาก Ella แล้วก็ทำให้ไจ่ไจ๋มีความสุขมากๆได้ (หมายเหตุจากผู้แปล sytwo : Ella ทำหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อสามีของเธอ เช่น ทำอาหารให้เขาทาน ไว้ผมยาวและอื่นๆ) จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 23:05:11

ความคิดเห็นที่ 53 ก็เรื่องคุณพ่อหนวดรูปงามงัย"น้องจ๋า" อยากดูซับอิงเอามามั่วคงสนุกมากขึ้นอะ555 ภาษาอังกฤษข้าพเจ้าไม่อยากเซด งู ๆ ปลา ๆ มากมาย ก๊อกแก๊ก ก๊อกแก๊ก ....แหมระดับ"น้องจ๋า"ไหงสมัครเป็นแม่ จะสมัครทั่งทีด้วยวัยละอ่อน มันต้องเป็น.........คนรู้ใจ(แฟน)ไปเลยดิ อิอิอิ ได้นั่งข้าง ๆ ฝัน ๆ ๆ 555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 6 มิ.ย. 55 23:08:59

ความคิดเห็นที่ 54 ลืมไปเลยว่าเดือนนี้วันเกิดไจ๋......ก็อย่างว่าขนาดของพ่อมันยังไม่ลืมเลย.... จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 00:09:21

ความคิดเห็นที่ 55 พี่มนคะ ถูกใจจริงๆเลยที่พี่มนพูดว่า มันต้องเป็น.........คนรู้ใจไปเลยดิ 555 มีสิบกีบให้หมดสิบกีบเลยนะเนี่ย เอิ้กๆ แต่มิอาจไขว่ขว้าอ่ะ ของจ๋าก็ซับอิ้ง ดูไปก็งงไป น่าจะมีภาษาไทยเนอะ อิอิ พี่มนรีบดูน้า perfect 2 อ่ะ หนังเค้าเจ๋งจริงค่ะ ฉากที่ไจ๋ผลักปินปินจ๋าน้ำตาไหลขนาดหนัก น่าเวทนาเสียจริง ไจ๋ตีบทได้แตกมาก เหมือนกับเป็นพ่อคนจริงๆ แล้วนางเอกก็สวยมากๆ ชอบบบบ ส่วนน้องหนูที่แสดงเป็นน้องเอลล่าน่ารักมาก ขำก๊ากกกกจริงๆ เด็กสองคนนี้แสดงได้ดีจริงๆเลย บรรยากาศของหนังก็สวยตรงบ้านของไจ๋ น่าไปพักจังไม่รู้ว่าเค้าไปถ่ายทำกันที่ไหน พี่มนดูเสร็จแล้วมาเม้าท์กันนะคะ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 00:31:49

ความคิดเห็นที่ 56 "น้องจ๋า"จริง ๆ ข้าพเจ้าดูon lineเรียบร้อยแล้ว แต่ด้วยความที่อยากสะสมเลยขอให้"น้องส้ม"จัดมา 1 ชุดอะคับ ชอบหลายฉากมาก ๆ ยิ่งตอนที่ขึ้นปก dvd ที่"ไจ่ไจ๋"นอนแล้วคุณลูกชายต้องดึงหูตลอดนั้นตลกดี (สงสัยกลัวพ่อหาย) แต่มันมีตอนงง ๆ นิว่าแล้วตอนหลังอันธพาลกลุ่มนั้นหายไปไหน จะว่าอาบีหาเงินมาคืน อาบีก็แข่งรถแพ้ แล้วได้เงินอะเปล่า พอจ่ายเขาเหรอ555 อะไรอย่างเงี้ย มันเลยต้องมามั่วให้รู้ดำรู้แดงอีกที............."น้องจ๋า"ฉากเศร้าสะเทือนอารมณ์อันนั้น บ่อน้ำตาแตกตั่งแต่ดู mv เจ๊หยางมิแล้วอะ พอเป็นหนังจริง ๆ เลยมีภูมิคุ้มกันได้นิดนึง ไม่เศร้าจนต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า 7 ผืน(แค่6ผืนครึ่งเอง555) ประจวบกับเป็นภาษาจีนเลยผ่านได้ค่อนข้างฉลุยนิ อิอิอิ นี่ถ้า"ขุนศึกตระกูลหยาง"มาฉาย ถ้ามีคนสปอยตอนที่หยาง3 ตายหลาย ๆ รอบ ตอนเข้าโรงหนังอาจทำใจได้เหมือนกันนิ (เรื่องเดียวกันไหม๊เนี้ยะ ข้าพเจ้า 555) "พี่นา"ยังจำวันเกิดคุณลูกชายได้ ปีนี้ขอรูปงาม ๆ นะคับ แล้วไหน ๆ จะทำละ ขอแบบหลาย ๆ ใบเลยนะ จะขอบคุณมากมายอะ เพราะ set นาฬิกา"พี่นา"ไม่ได้มาทำรูปเลยนะ ทวง ๆ ๆ "พี่ตา"หายไปไหน รักษาสุขภาพนะคับ อย่าหักโหมมากนัก อีกไม่กี่วันจะต้องมาเป่าเค็กวันเกิดคุณลูกชายอีกปีละ "น้องส้ม""น้องออย"หลังไมล์เน้อ..........ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 20:43:59

ความคิดเห็นที่ 57 แก้ไขเมื่อ 07 มิ.ย. 55 21:01:09 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 21:00:15

ความคิดเห็นที่ 59 แก้ไขเมื่อ 07 มิ.ย. 55 21:02:06 จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 21:00:47

ความคิดเห็นที่ 60 สวัสดีค่ะทุกคน  อีก 2 วันใกล้ถึงวันเกิดของคุณน้องชายแล้ว อยากทำอะไรบางอย่างรูปเริบ ทำไม่เป็นค่ะ  เลยใข้ความสามารถพิเศษที่ มันชอบออกมาเวลาคิดถึงเจ้าตัว ทำไว้ที่เฟสหลายวันแล้วค่ะ  เลยถือโอกาสที่ใกล้เข้ามาแล้ว  ขออนุญาตนะคะ ^^ ความน่ารักหนุ่มคนนี้มีมากมาย สาธยายไม่หมดทุกรสชาติ ทั้งหวาน เปรี้ยว เซี้ยวซ่า มาเป็นถาด ความฉลาด แสนซน ปนกันไป โจวอวี้หมิน มีทุกสิ่งให้เลือกสรร ทั้งความมันส์ ความฮา น่ารักได้ เนี่ยแหละหนุ่มแสนดีดีมากมาย ทั้งพี่ชายอีกสามคนเลิฟล้นใจ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 21:02:18

ความคิดเห็นที่ 61 "น้องเกด"มาพร้อมกลอนเป็นชุด ชอบอ่านเพลินดีมีความหมาย มา count downพร้อมกันนิ อ๋อ แล้วชวนสาว ๆ ใน f4thailand เข้ามาแถวนี้เยอะ ๆ นะ อยากเห็นรูปการ์ดเยอะ ๆ มันดูสวยดี สุขใจดี อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 21:13:55

ความคิดเห็นที่ 62 จ๋าดู trailer ในฉากที่ไจ๋ผลักหัวน้อง ตอนนั้นก็คลอๆนะคะ ยังไม่อินๆ เพราะยังไม่รู้เรื่องทั้งหมด แต่พอมาดูทั้งเรื่องแล้วมันยิ่งอินเลย สะเทือนอารมณ์ แต่ก็มีฉากที่จ๋างงเหมือนกัน ฉากตอนที่ไจ๋โทรไปหาหยางมี่แล้วบอกขอเงินไปซื้อจักรยานให้ปินปิน ฉากนั้นสรุปไจ๋โกหกใช่ไหมคะ แล้วตกลงหยางมี่รู้รึป่าวก็ไม่รู้ว่าไจ๋โกหก ซับอิ้งจ๋าดูเป็นงี้ทุกทีเลย เข้าใบ้าง งงบ้าง ตั้งแต่จินต้าปัน แต่ผู้กำกับจินต้าปันนี่ฆ่าจ๋าทั้งเป็นเลย เรื่องมันเศร้า ฮือออ T___T ส่วนเรื่องอันธพาล ถ้าพี่มนไม่พูดถึงจ๋าก็ไม่สังเกตเหมือนกันนะคะเนี่ย แล้วท้ายๆเรื่องก็ลืมไปแล้วด้วยว่าเรื่องนี้มีอันธพาล เศร้าจัด 555 ว่าแต่เขาหายไปไหน = = จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 22:02:52

ความคิดเห็นที่ 63 "น้องจ๋า"ถอยมาดูอีกรอบด่วน นี่คือคำแนะนำ(เดี๋ยวว่างข้าพเจ้าก็กะจะเปิดมาดูใหม่เหมือนกัน) แล้ว"น้องจ๋า"เชียร์ใครเป็นนางเอก "เอลล่า"หรือ"หยางมิ" บอกก่อนเดี๋ยวข้าพเจ้าค่อยมาเฉลยว่าตัวเองชอบผู้ได๋ อิอิอิ อ๋อขำตอน"ไจ่ไจ๋"กลัวหนูด้วย วิ่งซะตัวปลิวเชียว555 ขาดอีก2วันแล้วนะวัน"ดีเดย์บ้านไจ๋" ว่าแต่"ไจ่ไจ๋"จะออกมาให้เห็นวันเกิดอะเปล่าหน้อ............ลุ้น ๆ หนังสือ"ซินเซีย"มีข่าว"ไจ่ไจ๋"อีกละ เรื่องข่าวโคมลอยนั้นแล แถมมีข่าวเอลล่าแต่งงานด้วย เห็นเจอรี่ไปงานด้วยละ......................ถ้า"ไจ่ไจ๋"ไปร่วมงานคงได้นั่งโต๊ะเดียวกันแหงแซะ แหม....เสียดาย555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 22:32:51

ความคิดเห็นที่ 64 จ๋าชอบฉากที่เด็กผู้หญิงเพ้อฝันเรื่องเจ้าชายขี่ม้าคราว สักพักร้องไห้ แล้วก็เงียบ ฉากนั้นฮามากค่ะ แล้วก็ตอนที่ไจ๋ตกใจหนูตอนแรก แต๋วแตกเลยไจ๋เรา จ๋าชอบหยางมี่นะ เค้าดูสวยดี แต่หน้าเค้าดูแปลกๆ แต่เอลล่าก็น่ารักสดใส ห้าวๆดี ส่วนหยางมี่ในเรื่องจะดูเงียบๆลึกลับหน่อย แล้วข่าวในซินเซียเค้าว่าไงบ้างหรอคะพี่มนเกี่ยวกับไจ๋น่ะค่ะ จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 7 มิ.ย. 55 22:54:41

ความคิดเห็นที่ 65 สวัสดีค่ะ  จากบ้านต้นโซล AF8 นะคะ ^^   TON SOUL GOOD  ครบรอบ 1 ปีแล้วจ้า  เชิญชวนทุกท่านร่วมอวยพรให้กับต้นโซลต้นนี้ที่เติบโตมาครบหนึ่งปีแล้วจ้า http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/C12206943/C12206943.html ｡✿*ﾟ‘ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ’ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ｡✿*ﾟ‘ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ’ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ｡✿*ﾟ‘ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ’ﾟ･✿.｡.:* *.:｡✿*ﾟ¨ﾟ จากคุณ : ต้นมะปราง เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 00:54:26

ความคิดเห็นที่ 66 ขอบคุณสำหรับรูปแลคำแปลทั้งหมดค่ะ ไจ่ไจ๋น่ารักที่สุดเลย ^_____________^ จากคุณ : คาบูทัค เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 07:58:40

ความคิดเห็นที่ 67 สวัสดีพี่ๆที่น่ารักทุกๆท่านค่ะ เด็กซุ่มกลับลงไปซุ่มอีกแล้ว แหะๆ.. พอดีกำลังไล่หาหนังเก่าๆของหูเกอมาดูค่ะ (ช่วงนี้กำลังติดใจหูเกอเป็นพิเศษ เลยไม่ค่อยได้วิ่งตามบ้านเท่าไหร่ค่ะ .. หลายใจจังเลยเรา^^) ขอบคุณพี่ๆสำหรับข่าวและรูปเหมือนเดิมนะคะ ไจ๋ดูอวบขึ้นนิดๆ น่ารักเชียว แต่ไม่รู้เป็นเพราะเริ่มชืนกับตอนโทรมๆรึเปล่านี่สิคะ เลยทำให้รู้สึกว่าลุคส์นี้ดูแปลกตาเป็นพิเศษ จะว่าไป พรุ่งนี้ไจ๋ก็จะครบ 31 แล้ว.. เวลาผ่านไปเร็วเหมือนกันนะคะนี่ แปปเดียว โตขึ้นอีกปีละ :) ยังซุ่มอยู่ ไม่ได้ไปไหนนะคะ .. ช่วงนี้ฝนตก พี่ๆก็อย่าลืมรักษาสุขภาพกันด้วยนะคะ เดี๋ยวไม่สบายล่ะแย่เลยน้าาาา เวลาบีมไม่สบายก็จะหงุดหงิดไปอีกหลายวันเลย ^^ จากคุณ : MF Angsumalin เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 11:20:53

ความคิดเห็นที่ 68 .. แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 55 13:21:40 แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 55 13:21:15 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 13:20:21

ความคิดเห็นที่ 69 ...และแล้วทาง V.I.C ออกมาประกาศแน่นอนแล้วนะคะว่า...."ไจ๋ไม่ไปงานโปรโมท DVD Jin Da Ban ที่ญี่ปุ่น นะคะ หลังจากมีปัญหาเรื่อง DVD ต่างๆมากมายจากการที่ผู้ผลิตแจ้งว่าเป็นเสียงไจ๋ แต่ เมื่อแฟนๆ ซื้อไปได้สัก lot 2 นั้น ก้อพบว่า เสียงทั้งหมด ไ่ม่ใช่เสียงไจ๋ ซึ่งตอนนี้เป็นปัญหากันอยู่นะคะ โดยถ้ามีกิจกรรมอะไรจากนี้ ต้องติดต่อไปที่บริษัทผลิตหนังเอง หรือ ที่ผู้ผลิตค่ะ เพราะไจ๋และ V.I.C ไม่ได้ส่วนเกี่ยวข้อง หรือมีกิจกรรมในวันและเวลาดังกล่าว... รายละเอียดดูได้ที่ link นี้นะคะ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=1326 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 13:22:05

ความคิดเห็นที่ 70 พรุ่งนี้ลูกชายจะ 31 ขวบแล้ว  ยังไม่มีของขวัญให้เลย จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 14:16:54

ความคิดเห็นที่ 71 ในที่สุด"ไจ่ไจ๋"ก็ไม่ไป เฮ้อ.............................อดเห็น"ไจ่ไจ๋"เลยเนอะ"น้องส้ม"ขอบคุณข่าวคับ "น้องส้ม"หายไว ๆ นะ กินยานอนหลับมาก ๆ อ๋อหลังไมล์ด้วยน้า............... "พี่ตา"เดี๋ยวพวกเราลงขันส่งพวกทองหยิบ ทองหยอด เม็ดขนุน ฝอยทอง ขนมชั้น ไปให้"ไจ่ไจ๋"ดีปะ อายุ 31 ชีวิต"ไจ่ไจ๋"จะได้หวาน ๆ อายุยืน มากคนรัก การงานเจริญก้าวหน้า ร่ำรวยเงินทองนิ (ว่าแต่"ไจ่ไจ๋"จะงงจนกล้ากินอะเปล่าหว้า ว่าไอ้ขนมหน้าตาแปลก ๆ พวกนี้มันคือ.....อะ.....หยัง...........555) "น้องบีม"ข้าพเจ้าก็ยังชินกับ"ไจ่ไจ๋"ตอนถ่ายโฆษณาชาเหมือนกัน เห็นแล้วแบบหน้าตา หุ่นเท่ห์สลิปกำลังดีทีเดียวเชียว แต่มาตอนนี้ดูไปดูมา เออ "ไจ่ไจ๋"ก็ยังน่ารัก สวย หล่อเหมือนเดิมอยู่ดีละ ด้วยน้ำหนักเท่านี้เลยทำให้"ไจ่ไจ๋"ดูมีน้ำมีนวลไปอีกแบบนิ ปลื้ม..............ยิ้มสวย "น้องจ๋า"วันนี้เรียนดึกเช่นเคย สู้ สู้ พรุ้งนี้วันเกิด"ไจ่ไจ๋"แล้วเน้อ ใครมีการ์ดสวย ๆ งัดมาด่วนเลย อยากเห็นอะ ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 19:56:34

ความคิดเห็นที่ 72 ...รูป Happy Birthday จากผู้จัดการของไจ่ไจ๋ เพิ่งโพสต์เมื่อกี๊ พร้อมข้อความข้างล่างนี้นะคะ ^O^ Credit Thanks : Miu Miu Chai @ FB for pics and message ^O^ "恭賀周渝民(仔仔)生日快樂" จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 20:49:21

ความคิดเห็นที่ 73 อีกแค่หนึ่งชั่วโมงครึ่งสำหรับที่ไทยเท่านั้น แต่ครึ่งชั่วโมงสำหรับไต้หวันก็วันเกิดไจ๋แล้ว ป่านนี้ไจ๋จะทำอะไรอยู่เน้อ พี่มนแบ่งฝอยทองมาให้ทางนี้บ้างสิคะ ของชอบเลย 555 พี่ส้ม ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ คนที่ซื้อดีวีดีไปคงผิดหวังเป็นแถวๆ ไหนไจ๋จะไม่ได้ไปงาน ไหนจะได้แผ่นที่ไม่ใช่เสียงไจ๋อีก แถมแพงอีกต่างหาก น้องบีม ไจ๋อ้วนขึ้นแล้วน่ารักเนอะ ว่าไหม น่ากอด 555 เรทอีกแหละเรา = =" จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 22:32:56

ความคิดเห็นที่ 74 ...สุขสันต์วันเกิด "Happy Birthday for "Zai Zai" อวยพรกันมาทุกปี ปีนี้ก้อเช่นเดียวกัน...ไม่มีคำพูดอะไรมากมาย  นอกจากอยากเห็นไจ๋มีความสุข และ ประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตั้งใจไว้ทุกอย่าง.. ซึ่งปีนี้ อยากอวยพรเป็นเพลง เพลงนี้ เพราะมันคือทุกอย่างที่อยากจะบอกนะ... Happy Birthday นะไจ๋.... "...อยากจะมีคำพูดสักคำ ที่แทนความจริงจากใจที่มี อยากจะสื่อความหมายดีดี ที่พอจะทำให้เธอได้เข้าใจ คำบางคำที่ดีสักคำหนึ่ง คำบางคำที่จะซึ้งกินใจ ที่จะพอจะใช้ แทนใจจากฉัน.... แต่จะมีคำพูดคำใด ที่แทนความจริงจากใจให้กัน ต่อให้คำเป็นร้อยเป็นพัน ก็คงบรรยายไม่พอได้เหมือนใจ ความเป็นจริงที่เห็นที่เป็นอยู่ คงจะดีกว่าคำพูดใดใด และไม่มีสิ่งไหน มากมายกว่านั้น แทนสัญญาแทนสายใย ในหัวใจที่นิรันดร์ ก็คือความจริงใจที่คงมั่น ที่ตัวฉันนั้นมีให้เธอ มีหัวใจและสายตา แทนสัญญาว่ารักเธอ และจะมีเพียงพอ มาให้เธอ..ผู้เดียว . จะ และ Support ตลอดไป...Happy Birthday “Zhouyumin” ^____^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:01:38

ความคิดเห็นที่ 75 เข้ามาอวยพรวันเกิดเจ้าบ้านค่ะ HBD นะ ขอให้ไจ๋มีความสุขมากๆ สุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน อยู่เป็นดาวค้างฟ้าแบบนี้ตลอดไปนะ อยากเห็นไจ๋มีความสุข กินข้าวเยอะๆ อย่ามัวแต่กินมาม่า อย่ามัวแต่เล่นเกมส์ ดูแลตัวเองดีๆเน้อ เป็นห่วงและคิดถึงเสมอนะไจ๋ ^^ จากคุณ : ปอย (poyzhou) เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:21:15

ความคิดเห็นที่ 76 จุ๊ๆ อย่าบอกนะว่าผมอยู่ที่นี่ แอบซุ่มมานานแล้ว  จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:26:32

ความคิดเห็นที่ 77 HBD ทูยูน้องคนนี้ ...... ทั้งแสนดี แคร์แฟนๆทั่วเสมอ...... น่ารักจริง น่ารักจัง จนอยากเจอ ..... ขอให้เธอมีความสุขตลอดไป.... เจ้จะคอยสนับสนุนอยู่ข้างหลัง....... เป็นผู้ฟัง ผู้ตามต่อไปได้...... จนกว่าเธอไม่ออกสื่อพบผู้ใด.....คงไม่ใช่โจวอวี้หมินที่ทิ้งแฟน.... จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:33:55

ความคิดเห็นที่ 78 祝你生日快乐 แฮปปี้เบิร์ดเดย์ไจ่ไจ๋สุดที่รักของพี่ๆน้องๆบ้านนี้ วันเกิดปีนี้ขอให้ไจ๋มีความสุขสมหวัง ร่างกายแข็งแรง การงานก้าวหน้า เงินไหลมาทองเทมาไม่ขาดสาย ประสบความสำเร็จทุกประการ ที่สำคัญขอให้ไจ๋ออกมาให้แฟนๆได้เห็นบ่อยๆด้วยเทอญ (อย่าอยู่แต่บ้านนะ) คิดถึง T^T   จากคุณ : MIRAJANE เขียนเมื่อ : 8 มิ.ย. 55 23:53:06

ความคิดเห็นที่ 79 การ์ดจากน้องเบญ ค่า  มา HBD พี่ไจ๋ด้วยคน^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 01:01:43

ความคิดเห็นที่ 80 เข้ามาแฮปปี้เบิร์ธเดย์ให้พี่ชาย ขอให้พี่ชายมีความสุขมากๆๆๆๆๆๆๆๆ สุขภาพแข็งแรง ประสบความสำเร็จทั้งเรื่องงาน เรื่องความรัก มีหลานไวๆนะ อยากเห็นหน้าหลานแล้ว ขอให้เป็นซุปตาร์อยู่คู่วงการบันเทิงไต้หวัน จีน มีผลงานเรื่ดๆให้พวกเราดูตลอดไป^^ จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 03:03:45

ความคิดเห็นที่ 81 HBD. ZAI ZAI Many Happy To You. อ่านข่าวแล้ว ไจ๋โตขึ้นแล้วจริงๆ อย่าทำตัวแก่เกินเฮียเคนล่ะ อิ อิ คนที่แก่ก็ทำตัวเด็กลง  คนที่เคยน่ารักก็เริ่มจะแก่เกินวัย ๕๕๕๕ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 04:06:58 จากคุณ : r-ning เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 04:02:39

ความคิดเห็นที่ 82 ไจ๋....สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดนะจ๊ะ ขอให้สุขภาพกาย สุขภาพใจ สมบูรณ์แข็งแรงอยู่เสมอ ทุกสิ่งที่ปรารถนาขอให้สำเร็จลุล่วงได้อย่าง ราบรื่น รวดเร็ว และเรียบร้อย มีความสุขทุกนาที ทุกกิจกรรมที่ทำนะจ๊ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 07:30:45

ความคิดเห็นที่ 83 HBD zaizai gege จากคุณ : gift_zaizai เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 08:00:11

ความคิดเห็นที่ 84 โตขึ้นอีกปีนะเรา.....สุขสันต์วันเกิดไจ่ไจ๋ จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 09:18:04

ความคิดเห็นที่ 85 31 ขวบแล้ว ^ ^ แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 09:57:36 จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 09:51:01

ความคิดเห็นที่ 86 Happy Birthday to Zai Zai ไจ่ไจ๋ สุขสันต์วันเกิด ขอให้มีแต่ความสุข สมหวัง ประสบพบเจอแต่คนดี และสิ่งดี ๆ ที่สวยงาม มีสุขภาพพลานามัย แข็งแรง สมบูรณ์ เจริญก้าวหน้า รุ่งเรือง เติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่เข้มแข็ง และมั่นคงทั้งร่างกาย และจิตใจ ถ้ามีความรัก ก็ขอให้ได้คู่ครองที่สวย น่ารัก ทั้งรูปกายและใจ ขอให้คำอวยพรนี้ จงส่งตรงถึงไจ่ไจ๋ที่รักยิ่งของพวกเราด้วยเทอญ อิอิ....แม่ยกอวยพรจากใจเลยนะจ๊ะ 55555 จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 09:55:13

ความคิดเห็นที่ 87 Happy Birthday Zai Zai สุขสันวันเกิดไจ่ไจ๋ ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง การงานเจริญรุ่งเรือง คิดอะไรขอให้สมหวังทุกประการ 祝 你 生 日 快 乐 万事如意 จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 11:18:39

ความคิดเห็นที่ 88 happy birthday zai zai ขอให้หล่อ สวย น่ารัก แบบนี้ไปนาน ๆ  มีความสุขทุกวี่วัน มีผลงานให้ได้ชื่นชมทั่งปี สุขภาพแข็งแรง การงานรุ่งเรือง ได้แฟนสวย ๆ นิสัยดี ๆ มาเคียงข้างตามที่ปรารถนาเทอญ..................... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 12:43:54

ความคิดเห็นที่ 89 สวัสดีวันเกิดไจ่ไจ๋ค่ะ  เข้ามาสะดุดคำอวยพรของพี่มน 5555 ขอให้หล่อ (อันจริง) น่ารัก (อันนี้ใช่)  แต่ สวยอ่ะ  เกดไม่เข้าใจค่ะ พี่มน อิอิ^^ จากคุณ : upked เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 14:49:20

ความคิดเห็นที่ 90 ...วันนี้เป็นวันดี...และเป็นวันที่มีอีัก 1 เรื่องจาก V.I.C มาแจ้งให้ทราบด้วยนะคะ เลยกำลังสับสนอารมณ์ตัวเอง เหอๆๆๆๆๆๆ วันนี้ Supervisor ของ V.I.C เพิ่งเข้ามาประกาศให้สมาชิกทราบว่า... หลังจากนี้ V.I.C จะทำตามเจตนารมย์อันดีของไจ๋ เพื่อจะเป็นเว็บเปิดว่า... ต่อจากนี้ไป V.I.C จะไม่เก็บเงินรายปีสมาชิกอีกต่อไปแล้ว ทั้งการสมัครใหม่และต่ออายุ โดยจะมีผลตั้งแต่วันเกิดของไจ๋นี้เป็นต้นไป (นั้นคือเป็นสมาชิกได้ทั้งหมด) สำหรับสมาชิกเก่าตอนนี้ที่เก็บเงินค่าธรรมเนียมไปแล้วนั้น V.I.C จะยังดูแลการเป็นสมาชิกภาพต่อไปให้ จนกระทั่ง วันสุดท้ายของการสิ้นสุดการเป็นสมาชิกที่ต่ออายุ 1 ปีค่ะ... และอย่างไรก็ตาม V.I.C ยังคงขอให้สนับสนุนไจ๋ต่อไปนะคะ... ตามไปดูได้่ที่ link นี้นะคะ http://www.vic-fanclub.net/viewthread.php?tid=1328&extra=page%3D1 แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 17:29:07 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 17:28:30

ความคิดเห็นที่ 91 Happy Birthday To Zai Zai Hope you are success in everything, have a good health,  good jobs and good friends. จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 18:39:36

ความคิดเห็นที่ 92 ทามายคนชอบมาสะดุดคำว่า"สวย"ทุกที 555 ก็เวลามอง"ไจ่ไจ๋"ตั่งแต่สมัยเป็นฮัวเจ่อเลยสิ่งแรกที่ข้าพเจ้าเห็นมันไม่ใช่ความหล่ออะ แต่เป็นว่าทำไมผู้ชายคนนี้หน้าตาน่ารัก สวยหวานจังเลย(ไม่เชื่อไปเปิด flower 4 ดูได้ ยิ่งpost ท่าตอนผมสลาย ใช่เลย (ตอน 18-19ความหล่อ"ไจ่ไจ๋"น้อยกว่าความสวยอีกนะขอบอก 555 ไม่งัันจะเป็น flower 4 ผู้ชายที่สวยกว่าผู้หญิง เอ่ย ดอกไม้ได้งัย"น้องเกด" (เห็นมะ คง"คอนเซ็ป"เปะ ไม่ขาดตกบกพล่อง) มาจนทุกวันนี้ สังเกตุดิ นางเอกบางคนมายืนกับ"ไจ่ไจ๋"ความสวยชิดซ้ายไปเลย แต่ต้องเป็นผู้ชายนะ จะชอบมาก แต่ถ้าเป็นอีแอบ.......ไม่นิยม555 สาว ๆ เข้ามาอวยพรเยอะดีจัง เห็นแล้วชื่นใจแทน"ไจ่ไจ๋"เนอะคุณแม่ทุกท่าน"น้องส้ม" "อาหนิง"ก็มา 555 ขอบคุณจริง ๆ เลย ถึง"ไจ่ไจ๋"จะอยากแก่ แต่หน้าตา"ไจ่ไจ๋"และความซนในชีวิตประจำวัน"ไจ่ไจ๋"คงแก่ยากคับ ไอ้ที่บ่น ๆ ให้พวกเราหงุดหงิดเนี้ยะ ก็มาจากคาแล็คเตอร์หนังเรื่องใหม่ซะเป็นส่วนใหญ่อะ555 (ในความคิดข้าพเจ้านะ) "น้องจ๋า""น้องออย"น้องมิมี่""น้องเกด" พวกเราอวยพรเสร็จแล้วก็เตรียมกินเค็กกันได้แล้วใช่ปะ 555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 19:20:15

ความคิดเห็นที่ 93 "น้องผึ้ง" ภาษาอังกฤษมาเชียวนะนั้น 555 ลืมแซว จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 19:21:13

ความคิดเห็นที่ 94 แม่มาอวยพรลูกชายช้าไปหน่อย แต่เป็นคำอวยพรจากใจนะจ๊ะ.. ขอให้ลูกชายมีแต่ความสุข ความเจริญยิ่งๆขึ้นไป มีแต่คนรัก คนชอบ  ทำสิ่งใดก็ขอให้ราบรื่น ขอให้ลูกชายรวยๆ  หล่อๆ  ยิ่งๆขึ้น ขอให้ได้คู่ชีวิตที่ดีสมกัน คิดอะไรก็ขอให้สมความปราถนาทุกสิ่งทุกอย่างจ้า....   HAPPY BIRTHDAY to 仔仔     แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 19:52:31 แก้ไขเมื่อ 09 มิ.ย. 55 19:51:49 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 9 มิ.ย. 55 19:51:19