|
ยาวมากจริงๆค่ะ
แต่พออ่านไปมันได้อะไรกว่าที่คิดเยอะเลยค่ะ
ทำให้เห็นถึงความพยายามอยู่เสมอ และหัวใจที่มั่นคงของ ชอง ยุนโฮ ค่ะ
TVXQ! Catch Me Album Thanks To - Uknow Yunho
เวลาผ่านมานานเลย~.. ในที่สุด!! อัมบั้ม 6 … เกือบเก้าปีตั้งแต่เดบิวต์… หลายอย่างที่ผมเคยได้แต่ฝันในอดีตกลายมาเป็นเรื่องจริงแล้วตอน… ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ “Uknow Yunho = จองยุนโฮ” จะได้เติบโตไปด้วยกัน.. อันที่จริงนะครับ มีหลายอย่างที่ยากลำบากในการเตรียมอัลบั้มนี้ และมีหลายอย่างที่น่ายินดี และผมก็อยากจะแสดงเศษเสี้ยวของความขอบคุณต่อทุกคนผ่านคำพูด
อย่างแรกเลย คุณพ่อของเราบนสรวงสวรรค์ (พระเจ้าครับ!! ขอบคุณที่คอยมองดูเราอยู่ตลอดนะครับ) แล้วก็คุณปู่/ตา กับคุณย่า/ยาย ที่เหมือนคุณแม่ของผมบนสวรรค์ ผู้คอยสนับสนุนผม … (โปรดคอยดูแลในอนาคตด้วยเหมือนกันนะครับ ยุนโฮจะทำดีครับ... และผมจะรักษาสัญญาแน่นอน!!!!!) ครอบครัวที่รักยิ่งของผม!! คุณพ่อ คุณแม่ และจีฮเยที่พึ่งพาได้มากกว่าพี่อีก!!! (ขอบคุณเสมอและรักนะ)
แล้วก็หัวหน้าและพ่อใหญ่ของ SM Town ที่ทำให้ผมเติบโตขึ้นอีกครั้ง… อาจารย์อีซูมาน (ขอบคุณเสมอที่เชื่อในตัวผมนะครับ) CEO มหัศจรรย์ คุณคิมยองมิน ที่เซนส์ด้านแฟชั่นพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ผู้กำกับนัมโซยังที่เหมือนคุณแม่และตอนนี้ก็หมั้นแล้ว ที่ปรึกษาของผมที่ไม่ใช่แค่เรื่องดนตรีแต่เป็นเรื่องอื่นๆในชีวิตด้วย ผู้กำกับยูยองจิน ผู้กำกับจองชังฮวานที่ดีเหมือนเทวดา ผู้กำกับสุดหล่อฮันเซมิน ผู้กำกับอีจองอินที่ดูดีมากเวลาใส่แว่น และหัวหน้าฝ่ายปูซาน ปาร์คจุนยอง!!! (ขอบคุณมากเลยนะครับ)
อีกส่วนนึงที่ผมรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของ TVXQ … เมเนเจอร์ฮยองของเรา .... พี่ๆชาง คยองชางฮยอง กับซองชางฮยอง ที่ควรจะแต่งงานได้แล้วนะฮะ (ทั้งสองคนแต่งงานซะทีเถอะy~!!) พี่จูยองที่มักจะเลี้ยงข้าวผมด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม!! คยองแจฮยองที่ชอบเจ็บตัวอยู่บ่อยๆ แต่ก็รู้สึกเหมือนเป็นพี่น้องกันจริงๆ พี่แจยองคนสุดท้องที่กดดันพี่คยองแจ ฮ่าฮ่า
ครอบครัวที่หอพัก~ ซองอูฮยองที่ชอบทำเละเทะไปทั่ว โฮชิกฮยองที่ผมชอบล้ออยุ๋บ่อยๆเดี๋ยวนี้ พี่ฮงชิน รองหัวหน้าฝ่ายฮวังที่เพิ่งย้ายไปฝ่ายละครแต่ก็ยังคงเพิ่งพาได้อยู่ คู่แข่งโบว์ลิ่งตลอดกาลของผม โอบัมฮยอง ตัวตลกสำหรับการหัวเราะ มินซองฮยอง พี่ยองจุนที่เท่ขึ้นเรื่อยๆ ชางแจฮยองที่ยังไม่อยากแต่งงาน หัวหน้าทีมมยองจุนฮยองที่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นหัวหน้าทีม... ทุกคน ขอบคุณมากครับ ผมรู้ว่าพี่ๆต้องผ่านอะไรมามากแค่ไหน ใช่มั้ย? น้องชายคนนี้จะตอบแทนทุกคนบนเวทีให้มากเท่าที่ทุกคนเชื่อในตัวผมเลยครับ ^^
รวมทั้ง ทีม A&R ของเราที่อยู่ดึกทุกคืน ... เพื่อหาเพลงมาให้ TVXQ … ซองซูฮยองที่พูดแบบใจดีมากๆ!! ชองนัมบิวตี้กลับมาแล้ว คัมเจนนี่นูน่า ที่เป็นเป็นครอบครัวเลยตอนนี้ (นูน่าสุดยอดที่สุด!!) พี่ฮเยจินคนสวย (ทำเพลงดีๆให้เราอีกนะครับในอนาคต!) มีนานูน่าที่แต่งงานแล้วน่ารักมาก… ยุนจูนูน่าที่ยิ่งดูก็ยิ่งน่ารัก ผมขอบคุณเสมอเลยนะครับ ซังฮีนูน่าผู้น่ารัก อึนอานูน่าที่แสนมีเสน่ห์ ฮีจีนนูน่าที่หน้าเด็กมาก และอัจฉริยะ ฮีจุนนูน่า (ผมเริ่มสับสนเรื่องฝ่ายไหนเป็นฝ่ายไหนแล้วล่ะ ฮ่าฮ่า)
ยิ่งไปกว่านั้น ครอบครัว SM Town ของเรา … คังตะฮยองที่เป็นรุ่นพี่ที่ผมอยากจะเป็นเหมือน มินจงฮยองที่เป็นคนของทุกคนแล้ว!~ (ทั้งสองคนกินข้าวหน่อยนะครับ~~ ไม่ใช่ให้ดื่มนะ~~^^) เพื่อนผู้เปี่ยมด้วยคุณธรรมของผม โบอา ที่ผมชักจะคิดว่าน่าจะเป็น "พี่สาว" นะ (แต่นั่นคงทำเรื่องอายุมั่วไปหน่อย~) ซุปเปอร์แมนทั้งหลาย~ Super Junior ที่ผมอิจฉามากเลย สาวโสดแห่งชองดัมดง อารา และ ยอนฮี (เป็นนักแสดงที่เยี่ยมยอดเลยนะทั้งสองคน~) ที่สุดและแสนใจดี CSJH และหนุ่มๆที่ซื่อสัตย์ที่สุด TRAX แล้วก็ SNSD ที่มีเหมือนนางฟ้าไปแล้ว บลิงบลิง~ SHINee~ กำลังคาดหวังกับอนาคตเพราะเหตุผลบางอย่าง f(x) และเบบี้ EXO แล้วก็ J-MIN (ทุกคนรู้มั้ยว่าที่ผมได้รับแรงกระตุ้นทั้งอย่างเปิดเผยแล้วก็แบบลับๆนี่ก็เพราะทุกคนเก่งกันมากเลยนะ??) ฉันไม่ยอมแพ้หรอก!^^; ขอบคุณทุกคนสำหรับการสนับสนุนนะ~
รวมทั้งนักแต่งเพลงที่ให้เพลงดีๆ ผู้หญิงที่เย็นชาแต่จริงๆแล้วใตดีมา เคนซี่นูน่า แทซองฮยองที่เอาอาหารอร่อยๆมาให้ผม สามีภรรยาที่สุดยอด จีนูฮยองและโบมินนูน่า ฮวังฮยอนฮยองที่ผมชอบทรงผมมากเลย นักแต่งเพลงฮวังชางฮี ไบค์แมนยูฮันจินฮยอง นักแต่งเนื้อเพลงคิมอีนา ขอบคุณทุกคนเลยนะครับ..
อีกทั้ง ผู้เชี่ยวชาญอีซังโฮ ผู้เชี่ยวชาญคูจงพิล ที่เต็มไปด้วยความคิดดีๆ ผู้เชี่ยวชาญนัมกุงจินที่ใจดีมาก ผู้เชี่ยวชาญจองอึนซักที่ยิ้มสวยจริงๆ...
เพราะทุกคนอยู่ที่นี่ เพลงของ TVXQ เลยสุดยอด!!!
แล้วก็พลังของ TVXQ!! แดนเซอร์สุดเท่~ นักออกแบบท่าเต้นที่สุดยอดที่สุด พี่แจวอนที่ไม่ต้องมีชื่อเรียกให้อีกแล้ว หนุ่มเท่ซังฮุนฮยอง~ (ฮยอง ผมจะซื้อข้าวเองนะคราวหน้า~ พวกฮยองสุดยอดที่สุดเลย!!) เสนอนะฮะ~ พี่ชายตัวใหญ่จินซอกฮยองจาก NaNa School~ แฮชังฮยองแสนตลกจาก NaNa School ฮยอนซึงฮยองที่ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแต่งงานแล้ว วอนฮีฮยองที่ดูดีมากกับผมสั้น จองซับ!! ที่หล่อขึ้นทุกวันทุกวัน ฮยองจุนที่ดูดีจังเวลาไว้หนวด ฮโยจีที่เหมือนผมประมาณ 97% แล้วก็เบบี้แดนเซอร์ซูบิน.. (ทุกคนต้องเจออะไรเยอะมากคราวนี้ ขอบคุณทุกคนเลยครับ~)
ทีมสไตล์ลิสต์ที่เก่งที่สุดในศตวรรษนี้ London Pride!! อาจารย์โบยุนแม่ของยุนอู ที่มีความสุขมากช่วงนี้~ จองโซลนูน่าที่นิสัยดีที่สุดเลย ฮยอนอ๊คที่ขอบคุณมาก เบบี้จีฮเย... จริงๆนะชุดของอัลบั้มนี้สุดยอดมาก!!! ขอบคุณครับ~
The Jenny House ที่กลายมาเป็นครอบครัวของเราเป็นครั้งแรก อาจารย์อีจี อาจารย์ฮีซัน รองประธาน และอื่นๆ ขอบคุณทุกคนเลยนะครับ… (รอดูเอ็มวีครับ ^^)
และบอดี้การ์ดที่คอยดูแลความปลอดภัยของทงบังชินกิ …^^ พี่เลี้ยงผู้กล้าหาญที่เหมอืนเป็นพี่ชายของผม!! มยองฮวานฮยอง แล้วก็ Judo God!! จินฮวานฮยอง... แล้วก็ชางซูฮยอง... ขอบคุณครับ~
ช่วยให้ผมมีรูปร่างที่ดี… ซีอีโอของ One-to-One fitness centre คุณโจ และอาจารย์ที่นั่นที่เหมือนเพื่อน คุณโอมยองจินประธาน S Clinic เพื่อนๆ 85 club และเพื่อนๆกวางจูที่รักของฉัน ~ อูจูที่คอยอยู่ตรงนั้นสำหรับฉันเสมอ หมีกำลังมีความรัก จองอิน ซังฮยอกสุดหล่อ โฮจุนฮยองที่อยู่ในกรมฯ ชินฮยอนที่มีสเน่ห์ อาจารย์ Mr. Ra ที่ต้องหาแฟนได้แล้วนะ!! กวางอึนฮยองที่จะต้องทำเอ็มวีที่สุดยอดออกมาซํกวันนึง เพื่อนน~รัก ซูจิน และชีฮยอนที่กลายเป็นคุณแม่แล้ว แล้วก็ชีฮยอนอีกคนที่ไปเรียนต่างประเทศ แกรี่ที่ยุ่งมากเลยช่วงนี้ หน้าใหม่ของกลุ่ม 85 คังดงโฮกับจีซู~ ชีกึน ที่เป็นห่วงเสมอ แทฮงที่ถนัดไปซะทุกอย่าง ฮวางซลที่แสนจริงจัง หนุ่มตัวสูงฮือชางที่เอาแต่น้ำหนักลง และอีกหลายคน ทุกคน ขอบคุณมากนะ~
มีผู้คนมากมายที่เป็นห่วงและครอบครัวเอสเอ็มที่พยายามอย่างหนักแม้จะไม่มีใครเห็น แม้ว่าผมจะพูดถึงทุกคนไม่ได้ แต่ผมก็อยากจะขอบคุณอย่างน้อยก็แบบนี้นะครับ…
รวมทั้งเกียรติและหัวใจของผม “แคสสิโอเปีย”~ ขอบคุณที่รอคอยเสมอนะครับ... มันผ่านมาเกือบ 9 ปีแล้วนะครับที่เราได้สร้างความทรงจำดีๆด้วยกัน... แฟนคลับแสนล้ำค้าของผมที่อยู่ตรงนี้ทั้งในเวลาที่ยากลำบากและเวลาที่มีความสุข คุณรู้มั้ยครับ? เรื่องที่ยากมาก เรื่องที่เจ็บปวดมาก เรื่องที่มีความสุข เรื่องที่น่ายินดี ... ทุกอย่างเชื่อมโยงกันในอัลบั้มนี้อัลบั้มเดียว ... และจะได้เสนอออกมาบนเวที... ผมคิดแบบนั้นนะครับ... ผมอยากจะเชื่อมโยงและมีใจเดียวกันบนเวที... ผมมีเรื่องอยากจะพูดเยอะเลยใน Thanks To นี้ ^^ มันต้องเป็นเพราะว่าอัลบั้มนี้ทำให้ผมรู้สึกมากมาย และให่เวลาผมมากมายที่จะถามตัวเองเหมือนกันแน่เลย …
สุดท้ายนี้ ชางมิน... ขอบคุณที่อยู่ข้างฉันมาตลอดนะ... บางครั้งเราก็ทะเลาะกัน เราร้องไห้ด้วยกัน เราหัวเราะไปด้วยกัน เราใช้เวลาสิบปีที่ผ่านมามาด้วยกัน... มันน่าเขินอยู่... แต่ช่วยดูแลฮันจากนี้ไปด้วยเหมือนกันนะ...
แล้วก็ ทุกคนเลยครับ ... ขอบคุณจริงๆนะครับ … รถไฟขบวน TVXQ นี้กำลังจะออกเดินทางแล้วล่ะครับ… ถ้าคุณจะเดินทางไปด้วย โปรดเชื่อมั่นและไปกับมันนะครับ... คุณคงไม่มีสถานีให้ลงนะครับ ^^
Translations Credit : Fuzzybunny
Thai Trans : first11824 @tvxq-thailand.com/forum
แก้ไขเมื่อ 10 ต.ค. 55 20:40:21
| จากคุณ |
:
บรรเทาอาการไอ  
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ต.ค. 55 20:39:51
|
|
|
|
[K-POP] REVIEW "TVXQ! Catch Me Album"
