ความคิดเห็นที่ 1 เจ๊ปูห่าว โซฟา แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 11:27:33 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 11:26:20

ความคิดเห็นที่ 2 ข้าพเจ้าก็รีเฟรชตั้งแต่้เช้า เกิดอาการตกใจ บ้านร้างอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน ที่แท้พันทิพย์ด่อยนี่เอง อิอิ จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 14:15:15

ความคิดเห็นที่ 3 ตามมาแล้วคร๊าบบบเจ้ปูเซียะเซียะ เมื่อเช้าได้เมล์แจ้ง Photobook ขายที่ HMV เย้ๆๆ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 14:32:59

ความคิดเห็นที่ 4 สวัสดีคะทั่นเจ้าของบ้าน ซื่อมามา น้องเก๋ น้องนี ขอบคุณเจ๊ 2 พี ที่ออกจากคอนโดมาช่วยเปิดบ้าน .. เมื่อเช้าคุยกะซื่อมามาถึงรู้ว่าบ้านข้างล่างด๋อยเสียแล้ว เช้านี้มีข่าวคุณโจนเยอะเรย  ...  ดีๆทั้งน้าน ... ยกเว้นเรื่องเดียว  ไปแหย่ชื่อเบอร์นั้นอีกแล้ว แต่ไม่เยอะ หยวน..เดี๋ยวแปลให้อ่าน ) ________________________________________ นินทาเบอร์นั้นนิสสสสส ... อ่านที่พี่จีนเมนท์.. ตอนเดินพรมแดง งาน 616 ชีแอ๊บแบ๊ววววว เวิ่นเวอร์มากกกก   :( ดีที่เราไม่เห็น ไม่งั้นคง ________________________________________ http://ent.sina.com.cn/m/c/2012-06-21/05343664510.shtml 06-21【新浪娱乐】เหยียนเฉิงซวี่: ไม่อยากย้อนดูอดีต  เก็บตัวเงียบบ้าง จึงเป็นชีวิตที่แท้จริง วันก่อน  เหยียนเฉิงซวี่นำภาพยนตร์เรื่องใหม่ 《花漾》มาโปรโมทที่เซี่ยงไฮ้  พบหน้านักข่าวและพูดคุยถึงเรื่องราวต่างๆในช่วงหลายปีที่ผ่านมาด้วยท่าทางที่ดูสบายๆคล้ายกับการพูดคุยถึงเรื่องสัพเพเหระทั่วๆไป เขาไม่ได้เป็นอย่างที่คนภายนอกมักว่าเป็นคนชอบทำเท่ห์  ในทางกลับกัน เขาพูดคุยเยอะมากทีเดียว  เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า  สองปีนี้ การงานได้พบเจอสภาวะคอขวด เพราะก่อนนี้ ดังเร็วเกินไป ทำให้เขาเข้าสู่โลกที่เป็นภาพลวงตา " ผมรู้สึกว่า คนเราไม่ควรจะมีชีวิตที่ราบรื่นเกินไป  แบบนี้จะทำให้ขาดความคิดริเริ่ม หลายปีที่ผ่านมา ผมจึงได้ดื่มด่ำกับความสุขของ * ชีวิต * อย่างแท้จริง  ที่อยากพูดที่สุด ก็คือ 感谢’( ขอบคุณ ) "   　　ในความทรงจำของคุณ ผลงานของเหยียนเฉิงซวี่ชิ้นไหนที่คุณรู้สึกประทับใจมากที่สุด ?  คือ 《流星花园》( MG )   หรือว่า 《白色巨塔》( The Hospital ) ?  10 ปีผ่านไป  เหยียนเฉิงซวี่  ในเพลง " เผ่ย หนี่ ชวี่ คัน หลิว ซิง หวี่ " ไว้หนวดเคราเสียแล้ว ทรงผมตามใจชอบ นักข่าวพูดถึงว่าเขาอยู่ในวงการปาเข้าไป 10 กว่าปีแล้ว เหยียนเฉิงซวี่ถึงกับแสดงสีหน้าตกใจมาก ：“ หา ，ผมเข้าวงการนานขนาดนี้แล้วเหรอ ？” 　　อาชีพ 　　ไม่ค่อยรับงานภาพยนตร์   สาเหตุเพราะรู้สึกถึงความล้มเหลว 　　《花漾》เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองของเหยียนเฉิงซวี่ คิดภาพไม่ออกเลยว่าทำไมคนที่ดังอย่างมากมายในอดีตอย่างเขา จึงเล่นหนังน้อยมาก ที่จริงแล้ว ในเวลานั้น มีภาพยนตร์มากมายทีเดียวที่เข้ามาทาบทามเขา " ภาพยนตร์เรื่องแรกของผม  แสดงร่วมกับหลิวเต๋อหวา และเจิ้งซิ่วเหวิน ใน 《魔幻厨房》( MK ) ตอนนั้นไม่เคยมีประสบการณ์ในด้านแสดงภาพยนตร์เลยแม้แต่น้อย  แล้วยังไปถ่ายทำที่ฮ่องกงอีกต่างหาก  รู้สึกหวาดกลัวมาก ในระหว่างถ่ายทำก็รู้สึกว่าเหตุการณ์ไม่ค่อยดีแล้ว ให้เวลาเพียงไม่ถึงหนึ่งเดือนในการศึกษาแคแร็คเตอร์ของตัวละครตัวนี้  แต่ตอนที่ผมแสดงเรื่อง 《流星花园》( MG ) ใช้เวลาถึง 10 เดือน ในการเข้าถึงตัวละคร บวกกับต้องแสดงร่วมกับหลิวเต๋อหวา ดังนั้น ตอนนั้นผมรู้สึกถึงความล้มเหลวเป็นอย่างมาก  ” 　　เหยียนเฉิงซวี่ยอมรับว่า ก่อนนี้ ตัวเองกลัวบทร้องไห้มาก  เพราะว่าร้องไห้ไปฉากหนึ่งแล้ว  ผู้กำกับให้เขาร้องไห้อีกครั้ง จะหมดอารมณ์แล้ว แต่ในปัจจุบัน เหยียนเฉิงซวี่ยินดีที่จะถ่ายใหม่อีกครั้ง "  จะเปลี่ยนวิธีใหม่  อาจจะเกิดผลลัพธ์อย่างที่คาดไม่ถึง ” 　　ชีวิตจริง 　　“ ผมจะไม่ย้อนกลับไปดูอดีตแม้แต่น้อย ” 　　 เหยียนเฉิงซวี่ผู้โด่งดังเพียงชั่วข้ามคืน จากละครเรื่อง《流星花园》( MG ) การที่เริ่มเข้าวงการบันเทิงใหม่ๆ ต้องร่วมงานแสดงกับดาราแถวหน้า บางที ในสายตาของคนภายนอก นี่คือความโชคดีสุดๆ แต่ว่า เขาว่าตัวเองในเวลานั้นเหมือนตกเข้าไปอยู่ในโลกแห่งเทพนิยายที่เป็นภาพลวงตา ไม่ใช่ของจริง " ภายหลัง ผมพบว่า คนเราถ้าเริ่มต้นด้วยความโชคดี ที่จริงแล้วไม่ใช่เรื่องดีนัก คุณถูกจัดเตรียมไว้อย่างดิบดีทุกอย่าง ไม่ต้องกังวลกับเรื่องใดๆทั้งสิ้น ดังนั้นคุณจะไม่รู้สึกถึงบุญคุณคน คุณจะมองไม่เห็นคนที่ช่วยทำทุกอย่างเพื่อคุณที่อยู่เบื้องหลัง คุณรู้หรือเปล่า ?  ตอนนั้น พวกเราไปฮ่องกง คนหนึ่ง จะมีคนเป็น 10 อยู่ข้างๆ ดูเอิกเกริกมาก แต่ตอนนี้ ผมถ่ายละคร ผมจะนั่งยองๆกินข้าวกล่องอยู่ในกองถ่ายก็ได้ พูดคุยกับทีมงานตามสบาย ผู้รู้สึกว่า อย่างนี้ถึงจะเป็นวิธีการดำเนินชีวิตของคนปกติ ที่จริงแล้ว ในเวลานั้น พวกเราก็ไม่ยินยอมหรอก คงเป็นเพราะดังมากเกินไป บริษัทจะคอยคุ้มกันคุณ... สองปีนี้ การงานเจอกับสภาวะคอขวด ผมจึงได้ดื่มด่ำกับความสุขของ ‘ ชีวิต ’ อย่างแท้จริง " 　　เล่าถึงอดีตที่ผ่านมา  สีหน้าของเหยียนเฉิงซวี่ส่อแววไม่ค่อยมีความสุขนัก  “ ผมจะไม่ย้อนกลับไปดูอดีตเลยแม้แต่น้อย เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต ล้วนต้องผ่านไป  ให้ย้อนกลับไปดู ?  มีอะไรน่าดู  ！ที่แท้แล้ว พวกเราจะต้องเรียนรู้และเติบโตอย่างไม่หยุดหย่อน ที่ผมอยากดูคือปัจจุบันและอนาคต ในอดีต ผมมีส่วนที่ไม่ดีมากมายนัก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล่าลือก็ดี หรือเรื่องเข้าใจผิดก็ดี  สิ่งเหล่านั้นไม่สลักสำคัญสำหรับผม ผมว่า เวลานี้ ผมได้แต่พูดว่า ผมในเวลานี้ จะต้องพยายามทุ่มเทให้มากกว่านักแสดงที่อยู่ในวัยเดียวกัน  ” 　　[นิสัยส่วนตัว] 　　ดูเย็นชา  เป็นเพราะไม่กล้าพูดคุย 　　เหยียนเฉิงซวี่กล่าวว่า ทุกคนเห็นเขาไม่พูดไม่จาก็จะเข้าใจว่าท่าทางเขาไม่เป็นมิตร ( .. บ้านเราจะเรียกว่าหน้าตาบอกบุญไม่รับได้ไหมเอ่ย ? ... ) ที่จริงเป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร “ ในช่วง F4 ถ้าหากพูดผิดไปซักคำ วาว ！ขนาดสื่อในประเทศไทยยังเอาไปเขียนเลย ฉะนั้น หลังๆผมก็เลยยิ่งไม่กล้าพูดอะไรเข้าไปใหญ่ ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าผมเป็นคนเย็นชา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาที่มีคนเยอะๆ ไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไรหนักเข้าไปใหญ่เลย ” 　　本报记者李芳明 รายงานจากเซี่ยงไฮ้ เหยียนเฉิงซวี่นับวันยิ่งดูเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น  ไม่เป็นหนุ่มหน้าละอ่อนอีกต่อไป แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 07:34:32 แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 23:17:12 แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 16:53:02 แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 16:07:09 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 15:37:23

ความคิดเห็นที่ 5 สวัสดีตอนเย็นค่ะอู่มามา เจ๊ปู น้องเก๋ น้องนี และญาติที่ตามมาทุกคนนะคะ....... ขอบคุณเจ๊ปูสำหรับบ้านใหม่ค่ะ ขอบคุณอู่มามาสำหรับคำแปลข่าวค่ะ ขอบคุณน้องเก๋ น้องนี ที่เข้ามาวิ่งเล่นนะคะ (วันนี้แจกจุ๊บแหลกลาน) วันนี้ตัวเบาค่ะ หลานฟินลีย์กลับบ้านนู้นตั้งแต่เมื่อเย็นวาน ซื่อมามาก็ไล่ดูคลิปสัมภาษณ์ทุกคลิปจนตาลาย เจอคลิปถูกใจที่น่าแปลแล้วเป็นคลิปของ"Yes娱乐" คุณเหยียนน่ารักมากกกก ขี้เล่นกวนโอ๊ยมากกกก คลิปนี้เห็นถึงความเอ็นดูที่ผกก.โจวมีให้เขาเต็มๆเลย แต่น่าเสียดายโหลดไม่ได้อ่ะเป็นไฟล์ยูกุ ไม่สามารถเอามาแปะได้ เจ๊ปูแปลงให้เป็นไฟล์ยูทุปได้ป่ะคะ เวลาอ่านคำแปลดูภาพประกอบไปด้วยจะได้อรรถรสมากขึ้น แต่ตอนนี้ไปดูที่นี่ก่อนละกันนะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16407&extra=page%3D2&page=1 จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 17:29:09

ความคิดเห็นที่ 6 สวัสดีค่ะ mamas & jms เพิ่งจะมีเวลาแวบเข้ามา คลิปที่ซื่อมามาจะแปลน่าจะเป็นอันนี้  ขอบคุณมากล่วงหน้าเลยค่า ขอบคุณอู่มามามากนะคะสำหรับข่าว ขอบคุณหลานปูมากสำหรับบ้านใหม่เมื่อคืนโพสต์อะไรไม่ได้เลย ข้างล่างมีสัมเดียวกัน  โพสต์ที่นี่ขึ้นด้วยค่า YES [影音專訪] 言承旭用心拍《花漾》：小傷不用擔心 credit Jerrysh77 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Cs8JBSZP62o แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 19:06:42 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 17:55:38

ความคิดเห็นที่ 7 http://news.hkheadline.com/ แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 18:53:14 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 18:52:47

ความคิดเห็นที่ 8 http://news.hkheadline.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 18:54:37

ความคิดเห็นที่ 9 อีกยูทูป  ลองดูซิว่าจะขึ้นไหม? 20120618-chinayes-[影音專訪]言承旭用心拍《花漾》：小傷不用擔心 credit hkjerry2011 http://www.youtube.com/watch?v=V0s-oC3hSR4&feature=player_embedded จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:04:46

ความคิดเห็นที่ 10 เอ้อมามาสุดยอดมว้ากกก ขอบคุณมากค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:08:24

ความคิดเห็นที่ 11 เอารูปมาให้ดูอีกหน่อย credit as tag จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:23:03

ความคิดเห็นที่ 12 รูปนี้หน้ามันเชียว credit as tag จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:27:43

ความคิดเห็นที่ 13 credit 抱抱 @ yanchengxu.net รูปนี้เห็นหนวดชี้ไปมา  ซื่อมามาว่าหนวดจจิงหรือมีปลอมปนคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:28:29

ความคิดเห็นที่ 14 credit 抱抱 @ yanchengxu.net หน้าไม่ยิ้มจะเห็นโครงหน้าชัด ยิ่งดูยิ่งชอบลุคนี้แฮะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:33:01

ความคิดเห็นที่ 15 credit 抱抱 @ yanchengxu.net ชูสองนิ้วให้แฟนๆ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 19:39:24

ความคิดเห็นที่ 16 22มอบรักขอบคุณมากนะค่ะอู่มามา... //สองปีนี้ การงานได้พบเจอสภาวะคอขวด เพราะก่อนนี้ ดังเร็วเกินไป ทำให้เขาเข้าสู่โลกที่เป็นภาพลวงตา " ผมรู้สึกว่า คนเราไม่ควรจะมีชีวิตที่ราบรื่นเกินไป  แบบนี้จะทำให้ขาดความคิดริเริ่ม หลายปีที่ผ่านมา ผมจึงได้ดื่มด่ำกับความสุขของ * ชีวิต * อย่างแท้จริง  ที่อยากพูดที่สุด ก็คือ 感谢’( ขอบคุณ ) "  // ดีใจสุด ๆ ที่คุณเหยียนผ่านเรื่องต่าง ๆ มาได้และมีความสุขกับชีวิตอย่างแท้จริงได้ ซื่อมามาขา...เข้าใจเลยความรู้สึกตัวเบาค่ะ เหมือนนู๋เป๊ะ หลาน ๆ มาหาก็ทั้งหนุกและเหนื่อย เวลาเค้ากลับไปนอนแผ่เลย 55++ คลิปที่คุณย่าแปะดูเมื่อคืนหลายสำนักเลย ชอบมาก น้องชายนู๋คล่องปรื้ดดด พูดเก่ง ถ้าซื่อมามาจะกรุณา...กราบขอบพระคุณล่วงหน้าเจ้าค่ะ รูปถ่ายจากแฟน ๆ คุณเหยียนดูดีกว่านักข่าวถ่ายเยอะเลย รูป คห.7 นักแสดง + ผู้กำกับ คู่นี้ นั่งท่าเดียวกันเลย 555+ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:12:34

ความคิดเห็นที่ 17 credit as tag อะไรค่ะนี่ แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 21:24:38 จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:23:26

ความคิดเห็นที่ 18 credit as tag ฟ่างเตี้ยนแบบนี้.... จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:28:10

ความคิดเห็นที่ 19 น้องนีจ๋า แปลอยู่จ้า แต่ไม่รู้จะเสร็จเมื่อไหร่ รูปคห.บนเฟี้ยวได้อีกพ่อหนุ่มของเรา เอ้อมามาคะ ซื่อมามาว่าหนวดจริงค่ะแต่อาจมีปลอมบ้างเพื่อความดก เพราะเห็นนางเอกดึงหลายทีแล้ว จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:30:57

ความคิดเห็นที่ 20 อ้อ...ดีใจอีกเรื่อง นิ้วมือคุณเหยียนดูเหมือนหายเป็นปกติแล้วใช่มั้ยค่ะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:37:49

ความคิดเห็นที่ 21 อีกรูป...สายตาแบบนี้ มีคนเดียว ซื่อมามา สู้ สู้ คริ คริ credit 抱抱 @ yanchengxu.net จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:45:56

ความคิดเห็นที่ 22  สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ปู บ้านใหม่ต้อนรับกระแสข่าวคุณโจนจากเซี่ยงไฮ้ ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คุณย่า พี่R น้องนี ข่าวดีดีและภาพแจ่มๆของคุณเหยียน จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 21:54:34

ความคิดเห็นที่ 23 คืนนี้ DATV เขาฉาย Jerry In Tokyo ตอนต่อค่าหลานนี  กำลังรอคลิปน่าจะมีคนอัพ แต่ใครที่สั่งหนังสือแล้วก็จะได้ ดีวีดี คุณภาพชัดมาตรฐานญี่ปุ่นนะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:02:15

ความคิดเห็นที่ 24 ดูภาพแคปไปก่อนนะคะ credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:05:12

ความคิดเห็นที่ 25 credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 เบื้องหลังการทำคุกกี้ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:07:03

ความคิดเห็นที่ 26 credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 สาวๆลุ้นกันเต็มห้องเลย แก้ไขเมื่อ 21 มิ.ย. 55 22:08:18 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:07:42

ความคิดเห็นที่ 27 credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:08:40

ความคิดเห็นที่ 28 credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 . จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:09:05

ความคิดเห็นที่ 29 credit 小芺蓉 http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16420&extra=page%3D1&page=20 ชอบตาสก็อตสีนี้สวยดี จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:09:38

ความคิดเห็นที่ 30 //แต่ใครที่สั่งหนังสือแล้วก็จะได้ ดีวีดี คุณภาพชัดมาตรฐานญี่ปุ่นนะคะ // กรี๊ดดดดดดดดดด ขอบคุณนะค่ะคุณย่าสำหรับข่าวดี credit as tag จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:24:46

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณเอ้อมามากะน้องนีมากค่ะ เห็นภาพแล้วกริ๊ดดดดด อยากได้หนังสือเร็วๆ ขอส่งการบ้านแค่นี้ก่อนนะคะ ซวี่: ฮาโหลคุณผู้ชมรายการ “yesบันเทิง” สวัสดีครับผมคือเหยียนเฉิงซวี่ ผกก.โจว: ฮาโหล ฉันคือผกก.ภาพยนตร์เรื่องนี้โจวเหม่ยหลิง ซวี่: ในภาพยนตร์เรื่อง....(จำชื่อเรื่องไม่ได้แหงนมองก่อน) “ฮวาย่าง” นี้ผมรับบทเป็นโจรสลัด แล้วก็เป็นคนที่ไม่มีมาตรฐานใดๆ (ผกก.หัวเราะ) แล้วก็เที่ยวใช้อำนาจบาตรใหญ่ก่อกรรมทำเข็น แต่กับความรักแล้วดั๊นกลับไม่กล้าแสดงออก (เหมือนตัวเองอีกแล้วอ่ะ) ผกก.โจว: ถูกต้อง เป็นคนหยาบนิดๆแล้วก็มีฟันดำ555 ซวี่: แล้วใบหน้าก็สกปรกมอมแมม แล้วก็ยังมีแผลเป็น ขาก:-)น้ำลายไปทั่ว ผกก.โจว: (หัวเราะ) ใช่เลยเป็นคนไม่มีมารตฐานจริงๆ (ตุ้ย) Q: ทำไมทิ้งห่างถึงแปดปีถึงกลับมารับเล่นหนังเรื่อง (ฮวาย่าง) อีก ซวี่: ตอนนู้นที่ร่วมงานกับพวกเขาบอกตามตรงว่าผมสะดุดล้มไปทีหนึ่ง ตอนนั้นในหนังเรื่องนั้นมีเช่น ฮว๋างชิวเซิงเอย(เล่นเป็นใครฟ่ะ) มีแต่คนดังๆ มารวมอยู่ในหนังเรื่องนี้หมด แล้วผมในตอนนั้นก็ไม่มีประสบการณ์เล่นหนังเลยแม้แต่นิดเดียว เล่นหนังครั้งแรกก็ต้องมาประชันกับคนเก่งๆทั้งนั้น เรียกได้ว่าเป็นบทเรียนที่น่าสะพรึงกลัวมาก เพราะพวกเขาไม่มีเวลาให้คุณเทคใหม่อยู่แล้ว หลิวเต๋อฮว๋าเป็นมืออาชีพ เจิ้งซิ่วเหวินก็เป็นมืออาชีพ ยังมีฮว๋างชิวเซิง ตอนนั้น....คุณดูหนังก็รู้แล้วว่าแต่ละคนสุดยอดขนาดไหน พอคุณมาเล่นกับพวกเขาคุณต้องเตรียมตัวมาอย่างดี แต่ตอนนั้นผมไม่มีประสบการณ์เล่นหนังเลย ดังนั้นก็เลยกลายเป็นบทเรียนที่น่าสะพรึงกลัวที่เล่นไปเรียนรู้ไปล้มเหลวไป ซึ่งจริงๆแล้วบอกตามตรงว่าหลังจากนั้นก็ขยาดกลัวไปนิดหน่อย Q: ในภ. ฮวาย่างต้องประกบกับเยิ่นต๊ะหวา ความรู้สึกแตกต่างกันยังไง ซวี่: ผมรู้สึกไม่เหมือนกันนะ เพราะหวาเกอเขาจะเหมือนพี่ชายใหญ่จริงๆ เขาก็จะ....แต่ผมว่าอาจเป็นเพราะบทก็ได้ เพราะตอนนั้นผมกับหลิวเต๊อะฮว๋าเล่นเป็นคู่แข่งด้านความรัก ดังนั้นก็เลยไม่ค่อยมีโอกาสเล่นประกบกัน แต่กับหวาเกอก็เพราะเขาเป็นคนที่เก็บผมมา (เลี้ยงเขาจนโต) ตุ้ย ดังนั้นฉากที่เราเล่นด้วยกันจะเยอะมาก ก็เลยมีโอกาสพูดคุยกัน เขาจะคุยกับผมยิ่งไปกว่านั้นเขายังช่วยออกแบบท่าต่างๆที่จะเล่นกับนางเอกให้ด้วย เพราะฉะนั้นเขาเป็น Angel คนหนึ่งจริงๆ Q: ดีใจไหมที่ถูกเยิ้นต๊ะหวาชื่นชมคุณออกสื่อ ซวี่: ดีใจสิครับ ดีใจแน่นอนอยู่แล้ว เพราะต๊ะเกออยู่ในใจผม อยู่ในตำแหน่งที่สูงมาก ผมหมายถึงรวมทั้งการปฏิบัติตัวหลายๆด้านของเขาด้วย เมื่อได้รับคำชมจากเขาก็...คงนอนไม่หลับ (ผกก.หัวเราะ) Q: ผกก.จะประเมินผลอย่างไรกับการแสดงออกของเหยียนเฉิงซวี่ในภ.ฮวาย่าง ผกก.โจว: ฉันโดนเขาทรมานเกือบตาย.... ซวี่: เราต่างทรมานซึ่งกันและกัน ผกก.โจว: ฉันไม่เคยเจอเลยจริงๆกับคนที่น่ารำคาญได้ขนาดนี้ ที่... ที่....(ผกก.ยังคิดคำพูดแสบๆไม่ได้) ซวี่: (คุณเหยียนช่วยพูดด่าตัวเองให้) ที่ใจร้ายขนาดนี้ ที่ยึดมั่นตัวเองขนาดนี้ (ผกก.หัวเราะเห็นด้วย) ผกก.โจว: ที่อยากทำทุกอย่างให้เลิศที่สุดจนถึงขนาด....(ผกก.โดนตัวป่วนตัดคำพูด) ซวี่: ที่สมควรตาย (ผกก.) ที่อาจหาญกล้าขอผกก.จะเอาโน่นจะเอานี่ จะขอถ่ายฉากโน้นฉากนี้ (คุณเหยียนป่วนน่ารักอ่ะ) ผกก.โจว: ใช่ ๆ ๆ ที่เขาพูดไม่ผิดเลยสักคำ เขา...ทำเกินไปแล้วจริงๆ เขาทำให้พวกเราเสียฟิล์มไปเยอะมากๆ ตุ้ย ซวี่: ตุ้ย...เพราะฉะนั้นคุณรู้มั้ยว่าค่าตัวผมต่ำมากๆเลย (ผกก.หัวเราะก๊ากกก) ต่ำจนไม่ไหวแล้วผมจะพูดให้ทุกคนได้รู้ (555ฟ้องใหญ่เลยน่ารักโ-ค-ร-ต) จริงๆนะ ทุกคนช่วยพิพากษาให้ความยุติธรรมกับผมด้วยนะ ผกก.โจว: ฉันจะบอกว่าเขาได้ทำอะไรไปบ้าง เขาจริงจังอินจัดถึงขั้นโอเวอร์สุดๆ ทีแรกฉันคิดว่าฉันขอร้องให้นักแสดงทุกคนคิดและเขียนคาแรคเตอร์บทบาทที่ตัวเองได้รับนำมาส่ง ตรงนี้ฉันก็ทำเกินไป แต่ฉันก็ทำหน้าหนาขอร้องให้พวกเขาเขียน พวกเขาก็ยอมทำ (จำได้ว่าคุณเหยียนส่งเป็นคนสุดท้ายด้วย) แล้วฉันก็ยังทำหน้าหนาอีกขอร้องพวกเขาต้องซ้อมบทต้องไปเรียนการแสดง แล้วก็เข้าคลาสคิวบู้ แล้วพวกเขาก็เห็นด้วยทั้งหมด ฉันก็รู้สึกว่าแบบนี้ดีจังเลย ทุกคนยอมอยู่ในกรอบแผนที่เราวางไว้ แต่คิดไม่ถึงว่าฝันร้ายของฉันก็เริ่มขึ้นตอนเปิดกล้องนั่นแหละ........... (ฝันร้ายของผกก.โจวจะเป็นยังไงติดตามตอนต่อไปนะคะรับรองมันส์ค่ะ วันนี้ขอไปดูละครเรื่องช๊อคโกแล๊ตก่องนะ) จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 21 มิ.ย. 55 22:53:06

ความคิดเห็นที่ 32 สวัสดีค่ะ mamas & jms ขอบคุณซื่อมามามากนะคะสำหรับคำแปลคลิป  รอตอนต่อไปค่า คลิป DATV ยังไม่ออก  จะมีไหมน้อ เอารูปแคปต่อไปนะคะ credit chengzixi180 @ nbbbs.com sexy จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 10:30:26

ความคิดเห็นที่ 33 credit chengzixi180 @ nbbbs.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 10:31:13

ความคิดเห็นที่ 34 credit chengzixi180 @ nbbbs.com . จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 10:31:51

ความคิดเห็นที่ 35 credit chengzixi180 @ nbbbs.com จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 10:32:31

ความคิดเห็นที่ 36 credit chengzixi180 @ nbbbs.com .... จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 10:33:03

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณซื่อมามา มากนะคะ เจ้าตัวป่วนๆได้ใจมาก ขี้ฟ้องอีกต่างหาก รออ่านตอนต่อไปนะคะ คุณย่ารูปคห.บนน่าฮักมากกกก จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 12:04:55

ความคิดเห็นที่ 38 กีบหมดแย้ว >.< แค่ออกงานเดียว สูบไปหมดเลย ขอบคุณคะพี่ฉิน ดีใจที่เธอผ่านเรื่องราวต่างๆ มา และมีความสุข  ^^ ขอบคุณคะพี่ R รอตอนต่อไปเลยคะ ดูท่าผกก จะประทับใจมาก จนกลัวผู้ชายคนนี้ 555 จากคุณ : littlere เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 14:06:18

ความคิดเห็นที่ 39 ขอบคุณคำแปลค่ะ ซื่อมามา รอภาคต่อ //คนที่ไม่มีมาตรฐานใดๆ +เป็นคนหยาบนิดๆ+แล้วก็มีฟันดำ+แล้วใบหน้าก็สกปรกมอมแมม +แล้วก็ยังมีแผลเป็น +ขากน้ำลายไปทั่ว// 555 Low Profile ของแท้ //คุณรู้มั้ยว่าค่าตัวผมต่ำมากๆเลย // ก็ตะเองเคยบอกไม่ใช่เหรอว่าไม่เอาค่าตัว แค่แลกกับข้าวกล่องก็เล่นให้แล้ว   ขอบคุณภาพ Jerry Yan in Japan จากคุณย่าค่ะ คห.34 นั่งทำมิวสิควิดิโอเหรอค้า จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 16:33:38

ความคิดเห็นที่ 40 ซื่อมามาเหนื่อยมั๊ย... ว่างจากเลี้ยงหลาน ก็รีบแปลคลิป ไม่แปลก็ไม่ได้เนอะ ..  ความน่าฮักของคุณโจน ไม่บอกต่อ น่าเสียดาย ///ซวี่: ตุ้ย...เพราะฉะนั้นคุณรู้มั้ยว่าค่าตัวผมต่ำมากๆเลย ต่ำจนไม่ไหวแล้วผมจะพูดให้ทุกคนได้รู้ จริงๆนะ ทุกคนช่วยพิพากษาให้ความยุติธรรมกับผมด้วยนะ /// ชอบช่วงนี้อะ..  บทขี้ฟ้อง ..  ขอความเห็นใจ  ไม่ค่อยได้เห็น 2:55 - 3:08 ดูหลายรอบเลย .......................................... จากบล็อก * ฮวาย่าง * 南方島電影花漾：早安，第一天，我们在里面等行李，Jerry正贴心地帮大家拿行李，外面接机的人打电话进来说言粉挤爆了，当大队缓缓出去，真的挤到寸步难行，差点连车门都关不上，一阵兵荒马乱中，终于上车，本来还担心Jerry因为推挤而有不舒服，但他表现"淡定"，还说大家辛苦了，呼！大家以后还是冷静点，安全至上！ 轉發(33)| 收藏| 評論(26) 今天10:41 來自新浪微博 |  舉報 ................. 南方島電影花漾：อรุณสวัสดิ์   ในวันแรก พวกเรารอกระเป๋าเดินทางอยู่ด้านใน  Jerry ช่วยยกกระเป๋าเดินทางให้ทุกคนอย่างเป็นกันเอง คนข้างนอกที่กำลังรอรับพวกเราโทรมาบอกว่าแฟนคลับเหยียนเบียดกันแทบระเบิดแล้ว ขณะที่กลุ่มใหญ่เคลื่อนตัวออกไปช้าๆ คนเบียดกันแทบก้าวท้าวไม่ออกจริงๆ เกือบปิดประตูรถไม่ได้ ด้วยความชุลมุนวุ่นวาย ในที่สุดก็ขึ้นรถจนได้ ที่จริงแล้วยังเป็นห่วงว่า Jerry จะไม่สบายเพราะโดนทั้งผลักทั้งเบียด แต่อาการเขา * นิ่งสงบ * มาก ยังพูดอีกว่า  ทุกคนลำบากแล้วนะ  ฮู  ! คราวหน้าคราวหลังทุกคนน่าจะใจเย็นหน่อย  ปลอดภัยไว้ก่อน ！ .................................................................... นี่ขนาดคุณโจนไว้หนวดเคราลดฟามหล่อแล้วนะ :P . แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 16:45:01 แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 16:40:13 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 16:39:23

ความคิดเห็นที่ 41 สวัสดีค่า ครอบครัวซวี่ทุกคน ขอบคุณหลานปูสำหรับบ้านใหม่นะคะ ขอบคุณคุณฉิน สำหรับ คลิป และคำแปลข่าวจากเซี่ยงไฮ้ค่ะ ^^^ เพราะก่อนนี้ ดังเร็วเกินไป ทำให้เขาเข้าสู่โลกที่เป็นภาพลวงตา " ผมรู้สึกว่า คนเราไม่ควรจะมีชีวิตที่ราบรื่นเกินไป  แบบนี้จะทำให้ขาดความคิดริเริ่ม หลายปีที่ผ่านมา ผมจึงได้ดื่มด่ำกับความสุขของ * ชีวิต * อย่างแท้จริง  ที่อยากพูดที่สุด ก็คือ 感谢’( ขอบคุณ ) " .... ขอบคุณในความตั้งใจของเจอร์รี่ จนสามารถผ่านเรื่องราวมากมายมาได้ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข เข้าใจถึงความเป็นจริงของชิวิต ไม่ได้ยึดติดกับชื่อเสียงที่เป็นแค่ภาพลวงตา ^^^ ตอนนั้น พวกเราไปฮ่องกง คนหนึ่ง จะมีคนเป็น 10 อยู่ข้างๆ ดูเอิกเกริกมาก แต่ตอนนี้ ผมถ่ายละคร ผมจะนั่งยองๆกินข้าวกล่องอยู่ในกองถ่ายก็ได้ พูดคุยกับทีมงานตามสบาย ผู้รู้สึกว่า อย่างนี้ถึงจะเป็นวิธีการดำเนินชีวิตของคนปกติ ... คุณชายเข้าใจชีวิตมากขึ้น เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ผ่านพ้นการเป็นเพียงไอดอลสุดหล่อ  ใช้ชีวิตอย่างเข้าใจวงการมายามากขึ้นจริงๆ ^^^ ทุกคนเห็นเขาไม่พูดไม่จาก็จะเข้าใจว่าท่าทางเขาไม่เป็นมิตร  ที่จริงเป็นเพราะเขาไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไร... หลังๆผมก็เลยยิ่งไม่กล้าพูดอะไรเข้าไปใหญ่ ทำให้คนอื่นรู้สึกว่าผมเป็นคนเย็นชา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาที่มีคนเยอะๆ ไม่รู้ว่าจะแสดงออกอย่างไรหนักเข้าไปใหญ่เลย ”... เพราะท่าทาง และบุคลิคแบบนี้ ทำให้ป้าสนใจ ติดตามจนเข้าใจ  และเกิดความเห็นใจ จนถอดใจไปไหนไม่ได้ไง... ^^^ ในอดีต ผมมีส่วนที่ไม่ดีมากมายนัก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล่าลือก็ดี หรือเรื่องเข้าใจผิดก็ดี  สิ่งเหล่านั้นไม่สลักสำคัญสำหรับผม ผมว่า เวลานี้ ผมได้แต่พูดว่า ผมในเวลานี้ จะต้องพยายามทุ่มเทให้มากกว่านักแสดงที่อยู่ในวัยเดียวกัน  ”.... เพราะเรื่องเล่าลือ เพราะเรื่องเข้าใจผิด  ส่งเป็นแรงผลักดัน จนทุกวันนี้  11 ปี ที่คุณชายสามารถยืนหยัดมาได้  จนมีคนรักมากมาย  มีผลงานมากกว่าตอนที่ดังเปรี้ยงปร้างซะอีก  ซตพ..ได้แล้วว่า เป็นตัวจริง ไม่ใช่แค่โผล่หน้าหล่อๆ แล้วก็หายไป  พยายามต่อไปนะคะ สู้..สู้ ขอบคุณ คุณอาร์ สำหรับคริปน่ารักๆ ค่า.. ขอบคุณ คุณย่า หลานนี สำหรับรูปหล่อ ๆ และภาพแคป จาก DATV ๆนะคะ ขอบคุณสำหรัลภาพ ข่าวแปล คลิป ลิ้งค์ จากผู้ใหญ่ใจดีทุกคนนะคะ  จะรออ่านหนุ่มจอมป่วน แถมขี้ฟ้องตอนต่อไปนะคะ ^________________^  บะบายค่ะ จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 17:26:59

ความคิดเห็นที่ 42 สวัสดีตอนเย็นค่ะมามาทั้งสอง เจ๊ปู น้องนี น้องเก๋...... ดีจังเลยที่อ่านแล้วมีคอมเม้นท์กลับมา ค่อยมีกำลังใจแปลหน่อย อิ อิ ขอบคุณเอ้อมามาสำหรับภาพหนุ่มเฮี้ยว Jerry Yan in Japan ด้วยค่ะ ขอบคุณอู่มามาสำหรับคำแปลบล๊อกฮวาย่างค่ะ นี่ขนาดไว้หนวดเคราทำลายความหล่อแล้วนะเนี่ย ประโยคหลังพูดตามหนังสือพิมพ์ มีฉบับหนึ่งลงว่า "เหลียงเฉาเหว่ยแต่งตัวกระชากวัยให้ดูหนุ่ม ตรงข้ามเหยียนเฉิงซวี่ที่ทำลายรูปลักษณ์ของตัวเองด้วยการไว้หนวดเครารุงรัง จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 17:48:41

ความคิดเห็นที่ 43 ขอบคุณอู่มามาสำหรับคำแปลบล๊อกฮวาย่างค่ะ เห็นในคลิปแล้วเสน่ห์พ่อคุณยังใช้ได้เลย สาวๆเบียดกันซะ //ขนาดไว้หนวดเคราทำลายความหล่อ// ซื่อมามาขา นู๋ไม่ค่อยไม่แน่ใจว่าทำลายหรือเพิ่มความหล่อนะคะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 18:21:03

ความคิดเห็นที่ 44 credit as tag 5555ทำเด็กร้องไห้อีกแล้ว จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 19:42:34

ความคิดเห็นที่ 45 ///เพราะท่าทาง และบุคลิคแบบนี้ ทำให้ป้าสนใจ ติดตามจนเข้าใจ  และเกิดความเห็นใจ จนถอดใจไปไหนไม่ได้ไง.../// จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 20:03:58

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณคุณย่าสำหรับรูปพ่อจอมป่วน ทำเด็กร้องไห้ แล้วยังแกล้งร้องไห้ตาม ทะเร้นได้อีกนะ เจ่านาย .................................. โดนใจคำเม้นท์ของพี่จีน หลังจากเห็นรูปเซ็ทนี้ ///โดยทั่วไปแล้ว ผู้ชายที่ดูน่ารัก ขี้เล่นเหมือนเด็ก ก็จะไม่ค่อย man แต่สำหรับตัวเหล่าต้านั้น เพรียบพร้อมไปด้วยสองบุคลิกที่ขัดแย้งกัน เป็นสิ่งที่หาได้ยากจริง ๆ  เลี้ยงหนวดเคราไว้สั้นมากๆ ทำให้ออร่าแรงขึ้นมากมาย หล่อจริงๆ /// ...... เหมือนให้คำตอบน้องนี //นู๋ไม่ค่อยไม่แน่ใจว่าทำลายหรือเพิ่มความหล่อนะคะ// .. จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 20:53:49

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณมากคะสำหรับคำแปล clip และบล๊อค ของซื่อมามาและอู่มามา ขอบคุณสำหรับภาพหล่อๆคะคุณย่าและน้องๆ จากคุณ : ซันมามา (catthai) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:25:36

ความคิดเห็นที่ 48 clip DATV มาแล้ว  ต้องมี 300 แต้มถึงจะเห็นลิ้งค์โหลดนะคะ http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16438&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:27:17

ความคิดเห็นที่ 49 คำทำนายเรื่องความรักของ 4 หนุ่ม เอฟ ( จริงไม่จริง รอพิสูจน์  ไปเรื่อยๆ ) http://mypaper.pchome.com.tw/yulin707/post/1322083641 言承旭徵愛 如王子選妃 「Jerry」言承旭出道10幾年，從頭到尾緋聞只有一個「志玲桑」，寓怜老師看他前世有一世是王子，像王子選妃，主動送上門的女人很多，但他只想要自己追求，就像王子最後選擇灰姑娘一樣，言承旭不輕易談戀愛，目前看來姻緣還離他很遠。 ........................ เหยียนเฉิงซวี่หาคู่  เหมือนเจ้าชายเลือกพระชายา 「Jerry」เหยียนเฉิงซวี่เข้าวงการ 10 ปีเศษ ตั้งแต่แรกเริ่มกระทั่งทุกวันนี้ มี .... เพียงคนเดียวที่ถูกลือเรื่องความรัก  อาจารย์ 寓怜 เห็นในอดีตชาติ มีอยู่ชาติหนึ่ง เขาเป็นเจ้าชายคนหนึ่ง เหมือนกับเจ้าชายคัดเลือกพระชายา ผู้หญิงที่เข้าเสนอตัวเองมีอยู่มากมาย แต่เขาต้องการเพียงคนที่เขาตามจีบเอง เหมือนเจ้าชาย สุดท้ายเลือกเอาซิลเดอร์เรลล่า ความรักของเหยียนเฉิงซวี่จะไม่เกิดขึ้นอย่างง่ายดาย เวลานี้ดูๆไปแล้ว เรื่องเนื้อคู่ยังอยู่ห่างไกลเขามาก ..................... เรื่องเนื้อคู่มาช้า...  แม่ๆไม่ว่าไร   ขอแต่...  มาแบบ สาวน้อย มิใช่สาวเหลือน้อยนะ ... อยากได้ซวี่น้อยหลายๆคนง่ะ  : ) สาธุ สาธุ   .. ราตรีสวัสดิ์คะ . แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 23:10:36 แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 21:36:47 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:30:43

ความคิดเห็นที่ 50 ของขวัญแด่คุณโจรสลัด จากเหยียนเนท (ให้อากู๋หรือให้หลานหว่า) Thank you : yanchengxu.net (Facebook) จากคุณ : เขียนบน iPhone (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:33:12

ความคิดเห็นที่ 51 Thank you : yanchengxu.net (Facebook) จากคุณ : เขียนบน iPhone (pp_lemon) เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:35:19

ความคิดเห็นที่ 52  สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่R คำแปลคลิป_กล้าที่จะขอผกก.ถ่ายใหม่ ไม่เคยลดความยึดมั่นตลอดมา ขอบคุณมากค่ะคุณย่า น้องนี.. ภาพ Jerry in Tokyo 2012  สองบุคลิกที่อยากดู ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน คำแปลข่าวและเม้นท์ของพี่จีน หนวดเพิ่มความหล่อค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ปู ภาพของขวัญจากเหยียนเนท ถูกใจคุณโจนสลัดหนุ่มแน่นอนค่ะ แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 21:50:40 แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 21:47:23 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 21:46:42

ความคิดเห็นที่ 53 น่านดิ พี่พันด๋อยนี่เอง F5 จนเหนี่อยแฮ่ก ตามอ่านกันจนไม่ไหว แต่ก้อต้องไหว คุ้มสุดๆ อิ่มเอมไปตามกัน Look พี่หนวดนี่ก้อโออยู่นา ขอบคุณทู๊กคนเลยนะจ้า สำหรับภาพและข่าวคราวของพ่อโจรปล้นใจใครหลายคน อิอิ แก้ไขเมื่อ 22 มิ.ย. 55 23:23:27 จากคุณ : anonong เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 23:23:09

ความคิดเห็นที่ 54 ปฏิทินปี 2013 ของญี่ปุ่นนี่ราคาจับใจที่เดียวแต่อยากได้ค่า เริ่มหยอดกระปุกจนถึงเดือนกันยาคงจะพอไหว(ไม่ลืมบวกค่าส่งเอาไว้ด้วย) credit as tag แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 55 00:20:39 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 22 มิ.ย. 55 23:57:15

ความคิดเห็นที่ 55 เอี๊ยดดดดดดดดดด เข้ามาเปิดประตูบ้านค่ะ สวัสดีวันหยุดค่ะญาติๆทุกคน ขอบคุณเอ้อมามามากค่ะที่ส่งข่าว clip DATV โหลดมาดูแล้วค่ะ คุณเหยียนทะเล้น ขี้เล่น ขี้แกล้ง ไม่รู้จะบรรยายความน่ารักของคุณทั่นยังไงดี เอาเป็นว่าน่ารักมว้ากกกก เอ้อมามาคะโฟโต้บุคเจแปนที่เราสั่งมีแถมอันนี้ด้วยใช่มั้ยคะ อุ้ย อยากได้เร็วๆจัง พรุ่งนี้หลานฟินลีย์จะถูกส่งกลับมาบ้านนี้อีกแล้ว เหอ ๆ ๆ ต้องรีบแปลต่อให้เสร็จก่อนที่จะไม่สะดวก คืนนี้ดึกๆคงได้อ่านต่อค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 11:39:20

ความคิดเห็นที่ 56 มาช้ากว่าซื่อมามาแค่ก้าวเดียว เอาข่าวจีนมาแปะโป้งไว้ก่อน ไม่ต้องรีบแปล  เพราะเป็นข่าวล่าช้าแล้ว มีบางคำพูดที่ชอบเป็นการส่วนตัว ก็เลยอยากนำเน๋อ ______________________________________________ http://www.singpao.com/ylxw/yltt/201206/t20120620_364532.html หลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงXXX  วันเดินพรมแดงแค่เดินเฉียดกัน  เหยียนเฉิงซวี่ติดอกติดใจความรู้สึกตอนเจ็บตัวและความบ้าระห่ำเลือดร้อนมุทะลุ 2012-06-20 23:28:00　来源: 香港成报 ใจความสำคัญ ：ความรักดุจเจ้าชายและเจ้าหญิงช่วงตอนหนึ่งของเหยียนเฉิงซวี่กับ XXX  จนกระทั่งทุกวันนี้ ยังคงเป็นสิ่งที่ผู้คนให้ความสนใจอยู่เสมอ ทั้งคู่เฉียดกันในวันเปิดงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่เมืองเซี่ยงไฮ้ช่วงเดินพรมแดง ยิ่งเป็นเหตุทำให้เป็นหัวข้อสนทนาถึงคู่นี้กันอย่างมากมาย  ด้วยรูปลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกัน  XXX  เดินพรมแดงสองรอบ พูดถึง Jerry อย่างเปิดเผย กล่าวว่าอยากร่วมงานแสดงกับเขา  Jerry ก้าวสู่จอเงินอีกครั้งหลังจากห่างหายไปนาน 8 ปี เผยว่ารู้สึกดีใจมากที่ได้มาร่วมงานเทศกาลครั้งนี้  ได้พบกับดารา ผู้กำกับมากมายที่มาจากประเทศต่างๆ  รู้สึกว่าเป็นสิ่งที่คาดไม่ถึงเลยทีเดียว  ได้พบกับเจ้าหญิง  XXX  หรือเปล่า ?  เขายิ้ม แต่ไม่ตอบคำถาม  พูดถึง  XXX  ยินดีร่วมงานกับเขา  เขาเผยให้เห็นรอยยิ้มอันน่าหลงใหล ย้อนถามว่า " จริงหรือ ? ครับ ที่จริงคนที่ผมอยากร่วมงานด้วยมีหลายคน ได้ร่วมงานกับนักแสดงฝีมือดี สามารถเรียนรู้ในระหว่างนั้น " 　　   ม้าขาวตายไปแล้ว  ครั้งนี้ ภ.《花漾》ที่กำกับโดยโจวเหม่ยหลิง  龙应台 รับหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์  ได้รวมตัว  Jerry、เสี่ยวจงเจิ้งหยวนชั่ง เฉินเหยียนซี เฉินอี้หาน แล้วยังมี เริ่นต๊ะหวา และอู่จวินหรู มาร่วมแสดงในเรื่องนี้  กลายเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ทุกคนให้ความสนใจในช่วงครึ่งปีหลัง ถามผู้กำกับว่า เหตุใดจึงเลือกให้  Jerry รับบทโจรสลัด เธอตอบพร้อมรอยยิ้มว่า ตลอดมา สนใจผลงานของ  Jerry อยู่แล้ว แต่มีคุณลักษณะพิเศษส่วนตัวบางอย่างที่ยังหาไม่เจอ คล้ายด้านที่เถื่อนแบบสัตว์ป่า ปรากฎว่าการแสดงของ Jerry ในภ.เรื่องนี้ทำให้เธอตกตะลึงเป็นอย่างมาก  ( ..ขอนุยาดขัดจังหวะนิดนึง ..... ญาติเราคนหนึ่งเคยให้นิยามลักษณะนี้ของคุณเหยียนว่า * รังสีอำมหิต * ญาติคนนั้นยังอยู่มั้ย  ?  ช่วยมารับรางวัลที่คนแปล ... สมัยนั้น คุณเหยียนจะแสดงสีหน้าอาการแบบนี้ ถ้าถูกระเมิด หรือโดนหมิ่นเกียรติ ส่วนมากกับพวกนักข่าว .. ประมาณว่า ยังไม่คุ้นเคยกับนักข่าว  แต่สำหรับแฟนๆ คุณทั่นน่ารักเสมอ.....   )   Jerry ยิ้ม กล่าวว่า " อาจจะเป็นเพราะ ละคร 《流星花园》 ( MG ) มั้ง บทบาทในภายหลัง ถูกบริษัทกำหนดไว้เบ็ดเสร็จ  แต่ผมก็หวังว่า จะได้งานที่มีความท้าทายและสามารถแสดงออกได้มากกว่านี้ "  แล้วยังเผยว่า บทบาทในเรื่องนี้เหมือนตัวเองมากขึ้น จะเปลี่ยนลักษณ์ไม่เป็นเจ้าชายขี่ม้าขาวแล้วหรือ ?  เขาล้อเล่นว่า  " ม้าขาวตายไปแล้ว 5 5   ผู้กำกับบอกว่า เขาเหมือนม้าพยศ แต่ยังคงมีส่วนที่เป็นเจ้าชายขี่ม้าขาวอยู่ ดูว่าเวลาไหนจะหยิบออกมาเท่านั้นเอง 　　อยากรับบทที่ต้องโกนหัว 　　ในภาพยนตร์เรื่องนี้ Jerry แสดงบทแอ๊คชั่นอย่างทุ่มเทสุดฤทธิ์ ขนาดนิ้วมือได้รับบาดเจ็บยังยืนกรานที่จะเล่นเอง ซ้ำยังขอเพิ่มบทขัดแย้งกับหวาเกอ คือบทให้หวาเกอกดหัวเขาลงน้ำ เขาเหน็บตัวเองว่า " เพราะผมติดใจความรู้สึกตอนโดนทำร้าย แปลกมากเลย ระหว่างที่ต่อสู้กัน รู้สึกว่าตัวเองมีส่วนที่บ้าระห่ำดุร้าย นักแสดงควรจะได้ลิ้มลองกับอะไรมากขึ้น ไม่แน่ว่า ครั้งหน้าอาจจะโกนหัว พ่นน้ำลาย ทำอะไรน่าเกลียดกว่านี้ ซึ่งจะเหมือนตัวเองมากขึ้น " 　　ชอบภาพยนตร์ ( หรือละคร ) ที่เป็นเรื่องของความรักแสนงดงามและปวดร้าว 　　    ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาและเฉินอี้หานมีช่วงตอนที่เป็นเรื่องของความรักที่แสนงดงามและปวดร้าว เขาเผยว่า ความรักของ 「เจ้าหน้าบาก」( คาแร็คเตอร์ของเขาในเรื่องนี้  ) แตกต่างกันมาก ความรักในใจที่มีต่อคนๆหนึ่งแต่กลับไม่กล้าแสดงออก ความรักแบบนี้งดงามมาก ทำให้เขานึกถึงเรื่องในอดีต ช่วงวัยรุ่นเคยแอบหลงรักหัวหน้าห้องผู้หญิงคนหนึ่ง ทุกครั้งที่เธอเดินผ่านหน้าเขาไปจะทำให้เขาใจเต้นแรงเสมอ " ผมจะยิ้มอย่างมีความสุข อย่างกะคนปัญญาอ่อน จนสำเร็จการศึกษายังไม่กล้าสารภาพกับเธอ " .. ส่งการบ้านเรียบร้อยแล้วนะคะ  ^^ .. แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 20:10:14 แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 13:47:23 แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 13:40:54 แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 13:16:55 แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 55 12:10:11 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 11:56:45

ความคิดเห็นที่ 57 สวัสดีค่ะ mamas & jms มาให้เป็นสามแม่ครัว   ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแปลนะคะ รูปนี้ชอบมากเห็นทั้งคุณโจรและเหล่าต้าชัดดี credit 向日葵菲菲 @ yanchengxu.net จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 19:10:44

ความคิดเห็นที่ 58 สวัสดีค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะพี่R พี่ฉิน คำแปลภาษาไทย..รออ่าน..ค่ะ คุณโจนหนุ่มในภาพดูดูไปแล้ว_ไม่เห็นน่าเกลียดเลยค่ะคุณย่า แก้ไขเมื่อ 23 มิ.ย. 55 21:22:15 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 21:21:20

ความคิดเห็นที่ 59 เพิ่งดูรายการ DATV part 2 จบ บอกได้คำเดียวว่าน่ารักค๊อตตตตต ขอบคุณมากค่ะคุณย่า เหิ่นไขว่เลอ ดูไปหัวเราะไป ^_____________^ ขอบคุณทีมงาน DATV สำหรับบรรยากาศการทำงานดี ๆ แบบนี้ ซื่อมามาขา...นู๋ขอเข้ามาอ่านตอนเช้านะ ขอตัวไปนอนก่อนค่า เจียโหยว่.. จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 22:41:52

ความคิดเห็นที่ 60 ดีจ้ามามาทั้งสอง น้องอารี น้องนี (วันนี้มีคนเข้าบ้านแค่5คนแปะดีมั้ยเนี่ย) ต่อค่ะ ย้อนนิดนึงนะคะ ผกก.โจว: แต่คิดไม่ถึงว่าฝันร้ายของฉันก็เริ่มขึ้นตอนเปิดกล้องนั่นเอง เขานะ พอถ่ายแต่ละฉากผ่านไป เขาก็จะมีความคิดเห็นขึ้นมาว่า “ผกก.ครับ คุณเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอว่า “เรา”จะต้องมีความใฝ่ฝันมากยิ่งขึ้น “เรา”จะต้องมีความพยายามเรียกร้องตัวเองทำทุกอย่างให้ดีที่สุด “เรา”ควรจะต้องพยายามแสวงหาความเพอร์เฟ็กต์ในทุกๆเรื่อง ดังนั้นอันนี้ “เรา”น่าจะทำอย่างนี้นะ” (รู้สึกผกก.เน้นคำว่า “เรา”มากเลย) แล้วเขาก็เริ่ม.....อ้อ และอีกอย่างฉันเองก็พูดบ่อยๆว่า บทบาทของตัวละครตัวนี้ฉันมอบให้คุณเลยนะ บทบาทตัวนี้ต้องอาศัยคุณเป็นคนสร้างคาแรคเตอร์เองนะ ดังนั้นคุณจะต้องให้เลือดเนื้อกับบทนี้ ให้บทนี้มีชีวิตขึ้นมาให้ได้มากที่สุด แล้วก็ให้ทิ้งบทประพันธ์ไปเลย คุณไม่ต้องพูดตามที่บทประพันธ์เขียนทุกคำพูด... (นอกบทแบบนี้คุณเหยียนถนัดอยู่แล้ว) เพราะฉันเกลียดวิธีแสดงพูดตามบทเป๊ะที่สุด เพราะมันดูแข็งทื่อ ฉะนั้น เขาไม่เพียงทิ้งบทประพันธ์ไป ทิ้งการกระทำที่เขียนไว้ในบทไป ทิ้งไปทั้งหมด แล้วก็เริ่มสร้างคาแรคเตอร์ให้เลือดให้เนื้อเข้าไปเยอะมาก โอ้...เขาให้มากจนฉันเกือบรับมือไม่ไหว ฉันได้แต่พูดว่าฉันไม่เคยเจอนักแสดงที่จริงจังถึงขั้นโอเวอร์ขนาดเขาเลย ก็คือเขาอินเข้าไปในบทมาก แต่ฉันก็ยินดีเสียฟิล์มมากมายเพื่อเขาด้วยความเต็มใจจริงๆ ฉันไม่มีข้อโต้แย้งเลย บทที่เขาเพิ่มเข้ามา ทีแรกฉันก็คัดค้านเขา เพราะหน้าหนาวอากาศหนาวขนาดนี้คุณยังจะให้เยิ่นต๊ะหวาตีคุณจนตกไปในน้ำอีก ฉากพวกนี้ถ่ายยากมาก และยังหนาวมากด้วย นักแสดงก็ทรมาน ซวี่: ผมก็จะขอต่อรอง แล้วก็จะงอน (ผกก.โจว: ตุ้ย ฉันจะบอกเขาว่าอย่าถ่ายเลย) เพราะผกก.ทำเพื่อความปลอดภัยของผม แต่สำหรับผม คือต้องการแสวงหาการแสดง ดังนั้นความเห็นของเราสองคนไม่เหมือนกัน Q: บทบู้ในภ.ฮวาย่างก็แสดงเองทั้งหมดเลยเหรอ ซวี่: มีบางครั้งก็ใช้ stand in ก็มีอยู่ฉากหนึ่ง stand in ต้องถูกโหนบินสูงขึ้นไป แล้ว stand in คนนั้นก็ค่อนข้างมีอายุแล้วอ่ะ (ผกก.หัวเราะก๊าก) ถ่ายไป ๆ ผมมองแล้วรู้สึกสงสารก็เลยขอแสดงเอง ผกก.โจว: ถ่ายบนเรือ สูงมากประมานตึกสี่ห้าชั้น ซวี่: ตุ้ย ผมก็เลยบอกว่าผมเล่นเองละกัน แล้วตอนหลังstand in คนนั้นก็...ร้องไห้เลย 555 เปล่าหรอก(ย้อเย่น) ผกก.โจว: stand in คนนั้น เอ่อ...ฉันไม่เคยได้ยิน stand inคนไหนเคยโอดครวญแบบนี้มาก่อนเลย เขาโอดครวญยังไงรู้ไหม เขาไม่ได้โอดครวญว่า “ท่าอันตรายแบบนี้คุณยังจะให้ผมเสี่ยงอีกเหรอ”หรอกนะ แต่เขาพูดว่า “เจอร์รี่ คุณอย่าแย่งเล่นเองทุกฉากสิ คุณต้องเหลือชามข้าวไว้ให้ผมกินบ้างสิ คุณแย่งงานของผมไปหมดเลย ผมก็ไม่ได้แสดงแทน แล้วต่อไป... ซวี่: เปล่าหรอก ผมกำลังคิดหาหนทางให้กับตัวเองในภายภาคหน้าบ้าง ถ้าผมจะเป็น stand in ผมจะได้มีประสบการณ์คุณรู้มั้ยล่ะ (ผกก.ขำมากกก) ผมจะได้เข้าถึงอาชีพนี้เร็วขึ้น ตรงนี้คุณไม่เข้าใจหรอก (ผกก.โจว: 555ฉันไม่เข้าใจ) ผมกำลังต้องเผชิญกับอาชีพที่... ต้องการที่จะ“突破” (เข้าใจนะแต่หาคำไทยที่เหมาะกับคำนี้ไม่ได้ค่ะเพราะภาษาไทยไม่แข็งแรง เหล่าซื่อท่านใดช่วยที) ผกก.โจว: จ้า....อยากจะ“突破” ฉันไม่เคยเจอนักแสดงแบบนี้จริงๆนะ ก็คือเขาไม่ใช่ว่าในหนังทั้งเรื่องจะขอร้องแค่ครั้งสองครั้งเท่านั้น ไม่ใช่เลย แต่เขาจะขอทุกฉาก เขาจะขอร้องเพิ่มบทเข้าไปมากกว่าบทประพันธ์เดิมทุกฉาก Q: มีเพิ่มบทให้เหยียนเฉิงซวี่เป็นพิเศษหรือไม่ ผกก.โจว: ตอนหลังพวกเราได้เพิ่มเวลามากขึ้นเยอะเพื่อถ่ายคิวบู๊ซ้ำ แต่ว่าพูดตามตรงฉันเต็มอกเต็มใจมากนะ เพราะฉันไม่สามารถปฏิเสธการขอร้องของนักแสดงที่ตั้งใจและจริงจังอย่างเขาได้ ซวี่: แต่ว่าความจริงจังของผมก็มาจากผกก.ที่บีบบังคับนั่นแหละ ผกก.โจว: พวกคุณดูสิ ๆ เขาก็จะโยนมาให้ฉันว่า ก็ตอนแรกผกก.เป็นคนพูดเอง ซวี่: ผกก.เขาจะมีเทคนิคในการพูดอย่างมาก เขาจะค่อยๆพูดหยอดข้างๆคุณทีละเล็กทีละน้อยว่า “นี่นายรู้มั้ย ก็เยียนซีไง มีวันนึงเขาพูดกับฉันว่ามีอยู่ซีนหนึ่งเขาอยากถ่ายใหม่ (ผกก.โจว: เขาคิดว่าตัวเองยังแสดงไม่ดี) ฉันชอบนักแสดงแบบนี้มากเขาจะรู้ตัวเองดีว่ายังแสดงไม่ดี” ตอนนั้นผมก็ไม่ได้คิดอะไรมาก แค่คิดว่าผมถ่ายฉากบู๊เหนื่อยจะตายอยู่แล้วมาพูดเรื่องนี้กับผมทำไม กลับไปนอนๆ ก็ เอ๊ะ ที่ผกก.พูดวันนี้มีความนัยแฝงอยู่นี่นา ผกก.โจว: เขาคิดมากไปเอง วันนั้นฉันก็แค่คุยไปเรื่อยๆ ซวี่: เปล่าหรอก ทั้งหมดเป็นการกระตุ้น กระตุ้นดาราไอดอล Q: แฟนคลับคุณล้วนเป็นห่วงอาการบาดเจ็บของคุณ มีอะไรจะพูดกับแฟนคลับของคุณมั้ย ซวี่: ที่ ผมอยากพูดกับทุกคนก็คือ ผมสบายดีครับ ผกก.ดีกับผมมาก ผมยังมีชีวิตอยู่และแข็งแรงดีด้วยครับ ให้ทุกคนอย่าได้เป็นห่วง ผกก.โจว: แฟนคลับคุณจะได้ไม่มาฆ่าฉัน ซวี่: ไม่หรอก น่าจะพูดว่าเรื่องบาดเจ็บมันหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะลูกผู้ชายถ่ายฉากบู๊ไม่บาดเจ็บจะเป็นลูกผู้ชายได้ยังไง ก็เป็นประสบการณ์บทเรียนชีวิตที่สำคัญที่ต้องก้าวไป สิ่งที่สำคัญที่สุดคือภาพยนตร์เรื่องนี้ถึงสุดท้ายแล้ว จะสามารถทำให้ทุกคนเห็นถึงเบื้องหลังความลำบากความทุ่มเทของพวกเราตลอดการถ่ายทำหรือไม่ และผลตอบรับดีหรือไม่ จึงจะสำคัญที่สุด ผมกับผกก.เหมือนกันมากตรงที่เราอยู่ในโลกใบนี้เพื่อการแสดงจริงๆ เพราะเราต่างแสวงหาสิ่งเดียวกัน แต่ไม่ใช่เรื่องที่ทุกคนแคร์กัน เช่นว่าที่คุณพูดเมื่อกี๊ ชื่อเสียงของผกก. มันก็แค่เพื่อความใฝ่ฝันที่...ไม่อาจเยียวยาได้ ... ผกก.โจว: เราต่างแสวงหา...แสวงหา...(ซวี่:ความเพอร์เฟ็กต์) ไม่ได้บอกว่าความเพอร์เฟ็กต์หรอกนะ (ซวี่:เราตามไม่ทันอยู่แล้ว) ก็คือเราตั้งมาตรฐานไว้สูง   ซวี่: เราก็รู้ว่าไม่มีทางตามทัน แต่เราก็จะแสวงหาไล่ล่าสิ่งนี้ตลอดไป (ช่วงท้ายๆแปลยากจัง) ดังนั้น ถึงแม้ว่าจะลำบากแค่ไหนโดนกดลงไปในน้ำ มันหนาวมากจริงๆ คุณรู้มั้ยว่าอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์องศา แล้วต้องโดนต๊ะเกอซ้อมอย่างทารุน แต่พูอตามตรงพอเห็นภาพที่ถ่ายออกมาแล้ว รู้สึกมันคุ้มค่าจริงๆ ฉะนั้น ผมหวังว่าทุกคนจะ...ทำไมผมจึงพูดว่าต้องสนับสนุนภาพยนตร์ ต้องสนับสนุนอุตสาหกรรมด้านนี้ ก็คือผมรู้สึกว่าเวลาทุกคนดูก็คิดว่ามันง่ายๆไม่มีอะไร แต่จริงๆแล้วอยู่เบื้องหลังทุกคนเหนื่อยยากลำบากแทบจะเอาชีวิตเข้าแลก ผกก.โจว: แทบจะเอาชีวิตไม่รอดจริงๆ ซวี่: รวมทั้งสภาพอากาศตอนนั้น ก็ล้วน....เสี่ยง ผกก.โจว: ใช่ ล้วนเสี่ยงและความยากลำบากเยอะมาก เพราะเวลาถ่ายฉากใต้น้ำ พอกดหัวลงไปปุ๊บ คุณคิดว่าง่ายๆไม่มีอะไร สองวิหรือยี่สิบวิก็โผล่ขึ้นมาแล้ว แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น เราถ่ายมุมใกล้ที ถ่ายมุมไกลอีกที..... ซวี่: แล้วบางทีน้ำทะเลขึ้นด้วยนะ ช่วงน้ำขึ้นน้ำทะเลจะสูงขึ้นเรื่อยๆ.... ผกก.โจว: เราถ่ายอยู่ในน้ำประมานสามสี่ชั่วโมงได้มั้ง ยังไรก็ตามวันนั้นเราแช่อยู่ในน้ำครึ่งวันเลย เฮ่อ...กลายเป็นน้ำแข็งไปแล้ว ซวี่: ตุ้ยอา ดีไม่ดีนะพอโผล่ขึ้นมาปุ๊บ เพราะคุณโดนกดหัวลงไปใต้น้ำไง ดีไม่ดีพอโผล่ขึ้นมามีปลาติดอยู่ตรงมุมปากตัวนึง (ผกก.:ขำก๊ากกกก เอาอีกละเขาเล่นมุกอีกละ) แปลจบแล้วค่ะสำหรับคลิปนี้ จบดื้อๆเนอะ อ่านแล้วช่วยคอมเม้นท์ความน่ารักความกวนของคุณเหยียนด้วยจะขอบคุณมาก ส่งการบ้านแล้วก็หวั่นอันนะคะ ฝันดีทุกคนค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 23 มิ.ย. 55 23:40:01

ความคิดเห็นที่ 61 ขอบคุณซื่อมามามากค่าสำหรับคำแปลที่รออย่างไม่ยอมนอน  ตาจะปิดแล้ว หากมีเวลาจะกลับมาเม้นท์นะคะ จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 00:06:39

ความคิดเห็นที่ 62 พระเอกจะตลกไปหนายเนี่ย 555++ อย่างฮา @ตุ้ยอา ดีไม่ดีนะพอโผล่ขึ้นมาปุ๊บ เพราะคุณโดนกดหัวลงไปใต้น้ำไง ดีไม่ดีพอโผล่ขึ้นมามีปลาติดอยู่ตรงมุมปากตัวนึง@ @ผกก.โจว: แฟนคลับคุณจะได้ไม่มาฆ่าฉัน@ เกือบโดนไปแระค้า ผู้กำกับ แฟนคลับเค้าร้ากของเค้ามากน้า ก๊ากกกก นะค้า พี่ R อ่านอย่างจุใจพระทัยพี่กันเลยทีเดียว   คุณโจรนี่กวนได้น่ารัก น่าหยิกมากมายเลย อ่านไปยิ้มมมมไป จากคุณ : anonong เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 00:58:26

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณซื่อมามามากเลยคะ  ...  ต้องอาศัยคำแปลของซื่อมามา ไม่งั้นฟังได้ไม่เต็มร้อย ปราสาทหูมีปัญหาแน่เลยเรา ///บทบาทตัวนี้ต้องอาศัยคุณเป็นคนสร้างคาแรคเตอร์เองนะ ดังนั้นคุณจะต้องให้เลือดเนื้อกับบทนี้ ให้บทนี้มีชีวิตขึ้นมาให้ได้มากที่สุด แล้วก็ให้ทิ้งบทประพันธ์ไปเลย คุณไม่ต้องพูดตามที่บทประพันธ์เขียนทุกคำพูด... (นอกบทแบบนี้คุณเหยียนถนัดอยู่แล้ว)/// ผกก.ใจกว้างมาก ....  อย่างนี้ก็เรียบร้อยโรงเรียนเหยียนเฉิงซวี่.. เท่านั้นเอง บทแปลของซื่อมามาเป็นที่รอคอยเสมอ   แต่ขยันเม้นอย่างน้อง 3 เอ็น สาวกกะดึกคงมีน้อย jia you !  jia you !   ______________________________ จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 12:10:19

ความคิดเห็นที่ 64 ///ต้องการที่จะ“突破”/// ^ ^ เห็นคำนี้บ่อยมาก โดยเฉพาะในคำพูดของคุณเหยียน เวลาแปลก็ชงักงันทุกที ไปไม่ถูก แต่รู้ว่าคืออะไร แปลเป็น ภ.อังกฤษคือ breakthrough ภ.ไทย แปลว่า ตีฝ่า บุกทะลวง แต่สำหรับความหมายที่พอเข้าใจได้ คือ ...การพัฒนาที่ก้าวล้ำไปอีกขั้น ........ อยากมีเหล่าซือตัวจริงซักคนไว้เรียนรู้ภ.จีนให้มากกว่านี้จังเลย (  ปัจจุบันเป็นแค่ใจรัก  หน้าทน   :P  ) .... แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 12:47:41 แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 12:30:53 จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 12:28:17

ความคิดเห็นที่ 65 ขอบพระคุณซื่อมามา คุณย่า พี่ฉิน และทุกท่านมากค่า คำแปลคลิปสัมภาษณ์ อ่านจบแล้วไม่มีอะไรจะเม้นท์ค่ะซื่อมามา รู้แต่ว่าคุณเหยียนน่ารัก ขี้เล่นสุดๆ อยากให้เป็นแบบนี้ทุกครั้งที่ให้สัมภาษณ์ ^^ ขออภัยกิ๊ฟหมดเลยอดแจกนะค้า จากคุณ : Marble Strawberry เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 12:35:00

ความคิดเห็นที่ 66 เย้....  !!!!!!!!!!!!!!!!!!! วันนี้วันดี...  น้องกิ๊ก เม้นท์แล้ว       .. รอน้อง down with love อยู่นะคะ  : ) . จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 12:46:24

ความคิดเห็นที่ 67 ดีจ้า อู่มามา น้องกิ๊ก ..... /ต้องการที่จะ“突破”/ //แปลเป็น ภ.อังกฤษคือ breakthrough ภ.ไทย แปลว่า ตีฝ่า บุกทะลวง แต่สำหรับความหมายที่พอเข้าใจได้ คือ ...การพัฒนาที่ก้าวล้ำไปอีกขั้น//เซี่ย ๆ อู่มามา //อยากมีเหล่าซือตัวจริงซักคนไว้เรียนรู้ภ.จีนให้มากกว่านี้จังเลย// นั่นจิ แต่ซื่อมามาขอเหล่าซือภาษาไทยด้วย เพราะอยากแปลให้ลึกซึ้งได้เท่าภาษาจีนจังเลย อู่มามาขา ได้ดูคลิปDATVยังคะ คุณเหยียนน่ารักสุดๆขอบอก น่ารักไปอีกแบบต่างจากคุณโจรค่ะ ท่าทางเหมือนเด็กที่รู้ตัวว่ามีคนรักเยอะอ่ะ ขอบคุณคอมเม้นท์ของน้องตองเอ็ด้วยนะคะ และก็ดีใจที่สามารถทำให้น้องอ่านไปยิ้มไปได้ เราก็ยิ้มตาม^______^ น้องกิ๊กจ๋า กิ๊ฟหมดอดแจกก็มิเป็นไรจ้า สำหรับน้องกิ๊กถ้ากิ๊ฟหมดก็โพสท์แทนละกันนะ เหอ ๆ ๆ หลานฟินลีย์กำลังจะกลับมา ช่วงที่หลานอยู่คงได้แต่แจกกิ๊ฟและแอบอ่าน จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 13:23:03

ความคิดเห็นที่ 68 ///อยากแปลให้ลึกซึ้งได้เท่าภาษาจีนจังเลย /// อันนี้ซื่อมามาทำได้อยู่แล้วนิ _____________________ //ได้ดูคลิปDATVยังคะ คุณเหยียนน่ารักสุดๆขอบอก น่ารักไปอีกแบบต่างจากคุณโจรค่ะ ท่าทางเหมือนเด็กที่รู้ตัวว่ามีคนรักเยอะอ่ะ// ยังไม่ได้ดูหนุ่มขี้อ้อนเลยคะ  รอของจากแจแปนก็แล้วกัน อดเปรี้ยวไว้กินหวาน อะนะ ... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 13:50:12

ความคิดเห็นที่ 69 ขอขอบคุณซื่อมามามากๆค่ะ คำแปลที่ยาวมากๆแต่อ่านแล้วชอบมากๆเพราะทำให้เรารู้สึกถึงความตั้งใจ ทุ่มเทในการทำงานของคุณเหยียนอย่างที่สุด แม่แต่ผกกยังยอมรับความคิดของคุณเหยียนเลยค่ะ ก็ขอให้หนังเรื่องนี้ได้รับการตอบรับอย่างดี โด่งดัง สมความพยายามของทุกคนค่ะ. รักคุณเหยียนจริงๆเล้ย จากคุณ : nuchandsj เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 16:28:25

ความคิดเห็นที่ 70 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมกค่ะพี่R คำแปลคลิปคุณเหยียนและผกก.โจว -คุณเหยียนได้รับบทเรียนจากเรื่องแรก คุณทั่นยิ่งทุ่มเทเป็นสองเท่า ผกก.และทีมงานเข้าใจในสิ่งที่คุณเหยียนตั้งใจทำ..ขอขอบคุณมากๆ ต่อจากนี้ไป ซวี่หมีจะช่วยกันให้Hua Yang พบความสำเร็จเมื่อออกฉาย ขอบคุณมากค่ะพี่ฉิน ข่าวคุณเหยียน คงมีบทบาทใหม่ๆให้เราดูกันอีกนะคะ แก้ไขเมื่อ 24 มิ.ย. 55 21:17:00 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 21:14:23

ความคิดเห็นที่ 71 บอกซื่อมามาไว้ว่าเช้าจะเข้ามาอ่าน... แต่ไม่สามารถเพราะหลานตัวแสบ ป้าก็เลยวุ่นทั้งวันค่ะ อ่านบทสัมภาษณ์ 2 คนนี้นู๋รู้สึกว่าเป็นคน type เดียวกันแป๊ะ...ไล่ล่ามาตราฐานการทำงานที่สูง ถ้าทำงานเข้ากันเป็นปี่เป็นขลุ่ยแบบนี้ เราคงได้ดูผลงานที่คุณภาพคับแก้ว //เขาไม่เพียงทิ้งบทประพันธ์ไป ทิ้งการกระทำที่เขียนไว้ในบทไป ทิ้งไปทั้งหมด แล้วก็เริ่มสร้างคาแรคเตอร์ให้เลือดให้เนื้อเข้าไปเยอะมาก โอ้...เขาให้มากจนฉันเกือบรับมือไม่ไหว // ดีใจที่สิ่งที่คุณเหยียนทำ มีคนยอมรับ //แค่คิดว่าผมถ่ายฉากบู๊เหนื่อยจะตายอยู่แล้วมาพูดเรื่องนี้กับผมทำไม กลับไปนอนๆ ก็ เอ๊ะ ที่ผกก.พูดวันนี้มีความนัยแฝงอยู่นี่นา// ผกก.เป็นคนมีจิตวิทยาดีนะเนี้ยะ...แต่ คุณเหยียนเองก็เต็มใจที่จะทำด้วยแหละ //ต้องสนับสนุนอุตสาหกรรมด้านนี้ ก็คือผมรู้สึกว่าเวลาทุกคนดูก็คิดว่ามันง่ายๆไม่มีอะไร แต่จริงๆแล้วอยู่เบื้องหลังทุกคนเหนื่อยยากลำบากแทบจะเอาชีวิตเข้าแลก// ชัวร์ค่ะ ต้องหนับหนุนแน่นอน จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 24 มิ.ย. 55 21:30:57

ความคิดเห็นที่ 72 ขอบคุณคำแปลค่ะ ซื่อมามา เพิ่งว่างเข้ามาอ่าน เข้ามาทางไอโฟนหลายรอบแต่อ่านไม่ไหว ปวดตา และง่วงมาก วันเสาร์เอาหลานมานอนด้วย หลานป่วยเราเลยไม่ได้นอนทั้งคืน เช้ามาอยากจะนอนก็ต้องออกจากบ้านเพราะติดภารกิจต้องไปทำบุญให้พ่อ ขอคารวะผู้ที่เป็น "แม่" ทุกท่าน ขนาดเราเจอแค่วันเดียวยังแย่ ความน่ารักของคุณเหยียนไม่ต้องบรรยาย แต่ความสามารถพิเศษของซื่อมามาที่ถอดคำพูดออกมานี่ซิ "สุดยอด" เวลาอ่านพร้อมกับเปิดคลิป ภาษาจีนที่ได้ยินไม่เป็นอุปสรรคเลยแม้แต่นิดเดียว ได้ดูซีรีย์ Skip Beat เพิ่งรู้ว่านางเอกก็ไม่ใช่ Arial Lin แต่กลายเป็นน้อง Ivy แทนดูๆ ไปเทอก็น่ารักดี / ส่วนพระเอกไง๋กลายเป็นหนุ่มเกาหลีไปได้ ---------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 25 มิ.ย. 55 12:38:50 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 12:34:17

ความคิดเห็นที่ 73 สวัสดีค่ะ วันนี้ฝนตกหนัก อากาศเปลี่ยนแปลง เทคแคร์มากๆนะคะทุกท่าน จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 21:19:44

ความคิดเห็นที่ 74 ไม่รู้เห็นกันไปหรือยัง ที่พันทิป-เฉลิมไทย มีกระทู้พูดถึงคุณเหยียนด้วย "Jerry F4 เขาพูดว่าอะไร" http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12281748/A12281748.html จากคุณ : love@bunny เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 21:58:20

ความคิดเห็นที่ 75 สวัสดีรอบบ้านคร่า^/\^ ขอบพระคุณพี่ฉิน สำหรับคำแปลข่าวนะคระ^/\^ //อยากมีเหล่าซือตัวจริงซักคนไว้เรียนรู้ภ.จีนให้มากกว่านี้จังเลย// พี่ฉินขรา...คำแปลของพี่ฉินสวยงาม น่ารัก เข้าใจง่าย เสมอมา....นานกี่ปีแร้นเนี่ยที่บัวแอบอ่านคำแปลคลิป+ข่าว ของพี่ฉิน แระ พี่อาร์>< จนถึงตอนนี้...บัวยังเก็บกระดาษคำแปลที่print เก็บไว้ทุกอันเลยค่า มีค่ามากๆ หาที่ไหนไม่ได้ด้วย ขอบพระคุณพี่ทั้ง 2 อีกครั้งนะคระ^/\^ //แต่ซื่อมามาขอเหล่าซือภาษาไทยด้วย เพราะอยากแปลให้ลึกซึ้งได้เท่าภาษาจีนจังเลย// พี่อาร์ขรา...คำแปลที่ผ่านมา จนถึงตอนนี้ ลึกซึ้ง อิ๊อ๊ะ มากมายแร้นคร่า^3^ ขอบพระคุณสำหรับคำแปลคลิปนะคระ ยังไม่ได้เบิ่งเรยคร่า แต่ไม่พลาดแน่นอน คลิปคุณชาย กะ คำแปลแหล่มๆ ต้องใช้เวลาเสพนานๆ คริ คริ>< //ซวี่: ตุ้ยอา ดีไม่ดีนะพอโผล่ขึ้นมาปุ๊บ เพราะคุณโดนกดหัวลงไปใต้น้ำไง ดีไม่ดีพอโผล่ขึ้นมามีปลาติดอยู่ตรงมุมปากตัวนึง// ^ ^ ^ ^ ^ ขำก๊ากกกก ลั่นบ้านเรยคร่าXD คุณย่าขรา...ขอบพระคุณสำหรับรูปน่าร้ากด้วยนะคระ เหนแร้วอยากเบิ่งเร็วๆ จังคร่า (สมุดภาพที่สั่ง...แถมดีวีดีด้วยป่าวคระคุณย่า จาได้เตรียมโฮกกก:) ทักทายพี่สะใภ้ พี่นี พี่นุชชี่ พี่อารีย์ พี่กิ๊ก พี่ณ้อง พี่หน่อย แระทุกๆ คนที่ตามมาด้วยคร่า ^^ วันนี้ฝนตกหนักมากกกก รถก้อติด แถมงานก้อเพียบ T______T แต่พอได้มาเห็นหน้าพี่ชาย อ่านเม้นของพี่ๆ ก้อทำให้รู้สึกว่า วันนี้ก้อมีเรื่องดีดี เกิดขึ้นนี่นา....^_____^ ขอบคุณครอบครัวซวี่นะคระ จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 22:07:17

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีค่ะ mamas & jms เพิ่งจะมีเวลาขึ้นไปอ่านข่าวที่อู่มามาแปล  คุณเหยียนนี่ดูท่าจะชอบเจ็บถึงจะสมใจ ขอบคุณมากค่า ขอบคุณทุกๆ คห.ด้วยนะคะ ใครที่สั่งโฟโต้บุคก็จะได้ดีวีดีแจ่มๆเห็นความน่ารักของคุณเหยียนชัดๆมาด้วยค่า อยากให้ถึงปลาย กค.เร็วๆ  อยากเห็นทั้งรูปและดีวีดี แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 55 00:00:36 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 25 มิ.ย. 55 22:19:49

ความคิดเห็นที่ 77 สวัสดีค่ะ ตามไปดูลิงค์ที่น้องlove@bunny ขอบคุณมากค่ะ อยากดูภาพและดีวีดีคุณเหยียนอินเจแปนเร็วๆเหมือนกันค่ะคุณย่า แก้ไขเมื่อ 26 มิ.ย. 55 21:17:59 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 26 มิ.ย. 55 21:16:39

ความคิดเห็นที่ 78 สวัสดีคะ ทุกๆท่าน ไม่ได้หายหัวไปไหนนะคะ ยังรักๆๆๆคุณเหยียนเหมือนเดิมตลอดๆๆคะ ขอบคุณคำแปลจากซื่อมามา และพี่ฉินด้วยนะคะ สัมภาษณ์นี้คุณเหยียนดู Cool มากๆ ดีนะที่มีหนวดเค้มๆ คอยคุมไว้ ไม่งั้นก็หล่อ ใส ฮา  สรุป==> น่ารักคร้าาาา เป็นหล่อ เข้ม อารมณ์ดี ^__^ ขอบคุณคุณย่า สำหรับทุกคลิปทุกภาพ รวมถึงขอบคุณเจ้ปู + พี่นีด้วยนะคะ ที่ขาดไม่ได้ คือพี่น้องร่วมตระกูลทุกๆท่านคะ จากคุณ : kj_lovelove เขียนเมื่อ : 26 มิ.ย. 55 22:03:53

ความคิดเห็นที่ 79 สวัสดีค่ะ ทุกท่าน เข้ามาขออนุญาตซื่อมามา เอาคำแปลทำซับลงคลิปสัมภาษณ์ของ Chinayes เพื่อให้ได้อรรถรสในการดู และสัมผัสความน่าร้ากของคุณโจรสลัดได้มากขึ้น ห่างหายไปนาน คันไม้คันมือ พอดีไปหาเสียงจากที่เฟสมาได้เกิน 10 เสียงตามที่ขอไว้ เลยต้องทำตามสัญญา ขอบคุณซื่อมามาอีกครั้งนะคะ จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 26 มิ.ย. 55 23:23:25

ความคิดเห็นที่ 80 สวัสดีค่ะ mamas & jms ข่าวนี้เขาชมคุณเหยียนแต่งตัวมี artist style (แหงอยู่แล้ว ) http://inleon.rayli.com.cn/M001/2012-06-26/LM001_974243.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 07:27:42

ความคิดเห็นที่ 81 ข่าวนี้มีแปลกกว่าข่าวอื่น   http://movie.runsky.com/RKnews/htmlnews/20120627/32451075818.0.html จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 14:35:40

ความคิดเห็นที่ 82 สวัสดีค่ะเอ้อมามา และอู่มามา น้องนี น้องนุช น้อง3เอ็น ที่มาแจกกิ๊ฟ ขอบคุณเอ้อมามาสำหรับข่าวค่ะ ข่าวคห.80เขาชมคุณเหยียนว่า อดีตเป็นนายแบบชื่อดัง สำหรับด้านแฟชั่นแล้วคุณเหยียนถึงขั้นปรมาจารย์ ไม่ว่าจะแต่งยังไงก็ดูเท่ห์ ข่าวชมคุณเหยียนน่าแปลอ่ะแต่คอมเจ๊งอ่ะ ได้แต่จำมาเล่าเล็กน้อย เจ๊ปู ทำซับไทยเสร็จแล้วเอามาแปะที่นี่บ้างนะ เซี่ยๆค่ะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 15:56:29

ความคิดเห็นที่ 83 มาให้ครบ 3 แม่ครัวคะ กีปหมด.. แค่มาบอกว่า ...  จอง แปลคห.81 คะ มีข่าวดี ละครเรื่องต่อไป ...  แต่...  จะให้รอนานเท่าไหร่ สำหรับ.. คุณเหยียนของเรา ... เรื่องทำให้คนรอยคอ .. รอคอย...   เป็นเรื่องธำมะด๊าทำมะดา ... ...   .... จากคุณ : chin11 เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 17:03:34

ความคิดเห็นที่ 84 //มีข่าวดี ละครเรื่องต่อไป ...  แต่...  จะให้รอนานเท่าไหร่// เจิ้นเตอะมา จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 19:10:00

ความคิดเห็นที่ 85 Hua Yang Interview by Chinayes ซับไทย ขออภัยช่วงที่ยาวๆ ซับอาจไม่ตรงเพราะฟังจีนไม่ออกแต่ใช้อาศัยศัพท์คุ้นเคยบางคำ ทำได้สุดความสามารถแค่นี้นะคะ  แต่อยากให้ทุกท่านได้อรรถรสในการชมและสัมผัสความน่ารักของ Jerry ได้ลึกซึ้งขึ้นนะคะ (ขอบคุณคำแปลจากซื่อมามา และคำพิเศษจากพี่ฉินด้วยค่ะ) http://www.youtube.com/watch?v=uBT4AbDl5QM -------------------------------------------- แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 55 19:59:43 จากคุณ : pp_lemon เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 19:34:11

ความคิดเห็นที่ 86 สวัสดีรอบบ้านคร่า^/\^ พี่สะใภ้ขราาาาา ขอบคุณม๊ากมากคร้าฟฟฟฟ>w< คืนนี้คุณชายเสร็จบัวแน่ เอ๊ย เด๋วรีบปั่นงานดีก่า จาได้ดูคุณชายชิลๆ ^3^ ขอตัวก่อนนะคระ^______________________^ จากคุณ : เพลงของฉัน เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:09:58

ความคิดเห็นที่ 87 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่R คุณย่า พี่ฉิน คำแปลและภาพ คุณเหยียนแต่งตัวดีและเท่ห์นะคะ เสื้อยึดสีขาว(ห่านคู่)ในMG2 ยังดูดีมากๆค่ะ ขอบคุณมากค่ะพี่ปู คลิปสัมภาษณ์มีซับไทย เข้าใจลึกซึ้งขึ้นมากค่ะ จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:31:43

ความคิดเห็นที่ 88 ได้อรรถรสในการชมมากกกกกกกกกกค่ะพี่ปู ขอบคุณเจ้ ซื่อมามา อีกครั้งนะค่ะ จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 21:41:45

ความคิดเห็นที่ 89 ขอบคุณหลานปูมากนะคะสำหรับคลิปซับไทย ใครที่สามารถโหลดได้ขอแนะนำให้โหลดคลิปที่นี่ค่ะ  เห็นคุณเหยียน 37 นาที   ดูแล้วจะเห็นว่าเหล่าต้าไว้หนวดเคราแล้วดูดีมากให้ความรู้สึกไปอีกแบบ และพระนางคู่น้องนี่น่าฮักดี http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16466&extra=page%3D1 จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 27 มิ.ย. 55 22:48:43

ความคิดเห็นที่ 90 สวัสดีค่า คุณย่า คุณฉิน คุณ R  หลานปู และหลานๆ ทุกคน ขอบคุณมากค่ะ คุณR คุณย่า คุณฉิน สำหรับคำแปลและภาพหหนุ่มสุดเทห์ แมน  ขี่เล่นเหมือนเด็ก (ขี่เล่น หรือ ชอบแกล้งเด็ก) ขอบคุณหลานปูเปรี้ยวมากๆ สำหรับคลิปสัมภาษณ์มีซับไทย ค่ะ ดูคลิปเข้าใจมากขึ้นเลยค่ะ ขอบคุณข่าวดีของคุณฉิน ** มีข่าวดี ละครเรื่องต่อไป..แต่..จะให้รอนานเท่าไหร่  สำหรับ..คุณเหยียนของเรา .. เรื่องทำให้คนรอยคอ...รอคอย.. เป็นเรื่องธำมะด๊าทำมะดา ... ** ค่า...เพราะเรายินดีรออออออ.....หนัง  ละคร  เพลง ด้วยความเต็มใจ  เห็นน้องล่าสุด ตัวเป็นๆ คอนที่กรุงเทพ  และจะรอออออ..ต่อไป จนกว่าพ่อพระอาทิยต์ดวงน้อย จะฉายแสงมาเยือนเมืองไทยอีก   เพราะต่างประเทศ ไม่สามารถค่ะ  (แต่ถ้านานมากกก....ป้าจะยักแย่ยักยันไปไหวไม๊ละเนี้ย ) """ เพราะผมติดใจความรู้สึกตอนโดนทำร้าย แปลกมากเลย ระหว่างที่ต่อสู้กัน รู้สึกว่าตัวเองมีส่วนที่บ้าระห่ำดุร้าย นักแสดงควรจะได้ลิ้มลองกับอะไรมากขึ้น ไม่แน่ว่า ครั้งหน้าอาจจะโกนหัว พ่นน้ำลาย ทำอะไรน่าเกลียดกว่านี้ ซึ่งจะเหมือนตัวเองมากขึ้น "" แม่ๆ ทั้งหลาย ท่าทางลูกชายจะติดโหดดด..เสียแล้ว  แถมอยากพ่นนำลาย ทำอะไรน่าเกลียดๆ  นี่ก็คงอยากเป็นโจรเหมือนในหนังจริงๆ แล้วบอกว่า .....ซึ่งจะเหมือนตัวเองมากขึ้น .. แล้วที่พวกเราเห็นภาพเซอร์ๆ  ใส่เสื้อผ้าเดิม ๆ  ต่อไป จะต้องเห็นอะไรที่มัน ..เซอร์..กว่าเดิมไหมนี่ กลัวใจคนหล่อจริงๆ  แต่คนอื่นห้ามเลียนแบบนะ ถ้าไม่หล่อจริง ***แต่คิดไม่ถึงว่าฝันร้ายของฉันก็เริ่มขึ้นตอนเปิดกล้องนั่นเอง โอ้...เขาให้มากจนฉันเกือบรับมือไม่ไหว ฉันได้แต่พูดว่า ฉันไม่เคยเจอนักแสดงที่จริงจังถึงขั้นโอเวอร์ขนาดเขาเลย ก็คือเขาอินเข้าไปในบทมาก แต่ฉันก็ยินดีเสียฟิล์มมากมาย ** น่าสงสารผู้กำกับ กับผู้จัด  เห็นคุณชายเป็นไอดอล น่ารัก คงคิดว่าทำงานด้วยไม่ลำบาก ที่ไหนได้  เจอทั้ง Man หนุ่มขี้อ้อน  หนุ่มตื้อ   เจ้าเล่ห์  ตลกฝืด  น่ารัก และกวนนิดๆ  อีกต่างหาก  เรื่องต่อไป คงต้องคิดถึงคุณชายมากๆ เลย **ความน่ารักของคุณเหยียนไม่ต้องบรรยาย แต่ความสามารถพิเศษของซื่อมามาที่ถอดคำพูดออกมานี่ซิ "สุดยอด" เวลาอ่านพร้อมกับเปิดคลิป ภาษาจีนที่ได้ยินไม่เป็นอุปสรรคเลยแม้แต่นิดเดียว*** ยกมือเห็นด้วยกับหลานปูค่ะ  คำแปลของคุณฉิน คุณอาร์ อ่านเมื่อไหร่ ทั้งเข้าใจ และอมยิ้มได้ในเวลาเดียวกัน ขอบคุณสำหรับ ภาพ ข่าวแปล คลิป  ของทุก ๆ คห เลยนะคะ จะพยายามเข้ามาคุย ถ้าร่างกายอำนวย คุณแม่ทั้งสาม ดูแลสุขภาพด้วยนะคะ รวมทั้งหลานๆ ทุกคน รักษาสุขภาพด้วยค่า จากคุณ : ยามะ-จัง (RoMinZa) เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 15:51:15

ความคิดเห็นที่ 91 สวัสดีค่ะ  ขอบคุณคำแปลทุก ๆ คำแปลค่ะ แวะเข้ามาอ่านข่าวและข้อความต่าง ๆ ค่ะ  เมื่อไหร่ที่น้องมีงานเมื่อนั้นก็คงจะมีโอกาสไปหาค่ะ  ถ้าไม่เกินความสามารถและกำลังตัวเองค่ะ จากคุณ : satamon เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 17:26:16

ความคิดเห็นที่ 92 เพิ่งได้ดูคลิปซับไทยฝีมือเจ๊ปู ขอชมจากใจ หนีเหิ่นปั้ง เจินเตอเหิ่นปั้ง กดใลท์ให้10ครั้งค่ะะ จากคุณ : พี่ R เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 19:30:21

ความคิดเห็นที่ 93 ซื่อมามาขา...เพราะฝีมือแปลที่สุดยอดของซื่อมามา อู่มามา พี่ปูเลยมีซับไทยมาให้เราได้ดูกันอย่างมีอรรถรส ขอบคุณอีกครั้งนะค่ะ ซื่อมามา เจ้ปู จากคุณ : Neeny เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 21:36:04

ความคิดเห็นที่ 94 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ลิงค์ nbbb.s ตามไปดูความน่ารักของคุณโจนหนุ่มกะนางเอก แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 55 21:44:19 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 28 มิ.ย. 55 21:43:48

ความคิดเห็นที่ 95 สวัสดีค่ะ mamas & jms วันนี้มีคลิปและข่าว คลิปสัมภาษณ์ CNTV  เห็นแฟนๆชมว่าสัมนี้ดี   ชักอยากรู้ว่าดียังไง  รบกวนท่านผู้รู้ถ้ามีเวลานะคะ   http://www.nbbbs.com/forum/viewthread.php?tid=16472&extra=page%3D1 ข่าวนี้เขียนตามแบบนักข่าวไต้หวันคือชอบเขียนในทางลบ  แต่รูปแสกนของคุณmamy น่าสนใจ คุณเหยียนไปร้านหนังสือแต่งตัวตามสบายมาก  ไม่เห็นเขียนห้ามอะไรเลยเอามาให้ดูนะคะ credit mamy @ yanchengxu.net จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 20:00:05

ความคิดเห็นที่ 96 สวัสดีค่ะ ขอบคุณมากค่ะคุณย่า  ภาพคุณเหยียน_เพิ่มพูนความรู้ด้วยการอ่าน แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 21:00:06 จากคุณ : aree_jerry เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 20:58:49

ความคิดเห็นที่ 97 รูปนี้หลงลืมไปได้ไง  เด็กน่ารักร้องไห้แงแงคงไม่ใช่เพราะกลัวหนวดเครานะ credit as tag จากคุณ : คุณย่าแอบ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 22:13:54