|
จริงๆแล้ว คิดว่าเนื้อเพลง มันมีความหมายแฝง เชิงเสียดสีความเป็นไปของสังคมมากอยู่ทีเดียวนะคะ เสียดสีสังคมคนรวย สังคม Gangnam style นั่นแหล่ะค่ะ ^^
ซึ่งคนที่เข้าใจภาษาและวัฒนธรรมของบ้านเค้า ก็น่าเข้าใจได้ว่าตัวเพลงและ MV ต้องการจะสื่อถึงอะไร แต่คนนอกน่าจะไม่เข้าใจ เลยไม่เก็ทมุขต่างๆของเค้าน่ะค่ะ
อย่างมีเนื้อเพลงที่เน้นว่า เค้าชอบผู้หญิงที่ดื่มกาแฟ ตรงนี้ก็มาจากเรื่องล้อเลียนความจริงในสังคม ที่ว่า ผู้หญิงที่ใช้เงินแค่ 2,000 วอนไปกับบะหมี่มื้อกลางวัน แต่กล้าจ่ายเงิน 6,000 วอน ให้กับกาแฟสตาร์บัคส์แก้วเดียว ประมาณนั้นน่ะค่ะ โดยเฉพาะในย่านกังนัม ที่มี coffee shop มากมาย ผู้คนใช้ชีวิตฟุ้งเฟ้อ จ่ายเงินกับ coffee shop แนวๆนี้มากมาย ใช้ชีวิตอิงกระแสวัตถุนิยมประมาณนั้น
และประเด็นหลักก็เสียดสีถึงคนทั่วๆไป ที่ไม่ได้มีชีวิตกังนัมสไตล์ และไม่รู้หรอกว่า จริงๆแล้วความเป็นกังนัมสไตล์มันเป็นยังไง แต่คนเหล่านั้นก็อยากจะเป็นแบบ Gangnam style จังเลย พยายามยกระดับ ใช้ชีวิตฟุ้งเฟ้อ ไฮโซ แต่ดู Psy สิคะ ถ้ามองจาก MV แล้ว เหมือนแกจะบอกว่า แกเนี่ยแหล่ะ ผู้ชายกังนัมสไตล์นะ
แต่เอาจริงๆ จากภาพที่สื่อๆออกมา เฮียแกไม่ใช่ Gangnam Style แน่ๆ ถึงเฮียจะพยายามโชว์ขนาดไหน เล่นโปโล เข้าฟิตเนส ซาวน่า นู่นนี่ มีเพื่อนขับรถหรูหรา แต่จริงๆแล้ว ชีวิตแบบ Gangnam style อาจไม่ได้สวยหรูแบบที่คนพยายามมอง อย่างตอนเปิดตัวตอนแรก นึกว่าเฮียแกนี่ แหม นั่งชิลล์อยู่ชายหาดสินะ แต่เปล่าเลย นั่งอยู่ในสนามเด็กเล่นซะงั้น 555 และพอไปเจอผู้หญิงที่เข้าตา ก็ดันเป็นในรถไฟใต้ดิน มันกังนัมสไตล์ ตรงไหน ^^
อ่านมาจากบล็อคที่คนเกาหลี เค้าช่วยตีความให้น่ะค่ะ สรุปแล้วก็คือ เฮียแก ล้อเลียนสังคม กังนัมสไตล์ นั่นแหล่ะค่ะ ^^
กังนัมเป็นย่านที่แพงมากๆของโซล เห็นว่าแค่ที่ดินในย่านนี้รวมกัน มูลค่าก็แพงกว่าเมือง Pusan เมื่องใหญ่อันดับสองของเกาหลีใต้รวมกันทั้งเมืองน่ะค่ะ เป็นแหล่งธุรกิจ ที่อยู่อาศัยไฮโซ ประมาณถ้าเทียบกับอเมริกาก็เหมือนเอา Beverly Hills , Upper East Side ในแมนฮัตตัน , Sillcon Valley , Wall Street มารวมกันอยู่ในย่านๆเดียวนั่นแหล่ะค่ะ ^^ ลูกหลานกังนัม ก็ต้องเข้าเรียนมหาวิทยาลัยดีๆ อย่าง Seoul uni หรือ ผู้ใหญ่ก็ต้องทำงานในบริษัทชั้นนำ Chaebol หรือ บริษัทมหาชน บริษัทข้ามชาติอะไรประมาณนั้น รวมไปถึงมีอิทธิผลในแวดวงการเมืองอีกต่างหาก เรียกว่าเป็นสังคมชนชั้นสูง มีบทบาททางสังคม
แก้ไขเมื่อ 05 ก.ย. 55 16:43:08
จากคุณ |
:
pammimy
|
เขียนเมื่อ |
:
5 ก.ย. 55 16:42:14
|
|
|
|
|