|
Hara “Have you gained any nickname recently?” เธอมีชื่อเล่นรึยังล่ะ?
Nicole “Call? (sounds like Cole)” ชื่อเรียกหรอ?
Nicole “When I sing 1 2 3 4 5 6 Do It!, my kids (puppies) will eat their snacks” LOL เมื่อฉันร้อง วัน ทู ทรี โฟร์ ไฟว์ ซิกซ์ ดู อิด เด็กๆ (สัตว์เลี้ยง) ก็จะกินของว่าง (หัวเราะ)
Gyuri “When you think, do u think in English or in Korean?” เวลาเธอคิด เธอคิดเป็นภาษาอังกฤษหรือเกาหลี"
Nicole “I mix them all” ฉันผสมมันหมดเลย
Nicole “Sometimes there’s a word that’s more convenient to think in Japanese, sometimes in English and sometimes in Korean.” บางครั้งคำบางคำคิดเป็นภาษาญี่ปุ่นง่ายกว่า บางครั้งก็อังกฤษ บางครั้งก็เกาหลี
Hara "I wanna speak in 3 languages as well" ฉันอยากพูดได้ 3 ภาษาจัง
Seungyeon to Nicole “Please speak in 3 languages right now at this situation” ไหนตอนนี้ลองซักพูด 3 ภาษาให้ดูหน่อยสิ
Hara *being honest* “But will we be able to understand?” แต่พวกเราจะเข้าใจไหม?
Nicole ”Right now, I’m feeling so uneasy” ตอนนี้ ฉันรู้สึกมันไม่ง่ายเลย
Gyuri “But that’s Korean” แต่นั่นมันภาษาเกาหลี
Gyuri intro “Hello I’m 23-year-old (western age) KARA’s Park Gyuri” ฮัลโหล ฉันอายุ 23 ปี คารา พัค กยูริค่ะ
Hara "You’ve filmed a lot of cosmetics (CF) right? Pls some us a pose" เธอเล่นโฆษณาเครื่องสำอางค์บ่อยใช่ป่ะ? ไหนโพสต์ท่าให้ดูหน่อยดิ
Gyuri *poses*
Nicole “Why do i find it so funny (looking at Gyul)” ทำไมมันตลกจัง
Gyuri’s motto “Let’s take high heels (as) precious (things)” ลองส้นสูงนะ
Seungyeon “Park Gyuri sii, no matter when you rest or when you work, you never give up on high heels, your slipper are the high heeled ones as well. What’s the reason for not giving up on high heels?” คุณพัค กยูริ ไม่ว่าเวลาพักหรือทำงาน เธอไม่คิดจะยอมเรื่องส้นสูงเลย รองเท้าธรรมดาก็ส้นสูง มีเหตุผลอะไรต้องส้นสูงตลอดอ้ะ?
Gyuri ”For Seungyeon ssi, you look small right? But actually you ARE small. However it’s because you are small so it’s ok for you to look small. For me, if you look at my upper body, I have the face of a 170 cm tall person. Therefore I have to meet the expectation of our fans.” สำหรับคุณซึงยอนแล้ว เธอดูตัวเล็กใช่มั๊ย? ก็ตัวเล็กจริงๆ นั้นแหละ อย่างไรก็ตาม เพราะเธอตัวเล็กมันก็โอเคสำหรับเธอนะที่ดูตัวเล็ก แต่สำหรับฉันแล้ว ถ้ามองมาส่วนบนของร่างกาย ฉันมีใบหน้าของคนที่สูง 170 เซนติเมตร ดังนั้นฉันต้องพบกับความคาดหวังของแฟนๆ
Seungyeon’s caption “Han Seungyeon 25 years old , interesting fact: a girl who is still dreaming about a dream (?)” lol ฮัน ซึงยอน อายุ 25 ปี ความจริงที่น่าสนใจ เด็กผู้หญิงที่มีความฝันเกี่ยวกับความฝัน (หัวเราะ)
Gyuri “Why do you look so young like that? Do you take anti-aging (drugs)?” ทำไมเธอดูเด็กอย่างนั้นล่ะ? เธอใช้ยาชะลอความแก่หรอ?
Hara “Why is your face so small like that?” ทำไมหน้าของเธอเล็กอย่างนั้นล่ะ?
Seungyeon "I was born like that. I have stopped growing. My body has stopped growing." ฉันเกิดมาก็เป็นแบบนี้ ฉันหยุดโตแล้ว ร่างกายฉันหยุดโตแล้ว
Seungyeon ”You know when you get to 20, your height will increase like this, with long hair and body with lines and you walk like this on the street.. I thought that I would turn out be like that. But I’m just getting old, my height stays the same... If you get to know my reality, it’s sad...” เมื่อเธออายุถึง 20 ปี ความสูงก็จะเพิ่ม ผมยาว แล้วเดินไปบนถนน ฉันคิดว่าฉันจะเป็นแบบนั้น แต่เมื่อฉันแก่ลง ความสูงกับเท่าเดิม ถ้าเธอรู้เกี่ยวกับความจริงของฉัน มันน่าเศร้า
Jiyoung "Do you have a married life that you dreamt of?" เธอฝันถึงชีวิตแต่งงานบางมั้ย?
Gyuri “Is Kang Dong Won ssi still your ideal type?” คัง ดง วอน ยังเป็นหนุ่มในอุดมคติใช่มั้ย?
Seungyeon “Yes” ใช่ค่ะ
Nicole "What kind of proposal that you want to receive?" เธออยากถูกขอแต่งงานแบบไหน?
Seungyeon ”I haven’t received any (surprise) event yet...There’s that thing!! You know, in front of the house you see (him) through your window then lots of balloons start flying up and he starts singing for you... I want to receive a proposal like that.” ฉันยังไม่เจอเซอร์ไพรส์เลย ถ้าหน้าบ้านมีผู้ชายอยู่นอกหน้าต่าง และมีลูกโป่งเต็มไปหมด ลูกโป่งค่อยๆ ลอยขึ้น แล้วชายหนุ่มก็ร้องเพลงเพื่อฉัน ฉันอยากได้การขอแต่งงานแบบนั้น
Gyuri *trolls* “Seems like she has really never received any (surprise) event!” สงสัยเธอคงไม่มีวันได้เซอร์ไพรส์แน่ๆ
Hara “Jiyoung ssi who just become an adult recently, I heard that you asked PD-nim to have a kiss scene..??” คุณจียอง คนที่กำลังจะเป็นผู้ใหญ่ ฉันเคยได้ยินว่าเธอขอ PD-nim ให้มีฉากจูบ
Jiyoung ”In the scripts there was a scene (walking comfortably) written, but I felt like it should have had something more to it...”Ah too bad!” that kinda feeling (?)” ในสคริปมีซีนเขียนอยู่ แต่ฉันรู้สึกว่ามันน่าจะมีอะไรมากกว่านี้ ว้า แย่จัง
Hara “Did you do it then?” แล้วเธอทำมั้ย?
Jiyoung “On my forehead... Honestly, forehead is a bit... you know” บนหน้าผากค่ะ
Jiyoung “I realized that (a kiss) on the forehead is nothing big at all.” ฉันก็เลยรู้ว่าจูบบนหน้าผากมันก็ไม่มีอะไร
Seungyeon "Not long ago, on broadcast you said “I am not innocent” right? What do you think the standard of innocence is?" เมื่อไม่นานมานี้ เธอพูดว่า ฉันไม่อินโนเซนต์นะ เธอคิดว่ามาตรฐานมันเป็นยังไง?
Jiyoung "I have watched an andult movie once... It wasn’t attacking/shocking as much as I thought" ฉันเคยดูหนังโป๊ครั้งนึง แต่มันก็ไม่น่าตกใจอย่างที่คิดนะ
Gyuri “Among KARA’s members, “I am more innocent that this person”, who do you think it is?” ในสมาชิกคารา ใครอินโนเซนต์?
Jiyoung ”Gyuri unnie” กยูริ ออนนี่
Gyuri *rages* You get out!!” เธอ ออกไปซะ
Gyuri “When you were filming that drama (Rainbow Rose), I taught you how to act drunk right? Please act drunk again here.” ตอนที่เธอถ่ายละคร ฉันสอนให้แสดงท่าเมาหล้า ไหนโชว์ให้ดูหน่อยสิ
Jiyoung *takes a shot* “Ya!! You little things!” (Cori looking all shocked and LMAO!!)
Jiyoung “Unnie I can’t do it!” ออนนี่ ฉันทำไม่ได้
Gyuri ”I have taught her wrong” ฉันสอนเธอผิดแน่ๆ
Seungyeon “You have exercised a lot to prepare for this album’s sexy concept. Please demonstrate one of your techniques.” เธอซ้อมคอนเซ็บท์เซ็กส์ซี่หลายครั้ง ไหนโชว์เทคนิคให้ดูหน่อยสิ
Hara ”It’s called the Frog Jump” *jumping like a frog* lol มันเรียกว่า กระโดดกบ
Seeing her dress kinda flying up, GyulHamCole *protective mode* “Ok ok it’s good it’s good” โอเคๆ ดีมากๆ
Nicole "Do you have a habit that you want to change?" เธอมีนิสัยอะไรที่เธออยากเปลี่ยนมั้ย?
Hara “I have many... One of my legs is swollen/bigger than the other.” หลายอย่าง ขาข้างนึงใหญ่กว่าข้างนึง
GyulHamColeJing *surprised* “We didn’t know that! เราไม่เคยรู้เลย
Hara ”My Edema is bad. I have Varicose vein. So sometimes when I’m walking I *tuk* just hit myself like this.” ฉันบวมน้ำ ฉันทีเส้นเลือดขอด บางครั้งเวลาฉันเดิน ฉันจะตีตัวเอง
Seungyeon “So that it’s relaxed?” แล้วดีขึ้นมั้ย?
Hara “Yes. Sometimes I feel like it’s getting heavy, I tuk tuk (hitting her leg with the other leg)...” ใช่ บางครั้งฉันรู้สึกว่ามันหนักขึ้น
Gyuri ”That’s amazing” อเมซซิ่ง
Ham to Hara “Who (do you think) is the easiest person?” เธอคิดว่าใครมักง่ายที่สุด?
Gyuri “You ARE the easiest person!” เธอนั้นแหละ
Seungyeon ”That’s not it!! That isn’t it right?!” ไม่ใช่นะ มันไม่ใช่อย่างนั้น
Gyuri ”I’m kidding” ฉันล้อเล่นน่า
Hara *slightly angry expression* “You’re calling me easy??” เธอว่าฉันง่ายหรอ
Awkward silence~~ LMAO!!
Gyuri ”No, we’re asking who do you think is the easy person here (amongst us 4)” เปล่านิ เราถามว่าใครมักง่ายที่สุดใน 4 คนนี้
Gyuri "Please don’t be mad~" อย่าโกรธไปเลย
Hara *silly smile* “I love everyone equally” *heart* ฉันรักทุกคนเท่าๆ กันนะ
จากคุณ |
:
Frimelda
|
เขียนเมื่อ |
:
9 ก.ย. 55 05:06:38
|
|
|
|
|