[FanAcc] 'แททิซอ' ในงานมินิแฟนมีตติ้ง

1. สาวๆกล่าวขอบคุณทุกคนที่มาให้กำลังใจที่รายการเพลง และถามด้วยว่าปกติแล้วเวลาไหนที่พวกเขามารอกัน โซวอนก็บอกไปว่า เรามากันตั้งแต่กลางคืน ก่อนที่ตาของสาวๆก็กลายเป็นแบบนี้ O_O! (ตะลึง) คิคิคิ

และพอตอนที่สาวๆถามว่า แล้วเรามารอกันตอนกลางคืนหน้าตึกหรอ มีหลายคำตอบที่โซวอนตอบกันมา อย่างเช่น เรามักจะอยู่กันตาม 'พีซีบัง' (อินเตอร์เน็ตค่าเฟ่) ไม่ก็ 'จิมจิบัง' (โรงอาบน้ำจำพวกห้องซาว์น่าต่างๆ) หรือที่อื่นๆ แล้วซอฮยอนสรุปแบบง่ายๆโดยการพูดว่า "ฉันคิดว่าพวกเขาต่างก็มีคำตอบที่ต่างกันไปนะคะ" คิคิ



2. พวกเธอได้เล่าถึงความรู้สึกในช่วงเวลาของการโปรโมตที่ผ่านมา

แทยอนกล่าวว่า โดยส่วนตัวแล้ว เธอรู้สึกว่าเธอเย็นลง สงบขึ้น ('แทยอน' มากขึ้น *แทยอนในภาษาเกาหลีแปลว่า สงบ สุขุม) เธอบอกว่า เมื่อก่อนเธอเป็นพวกเพอร์เฟคชั่นนิส (ทำอะไรก็ต้องสมบูรณ์แบบ ดีเลิศทุกอย่าง เกลียดความผิดพลาด) แต่ตอนนี้เธอสามารถปรับตัวไปตามสถานการณ์แวดล้อมได้อย่างรวดเร็ว

ซอฮยอนพูดว่า แทยอนมีความสุขกับสิ่งนั้น และสนุกไปกับมันมากๆเลย

เธอยังเสริมอีกว่า บรรยากาศมันขึ้นอยู่กับว่าโซวอนจะบันดาลให้มันเป็นยังไงด้วย ระดับของพลังที่ได้รับจากโซวอนมันก็จะแตกต่างกันออกไป เวลาที่โซวอนเงียบ ไม่ร่าเริง เธอก็จะคอยพูดกับพวกเขาอย่างใส่ใจ เธอบอกว่า เวลาที่โซวอนตะโกนเชียร์กันอย่างฮึกเหิม มันเป็นพลังมากมายมหาศาลที่ส่งมาให้เธอ

อ่า..แทยอนยังขอบคุณพวกเราอีกด้วย เธอถามว่า นอกจากคำว่า 'ขอบคุณ' มีคำไหนที่มันดูยิ่งใหญ่กว่า? เธอบอกว่า แค่คำว่า 'ขอบคุณ' มันไม่สามารถบ่งบอกความรู้สึกที่มีทั้งหมดของเธอได้หรอก คิคิคิคิ
แล้วเธอก็พูดด้วยท่าทางจริงจังแบบน่ารักๆ คิคิคิ



3. พวกเธอถามเราว่า ในบรรดารายการหลักๆที่ออกอากาศไป รายการไหนพวกเราชอบกันมากที่สุด

เสียงส่วนใหญ่โหวตให้รายการ 'Music Core' และ 'Inkigayo' สาวๆเลยขอให้พวกเรายกมือกัน คิคิ

แต่ละคนก็ยกกันไปตั้งแต่รายการ 'MCountdown' ไปจนถึงรายการ 'Show Champion' แต่เสียงส่วนใหญ่ก็ยังเป็น 'Music Core' อยู่ดี พวกเธอเลยถามว่าทำไม พวกเราก็เลยตอบไปว่า "ก็เพราะหน้าที่ MC ไงล่ะ!!" สาวๆบอกเราว่า พวกเธอก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน คิคิคิ

ฟานี่บอกว่า เธอขอร้องให้ผู้กำกับรายการเปลี่ยนสตูดิโออยู่ตลอด เพราะก่อนหน้านี้ช่วงระหว่างอัดรายการมิวสิคคอร์ เธอสามารถอยู่ได้ใกล้โซวอนมากกว่านี้ นั่นทำให้เธอพูดคุยกับโซวอนได้ง่ายขึ้น แต่ตอนนี้มันกลายเป็นว่าอึดอัด คุยกันไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่ เธอบอกว่าตอนนี้โซวอนจะต้องปวดขาแน่ๆ แล้วก็จะเหนื่อยมากด้วย


4. อยู่ๆเค้กก็ถูกนำออกมาระหว่างที่พวกเราคุยกัน

สาวๆหันไปมองที่ผู้จัดการราวกับว่ามันเป็นความผิดของเขา คิคิ พวกเธอถามเขาว่าทำไมจู่ๆเค้กก็ออกมาขัดตอนที่คุยกับพวกเราอยู่ คิคิคิ
พวกเราก็เลยเริ่มด้วยการร้องเพลงที่พวกเราได้เตรียมไว้

"คองเกรทจูเลชั่นนนส์~~" (ยินดีด้วยนะ) คิคิคิ เพลงนี้ คิคิ แต่พวกเราร้องกันมั่วมาก คนละทีสองทีไม่ค่อยจะพร้อมกันเท่าไหร่ คิคิคิ

สาวๆบอกพวกเราว่า "ดูเหมือนพวกคุณจะซ้อมมาเยอะนะ พวกเราเราซาบซึ้งมากเลย" คิคิ

แล้วพวกเธอก็เป่าเค้ก แต่ด้วยความที่โต๊ะมันขวางพวกเธออยู่ ฟานี่เลยลากมันออกไป



5. ช่วงเวลาของการถามตอบ คิคิ
แล้วกระดานคำถามด้วยคำ 5 คำ ก็ปรากฏขึ้น สาวๆได้เติมมันไปแล้วตามใจชอบ

เท่าที่เห็นมีคำถามที่ปรากฎอยู่ อย่างน้อยประมาณ 50 - 60 ข้อ พวกเธอบอกว่า มาตอบกันให้หมดเถอะ ตั้งแต่เริ่มจนจบเลย



6. ใครเปล่งประกาย เฉิดฉาย?

พวกเธอบอกว่า คำถามนี้มันต่างจากประโยคที่ว่า "คุณเจิดจ้าที่สุดตอนไหน" นิดหน่อย

แทยอนตอบว่า เธอเจ๋งสุดๆตอนเธอจอดรถ นั่นมันทำให้เธอเองก็รู้สึกอัศจรรย์ใจตัวเองเหมือนกัน คิคิ

ฟานี่ตอบว่า ตอนที่เธอร้องเพลง ตอนที่เธอสวมชุดสีชมพู เธอบอกว่า เวลาที่ใส่อะไรที่มันเป็นสีชมพูความรู้สึกของเธอที่แสดงออกมามันจะเปลี่ยนไปด้วย

ส่วนซอฮยอนบอกว่า เธอรู้สึกพอใจมากที่สุดตอนที่เธอที่ร้องท่อน (เสียงสูง) "นุน-เน ฮวัก ตวี-ชา-นา" (ในเพลง 'Twinkle') ได้สำเร็จ"



7. ใครเป็นเทพในการขับรถ?

คำถามนี้มาก่อนข้อเมื่อกี๊นะ คิคิ

ฟานี่บอกว่า ตอนนี้เธอเป็นคนเดียวที่ยังไม่มีใบขับขี่ เธอก็เลยหวั่นๆนิดหน่อย แล้วพวกเธอก็เล่าว่า ฟานี่ แทยอน และซูยองไปขับรถเล่นเมื่อ 2-3 วันก่อน หลังจากนั้นพวกเธอเกิดอาการปวดกล้ามเนื้อช่วงท้อง ก็ตอนที่รถเบรคกระทันหัน ตัวพวกเธอถูกเหวี่ยงไปตามรถ พวกเธอเลียนแบบท่าทางของซูยองซึ่งมันตลกเอามากๆเลย

"นี่ พวกเธอควรบอกฉันก่อนที่จะเลี้ยวซัก 50 เมตรสิยะ!!!"

มันช่าง..คิคิ
และด้วยความที่ซูยองแขนยาวมาก เวลาจับพวกมาลัยรถแขนของเธอมันจะได้องศาเป็นมุมพอดีเลย พวกเธอเลียนแบบได้ฮามาก คิคิคิคิคิ



8. โซวอนน่าไว้วางใจไหม?

แททิซอ : วางใจได้อยู่แล้ว~~~~~~



9. ดรีมคอนเสิร์ตเป็นไงบ้าง? (2012 Dream Conert ที่ผ่านมา)

แทยอนเล่าว่า เมื่อ 2-3 วันที่ผ่านมาเธอได้ยินมาจากพนักงานของบริษัท พนักงานบอกเธอว่า การจองที่นี่นั่งในโซน L M N แล้วก็ P นั้น (โซนสำหรับโซวอน) เราต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลย และเมื่อเธอถามว่า ทำไมต้องเป็นโซนนั้น ที่นั่งมันดีหรอ พนักงานก็เลยตอบไปว่า เพราะที่ตรงนั้นมันวิวดี แทยอนเลยเอ่ยไปว่า "อ่อค่ะ...วิวดี พวกเราจะได้ถูกมองเห็นชัดๆนี่เอง~"
ตอนที่เธอพูดนั้น เธอใช้มือทำท่าทางแบบคารวะตอนที่พูดว่า "ค่ะ" (แสดงการให้เกียรติ)
ส่วนฟานี่บอกว่า ช่วงดรีมคอนเสิร์ตดูเหมือนว่าในสมองของพวกเธอมันมึนไปหมด คิคิคิ เธอบอกว่า พวกเธอส่งสัญญานท่าทางโน่นนี่เยอะมาก



10. สถานการณ์ของสมาชิกแต่ละคนล่าสุด

พวกเธอบอกว่า สมาชิกแต่ละคนสบายดี โซนยอชิแดไม่ได้กำลังพักผ่อนนะ พวกเธอยังบอกอีกว่า สมาชิกแต่ละคนมีโน่นนี่ให้ทำตลอด



11. หนังเรื่องไหนที่คุณเพิ่งดู?

แทยอนตอบว่าเรื่อง 'Snow White' (Snow White and the Huntsman)

ดูเหมือซอฮยอนจะถูกพี่ๆลากไปดูหนังด้วยนะ คิคิคิคิ



12. คุณพูดอะไรไปบ้างเวลาละเมอ?

แทยอนบอกว่า เธอชอบแอพพลิเคชัน (ในมือถือ) ที่เอาไว้ใช้สำหรับอัดเสียงมากๆ ตอนที่เธอหลับ เธอเล่าว่า "มันจะมีแอพที่เอาไว้ใช้อัดเสียงน่ะค่ะ ฉันลองอัดดู มันน่ากลัวมากเลยอ่ะ" คิคิ
เธอบอกว่า เธอได้ยินเสียงผู้หญิง แล้วอะไรก็ไม่รู้กลิ้งไปกลิ้งมา ฟานี่บอกว่า ถ้าเป็นเสียงหัวเราะล่ะก็ ต้องเป็นเสียงของยูริจากห้องนั่งเล่นแหงๆ คิคิคิ

แล้วแทยอนก็อัดเสียงละเมอของตัวเองได้ครั้งนึง คิคิคิ มันเป็นของรักของหวงของแทยอนเลยล่ะ คิคิคิ



13. หนังเรื่อง IAM. เป็นไงบ้าง?

สาวๆอยากพูดคุยไปเรื่อยๆ แล้วก็หันไปเห็นสีหน้าของสตาฟฟ์ คิคิคิ ต่อจากนั้นพวกเธอเริ่มสร้างความฮา

"หนังซาบซึ้งมากเลยล่ะค่ะ ฮือ ฮือ (ทำเสียงสะอื้น)" ฮา คิคิคิ

แล้วซอฮยอนที่นั่งเงียบอยู่ก็พูดขึ้นมาว่า
"ฉันเบิกตาอยู่นะคะ แต่ไม่ได้ดูหรอกค่ะ" ?? ฮาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา แล้วเธอก็เริ่มอธิบายต่อไป
เธอกล่าว เพราะว่าเธอเป็นคนนึงที่ผ่านประสบการณ์ในเรื่องพวกนั้นมา มันเป็นเรื่องธรรมชาติมากที่จะรู้สึกเขินอายแบบนั้นเวลาที่ได้ดู



14. ใครคือคนที่ปลุกคุณ?

พวกเธอตอบว่า ผู้จัดการกับนาฬิกาปลุก เสียงนาฬิกาปลุกขอฟานี่เป็นเพลง "บานาน่านานานานาาาาา" (Banana Song Live ><) (เพลงจากอนิเมชั่น Despicable Me 2) คิคิคิ



15. ฟานี่ถามพวกเราว่า ในงานแฟนมีตพวกเราอยากจะเห็นอะไรเป็นพิเศษ

มีบางคนตอบว่า เพลง 'บานาน่า' แล้วฟานี่ก็เลยบอกว่า เธออยากทำเพลงนี้ไว้สำหรับวิดีโอคอนเสิร์ต และก็แต่งตัวแบบเจ้า 'Minion' (จากอนิเมชั่น Despicable Me 2 เช่นเดียวกัน)
แทยอนบอกว่า งั้นเราควรจะต้องวาดตาข้างเดียวด้วยสิ คิคิคิ



16. ใครดื้อรั้นสุดๆ?

ด้วยความที่ซอฮยอนหันศีรษะไปทางอื่น ฟานี่เลยชี้ไปที่ซอฮยอน แต่ซอฮยอนทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ แทยอนถือไมค์ขึ้นมาแล้วค่อยๆหันไปสบตาซอฮยอนอย่างช้าๆ คิคิคิ




-------------------------------------------------------------------------------

Sources: PIC - girlsgeneration.smtown.com | Original Fanacc - DC Taeyeon, ver.9님
English Translation: @imwhywhy from Twitter | Soshified.com
แปลไทย: lekky_kimtae | http://www.taeyeonsnsd.com




เพิ่ม

ฟานี่-ไม่ชอบการออกกำลังกาย รวมถึงเดินขึ้นบันได แต่ก็ชอบดูกีฬา
แท-ชอบดูสเก็ตเพราะมีคิมยุนอาไปออก และก็ชอบดูบอลกะว่ายน้ำ

ฟานี่-เล่นเกมส์ Candy... (แอฟเล็กๆน่ารักๆ)
แท-Winning (เกมส์บอล) คนฟังเลยช็อค แทเลยนึกว่าออกเสียงผิดเลยบอกว่า "เค้าไม่ได้เรียนWinning?"

แทนี่บอกว่าครอบครัวของซูยองมีลูกหมาน่ารักๆด้วย พวกเธอเลยไปเยี่ยมและเล่นกับมันบ่อยๆ

ใครมีแอกโย่เยอะสุด? แทยอน: จริงๆแล้วชั้นก็ต้องยอมรับนะว่าชั้นก็มีแอกโย่

Cr: wooritaetae
via boom13003

-----
ซอฮยอนบอกว่า ช่วงนี้เธอชอบดูละครเรื่อง 'A Gentleman's Dignity'
แทยอนเลยถามว่า "ใครแสดงบ้าง?"
ซอฮยอนจึงตอบว่า "พี่ซูยองไปออกในนั้น ทำให้ฉันตกใจมากเลยค่ะ"
จากนั้น ฟานี่จึงตอบด้วยความมั่นใจอย่างแรงว่า "ฉันชอบดูเรื่อง Big นะ!"
แทยอน ไม่ค่อยได้ยิน จึงถามทิฟฟานี่กลับว่า " Big bread (ขนมปังแผ่นใหญ่) เหรอ?"


cr: wooritaetae , J_exclusiveG9

-----
[Fan Acc] ฟานี่: ฉันอาบน้ำเสร็จแล้วออกมายังเห็นแทยอนงัวเงียอยู่บนเตียงอยู่เลยค่ะ
แทยอน: เสียงโทรศัพท์ฟานี่ปลุกฉันค่ะ!
@Gt_TaeNy0127

------
ทิฟฟานี่บอกว่าไปดู Snowwhite and the Huntsman กับแทยอน
แล้วซอฮยอนก็เลยถามมาว่า ทำไมไม่พาฉันไปด้วย ทิฟฟานี่เลยถามกลับ เธออยู่ไหนละ

แทยอนบอก "ทิฟฟานี่สามารถกินเนื้อดิบได้เพราะมันสีชมพู" cr teamtiffanynet

------
แทยอน: บางครั้ง ฉันก็หลงสีชมพูค่ะ แต่ทุกครั้งที่ฉันสวมชุดสีชมพูขึ้น
ฉันกลับมีความสุข และรู้สึกดีมาก ๆ ฉันก็เลยยิ้มได้นะคะ via teamtiffanynet



/////////////////////////////////////

ชอบตรง แทแทไม่ยืดติดกับความสมบูรณ์แบบอีกต่อไปแล้ว ^^
แต่มาฮาคิมแท กวนทรีน ฟานี่กับซอฮยอนนี่แหละ กวนได้กวนดี 555+



ใครมีเพิ่มเอามาลงได้นะคะ อยากอ่าน ดูท่าจะสนุก อ่านไปอ่านมาดูสาวๆเป็นกันเองมากเลย^^ อิจฉาโซวอนเกาหลี -*-

จากคุณ	: รักเจ้าเผือกเตี้ย
เขียนเมื่อ	: 17 มิ.ย. 55 20:50:11 A:171.4.202.105 X: TicketID:351495