|
เพลงนี้แปลได้สองทาง คือตามเนื้อเรื่องในอัลบั้ม ซึ่งเกี่ยวกับ Christian & Gloria ซึ่งเป็นคู่ที่พบกันในในช่วงที่ George Bush เป็นปธน. กับอีกเรื่องนึงคือ anti-war ค่ะ
คือคู่นี้ทะเลาะกัน แล้วสงครามกับผู้ก่อการร้ายก็ทำให้ Gloria ตายโดยที่ Christian ไม่มีทางกลับไปคืนดีได้อีกอย่างสิ้นเชิง
แต่ส่วนตัวเราตีความในอีกทาง
Did you try to live on your own When you burned down the house and home? Did you stand too close to the fire? Like a liar looking for forgiveness from a stone
สงครามจะมีประโยชน์อะไรถ้าทั้งโลกเหลือแค่คุณคนเดียว บ้านเมืองพังทลายไม่เหลืออะไร... ถึงเวลานั้นคร่ำครวญแค่ไหนก็ไร้ประโยชน์ เพราะคนตายไม่มีทางกลับคืนมาได้ (เพราะหลุมศพแบบคริสต์จะเป็นป้ายหินอะค่ะ)
คิดว่าสารนี้ส่งถึงทหาร, มือที่มีส่วนร่วมในการก่อสงครามอะค่ะ ประมาณว่า ถ้าคนใกล้ตัวกลายเป็นผู้เสียชีวิตขึ้นมาบ้าง ก็จะกลายเป็นคนที่ looking for forgiveness from a stone
ส่วนตัวเราไม่ค่อยเน้น relationship ในเพลงนี้ เพราะเนื้อเพลงชัดมากๆ ว่าเน้น anti-war อะค่ะ แหะๆ
จากคุณ |
:
ตัวตลกสีเทา
|
เขียนเมื่อ |
:
11 ต.ค. 55 16:06:22
|
|
|
|
|