ความคิดเห็นที่ 1 Miss Saigon ตำนานรักอันงดงามระดับโลก ผลงานการประพันธ์โดย Claude-Michel Schon-berg และ Alain Boublil มิวสิคัลระดับตำนานซึ่งครองหัวใจผู้ชมทั่วโลกมากว่า 20 ปีแล้ว โดยที่ละครเวทีเรื่องนี้ยังถูกกล่าวขวัญถึงไม่เสื่อมคลาย ด้วยเรื่องราวความรักอมตะระหว่างสาวน้อยชาวเวียดนามกับทหารหนุ่มสัญชาติอเมริกัน โดยมีฉากหลังเป็นสงครามเวียดนามที่ทำให้ทั้งสองต้องพรากจาก แต่หญิงสาวยังคงรักมั่นไม่เปลี่ยนแปลง ก่อนที่รักนั้นจะย้อนกลับมาสร้างบาดแผลยิ่งใหญ่ให้กับเธอ .... จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 09:56:33

ความคิดเห็นที่ 2 Miss Saigon จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 09:58:14

ความคิดเห็นที่ 3 Miss Saigon สิ่งที่เรามองเห็นากภาพนั้น คือสายสัมพันธ์บางๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างสงคราม ความผูกพันของทหารจากซีกโลกตะวันตกและสาวน้อยแห่งตะวันออกก่อให้เกิดประสบการณ์สั้นๆ ณ ช่วงชีวิตหนึ่ง จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:00:04

ความคิดเห็นที่ 4 Miss Saigon คิม ต้องเผชิญโชคชะตาที่พลิกผัน ท่ามกลางการเมืองที่ผันผวนในไซง่อน แต่ในใจยังหวังเสมอว่าสักวันหนึ่งคริสจะมารับเธอพร้อมลูกชายไปอยู่ด้วยกันที่อเมริกา จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:01:56

ความคิดเห็นที่ 5 Miss Saigon จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:02:39

ความคิดเห็นที่ 6 Miss Saigon ในเดือนกันยายนนี้ Miss Saigon  ได้เดินทางมาสู่ประเทศไทยแล้ว โดยการซื้อลิขสิทธิ์ของเซเนริโอ ที่จะพาละครเวทีระดับโลกเรื่องนี้เข้าสู่หัวใจผู้ชมชาวไทย โดยการกำกับการแสดงของ ถกลเกียรติ วีรวรรณ บทเพลงอมตะต่างๆ ที่ยังคงทำนองต้นฉบับ แต่เนื้อร้องทั้งหมดจะเป็นภาษาไทย จากคุณ : Dunk K เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:07:32

ความคิดเห็นที่ 7 น่าดูมากกกกกกกกกก   เป็นโอกาสดีของน้องกันอีกแล้ว  ดีใจแทน FCน้องกันจริงๆ ค่ะ จากคุณ : nokyoong_kk เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 10:53:23

ความคิดเห็นที่ 8 รอดูฉากเฮลิคอปเตอร์อันเกรียวกราว ว่าคุณบอยจะใช้ของจริงมั้ย? จากคุณ : Seth Cohen เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 11:02:42

ความคิดเห็นที่ 9 รอดูฉากเลิฟซีนค่ะ ว่าจะว้าวแซ่บเหมือนเวอร์ชั่นต่างประเทศไหม จากคุณ : อันดาดีจ้า เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 12:04:08

ความคิดเห็นที่ 10 รอดูฉากเลิฟซีนเหมือนกันค่ะ ว่าจะจิกเบาะ จิกแขนคนข้างๆ หรือจะเลือดพุ่งไหม๊ ก๊ากกก จากคุณ : Extraordinary_Me เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 12:25:22

ความคิดเห็นที่ 11 แค่นี้ขนก็ลุกแล้วอ่ะ จากคุณ : B'Ty เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 12:46:46

ความคิดเห็นที่ 12 เลิฟซีน.....บรื๋ออออออออออ ขนลุก! แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 13:33:54 จากคุณ : พ (Rhana) เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 13:04:54

ความคิดเห็นที่ 14 สำหรับคนที่ดู ละครเวที จริงๆ ไม่มีใครเคย พลาดเรื่องนี้เลยสักคน จากคุณ : tara2004th เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 13:29:26

ความคิดเห็นที่ 15 น่าจะเป็นละครเวที เรื่องที่สองต่อจาก สี่แผ่นดิน ที่ผมจะต้องไปดูแน่นอนครับ ดูจาก เนื้อเรื่อง และนักแสดงแล้วน่าสนใจมากเพลงคงเพราะน่าดูเลยนักแสดงแต่ละคน เสียงดีทั้งนั้นเลย ว่าแต่อยากเห็นรูป แก้ม มากเลยไครมีบ้างครับเธอจะสวยน่ารักขนาดไหนน้อแคสติดเนี่ยเธอคงไม่ธรรมดาแน่ๆ จากคุณ : mywani เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 13:57:45

ความคิดเห็นที่ 16 ในเมื่อเฉลยแล้ว ขออนุญาตลงรูปน้องแก้มนะคะ รูปจาก IG น้องแก้มค่ะ จากคุณ : >> I KNEW I LOVED YOU << เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 14:02:40

ความคิดเห็นที่ 17 โอ้ #16 ขอบคุณมากครับ น้องเค้าสวยน่ารัก มากเลย ซักจะอิฉา เจ้ากัน แล้วซิเนี่ยดูจากบทแล้วเลิฟซีนเยอะซะด้วย 555 จากคุณ : mywani เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 14:39:27

ความคิดเห็นที่ 18 อยากจะกรี๊ดดังๆ อยากดู จากคุณ : rkt เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 14:46:17

ความคิดเห็นที่ 19 เรื่องนี้ตอนดูครั้งแรก หลงรักคิมที่เล่นโดย Lea Salonga ไปเลยค่ะ บทนางเอกเด่นสุด ๆ แถมเพลงเพราะมากกกกกก สำหรับแคสต์ไทยนี้ ขัดใจกับแคสต์ตัวพระเอกนิดนึง เพราะว่ากันออกจะคล้ำเกินฝรั่งไปหน่อยแถมหน้าไทยมาก คงต้องพัฒนาเรื่องแอคติ้งเพื่อทำให้คนดูเชื่อได้ว่าเป็นทหารอเมริกัน แต่เรื่องเสียงคงหายห่วง กัน แก้ม นิว เบน คิว ร้องเพลงเพราะมากทุกคน น่าดูจริง ๆ ^ ^ จากคุณ : Miracles Precious One เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 15:29:08

ความคิดเห็นที่ 20 รูปนี้ ตอนที่น้องกันไป แคส บทนี้ให้ ทางบรอดเวย์ดู CHRIS 01 ที่หน้าอก   เครดิต รูปจำไม่ได้แล้วค่ะว่าของใคร จากคุณ : tara2004th เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 15:38:23

ความคิดเห็นที่ 21 19  ก็คิดเอาว่าเขาเป็นอเมริกันที่มีเชื้อสแปนิช  หรือบราซิลแล้วกันนะคะจะได้อินกับบทง่ายๆหน่อย   อเมริกันผิวสองสีก็มีเยอะนะ ^ ^ เห็นว่าตอนนี้โดนสั่งให้ฟิตร่างกายให้มีกล้ามด้วย  ต้องคอยดู จากคุณ : Depasquale148 เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 15:49:42

ความคิดเห็นที่ 22 เห็นรูปน้องแก้มแล้ว หน้าตาเหมาะดีจัง น่าดูมากเลย อยากได้ยินน้องร้องเพลง ใครมีคลิป ฝากแปะหน่อยนะคะ จากคุณ : คุณนู๋เรย์ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 15:56:10

ความคิดเห็นที่ 23 เอาเวอชั่นเกาหลีมาแปะ ขอบคุณคุณ MR.BARAN ที่นำทางให้ หน้าตาคริสเวอร์ชั่นเกาหลี ก็เกาลี๊ เกาหลีนะคะ อยากดูมากกกกกกกกกกก โอยยยยยยย ตัวแสดงแต่ละคนกระตุ้นให้เสียเงินมากกก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : Extraordinary_Me เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 15:58:03

ความคิดเห็นที่ 24 *23 จ๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เกาหลีเค้ายังขนาดนี้เลย T_T จากคุณ : tara2004th เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:17:05

ความคิดเห็นที่ 25 กิ๊ฟท์หมด ให้กิ๊ฟท์ทุกรูปไม่ได้ ขอให้ แทนแล้วกันนะคะ ขอบคุณมากๆ สำหรับข่าวดี เรื่องนี้ไม่พลาดแน่นอนค่ะ ^_^ การทำละครเวทีเรื่องนี้เป็นเวอร์ชั่นไทย มีความท้าทายหลายอย่าง ทั้งเรื่องเพลง ที่ทั้งไพเราะ และร้องยากมาก การถอดความเนื้อหาเป็นภาษาไทย ทำเนื้อร้องไทย ก็ไม่ใช่ง่ายๆ รูปร่างหน้าตาของนักแสดงในบททหารอเมริกัน ก็ยากที่จะหาได้ตรงกับบทประพันธ์ ไหนจะมาตรฐานผลงานต้นฉบับที่ทำไว้สูงลิ่ว เงื่อนไขการควบคุมคุณภาพจากทีมงานต่างประเทศ เจ้าของลิขสิทธิ์ และที่สำคัญที่สุดก็คือ ความคาดหวังกับผลงานระดับโลก ของคนดู แค่คิดก็หนักอึ้งแทนผู้จัดและนักแสดงแล้วละค่ะ แต่ไหนๆ คนไทยก็มีโอกาสได้ลองทำชิ้นงาน master piece แบบนี้ทั้งที ก็อยากเอาใจช่วย ขอให้ออกมาดี ส่งกำลังใจให้ทีมงานและนักแสดงค่ะ สู้ๆ ^^ ส่วนตัว ขอเข้าไปดูเรื่องนี้แบบเข้าใจข้อจำกัดในเรื่องเชื้อชาติรูปลักษณ์ผิวพรรณของผู้แสดง ถ้าพลังการแสดงของเค้าถึง ร้องเล่นได้ดีถึงขนาด และโปรดัคชั่นทำออกมาได้ดี ถึงแม้ Chris จะผิวเข้มหน้าไทย สำหรับเรา ไม่เป็นไร เรารับได้ แต่เชื่อว่าทางผู้จัดก็คงจะมีการแปลงโฉมให้มีสัญลักษณ์หรือภาพลักษณ์ ที่พอตีความได้ว่าพระเอกเป็นทหารอเมริกันที่มาช่วยรบในสงครามเวียดนามอยู่บ้างแหละค่ะ เพราะฉะนั้นเราขอให้น้ำหนักที่การแสดง การร้อง บท การถ่ายทอด และโปรดัคชั่นมากกว่า (รอดูเฮลิคอปเตอร์อยู่เหมือนกันค่ะ แล้วก็อยากรู้ว่าฉากเลิฟซีนจะถ่ายทอดออกมายังไง เพราะด้วยวัฒนธรรมของบ้านเรา คงไม่สามารถเล่นเหมือนต้นฉบับเป๊ะได้แน่ๆ แล้วน้องกันก็ยังดูเด็กๆ ใสๆ อยู่เลย ขืนจัดเต็มตามต้นฉบับ เดี๋ยวทั้งคนเล่นคนดูใจแตกหมด ) นี่น่าจะเป็นเนื้อร้อง Sun & Moon ภาคภาษาไทยนะคะ ภาพจากทวิตเตอร์ของนักแสดงที่ไปออดิชั่นเรื่องนี้มาค่ะ ถอดความได้สละสลวยเข้าท่าดีทีเดียว ที่เหลือก็อยู่ที่การทำทางร้องให้เข้ากับทำนองแล้ว น่าติดตามค่ะ ^^ Credit : twitter Boaty Aroonthin แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 16:47:01 จากคุณ : Nymph~* เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:24:20

ความคิดเห็นที่ 26 เทียบกับ Sun & Moon เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ ได้อยู่นะ Lea เสียงสวรรค์ฟ้าประทานมากๆ ฟังเมื่อไรก็สุดยอด ! เครดิตคลิป : mimibarthez ขอบคุณมากค่ะ แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 16:45:20 จากคุณ : Nymph~* เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:44:34

ความคิดเห็นที่ 27 ปลาบปลื้ม น้ำตาไหล น้องกันสุดที่รัก เล่นละครเรื่องนี้ ไปให้กำลังใจแน่นอนคร้า เตรียมตัว เตรียมตังค์ไว้แล้ว จากคุณ : จินนี่ เจ้หมีพูร์ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 16:54:56

ความคิดเห็นที่ 28 โดยส่วนตัวเคยแสดงความเห็นไว้หลายครั้งว่า  สำหรับ “Musical” ขอเรื่อง “เสียง” มาก่อน “หน้าตา” ทำไม “Musical” มันถึงยาก ก็เพราะต้องร้องเพลงไปในขณะที่ทำการแสดงไปด้วย   โดยความไพเราะของเพลงแต่ละเพลงต้องไม่หายไป ในขณะเดียวกันอารมณ์ของการแสดง ณ ช่วงเวลานั้นก็ต้องยังอยู่ครบแบบที่คนดูรู้สึกร่วมไปได้แบบเต็มร้อย  บางที ก็ต้องทั้งร้อง ทั้งแสดงสีหน้า รวมทั้งเต้นไปด้วย เรียกว่ามาครบ ที่สำคัญเพลงแต่ละเพลงใน Musical โดยเฉพาะละครเพลงระดับโลก ล้วนเป็นงาน Masterpiece ที่เป็นสุดยอดการสร้างสรรค์ทั้งเนื้อร้องและทำนอง เพราะฉะนั้นต่อให้นักแสดงเก่งแค่ไหน แต่ถ้าร้องเพลงไม่เอาไหน ก็เหมือนเอางานละครเพลงของเขามาปู้ยี่ปู้ยำเท่านั้นเอง  เพราะหัวใจของละครเพลง คือ “เพลง” ดังนั้นจึงไม่แปลกหรอก ที่เขาจะคัดเลือกนักแสดง โดยดูความสามารถในการร้องเพลงมาก่อน คุณสมบัติและความเหมาะสมอื่นๆ และไม่แปลกเช่นกันที่เจ้าของลิขสิทธิ์ละครเพลงระดับโลกจะต้องตามไปคัดเลือกนักแสดง และควบคุมการผลิตด้วยตัวเอง เพื่อให้มั่นใจว่างานของเขาจะไม่ต่ำไปกว่ามารตฐานที่มันเคยเป็น ( อย่าง Phantom ที่ได้ข่าวว่าเจ้าของบทประพันธ์หวงนักหวงหนา ตั้งมาตรฐานสูงปรี๊ดดดดด จนไม่ค่อยมีใครเอาไปเล่นได้ แถมค่าลิขสิทธิ์ก็สูงลิ่วพอๆกัน) ส่วนในกรณี Miss Saigon คราวนี้   ถ้าบอกว่า กัน the star ดูไม่เป็นฝรั่ง  แล้ว นิว the star  คิว วงฟลัว หรือ เบน ชลาทิศ ล่ะ ก็ไม่มีใครเป็นฝรั่งสักคน  รวมถึงตัวประกอบทุกคน ก็คงไม่ฝรั่ง  มันคงจะแปลกนะถ้าจะหาคนไทยหน้าฝรั่งมาคนเดียว ในขณะที่นักแสดงแวดล้อมคนอื่นๆ คือคนไทยที่พยายามจะเป็นฝรั่งไปหมด ถ้าจะติก็ขอให้ติไปทั้งหมด อย่าเลือกด่ากันเลย ถึงตอนนี้สำหรับผม ออกจะเป็นห่วงทุกตัวละคร รวมทั้งคุณบอยมากกว่า ว่าจะทำให้ Miss Saigon ประสบความสำเร็จและกลายเป็นละครที่ตรึงใจผู้ชมจนกลายเป็นตำนานเหมือนที่เกิดในขึ้นในต่างประเทศได้หรือเปล่า ในฐานะว่าที่ผู้ชม (ที่เคยได้มีโอกาสบินไปดูต้นฉบับของจริงมาแล้ว) อยากจะให้กำลังใจทีมงานทุกคนมากกว่า เพราะถ้าพูดถึงคุณภาพของเสียงและความสามารถในการร้องเพลง ผมถือว่า Casting ชุดนี้ สอบผ่าน เพราะอย่างที่บอก  ผมสนใจเรื่องการร้องมากกว่าอย่างอื่น) ที่เหลือก็คงอยู่ที่หัวเรือใหญ่อย่างคุณบอย ว่าจะดึงทุกศักยภาพที่มีของทีมงานทุกคน ทั้งนักแสดง คนทำเพลง ฉาก แสง สี เสียงให้ออกมาสร้าง Miss Saigon ฉบับภาษาไทยที่ทรงคุณค่าและน่าจดจำได้หรือไม่ และขอย้ำอย่างที่เคยพูดไว้อีกครั้ง ว่าสำหรับผม  ผมคาดหวังไปมากกว่าการที่ละครเรื่องนี้จะสร้างความสุข สนุกให้คนดู หรือได้มาตรฐานของเมืองนอก แต่ผมหวังว่า ละครเพลงเรื่องนี้จะช่วยยกละดับ งานละคร Musical ในเมืองไทยให้มันมีมาตรฐานสูงขึ้น  โดยเฉพาะการให้ผู้ชมยอมรับว่า การมาดูนักแสดงที่มีความสามารถในการร้องเพลงจริงๆ มันดีกว่า การเอาดาราดังที่พอจะร้องเพลงได้มาเล่นละครเพลง เป็นไหน ๆ   ซึ่งความคาดหวังนี้ ผมเข้าใจดีว่า มันคงต้องใช้เวลาอีกระยะ (ใหญ่) ทีเดียว จากคุณ : flying guy (Flying Guy) เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 17:21:56

ความคิดเห็นที่ 29 :: ความเห็นที่ 28 :: คุณ Flying Guy [เพราะหัวใจของละครเพลง คือ “เพลง”] แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 55 17:31:19 จากคุณ : Nymph~* เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 17:28:19

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณเจ้าของกระทู้ครับสำหรับข้อมูลดีๆที่เอามาให้ดู ได้เห็นรูป KIM เวอร์ชั่นไทย จากคุณ >> I KNEW I LOVED YOU << เเล้วอารมณ์สุนทรีย์เริ่มกลับเข้ามาล่ะ  เพราะเห็นเเค่รูปก็ชวนน่าติดตามเเล้ว ขอบคุณข้อมูลดีๆ ความเห็นดีๆจากอีกหลายท่านครับ เรื่องนี้น่าจะสมใจสำหรับคอละครเวทีรัชดาลัยที่ Cast นักเเสดงเเต่ละคนเเบบเสียงนำหน้าตาจริงๆ จากคุณ : MR.BARAN เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 17:36:37

ความคิดเห็นที่ 31 อยากให้คุณบอยเอาละครเวทีแบบนี้มาทำตั้งนานแล้ว แต่ก็ห่วงว่าจะแสดงได้ถึงต้นฉบับไหม เพราะการถอดเพลงมาเป็นภาษาไทยนี่แหละ ยากที่สุด เห็นด้วยกับคุณข้างบน ว่าละครเวที คุณภาพเสียงมาก่อนหน้าตาจริงๆ เพราะสิ่งที่ไปถึงคนดูแถวหลังสุดได้คือเสียงและอารมณ์ในน้ำเสียง ไม่ใช่หน้าตา อย่างตอนที่ไปดูอลิซาเบทที่เกาหลี คิดว่านางเอกไม่ค่อยสวย พอดูจบ เธอสวยมากๆเลย เธอเป็นอลิซาเบทจริงๆ จนทำให้คนที่ฟังภาษาเกาหลีไม่แตกอย่างเราอินไปกับละครได้ ภาวนาให้เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ คนทำมีกำลังใจ คนดูจะได้มีโอกาสได้ดูละครเวทีระดับโลกเรื่องอื่นๆอีก อยากดูอลิซาเบท กับโมสาร์ท แต่เรื่องนี้ ไม่พลาดแน่ๆ จากคุณ : Star of Bethlehem เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 17:46:53

ความคิดเห็นที่ 32 อยากดูจริง ๆ จากคุณ : ฯดิ้วฯ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 18:02:27

ความคิดเห็นที่ 33 เสีย ตังค์ ให้ คุณ บอย อีก แล้ว ซิ น่ะ เรา จากคุณ : periodic เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 20:00:01

ความคิดเห็นที่ 34 นับวันรอค่ะ ไม่พลาดแน่นอน จากคุณ : SaranGe_U เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 22:08:16

ความคิดเห็นที่ 35 น่าดูมากกกกก เป็นกำลังใจให้ทีมงาน และนักแสดงด้วยโดยเฉพาะหนุ่ม คริส ^^ ในส่วนของตัวเองเริ่มหยอดกระปุกรอค่ะ ^^ จากคุณ : joysmt เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 22:45:56

ความคิดเห็นที่ 36 คห.28 เห็นด้วยอย่างแรง จากคุณ : ป้าอ้วนขาวอวบ เขียนเมื่อ : 29 มิ.ย. 55 22:46:33

ความคิดเห็นที่ 37 คลิปนี้มีหลายเพลงเลยค่ะ ชอบมาก  ดูแล้วจิ้นน้องกัน แบบว่าเห็นภาพเลย อิอิ จากคุณ : ตองอ่อนจ้า... เขียนเมื่อ : 30 มิ.ย. 55 01:02:37

ความคิดเห็นที่ 38 วันนี้เพิ่งไปหาชมเต็มๆบนท่อจนจบเรื่องมา มันสุดยอดมาก กินใจสุดๆ อยากดูโปรดักชั่นไทยไวๆจัง จากคุณ : สมีโกล....คนดี เขียนเมื่อ : 1 ก.ค. 55 23:28:11

ความคิดเห็นที่ 39 ความคิดเห็นที่ 38 ที่แท้ก็ดูใน Youtube นี่เอง แหะ แหะ แหะ จากคุณ : ขอคิดดูก่อน เขียนเมื่อ : 2 ก.ค. 55 00:16:39

ความคิดเห็นที่ 40 ไม่พลาดแน่นอน จากคุณ : แม่ให้มาเยอะก็ไม่รู้จะทำไง เขียนเมื่อ : 9 ก.ค. 55 14:34:34