ความคิดเห็นที่ 1 *** โฆษณาชา “爽健美茶” จากเว็บทางการทั้ง  4 Part ที่เป็น Movie นะคะ *** 2012 年度「爽健美茶黑覺醒烏龍複合茶」電視廣告 - 周渝民 Credit Thanks : sokenbichatw @ youtube.com Part 1 : 2012年度「爽健美茶」微電影 - 陳妍希《祕密1》 http://www.youtube.com/watch?v=GgOJFT4O_b8&hd=1 ----------------------------------------------------------------- Part 2 :  (Part เต็ม ของ Zai + Michelle ) Online : http://www.youtube.com/watch?v=vh5S3Foiqiw&hd=1 Re-upload : http://www.mediafire.com/?t9krydu0ghf00ep --------------------------------------------------------------- Part 3 : (ชาดำ + อู่หลง Part 1 ของไจ๋นะคะ ( to be continue) 2012年度「爽健美茶」微電影 - 周渝民《覺醒1》 Online : http://www.youtube.com/watch?v=Idr9X15Z3Os&hd=1 Re-upload : 1280 x 720 http://www.mediafire.com/?dats53lr8i5znal ----------------------------------------------------------------- Part 4 : ( ชาดำ + อู่หลง Part 2 ของไจ๋นะคะ ( to be continue)) 2012年度「爽健美茶」微電影 - 周渝民《覺醒2》 แบบออนไลน์ http://www.youtube.com/watch?v=QTGK-BhupIU&hd=1 Re-upload : http://www.mediafire.com/?u9797rp2f92b07f คำแปลโฆษณาชา Part 4 Credit Loi@AF for translation^^ ไจ่ไจ๋ : คุณก็เชื่อในสิ่งนี้เหมือนกันหรือ? มิเชล : คุณบอกความลับของคุณกับต้นไม้ใหญ่งั้นเหรอ ไจ่ไจ๋ : ก็เพราะว่ามันจะไม่เอาความลับของผมไปบอกคนอื่น แต่จะเก็บเอาไว้ในใจเท่านั้น มิเชล : คุณรู้มั้ย วันหนึ่งฉันได้ยินเสียงของลม มันเปิดเผยความลับของใครบางคนให้ฉันรู้ (ฉากของมิเชลกับเด็กผู้หญิง : หูของนายอยู่ไหน? มอบแรงบันดาลใจคืนมาให้ผมนะ) (ฉากที่ไจ๋กับมิเชลพลาดรถเมล์ แล้วก็มีรถอีกคันผ่านมา… รอด้วย..... ขึ้นรถกันเถอะ) ไจ่ไจ๋ : เราจะได้พบกันอีกมั้ย? มิเชล : คุณไปถามต้นไม้ใหญ่ดูสิ มันจะบอกคุณเอง เด็กผู้หญิง : ฉันได้ยินทั้งหมดเลย จากคุณ: oilsharon ********************************************************* โฆษณาชา “爽健美茶” Final Part (Ending)  ออกมาแล้วนะคะ New CM of Sokenbicha Ending part come out ^O^ Online: 2012年度「爽健美茶」微電影 - 與自然相遇 完結篇 Credit Thanks : SokenbichaTW @ youtube.com Online : http://www.youtube.com/watch?v=_0uB_KpmMPc&hd=1 ------------------------------------------------------------------- อันนี้คำแปลโฆษณาชา Part สุดท้าย จาก “พี่ออย” นะคะ **************** credit Yogo69@AF for English translation^^ เวลาในคลิป 0:22 เรา ใช้วัตถุสะท้อนที่เป็นสีดำเพื่อสร้างพื้นที่ว่างที่เป็นภาพลวงตาขึ้นมา สีดำ... เกิดจากการรวมกันของทุกสี แล้วทรงกลม... เป็นสัญลักษณ์แทนการบรรจบกันตามธรรมชาติ สีดำ... ยังสามารถกระตุ้นพลังจากภายในใจของคนได้อีกด้วย ก็เหมือนกับเวลาที่เราอยู่เงียบๆ... เราก็จะค่อยๆเข้าใจถึงเส้นสายต่างๆที่ห่อหุ้มจิตใจของเราอยู่เป็นชั้นๆ เราจะค้นพบว่า... แท้จริงแล้วเส้นต่างๆเหล่านี้... มันจะเป็นเส้นตรงเสมอ เวลาในคลิป 1:11 เพื่อนร่วมงาน : ฉันพบว่าวิธีออกแบบของนายน่าทึ่งมาก ไจ่ ไจ๋ : แต่... มันดูเหมือนยังขาดอะไรไปอีกนิดหน่อย... ใช้นี่ (ไจ๋เอานิ้วจิ้มไปที่ตำแหน่งหัวใจของเพื่อน)... ที่ตรงนี้สามารถเรียนรู้ได้อีกหน่อย... เวลาในคลิป 1:25 บทสุดท้าย : คำตอบ เวลาในคลิป 1:40 เพื่อนผู้ชายของมิเชล (พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น) : Umai! (อร่อย) มิเชล : Umai! เพื่อนผู้หญิงของมิเชล : อร่อยดี... มีเหลืออีกมั้ย? มิเชล : มีแค่นี้แหละ... หมดแล้ว... เพื่อนผู้ชาย : เธอหมายความว่ายังไง... หมดแล้ว? ไม่มีแล้วจริงๆหรือ? ในออฟฟิส เวลาในคลิป 2:05 ไจ่ไจ๋ : ต้นไม้ใหญ่อ่า... ต้นไม้ใหญ่ ผมจะได้พบกับเธออีกรึเปล่า? ที่สวนสาธารณะ เวลาในคลิป 3:13 มิเชล : ว้าว... สวยมากเลย! เด็ก : ตาคุณวาดแล้ว... ทำไมต้นไม้ถึงมีหูด้วยล่ะ? มิเชล : ความลับ เวลาในคลิป 4:25 มิเชล : เขา... จะค้นพบความลับของฉันมั้ยนะ? เวลาในคลิป 6:40 ไจ่ไจ๋ : นี่! มิเชล : เอ่อ... คุณก็ดื่มนี่ด้วยเหรอ? หน้า Facebook เวลาในคลิป 7:00 เพื่อนผู้หญิง : แนะนำหน่อยสิ... หล่อมากเลย มิเชล : เอ้ย... นี่ของชั้น เพื่อนผู้หญิง : อย่าใจแคบนักเลยน่า... รีบๆแอ๊ดเขาเป็นเพื่อนสิ มิเชล : มีลูกค้ามาข้างนอกแล้ว... รีบๆออกไปเลย เพื่อนผู้หญิง : ทำไมใจแคบจัง ข้อความใน Facebook : Cai Pei Ling ยอมรับคำร้องขอจากเพื่อน ฝากข้อความไว้ที่ Pei Ling’s wall มิเชลพิมพ์ : ฤดูใบไม้ร่วง... เป็นฤดูที่น่าจดจำจริงๆ... ไจ่ไจ๋พิมพ์ : ในที่สุดก็หาคุณเจอ เวลาในคลิป 7:40 ไจ่ไจ๋ : คุณยังคงเก็บรวบรวมความลับอยู่อีกเหรอ? มิเชล : ใช่แล้ว... บอกความลับชั้นอีกหน่อยสิ... ให้ชั้นได้ฟัง เวลาในคลิป 7:55 ไจ่ไจ๋ : ดูสิ... ตรงโน้นมีความลับ... อยู่ตรงโน้น มิเชล : ที่จริงแล้ว... ชั้นชอบมาก... ไจ่ไจ๋ : จริงเหรอ? ผมก็ชอบมากเหมือนกัน... มิเชล : ชั้นหมายถึงนี่ (ชา)… และ (ก็หมายถึง) คุณด้วย - จบ - จากคุณ: oilsharon Re-upload : 1280 x 720 http://www.mediafire.com/?084ozv3160rifb0 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:29:46

ความคิดเห็นที่ 2 ** แปลคลิปรายการ Happy Camp ช่วงที่เสี่ยวเสี่ยวปินเม้าส์ไจ๋ http://www.youtube.com/watch?v=YmNQqe7N594 credit Yogo69@AF for English translation^^ พิธีกร 1 : ที่จริงแล้วในภาพยนตร์เรื่องนี้คนที่เข้าฉากกับไจ่ไจ๋มากที่สุดก็คือเสี่ยว เสี่ยวปินใช่มั้ย? และเป็นเพราะว่าวันนี้เขาติดธุระทางบ้าน เสี่ยวเสี่ยวปินก็เลยไม่ได้มาด้วย เสี่ยวเสี่ยวปินพูดว่ายังไงนะ? ที่จริงแล้วเขาไม่เหมือนเด็กเลยจริงๆ เด็กน้อยคนนี้มีการสังเกตที่เฉียบแหลมจริงๆ เขามีพูดถึงพฤติกรรมประหลาดของไจ่ไจ๋ในระหว่างการถ่ายทำด้วย ไปชมกันเลย ! เสี่ยว เสี่ยวปิน : Happy New Year! Happy New Year! Happy New Year! ทุกคนสบายดีมั้ย? ผมเสี่ยวเสี่ยวปิน วันนี้พ่อของผมแต่งงาน ผมก็เลยไปหาพวกคุณไม่ได้ ผมต้องไปร่วมงานด้วย ขอโทษนะ... แต่พวกคุณทุกคนต้องไปดูเรื่อง Perfect Two ของผมนะ เรื่อง Perfect Two นี้ไม่มีเรื่องไหนจะเทียบเท่าหรือเอาชนะได้ สนุกมาก สนุกมาก สนุกมากจนระเบิดระเบ้อไปเลย! และก็จะทำให้พวกคุณนอนหลับดี! เสียงบรรยายในคลิป : ไจ่ไจ๋มีพฤติกรรมประหลาดยังไงบ้าง? เสี่ยว เสี่ยวปิน : เขาจะพูดกับผมเท่านั้น ไม่พูดกับคนอื่น เขาตามรบกวนผมแล้วก็อยากจะคุยกับผม แล้วก็พูดกับผมเรื่องเกมส์คอมพิวเตอร์ น่ารำคาญมาก! แล้วตอนที่เขาโดนจี้ เขาก็จะ ฮ้า ฮ้า ฮ้า... ฮ้า ฮ้า ฮ้า... หญิงมากๆ! เสียงบรรยายในคลิป : ไจ่ไจ๋ ดูเหมือนคุณจะมีพฤติกรรมประหลาดอยู่เยอะเลยนะ! ไจ่ไจ๋ : ผมสงสัยว่าจะมีใครสอนให้เขาพูดอย่างนั้น พิธีกร 1 : ทำไมล่ะ? ไจ่ไจ๋ : ยังเด็กขนาดนั้นก็รู้จักวิธีการสาดโคลนใส่คนอื่นแล้วเหรอ? พิธีกรหญิง 1 : เขารู้... ครั้งที่แล้วที่เขามาร่วมรายการเขาก็พูดเป็นแล้ว ไจ่ไจ๋ : คุณถามเอลล่า ว่าที่เขาพูดมาน่ะมันจริงหรือว่าไม่จริง? เอลล่า : ที่จริงแล้ว เขา (เสี่ยวเสี่ยวปิน) เป็นคนที่คอยตามรบกวนเขา (ไจ่ไจ๋) ซะมากกว่า ไจ่ไจ๋ : นั่นไง เอลล่า : เด็กคนนี้ตลกจริงๆ พิธีกร 1 : แต่ผมรู้สึกว่า... ขอผมทำความเข้าใจหน่อยนะ นิสัยคุณจริงๆแล้วไม่ใช่เข้ากับคนอื่นๆได้ช้าหรือว่าเป็นคนสันโดษหรอก จริงๆแล้วคุณน่ะเป็นเด็ก คุณรู้สึกว่าการทำงานแบบผู้ใหญ่ของพวกเราน่ะมันอันตรายมากๆ เวลาในคลิป 1:29 ไจ๋ดูตะลึงงันไปหน่อย แล้วหน้าจอก็ขึ้นตัวหนังสือเป็นความคิดของไจ๋ : คุณรู้ใจผมได้ดีจริงๆ ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว พิธีกร 1 : ถูกมั้ย? เพราะว่าพวกผู้ใหญ่อาจจะอยากถอนคิ้วคุณก็ได้ (หมาย เหตุ :ในรายการช่วงก่อนหน้านี้พิธีกรหญิงเพิ่งพูดถึงคิ้วไจ๋ว่ามันสวยดูเหมือนของ ปลอม เอลล่าเองก็บอกว่าเคยคิดอย่างนั้นเหมือนกันแล้วก็ลองดึงคิ้วไจ๋เพื่อพิสูจน์ ว่าเป็นของจริง แล้วก็เลยเอาเป็นมุขตลกกันตลอดเลยว่าไจ๋หลบผู้คนไปถอดคิ้วปลอมเพื่อให้ผิว บริเวณคิ้วได้พักผ่อน) ไจ่ไจ๋ : ถูกต้อง พิธีกร 1 : คุณเล่นเกมส์จั๊กจี้กับเสี่ยวเสี่ยวปินเหรอ? ไจ่ไจ๋ : ผมไม่ได้อยากเล่นแบบนี้กับเขา แต่เรื่องของเรื่องก็คือ ครั้งหนึ่ง... (ไจ๋กำลังพูดอยู่แล้วก็โดนเอลล่าจี้) ไจ่ไจ๋ : ทำอะไรน่ะ? นั่นก็คือตอนที่พวกเรากำลังถ่ายรูปฉากจากในภาพยนตร์ แล้ว... แล้ว... (พิธีกรชายแอบจี้ไจ๋) เอลล่า : เขาบ้าจี้จริงๆนะ ไจ่ไจ๋ : ช่างมันเถอะ คำถามต่อไปเลย พิธีกร 1 : เราจะไม่กวนคุณแล้ว จะไม่กวนคุณอีกแล้ว ไจ่ ไจ๋ : ช่างภาพอยากให้ผมมีปฏิสัมพันธ์กับเขา (เสี่ยวเสี่ยวปิน) แล้วจากนั้น ปกติแล้วผมจะ... ผมมักจะ... (ไจ๋เขยิบไปยืนข้างหยางมี่ “คุณดีกับผมที่สุดเลย”) ปกติแล้วผมจะ... ผมจะคอยอยู่ให้ห่างจากเขา เพราะว่าผมบ้าจี้มาก แล้วเป็นเพราะว่าผมนอนคว่ำหน้าลงแล้วเขาก็นั่งอยู่บนตัวผม ผมทำไม่ได้ เพราะว่าผมจั๊กจี้ ที่ผมจะลุกขึ้นแล้วทำให้เด็กร่วงลงไปอยู่กับพื้น ดังนั้นผมก้เลยต้องอดทน เขาก้คอยจี้ผมอยู่ตลอด จี้ตรงนั้น จี้ตรงนี้ พิธีกร 1 : เขาเจตนาทำใช่มั้ย? ไจ่ไจ๋ : เขาทำโดยเจตนา พิธีกร 1 : แล้วคุณเองก็ไม่กล้าดิ้นเพราะกลัวว่าเขาจะตกลงไป ไจ่ไจ๋ : ใช่แล้ว ดังนั้นผมก็เลยได้แต่ส่งเสียง “อือ อือ อา อา” ออกไปนิดหน่อย พิธีกร 1 : แต่บางทีคุณอาจจะสามารถทำแบบนี้ได้นะ เพราะว่าเสี่ยวเสี่ยวปินเขาไม่ได้บอกนี่ว่าคุณบ้าจี้ เขาพูดถึงว่าหลังจากโดนจี้แล้วคุณก็จะ “ฮ้า ฮ้า ฮ้า” จะเป็นไปได้มั้ยที่ให้เราจี้คุณแล้วคุณก็จะแมนๆน่ะ? คุณจะมีปฏิกิริยาแบบแมนมากๆน่ะ ไจ่ไจ๋ : ผมทำไม่ได้ เวลาในคลิป 2:44 บนหน้าจอขึ้นตัวหนังสือเป็นความคิดของไจ๋ : ผมไม่หลงติดกับหรอกนะ! พิธีกรหญิง 2 : ทำไงล่ะ? ไจ่ไจ๋ : มันจั๊กจี้มาก! ยังจะทำอีกเหรอ? พิธีกรหญิง 2 : Weijia กับไจ่ไจ๋แข่งกัน โอเคมั้ย? เอลล่า : เอาน่า! ไจ่ไจ๋ : มามะ! พวกเรามาถึงเวทีที่... พิธีกร 2 (Weijia) : คุณสามารถพูดแบบนี้กับผมได้ด้วยเหรอ? พิธีกรหญิง 2 : ทุกคนอย่าขยับ ทั้งสองคนอย่าขยับ พิธีกร 1 : ห้ามโดนตัวกัน พิธีกร 2 : ห้ามโดนตัวกันแล้วเราจะจี้กันได้ไงล่ะ? ไจ่ไจ๋ : ผมเริ่มรู้สึกจั๊กจี้แล้วนะ พิธีกร 1 : ไจ่ไจ๋จะเป็นคนจี้คุณก่อน แล้วคุณจะสามารถแสดงความเป็นแมนออกมาได้มั้ย ห้ามหัวเราะ “ฮ้า ฮ้า ฮ้า” แบบนั้นนะ พิธีกร 2 : อย่าดันผมสิ… พิธีกรหญิง 2 : ก็อย่าถอยหลังสิ พิธีกร 1 : ไม่คาดคิดเลยว่าเกมส์เด็กๆจะสนุกขนาดนี้ ไจ่ไจ๋ : ผมจะจี้เบาๆนะ พิธีกร 1 : ไจ่ไจ๋จำไว้ว่าต้องแมนมากๆ แมนมากๆ พิธีกรหญิง 1 : ตอนนี้ตาคุณจี้เขา (ไจ่ไจ๋) แล้ว พิธีกร 2 : โอเค มา... พิธีกร 1 : โจวอวี๋หมิน คุณทำได้ ! คุณทำได้แน่นอน! พิธีกร 2 : เขาเหงื่อแตกแล้ว พิธีกร 1 : จะบอกให้นะว่าคุณไม่ต้องโดนตัวเขาหรอกนะ แค่คุณเข้าใกล้เขาเท่านั้นแหละ ไจ่ไจ๋ : ผมทำไม่ได้ ผมรู้สึกชาไปหมดแล้ว พิธีกร 2 : ตอนนี้การแสดงออกของผมเป็นหญิงมากๆ แต่คุณมากกว่าผม 10 เท่าเลย ไจ่ไจ๋ : เหลวไหล ผมน่ะ Dragon Five นะ (ไม่รู้ไจ๋หมายถึงมังกรอะไรเหมือนกัน) พิธีกร 2 : ผม 48 (อายุจริงของพิธีกรคนนี้) ไจ่ไจ๋ : ยินดีด้วย! ยินดีด้วย! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:31:41

ความคิดเห็นที่ 3 *** แปลคลิปรายการ Happy Camp ช่วงที่ถามเสี่ยวเสี่ยวปินว่าระหว่าง เจอรี่ แวนเนส ไจ่ไจ๋ การแสดงของใครดีที่สุด http://www.youtube.com/watch?v=4fhcolcDnr4 credit Yogo69@AF for English translation^^ พิธีกร 1 : โอเค คำถามที่สามที่จะถามไจ่ไจ๋ คุณมีความมั่นใจมั้ยที่จะเป็นเบอร์ 1 ในใจของเสี่ยวเสี่ยวปิน? เพราะว่าเสี่ยวเสี่ยวปินได้ร่วมงานกับคุณ เจอรี่ แล้วก็แวนเนสมาแล้ว คุณคิดรึเปล่าว่าเขารู้สึกว่าการแสดงของคุณนั้นดีที่สุด? ไจ่ไจ๋ : ถ้าหากว่าไม่มีเซอร์ไพรส์ มันก็น่าจะเป็นผมนี่ล่ะ พิธีกร 1 : ผมชอบความมั่นใจแบบนี้จังเลย ไจ่ไจ๋ : ไม่ใช่หรอก พิธีกร 1 : งั้นเหตุผลล่ะ? เป็นเพราะว่าคุณเพิ่งจะถ่ายหนังเสร็จใช่มั้ย? ไจ่ไจ๋ : ในขณะที่เขายังจำได้อยู่นะ คุณก็รู้ว่าเด็กเล็กๆน่ะความจำสั้นมากๆ พิธีกร 1 : มาดูกันว่าเสี่ยวเสี่ยวปินพูดว่าอย่างไร เวลาในคลิป 0:33 เสียงบรรยายในคลิป : เจอรี่ แวนเนส ไจ่ไจ๋... เปรียบได้กับสัตว์ชนิดไหนในใจของเธอ? เสี่ยว เสี่ยวปิน : เจอรี่เหมือนมังกร/ไดโนเสาร์... เพราะว่าทุกคนเรียกเขาว่ามังกร ผมกลัวมากเลย~! ดูเหมือนเขาจะกินผม แต่ผมเชื่อว่าเขาจะกินหญ้ามากกว่า! เอ่อ... ลุงแวนเนส... เป็นหมาจิ้งจอก... เพราะว่าเขาเป็นมนุษย์ต่างดาว อา ไจ่ไจ๋... เขาเป็นลูกแมว เหมียว... เมี๊ยว... ชอบไปแอบอยู่ตามมุม... อยู่เงียบๆ... แล้วสุดท้ายก็จะส่งเสียงแล้วก็มารบกวนผม... อยู่นั่นแหละ เป็นคนธรรมดาที่ชอบเซ้าซี้ เวลาในคลิป 1:10 การแสดงของใครดีที่สุด? เสี่ยวเสี่ยวปิน : ไจ่ไจ๋... แต่คนที่ดีที่สุดคือผมเอง! เสียงบรรยายในคลิป : เสี่ยวเสี่ยวปิน ด้วยความฉลาดและความน่ารักของเธอ ไม่แปลกใจเลยว่าเธอคือดาราเด็กอันดับ 1 ของไต้หวัน พิธีกร 1 : เขาบอกว่าไจ่ไจ๋เป็นคนธรรมดาที่ชอบเซ้าซี้ พิธีกร หญิง 1 : เขาคงอยากจะเน้นถึงเรื่องที่ไจ่ไจ๋ชอบรบกวนเขา  แต่พวกเขาพูดกันว่าที่จริงแล้วเสี่ยวเสี่ยวปินต่างหากล่ะที่คอยตามรบกวนไจ่ ไจ๋ พิธีกร 1 : เรื่องไหนในสี่อันนี้ที่ทำให้คุณเสียใจที่สุด อย่างแรก เรื่องที่เขายืนยันว่าคุณคอยตามรบกวนเขา อย่างที่สอง บอกว่าคุณเซ้าซี้ อย่างที่สาม บอกว่าคุณเป็นคนธรรมดา อย่างที่สี่ บอกว่าคิ้วคุณเป็นของปลอม ไจ่ไจ๋ : ที่บอกว่า... บอกว่าผมเป็นคนธรรมดาที่ชอบเซ้าซี้ พิธีกร 1 : ประโยคนี้มันค่อนข้างทำร้ายจิตใจใช่มั้ย? ไจ่ ไจ๋พูดติดตลก : ใช่แล้ว... เนื่องจากว่าเป็นตรุษจีนก็ขอใช้โอกาสนี้กล่าวขอโทษกับเสี่ยวเสี่ยวปิน... การร่วมงานกับนายเนการตัดสินใจที่ผิดพลาดจริงๆ เขาคอยพูดแต่เรื่องแย่ๆให้ผมอยู่ตลอดเลย... จริงๆนะ พิธีกร 1 :  งั้นขอผมพูดอะไรบางอย่างจากใจเลยนะ ผมรู้สึกว่ามีคนจำนวนมากที่จะไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้เพราะพวกคุณ และก็มีคนอีกจำนวนมากที่จะดูเรื่องนี้เพราะเสี่ยวเสี่ยวปิน เขาน่ารักมากๆเลย เอลล่า : ใช่แล้ว ในเน็ทฉันได้อ่านมากมายหลายคอมเม้นท์ที่บอกว่าเสี่ยวเสี่ยวปินสามารถแสดงได้จริงๆ พิธีกร 1 : วันนี้ทางสถานีของเราได้ฉาย... พิธีกร 2 : ฉากแยกจากกันที่สนามบิน ฉากนั้นน่าประทับใจมาก พีธีกร 1 : แล้วผู้กำกับก็ไม่ให้มุมกล้องไจ่ไจ๋บ้างเลย ไจ่ไจ๋ก็เลยใช้เสียงพากษ์เอาว่า คุณคิดถึงผมบ้างไหม? ไจ่ไจ๋ : มีนะ มีถ่ายช่วงนี้ (ไจ๋ทำท่าให้ดูว่าฉากนั้นกล้องจับครึ่งตัวท่อนล่างของไจ๋) พิธีกร 1 : ถ้าอย่างนั้นคุณก็ใช้แค่เสียงเท่านั้นก็ทำให้เสี่ยวเสี่ยวปินร้องไห้ได้แล้ว เห็นได้ชัดเลยว่าการแสดงของคุณนั้นดีมากๆ เวลาในคลิป 2:26 ตัวหนังสือบนหน้าจอ : จริงๆแล้วเขาชมใครกันแน่? พิธีกร 1 : เป็นไงบ้าง? ไจ่ไจ๋ : พูดอย่างนั้น... พิธีกร 1 : ผมเป็นมิตรพอมั้ย? ไจ่ไจ๋ : ตอนนี้มั่นใจแล้ว พิธีกร 2 : เสี่ยวเสี่ยวปิน ฉันต้องขอบอกว่าเธอแค่ได้ยินเสียงก็สามารถร้องไห้ออกมาได้ เธอเยี่ยมที่สุดจริงๆ พิธีกร 1 : นายทำอะไรน่ะ ไม่ง่ายเลยนะกว่าชั้นจะปลอบไจ่ไจ๋ได้น่ะ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:32:19

ความคิดเห็นที่ 4 *** คลิปนี้เป็นช่วงหนึ่งที่ไจ๋ตอบคำถามในรายการ Happy Camp เกี่ยวกับข่าวลือที่ว่าขัดแย้งกับมาร์คเพราะว่าพลาดรางวัล Golden Bell Awards http://www.youtube.com/watch?v=Yv89A6WMqxo credit Yogo69@AF for English translation^^ ไจ่ไจ๋ : ผมรู้สึกว่าบางทีทุกคนเป็นเพราะว่า หลังจากที่สื่อทำให้จุดสนใจมันพร่าเลือนไป... พิธีกร 1 : ทุกคนก็จะเปลี่ยนไปเป็น.... ไจ่ไจ๋ : มันทำให้ผมอดไม่ได้ที่จะรู้สึกอ่อนไหวเกี่ยวกับประเด็นนี้ แต่ผมก็ถามตัวเองว่า ผมจะต้องมาอ่อนไหวด้วยเรื่องอะไรล่ะ? พิธีกร 1 : ถูกต้อง ไจ่ ไจ๋ : ผมไม่รู้ว่าทำไมทุกๆครั้งที่ตอบคำถามจะต้องใช้มาร์คหรือเหตุการณ์ที่เกิด ขึ้นในงาน Golden Bell เพื่อแสดงความคิดเห็น ผมก็แค่รู้สึกว่าคุณไม่ใช่คนที่เกี่ยวข้อง คุณจะไม่สามารถเข้าใจได้อย่างแท้จริงถึงสิ่งต่างๆมากมายที่คนที่เกี่ยวข้อง เท่านั้น สิ่งที่อยู่ภายในใจของพวกเขาในตอนนั้น สถานการณ์ในงานนั้น เฉพาะพวกเราที่เกี่ยวข้องเท่านั้นที่รู้ แต่มันเป็นอะไรที่ไม่สามารถจะพูดออกมาได้เลยจนตลอดชีวิต Ella : ใช่แล้ว พิธีกร 1 : พวกเราจะสามารถเข้าใจได้มั้ยว่ามันคือ “อย่าดูถูก โจวอวี๋หมิน” ได้มั้ย? ไจ่ ไจ๋ : เอ่อ... (ตอนนี้บรรดาผู้ชมส่งเสียงอึกทึกแล้ว)... อย่า... เอ่อ... ผมรู้สึกว่ามีผ่านมาไม่มีใครดูถูกผม ยกเว้นตัวผมเองที่ดูถูกตัวเอง ผมไม่เคยรู้สึกเลยว่าคนที่ดูถูกผมจะสามารถทำให้ผมตกต่ำลงมาได้ เป็นเพราะว่าผมมีพฤติกรรมและวิธีการรับมือกับเรื่องต่างๆที่เป็นสไตล์ของผม เอง ดังนั้นผมจึงรู้สึกว่าผมปฏิบัติต่อทุกคนโดยเท่าเทียมกันและให้เกียรติพวก เขา/ไม่ทำให้พวกเขาต้อยต่ำ... ผมก็จะไม่ทำให้ตัวเองต้อยต่ำ... นี่คือสิ่งที่สำคัญที่สุด จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:32:42

ความคิดเห็นที่ 5 *** คำแปลคลิปเก่าไจ๋โปรโมทอัลบั้ม Remember I Love You เมื่อวันที่ 21-12-2003 http://www.youtube.com/watch?v=UBjAFN9Rrzg credit Yogo69@AF for English translation^^ เวลาในคลิป 0:27 เสียง บรรยายในคลิป : ในวันคริสมาสต์ แน่นอนว่าต้องอธิษฐาน วิธีอธิษฐานของไจ่ไจ๋ในปีนี้พิเศษจริงๆ โดยเขาจะเอาการ์ดขนาดใหญ่ขึ้นไปใส่ไว้ที่ต้นคริสมาสต์ที่มีความสูงขนาดตึก 3 ชั้น ถึงแม้ว่าเขาจะใช้บันไดไฮโดรลิก แต่การขึ้นไปอยู่บนความสูงระดับนั้น เขารู้สึกกลัวบ้างมั้ย? เวลาในคลิป 1:00 ไจ่ไจ๋ : ความรู้สึก... ก็ไม่มีอะไรมาก เพราะความสูงระดับนี้ก็ยังโอเค ผมไม่กลัวความสูง แค่ต้องให้แน่ใจว่าปลอดภัยเท่านั้นก็เพียงพอแล้ว เสียงบรรยายในคลิป : ไจ่ไจ๋ให้ความสนใจอย่างมากกับความปลอดภัย กระทั่งไม่ยอมให้ใครเห็นคำอธิษฐานที่เขาเขียนลงบนการ์ด ด้วยกลัวว่ามันจะไม่เป็นจริง แต่เนื่องจากทุกคนต่างก็ถาม เขาจึง... เวลาในคลิป 1:20 ไจ่ไจ๋ : มันก็... ผมหวังว่า... ว่า... จะสามารถมีความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นกับสมาชิกในครอบครัว เพราะว่าช่วงนี้มันไม่ค่อยจะดีเลย นักข่าว : คุณหมายความว่ายังไง? ไจ่ไจ๋ : ผมหมายความว่ายังไงน่ะเหรอ? ผมไม่สามารถบอกรายละเอียดกับพวกคุณได้ ยังไงซะมันก็เป็นเพียงแค่ความคาดหวัง นักข่าว : พูดง่ายๆ... ไจ่ไจ๋ : พูดง่ายๆก็คือ เรื่องความสัมพันธ์ไม่สามารถพูดได้เลยว่ามันดีนัก โอเค ขอบคุณ เวลาในคลิป 1:42 เสียง บรรยายในคลิป : กลิ้งแล้วก็กลิ้ง หลังจากอธิษฐานแล้ว ไจ่ไจ๋ก็มาทำข้าวเหนียวปั้นเพื่อฉลองวันคริสมาสต์ เอ่อ ไม่ใช่ว่าเค้าทำข้าวเหนียวปั้นกันในช่วงเทศกาลโคมไฟกันหรอกเหรอ? ไม่เป็นไรถ้าหากว่าไจ่ไจ๋เป็นคนทำแล้วล่ะก็ มันก็สามารถจะทานเมื่อไหร่ก็ได้และความหวานของมันก็จะถูกส่งไปถึงหัวใจ นักข่าว : หล่นลงมาอีกซักก้อน ไจ่ไจ๋ : โอเค มาดูซิว่าจะหล่นได้อีกซักกี่ก้อน นักข่าวร้องเชียร์ไจ๋ซะเสียงดัง : โอเค! เย้! นักข่าว : นักข่าวคึกคักมาก! เธอคึกมาก! ไจ่ไจ๋ : คึกคักมากเลยอ่ะ! นักข่าว : เมื่อก่อน ตอนอยู่บ้านได้ทำอาหารบ้างมั้ย? ไจ่ไจ๋ : เอ๋ย มีสิ นักข่าว : ทำอะไรบ้าง? ไจ่ไจ๋ : ทำ... ทำนั่นน่ะ... ข้าวเหนียวปั้น... แล้วก็นั่นน่ะ... ไข่ต้ม นักข่าว : แค่เนี้ย? ไจ่ไจ๋ : แล้วคุณยังต้องการอะไรอีกล่ะ? เสียงบรรยายในคลิป : ไจ่ไจ๋ไม่ค่อยรู้วิธีการทำอาหาร แต่น่าเสียดายที่แม่ของเขาก็ไม่สามารถช่วยเขาได้ ไจ่ ไจ๋ : แม่ของผม... ทำอาหารไม่เป็นหรอก ใช่แล้ว ผมเติบโตขึ้นมาได้ยังไงน่ะเหรอ? ผมเองก็คิดว่ามันแปลกเหมือนกัน คงจะมีพี่เลี้ยงเด็กเลี้ยงดูผมล่ะมั้ง? บ้าแล้ว! ไม่ใช่หรอก... พ่อผมทำอาหารเก่ง ใช่แล้ว... พ่อผมทำอาหารเก่ง และผมเองก็ชอบทานอาหารที่พ่อผมทำ เวลาในคลิป 2:50 พิธีกร 1 : มีรายงานมาว่า เป็นเพราะว่าไจ่ไจ๋มีสอบ และเขาก็ออกอัลบั้มใหม่ด้วย เนื่องจากความกดดันที่มีมาก ดังนั้นตอนกลางคืน เขาจึงออกไปพบจิตแพทย์ โดยเขาสวมที่ปิดปากเอาไว้ คงกลัวว่าคนจะจำได้ พิธีกร 2 : ผู้จัดการของไจ่ไจ๋ออกมาตอบทันที โดยอธิบายว่า ไจ่ไจ๋แค่ออกไปเยี่ยมเพื่อนและก็แค่ไปปรึกษากับคุณหมอเท่านั้น แต่ที่จริงแล้วเขาได้รับความกดดันมาก ************************ มีข่าวจากจีนเกี่ยวกับนักแสดงชายที่ หน้าตาสวยงาม ที่ตอนนี้อายุ 30 ปีกันแล้วก็กลายเป็นชายหนุ่มที่เติบโตเต็มที่และมีความแข็งแกร่ง ซึ่งก็มีชื่อไจ๋เป็นหนึ่งใน 10 นั้นด้วย http://sh.jiaju.sina.com.cn/news/2012-09-05/070032135307_9.shtml credit to loi@AF for English translation^^ ข่าวเขียนถึงไจ๋ดังนี้ เมื่อ ก่อนพอคิดถึงไจ่ไจ๋ก็จะนึกว่าเหมือนกับฮัวเจ๋อเล่ย น่ารักเหมือนเพื่อนร่วมชั้นที่นั่งอยู่ข้างๆคุณโดยไม่ค่อยพูดหรือยิ้ม หัวเราะมากนัก ทำให้คุณทำร้ายเขาไม่ลง หลังจากที่แยกทางกับต้าเอสแล้ว ไจ่ไจ๋ก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นเยอะ บทบาทที่เขาได้รับมีความหลากหลายมากขึ้น ทำให้ผู้ชมได้ตระหนักว่าด้วยรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูผอมและอ่อนแอนั้น ภายในกลับมีความแข็งแกร่งอยู่อย่างคาดไม่ถึง ละครเรื่อง Black&White ทำให้เราได้เห็นไจ่ไจ๋ที่ต่างออกไปจากเดิม มันไม่สำคัญว่าเขาจะได้รับรางวัลนักแสดงหรือไม่ ผู้ชายที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไจ่ไจ๋ คือ สามารถทั้งคว้าไว้และปล่อยวางได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:33:02

ความคิดเห็นที่ 6 *** คำแปลคลิปสัมภาษณ์ไจ๋เกี่ยวกับเรื่องงาน http://www.youtube.com/watch?v=s_04JzEtWc0 credit Yogo69@AF for English translation^^ คำถาม : ไจ่ไจ๋ เร็วๆนี้คุณมีงานอะไรบ้างมั้ย? ไจ่ ไจ๋ : เร็วๆนี้... ราวๆเดือนตุลาคม... เดือนตุลาคมจะมีภาพยนตร์... ที่... ที่... ที่... น่าจะเริ่มลงมือถ่ายทำที่จีน ตอนนี้ก็กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมงาน ผมเองภาพยนตร์เรื่องล่าสุดก็เพิ่งจะจบไป ตอนนี้อยู่ในระหว่างพักผ่อนมาได้หนึ่งเดือนแล้ว เพื่อฟื้นคืนพลังงาน คำถาม : คุณถ่ายภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์? ไจ่ไจ๋ : ภาพยนตร์ คำถาม : ตอนนี้คุณมุ่งไปที่ภาพยนตร์หรือ? ไจ่ ไจ๋ : ละครโทรทัศน์ผมเองก็ชอบนะ จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้ขัดข้องกับละครนะ เพียงแต่ว่าจะไม่ทำที่ซ้ำกับที่เคยทำไปแล้ว เช่น ละครไอดอลหรือว่าที่เนื้อเรื่องจะมีแค่ความรักโรแมนติกของหนุ่มสาว ละครแบบที่วนเวียนอยู่แต่เรื่องความรักน่ะ... ผมก็ไม่ค่อยจะสนใจแบบนั้น ที่ผมสนใจก็คือ... อย่างก่อนหน้านี้ผมถ่ายละครอยู่เรื่องหนึ่ง... เกี่ยวกับสงคราม เนื้อเรื่องพูดถึงความรู้สึกส่วนลึกของคน ทัศนคติที่มีต่อคนในครอบครัว เป็นละครแนวนั้น อะไรแบบนั้นผมถึงจะชอบ คำถาม : (ผู้แปลได้ยินคำถามไม่ค่อยชัดแต่ถามประมาณว่าทำไมไจ๋ถึงไม่อยากแสดงละครไอดอล) ไจ่ ไจ๋ : ผมพบว่ามีหลายคนที่สามารถแสดงละครไอดอลไปได้จนตลอดชีวิตของพวกเขา แต่ผมเองก็แค่ไม่อยากแสดงละครไอดอลอีกแล้ว หวังเป็นอย่างยิ่งว่า... มีงานหนักที่จะต้องทำซึ่งก็คือตัวผมเองต้องการที่จะเปลี่ยนจากหัวใจเลย... ไม่ใช่ว่าพอถึงเวลาที่คุณไม่สามารถแสดงละครประเภทนั้นได้อีกต่อไป แล้วจากนั้นก็ค่อยมาคิดว่าคุณจะต้องเปลี่ยนแปลงไปทางไหนดี ดังนั้นผมก็เลยคิดล่วงหน้าถึงวันที่ผมจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนแปลงตัวผมเอง ดังนั้นเมื่อสองสามปีที่แล้วผมจึงได้ค่อยๆเริ่มปรับทัศนคติในใจของผม เป็นเพราะว่าทางบริษัทได้รับการติดต่อให้ผมไปแสดงละครรักโรแมนติกเยอะแยะเลย แล้วผมก็บอกปฏิเสธไป โดยไม่อ่านแม้แต่บท ไม่สนใจด้วยว่าจะเป็นโปรดักชั่นใหญ่ขนาดไหน ผมก็จะแค่บอกไปว่า ทำไม่ได้จริงๆ เป็นเพราะว่าผมไม่อยากให้คนจดจำผมไปตลอดกาลว่าเป็นพระเอกละครรัก ผมไม่ต้องการอย่างนั้นจริงๆ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:33:22

ความคิดเห็นที่ 7 *** คำแปลสัมภาษณ์ไจ๋จากนิตยสารฉบับนี้นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ ผู้หญิงดี ต้องตามจีบอย่างแน่นอน แต่ ถ้าหากว่ามีผู้หญิงที่เหมาะสม ไจ่ไจ๋จะไม่มีการลังเลโดยสิ้นเชิงที่จะแสดงออก “ผมเป็นคนประเภทที่สามารถตกหลุมรักตั้งแต่แรกพบได้ เป็นคนที่รวดเร็วในด้านของอารมณ์” “อย่างพวกเราที่มีโอกาสอันน้อยนิด นั้น จะมามัวกระมิดกระเมี้ยนอยู่ไม่ได้แล้วจริงๆ ผมจะพูดออกไปตรงๆเลย เมื่อก่อนนี้ผมจะยั้งตัวเองเอาไว้ แต่ช่วงอายุนั้นได้ล่วงเลยไปแล้ว เมื่อก่อนนี้ความรักยังมีชั้นเชิง ซึ่งก่อให้เกิดความรู้สึกที่กำกวม แต่ทั้งหมดนี้สามารถตัดทิ้งไปได้เลย เพราะถ้าหากว่ายังคงทำแบบนั้นต่อไป แล้วจะทำอะไรได้อีกล่ะเมื่อสูญเสียโอกาสดีๆไปแล้ว?” ในแง่ของความ สัมพันธ์เขามีแรงกระตุ้นอย่างมากมาย ในแง่ของการทำงานเขาก็ได้ใช้ความพยายามอย่างมากเช่นกัน เพื่อให้สามารถยืนอยู่ในฐานะของ “นักแสดง” เขาไม่ปรารถนาที่จะให้ทุกคนมองเขาแล้วก็คิดถึงแต่ฮัวเจ๋อเล่ยจาก MG ”อายุ 20 แสดงเป็นหนุ่มหน้าตาสวยงาม อายุ 30 แสดงแบบนั้นก็ยังโอเคอยู่ แต่อายุ 40 ยังคงอยากที่จะแสดงแบบเดิมอยู่อีกเหรอ? ทุกคนสามารถเลือกที่จะเป็นหนุ่มหล่อได้จนตลอดชีวิตของเขา หรือเลือกที่จะให้ฝีมือทางการแสดงเติบโตขึ้นพร้อมๆกับอายุของเขา ผมเลือกอย่างหลัง” เพื่อที่จะไม่เป็นหนุ่มสวยอีกต่อไปนั้น เขาได้พยายามอย่างหนักที่จะเปลี่ยนแปลง “แฟนๆบอกว่าชอบเห็นผมยิ้ม ดังนั้นผมก็เลยเริ่มทำหน้าบึ้ง จนตอนนี้การทำหน้าบึ้งกลายเป็นนิสัยของผมไปซะแล้ว พวกเขาอยากให้ผมไว้ผมยาว ดังนั้นผมก็เลยตัดผมสั้น เมื่อก่อนมันดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือนผู้หญิงเกินไป... น่ารักเกินไป ผมไม่ต้องการแบบนั้น” ดังนั้นในช่วงสองสามปีมานี้ เขามีข่าวลือน้อยลง ตัวตนที่แท้จริงของเขาเหมือนถูกซ่อนอยู่ภายใต้โฉมหน้าภายนอก ที่จริงแล้วมันเป็นงานที่ยากมากที่จะทำลายภาพลักษณ์เดิมที่ได้ถูกสร้างไว้ใน อดีต ด้วยหวังว่าผู้กำกับทั้งหลายจะได้เห็นด้านอื่นๆของเขา เขากล่าวอย่างหนักแน่นว่า “การเป็นนักแสดงคือการตัดสินใจที่ถูกต้องในชีวิตของผม” ไม่ใช่เป็นแค่เพียงไอดอลที่งดงามอีกต่อไป! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:34:22

ความคิดเห็นที่ 8 มีคำแปลเล็กๆน้อยๆมาฝากค่ะ ----------------------------------------------------- เมื่อ อดีตไปเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2005 เคนไปออกรายการ South Asia ของแพ็ตตี้ เพื่อโปรโมทอัลบั้ม On Ken’s Time แล้วทางรายการก็เปิดคลิปที่ F3 พูดถึงเคนให้เคนดู ในคลิปไจ๋เผาเคนดังนี้ค่ะ http://www.tudou.com/programs/view/6FSTL-gtcw4 credit Yogo69@AF for English translation^^ ไจ่ไจ๋ : เรามาเปิดเผยความลับ (ของเคน) กันสักหน่อยดีกว่า แวนเนส : โอเค ไจ่ ไจ๋ : เรื่องนี้และก็เรื่องนั้น... ไม่ใช่กหรอก ที่จริงแล้วเขาบอกว่า.. เพราะว่าเขา... คือว่า... ก่อนหน้านี้ผม... ก่อนหน้านี้ผมได้ใบขับขี่ หลังจากนั้นผมก็ได้เงินจากการทำงานมานิดหน่อย ดังนั้นผมก็เลยซื้อรถยนต์มือสองเพื่อเอามาขับให้คุ้นเคยกับการขับขี่รถยนต์ ซะก่อน เป็นเพราะว่าโดยส่วนตัวแล้วผมชอบความรู้สึกในขณะที่กำลังขับรถและผมก็จะให้ ความสนใจเป็นพิเศษกับการขับรถของคนอื่นๆ... ไม่ว่าฝีมือในการขับขี่ของเขาจะดีหรือไม่ก็ตาม แล้วก็มีอยู่ครั้งหนึ่ง เคนซื้อรถคันใหม่ (ป้ายแดง) แล้วก็ขับมาที่บ้านผม ตอนนั้นมีเพื่อนสนิทหลายคนอยู่ในบ้านของผม แล้วเขาก็โทรหาผมบอกว่า ฉันซื้อรถมาใหม่ขับมาให้นายดูแน่ะ มาดูสิว่ารถดีหรือไม่ดี เอ่อ ดังนั้นผมก็เลยเดินลงไป... เป็นรถที่สวยมาก หืม พอมองใกล้ๆแล้ว หืม ทำไมถึงมีรอยบุบอยู่ที่ตรงขอบล้อได้ล่ะ? แล้วเขาก็บอกว่า เปล่า ที่จริงแล้วตัวเขาเอง... วันนี้อากาศดีแล้วรถเขาก็โดนคนขับรถแท็กซี่ขับมาชน หลังจากที่ได้ยินเขาวิเคราะห์แล้วผมก็พบว่าไม่ใช่คนขับรถแท็กซี่หรอกที่ขับ มาชน แต่เป็นตัวเขาเองนั่นแหละที่ขับไปชนรถแท็กซี่ ถูกแล้ว หลังจากนั้นทุกครั้งที่พวกเราพบกัน ทุกครั้งก็จะมีสิ่งละอันพันละน้อยเกิดขึ้น... เจอรี่ : ค่อยๆสะสมใช่ปะ... ไจ่ ไจ๋ : ใช่ ดังนั้นแล้วเขาเป็นคนดีล่ะนะ ขับรถได้ดีมากๆ ใจคอกว้างขวางมากมายในการแบ่งปันความรักของเขา... ไปให้กับช่างซ่อมรถ มาออกรายการ South Asia ก็เพิ่มความระมัดระวังให้มากๆล่ะ เคน : โจวอวี๋หมิน!!! แพ็ต ตี้ : ที่พวกเราได้ชมไปนั้นเป็นด้านหลังเวทีของงานการกุศลที่จัดขึ้นเพื่อผู้ประสบ ภัยซูนามิ มันไม่ง่ายเลยที่ F4 จะมารวมตัวกันได้ในคืนนั้น และคุณเองก็ได้ยกเลิกงานแจกลายเซ็นอัลบั้มใหม่ของคุณ เคน : เลื่อนออกไป แพ็ต ตี้ : เลื่อนงานแจกลายเซ็นออกไป... แล้วก็มาร่วมงานการกุศลแทน ความสัมพันธ์ของพวกคุณทั้งสี่คนที่จริงแล้วก็ไม่เลวเลยนี่ แต่หลังจากที่โดนไจ่ไจ๋เปิดเผยความลับในรายละเอียดออกไปแล้ว มันจะมีผลอะไรมั้ย? เคน : รถผมโดนรถแท็กซี่ชนจริงๆ ไม่ใช่ผมเป็นคนชนเอง รถแท็กซี่ไม่ให้สัญญานไฟ แต่แล้วก็เลี้ยวขวาแล้วก็มาชนรถผม แพ็ตตี้ : ไม่ต้องอธิบายมากก็ได้ วันนี้ให้ฉันทดสอบหน่อย โอเค? คุณคุ้นเคยกับกฎจราจรก่อนที่คุณจะขับรถออกถนนรึเปล่า? เคน : รู้สิ! คุณรู้รึเปล่าที่เพิ่งพูดกันตอนนี้น่ะเป็นตอนที่ผมเพิ่งได้ใบขับขี่ ที่จริงแล้วผมเพิ่งได้เมื่อปีที่แล้วนี้เอง แพ็ตตี้ : และคุณก็ขับไปเขาอาลิซันคนเดียว ฉันล่ะเป็นห่วง เคน : นั่นเพื่อฝึกขับ ตอนนี้ผมโอเคแล้ว ตอนนี้ผมขับมาเกือบจะทั่วโลกแล้ว แพ็ตตี้ : จริงเหรอ? เคน : ขับในอเมริกา ฮ่องกงด้วย จีน... และก็มีที่ญี่ปุ่นอีกด้วย จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:35:36

ความคิดเห็นที่ 9 **** มีคำแปลข่าวเก่ามาฝากค่ะ credit Yogo69@AF for English translation^^ คำ แปลที่ไจ๋ให้สัมภาษณ์สื่อเมื่อครั้งที่ไปออกงานแถลงข่าวเปิดตัวพรีเซ็นเตอร์ ชา Sokenbicha – Black Awakening เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2012 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=BCpwoPfDRYw ไจ่ ไจ๋ : ที่ผ่านมาทุกๆคนจะรู้สึกว่าด้วยผลิตภัณฑ์แบบนี้พวกเขาจะชอบรูปลักษณ์ประมาณ นี้ ตอนแรกเลยที่เราเริ่มการถ่ายทำตอนนั้นมีหนวด วันนี้ที่มาร่วมงานก็หวังเป็นพิเศษว่าจะสามารถไว้หนวดได้เช่นกัน นักข่าว : (ผู้แปลได้ยินคำถามไม่ถนัด... น่าจะถามประมาณว่าสารรูปในยามปกติของไจ๋) ไจ่ ไจ๋ : ถูกแล้ว... วันนี้ผม... นิดหน่อย... เอ่อ เป็นเพราะว่าโดยส่วนตัวแล้ว ตอนที่ผมไม่ได้ทำงาน ผมจะไม่มีการดูแลความเรียบร้อยให้กับ... รูปลักษณ์ของผมเลย ดังนั้นเรื่องหนวดนี่บางทีก็ปล่อยไว้จนยาวมาก และมันก็จะรกรุงรังมาก แล้ววันนี้ เป็นเพราะว่าช่างแต่งหน้าทนต่อไปไม่ไหวแล้วดังนั้นก็เลยเริ่มเล็มหนวดตัด แต่งให้ผม ก็จัดแต่งให้จนผมดูแล้วเหมือนออกมาทำงานมากขึ้น ไม่ดูเป็นคนที่ยุ่งเหยิงรุงรัง นักข่าว : (ถามเกี่ยวกับเสื้อผ้าที่ไจ๋ใส่เวลาที่พักผ่อนไม่ได้ทำงาน) ไจ่ไจ๋ : แฟชั่นที่ชอบ... จะเป็นแบบลำลองซะมากกว่า เหมือนที่พวกผู้ชายชอบใส่กันในเวลาปกติ... นั่นเป็นสไตล์ที่ผมชอบเช่นกัน นัก ข่าว : (พูดประมาณว่าไจ่ไจ๋ไม่ได้ปรากฏกายในไต้หวันมาระยะหนึ่งแล้ว และตอนนี้การออกเสียงของเขาพัฒนาขึ้น นักข่าวถามว่าฝึกฝนในเรื่องนี้ยังไงทำไมพูดชัดขึ้นนั่นเอง) ไจ่ไจ๋ : ผมพบว่าการออกเสียง... มันต้องได้รับการฝึกฝนจริงๆ และยิ่งคุณพูดมากขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะรู้ได้ด้วยตัวเองเมื่อคุณออกเสียงผิด คุณไม่จำเป็นที่จะต้องตั้งใจฝึก เพียงแต่คุณต้องหมั่นพูดคุยกับคนอื่นๆและมีปฏิสัมพันธ์กัน ผมไม่รู้หรอกว่าการออกเสียงของผมดีขึ้น แต่ผมรู้ได้ว่าตอนที่ผมสื่อสารกับเพื่อนๆในแวดวงสื่อ หรือเพื่อนๆของผมเองนั้น ตอนนี้มันไม่ค่อยมีอุปสรรคมากเหมือนเมื่อสมัยก่อน ใช่แล้ว นักข่าว : (พูดถึงเรื่องที่ไจ่ไจ๋หัวเราะออกมาตอนที่มีการเอ่ยถึงเรื่องค่าตัวพรีเซ็นเตอร์โฆษณาตัวนี้) ไจ่ ไจ๋ : ไม่นะไม่ใช่ ...เกี่ยวกับเรื่องค่าตัวผมเองก็ยังไม่ค่อยกระจ่างนัก (หัวเราะ) เพียงแต่ว่าวันนี้พี่เจียว (พิธีกรบนเวที ชื่อ Mickey Huang ไจ๋เรียกว่า Jiao-ge) เขาตลกมาก และก็การร่วมงานของพวกเรากับทางบริษัทในครั้งนี้เป็นอะไรที่แฮปปี้มาก ดังนั้นการพบกันในวันนี้ก็เหมือนกับได้มาพบเจอเพื่อนเก่า ไม่ได้รู้สึกเลยจริงๆนะว่าวันนี้เป็นงานอย่างเป็นทางการมากๆน่ะ หวังว่าทุกคนรวมทั้งสื่อด้วยจะสามารถผ่อนคลายและสบายๆในงานเปิดตัวในครั้ง นี้ นักข่าว : (พูดถึงว่าปกติแล้วจะใช้ผู้หญิงเป็นพรีเซ็นเตอร์ของผลิตภัณฑ์แบบนี้ และไจ่ไจ๋เป็นผู้ชายคนแรกที่เป็นพรีเซ็นเตอร์ของสินค้าชา...) ไจ่ ไจ๋ : ไม่หรอก... ชาดำอู่หลง ที่จริงแล้วการออกแบบก็มีการโน้มเอียงไปทางผู้ชายอยู่แล้ว ในงานแถลงข่าวครั้งนี้ ผมเองก็เพิ่งพบว่าในด้านของรสชาติ มันก็เอนเอียงไปทางรสชาติที่ผู้ชายชื่นชอบเช่นกัน ซึ่งจะเข้มข้นมากขึ้นอีกหน่อย ดังนั้นสำหรับคนที่รักการดื่มชาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเหมือนกับผม ผมจะรู้สึกเช่นกันว่า การที่ได้ดื่มชาแบบนี้ ผมจะรู้สึกพึงพอใจมาก ผมไม่จำเป็นที่จะต้องมาชงชาด้วยตัวเอง ดังนั้น... หืม? นักข่าว : (พูดอะไรไม่รู้ขัดจังหวะขึ้นมา) ไจ่ไจ๋ : ไม่เป็นไร... ไม่เป็นไร... นักข่าว : (พูดถึงเรื่องที่เป็นข่าว) ไจ่ ไจ๋ : ผมไม่รู้เรื่องนี้! เอ่อ ผมแทบจะไม่ได้ดูข่าวซุบซิบเกี่ยวกับแวดวงบันเทิงเลย และก็ในช่วงหลายปีมานี้ ทีมงานในบริษัทเอเจนซี่ของผมก็จะรู้เช่นกันจากการที่ได้ร่วมงานกันว่าถ้าหาก เป็นเรื่องซุบซิบแล้วล่ะก็ พวกเขาไม่จำเป็นต้องเอามาบอกผมหรือว่าเอามาถามความคิดเห็นของผม ดังนั้นผมก็เลยไม่รู้เรื่องข่าวนี้ ผมไม่รู้เลยจริงๆนะ นักข่าว : (ผู้แปลฟังไม่ถนัดว่าถามว่าอะไร) ไจ่ไจ๋ : ไม่เลย นักข่าว : ดังนั้นตอนนี้คุณก็ได้ยินแล้ว คุณคิดว่ายังไง ที่ว่าคุณกับโบวี่แต่งงานกันแล้วที่มาเก๊า? ไจ่ไจ๋ : ผมกับอาเป้า (โบวี่)... นักข่าวหลายคน : แต่งงานสายฟ้าแล่บ ไจ่ ไจ๋ : แต่งงานสายฟ้าแล่บ ผมรู้จักกับอาเป้าก็ตอน... ที่เตรียมงานก่อนถ่ายทำเรื่อง Ou Yang Peng Zai (ผู้แปล... ภาพยนตร์เรื่องนักฆ่าโอหยางที่ตอนหลังไจ๋ถอนตัวแล้วแวนเนสมาแทนแล้วก็ถอนตัว ไปอีกคนจนในที่สุดได้แจมแสดงแทน)... ในช่วงนั้นพวกเราได้พบกันแต่หลังจากนั้นพวกเราก็ไม่เคยเจอกันอีกเลย! แล้วจู่ๆมาโดนพูดถึงแบบนี้... ผมเองก็หวังว่าพวกเราจะมีความคุ้นเคยกันได้แบบนั้นจริงๆ แต่ถึงแม้ว่าเราจะคุ้นเคยกัน มันก็ไม่จำเป็นที่จะต้องออกมาเป็นข่าวรายงานความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนกัน แบบนี้ นักข่าว : (ระดมถามคำถามกันใหญ่!) ไจ่ไจ๋ : ความปรารถนาของผม... ก็ดี... ความปรารถนาในวันเกิดของผมก็คือว่า... อยากให้ชาของ Sokenbicha ขายดิบขายดี! นักข่าว : (ถามเกี่ยวกับว่าในวันเกิดจะทำอะไร) ไจ่ ไจ๋ : เกี่ยวกับวันนั้น ถ้าหากว่ายอดขายชาดีมาก ผมก็หวังว่าจะผ่านวันเกิดไปได้ด้วยอารมณ์ที่พึงพอใจในยอดขายอย่างที่สุด ที่จริงแล้ว วันนั้น ผมน่าจะ... ออกไปทำงานข้างนอกนะ น่าจะเป็นอย่างนั้น นัก ข่าว : (ผู้แปลฟังคำถามไม่ถนัดแต่นักข่าวต้องถามเกี่ยวกับนักแสดงสาวชื่อ Reen ที่มีข่าวว่าเธอบอกว่ามีแฟนอายุ 30 ราศีเมถุนและขับรถ Lambourghini ก็เลยกลายเป็นข่าวว่าเธอเป็นแฟนกับไจ๋) ผู้จักการไจ๋ MiuMiu : ขอโทษจริงๆ... ขอโทษจริงๆ... คำถามสุดท้ายแล้วนะ โอเค? นักข่าว : เพราะว่าเธอบอกว่าเธอมี... (นักข่าวพูดถึง Reen) ผู้จัดการไจ๋ MiuMiu : ขอโทษด้วยจริงๆ... คำถามต่อไป (ผู้แปลไม่แน่ใจว่าพูดว่าอะไร) คำถามนี้ไม่ขอตอบ ขอบคุณ! นักข่าว : ตอบหน่อยสิ ตอบสักหน่อยสิ ไจ่ ไจ๋ : ต้องตอบจริงๆเหรอ? โอเค ผมกับเสี่ยวหยวน (Reen) เป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากๆ แล้วตอนที่เธอมีปัญหา พวกเราก็ได้คุยกันเป็นการส่วนตัวมาก่อนแล้ว ดังนั้นเราพบว่าข่าวเรื่องนี้มันไร้สาระ ผมไม่รู้... พวกเราก็ไม่แน่ใจนักว่าข่าวนี้ออกมาได้ยังไง เพราะว่าผมเชื่อคำพูดที่เพื่อนบอกผมเองมากกว่า ดังนั้นพวกข่าวซุบซิบและข่าวลือทั้งหลาย ผมจะไม่ตอบ นักข่าว : ในอนาคต มีโอกาสที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ไปกว่านี้มั้ย? ไจ่ไจ๋ : เอ่อ... เรื่องแบบนี้ ผมยังไม่สามารถพูดให้แน่ชัดได้ ผมหวังว่ามันจะมีบางอย่าง... ผู้จัดการไจ๋ MiuMiu : คำถามสุดท้าย ไจ่ไจ๋ : โอเค... นักข่าว : มีการวางแผนสำหรับงานใหม่ไว้อย่างไร? ไจ่ ไจ๋ : แผนสำหรับงานใหม่คือผมหวังว่าจะสามารถ ในปีนี้สามารถที่จะ... ผมได้เลือกที่จะร่วมงานกับผู้กำกับ 2-3 ราย ได้ตัดสินใจแล้วที่จะแสดงในภาพยนตร์ 2-3 เรื่องที่ค่อนข้างแตกต่างกัน ดังนั้นผมก็หวังว่าทุกคนจะได้เห็นผลงานที่ผมได้ทำไปแล้วเมื่อปีที่แล้วและปี นี้ ได้เห็นถึงความแตกต่าง ผมหวังว่าจะมีการพัฒนามากขึ้นอีกสักหน่อย ผู้จัดการไจ๋ MiuMiu : ขอบคุณทุกๆคน ขอโทษด้วยจริงๆ... ขอบคุณทุกๆคน! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:36:49

ความคิดเห็นที่ 10 คำแปลข่าวไฟไหม้บ้านไจ๋ตั้งแต่ปี 2004 http://www.youtube.com/watch?v=ygVD8tiTHEQ เสียงบรรยายในข่าว : เช้าตรู่เมื่อวานนี้ ไฟลุกไหม้ออกมาจากอพาร์ทเม้นท์ของไจ่ไจ๋โจวอวี๋หมินซึ่งอยู่ที่ย่าน Wenshan ของกรุงไทเป เวลาในคลิป 0:16 เวลา ประมาณ 7 โมงเช้าหลังจากที่สัญญานเตือนไฟดัง เจ้าหน้าที่ดับเพลิงรีบรุดไปยังสถานที่เกิดเหตุทันที เปลวไฟหนาแน่นมาก เนื่องจากอพาร์ทเม้นท์นี้ตั้งอยู่ในย่านที่เป็นเขาประกอบกับต้นเพลิงอยู่บน ชั้นที่สูง ทำให้การดับเพลิงเป็นไปด้วยความยากลำบาก แม้ว่าจะสามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ในเวลาครึ่งชั่วโมง แต่ภายในห้องต้นเพลิงก็ถูกเผาไหม้จนจำสภาพเดิมไม่ได้ เวลาในคลิป 0:40 โชคดีที่ไจ่ไจ๋ไม่อยู่บ้านในขณะที่เพลิงไหม้ มีเพียงพี่ชายและแฟนของพี่ชายเท่านั้นที่อยู่บ้าน ทั้งคู่หนีออกมาได้ทัน... เวลาในคลิป 0:52 หลังจากนั้น ไจ่ไจ๋รีบรุดจากกองถ่ายกลับมายังบ้านของเขา เขาไม่แสดงอารมณ์ใดๆ และพยายามหลีกเลี่ยงการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เวลาในคลิป 1:33 จาก การตรวจสอบเบื้องต้น พบว่าต้นเพลิงที่บ้านของไจ่ไจ๋น่าจะเริ่มจากสายเคเบิ้ลของอุปกรณ์ไฟฟ้าใน ห้องนั่งเล่น การสืบสวนยังคงต้องดำเนินต่อไปเพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่อง นี้ เวลาในคลิป 1:44 พิธีกรข่าว : โชคดีที่ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ถือเป็นความโชคดีมาก แต่ไจ่ไจ๋มีความเป็นมืออาชีพอย่างมากในการทำงาน โดยหลังจากที่เขาจัดการเรื่องต่างๆที่บ้านแบบเงียบๆเรียบร้อยแล้วเขาก็ รีบกลับไปยังกองถ่ายเรื่อง Mars ทันที อย่างที่เราได้เห็นกันแล้วว่าเขาไม่ค่อยอยากจะพูดอะไรนัก นักข่าวของเราจึงได้รีบติดต่อไปยัง Chih Xiang Li ซึ่งเป็นผู้จัดการของไจ่ไจ๋ทันที ซึ่งเขาได้บอกเล่าเกี่ยวกับสถานการณ์มาแล้ว เชิญชมกันเลย เสี่ยวจือ : ลำดับเหตุการณ์? คือว่าเมื่อเช้านี้เวลาประมาณ 7 โมงเช้า ไจ่ไจ๋ได้รับโทรศัพท์ พี่ชายของเขาโทรมาแจ้งว่าไฟไหม้บ้าน ดังนั้นเขาก็เลยรีบกลับไปดูที่บ้าน เพราะว่าตอนนั้นเขากำลังอยู่ในระหว่างเดินทางไปกองถ่าย ดังนั้นเขาก็เลยกลับไปดูแลเรื่องที่บ้าน หลังจากกลับไปดูแล้วเขาก็โทรหาบริษัท และโทรหาพวกเราด้วย ดังนั้นพวกเราก็เลยรีบมายังที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเขาจัดการในเรื่องนี้ เรื่องความสูญเสียพวกเราไม่สามารถประเมินได้จริงๆ เพราะว่ามันโดนเผาไหม้และถูกทำลาย ความโชคดีในความโชคไม่ดีนี้ก็คือไม่มีใครบาดเจ็บและล้มตาย แต่ไจ่ไจ๋รู้สึกว่าได้ก่อความไม่สะดวกให้กับผู้พักอาศัยคนอื่นๆ และเขาก็ขอบคุณในความห่วงใยของทุกคนด้วยเช่นกัน จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:37:28

ความคิดเห็นที่ 11 credit Yogo69@AF for English translation^^ ใน ละครเรื่อง Home ทั้งฉากและเสื้อผ้าล้วนได้รับการค้นคว้าหาข้อมูลมาเป็นอย่างดี วันนี้ editor จะพูดถึงเรื่องเครื่องแต่งกายของคนไต้หวันในยุคที่เป็นเมืองขึ้นของญี่ปุ่น ดูรูปจากละครเรื่องนี้แล้ว คุณรู้สึกถึงความอุตสาหะของทีมงานและเหล่านักแสดงที่ทุ่มเทให้กับเรื่องนี้บ้างมั้ย? Editor พูดถึงเรื่องในประวัติศาสตร์ – แฟชั่นเครื่องแต่งกายของไต้หวันในยุคภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น 1.ชุดแบบตะวันตก ญี่ปุ่น อยู่ในช่วงที่กำลังจะเข้าสู่ราชวงศ์เมจิ และมีความโน้มเอียงไปทางตะวันตก ไต้หวันซึ่งถูกปกครองโดยญี่ปุ่นนั้นก็สวมสูทตะวันตกซึ่งกำลังได้รับความนิยม อยู่เช่นเดียวกัน ผู้ชายจะใส่ชุดสูทแบบตะวันตกและสวมหมวกแบบนุ่ม ผู้หญิงก็สวมใส่ชุดแบบตะวันตกเช่นเดียวกัน 2.ชุดกี่เพ้าแบบปรับปรุงแล้ว เนื่อง จากการติดต่อกันเป็นประจำระหว่างไต้หวันกับเซี่ยงไฮ้ ชุดกี่เพ้าจึงเป็นชุดที่ผู้หญิงไต้หวันที่ชื่นชอบแฟชั่นนิยมใส่เช่นเดียวกัน 3.ชุดกิโมโนสไตล์ญี่ปุ่น ญี่ปุ่นหวังที่จะให้คนไต้หวันซึมซับการใส่ชุดกิโมโน แต่เนื่องจากราคาที่แพงและอากาศร้อน ทำให้ไม่ได้รับความนิยมมากนัก จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:38:20

ความคิดเห็นที่ 12 *** ช่วงที่ยังไม่มีข่าวคราวของไจ๋ แฟนๆก็เลยแปลข้อความใน weibo ที่มีคนเขียนถึงไจ๋นะคะ credit Yogo69, sytwo, loi@AF for English translation^^ ขอ ย้อนไปช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ที่ผ่านมา ช่วง CCTV6 นำเรื่อง Perfect Two มาฉาย ผู้ชมทางบ้านที่ได้ดูก็เลยมาเขียนแสดงความคิดเห็นเชิงบวกกันเกี่ยวกับการแส ดงของไจ่ไจ๋และเสี่ยวเสี่ยวปิน มีหลายคนเลยที่บอกว่า “ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่การแสดงของโจวอวี๋หมินดีขนาดนี้?”, “ชั้นร้องไห้แล้วก็ร้องไห้”, “ทำให้ชั้นร้องไห้ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์”, “ซาบซึ้งมาก”, “ไจ่ไจ๋หล่อมาก (ขนาดมีหนวดคนก็ยังดูว่าหล่อ)”, “รัก pizi (bad boy)” @梦蝶clara ：ลูกสาวอายุ 2 ขวบของชั้น ร้องไห้อย่างหนักกับฉากที่อาบีกับปินปินแยกจากกัน @ 小樱喵 ：ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าการแสดงของไจ่ไจ๋จะดีขนาดนี้ ชั้นได้ดูตอน 15 นาทีสุดท้ายของเรื่อง Perfect Two แล้วชั้นก็ร้องไห้ตั้งแต่เริ่มไปจนวินาทีสุดท้ายเลย @lai : คืนนี้เป็นคืนเทศกาลไหว้พระจันทร์ แต่ชั้นอยู่บ้านดูช่องภาพยนตร์ ซึ่งเอาเรื่อง Prefect Two และ Shadow of Love มาฉาย ทั้งสองเรื่องนี้ไม่เลวเลย เรื่อง Perfect Two นั้นมีทั้งหัวเราะและร้องไห้ พระเอกมีพัฒนาการทางการแสดงอย่างมาก มันไม่ยุติธรรมกับเขาเลยที่เขาไม่ได้รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยม     舒 馥珈cri：ตอนที่โจวอวี๋หมิน เฉินฮั่นปิน (ชื่อของไจ๋ในเรื่อง Perfect Two) มองด้านหลังของลูกชายของเขาแล้วก็น้ำตาไหลออกมานั้น หัวใจของชั้นบีบคั้นจนแข็งเป็นก้อน มันก็ยังมีฉากตลกๆด้วย อย่างกินบะหมี่สำเร็จรูปในถ้วยรางวัล การแสดงของไจ่ไจ๋ good 周渝民的笑： วันนี้เป็นวันที่ 1 ตุลาคม 2012 เวลา ตีหนึ่งสิบห้านาที เพิ่งจะผ่านเทศกาลไหว้พระจันทร์มา วันนี้ชั้นดูเรื่อง Love You 10000 Years แสดงโดยโจวอวี๋หมิน แค่มองเขาครั้งเดียวมันมีความรู้สึกที่คุ้นเคย เขาคือใครกัน? ชั้นคิดอย่างหนัก รู้สึกคุ้นเคยราวกับว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชั้น เขามีรอยยิ้มที่มีเสน่ห์เช่นเดียวกับโจวอวี๋หมินจริงๆ จู่ๆก็คิดถึงเขาขึ้นมา มีแฟนไจ๋มาเล่าว่า แม่ของเธอดูเรื่อง Perfect Two แล้วตอนที่เป็นฉากของไจ๋ แม่ของเธอก็จำได้ทันทีว่าเป็นไจ๋ เธอบอกว่าแม่ของเธอไม่เคยดูละครของไจ๋อีกเลยหลังจากเรื่อง Meteor Garden (รักใสใส) มันช่างน่าอัศจรรย์นักที่แม่จำไจ๋ได้ทันทีที่เห็นเลย มี แฟนไจ๋เล่าว่า ในรายการโทรทัศน์ตอนที่ Perfect Two จัดงานแถลงข่าวครั้งแรกนั้น พิธีกรคนหนึ่งของรายการพูดถึงฉากที่ถ่ายเป็นคืนแรกที่ใช้สลิงดึงไจ๋ขึ้นไป อยู่บนหลังคาบ้าน ที่จริงแล้วไจ๋ไม่อยากถ่ายฉากนี้เพราะว่าไจ๋เพิ่งจะฝึกขี่ม้าเมื่อวานแล้วก็ ได้รับบาดจ็บ (ก้นถลอกเพราะไม่ได้ใส่กางเกงสำหรับขี่ม้า) แต่ไม่มีใครรู้เรื่องที่ไจ๋เจ็บก้นอยู่ พวกเขาก็เลยพูดแล้วพูดอีกให้ไจ๋ยอมใช้สลิงจนได้ โถ น่าสงสารจัง ************************** แปลรวมข้อความต่างๆเกี่ยวกับไจ๋จาก weibo นะคะ มี คนมาเขียนเล่าว่า เป็นเพราะว่าเธอดูภาพยนตร์เรื่อง Black & White ก็เลยได้รู้ว่ามีละครเรื่อง Black & White ด้วย แล้วเธอก็พบว่าไจ่ไจ๋นั้นมีเสน่ห์มาก ************************** เนื่องจากงาน Golden Bell Awards (GBA) ครั้งที่ 47 จะจัดขึ้นในเดือนนี้แล้ว ก็เลยมีข่าวออกมาดังนี้ Liang Xue Shen ซึ่งเป็นประธานจัดงานของงาน GBA ซึ่งลาออกทันทีที่รู้ว่าลูกชายของเขาได้เข้าชิงในครั้งนี้ด้วย เขาให้สัมภาษณ์ว่า ก่อนหน้านี้ได้มีการเตรียมการและมีการหารือกันถึงนโยบายการตัดสินรางวัลในปี นี้ ซึ่งเขามองว่า เมื่อ 3 ปีที่แล้วไม่น่าตัดสินมอบรางวัล GBA ให้กับนักแสดงหน้าใหม่ที่เพิ่งแสดงเป็นเรื่องแรกแล้วก็ได้รางวัลไปเลยแบบ นั้น เพราะว่านักแสดงคนนั้นผ่านมา 3 ปีแล้วการแสดงทั้งสีหน้าและท่าทางไม่มีพัฒนาการใดๆจากเมื่อ 3 ปีก่อนเลย รางวัลน่าจะมอบให้กับนักแสดงเก่าที่มีพัฒนาการมาโดยตลอดมากกว่า นักแสดงใหม่ได้รับรางวัลตั้งแต่เรื่องแรกมันเร็วไปทำให้ไม่มีพัฒนาการ ถ้าอยากจะให้กำลังใจนักแสดงใหม่ก็น่าจะเป็นในรูปแบบอื่นมากกว่า นักแสดงเก่าที่ได้พยายามมาอย่างต่อเนื่องน่าจะได้รับรางวัลเป็นกำลังใจ มากกว่า ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้เอ่ยชื่อออกมาว่าเมื่อ 3 ปีก่อนใครไม่ควรได้รับรางวัล แต่มันก็ตรงกับงานแจกรางวัลครั้งที่ 44 ซึ่งมาร์คได้รับรางวัลไปนั่นเอง ข่าวก็เลยลงว่าหมายถึงมาร์คนั่นแหละ แล้วก็ลิสต์รายชื่อนักแสดงที่เข้าชิงในปีนั้นซึ่งก็มีไจ๋เป็นหนึ่งในนั้น ด้วย     Liang Xue Shen คนนี้เป็นนักแสดงมาก่อนแล้วก็มาเป็นผู้กำกับ โดยในช่วง 20 ปีเขากำกับไปแล้ว 30 เรื่อง เคยได้เข้าชิงรางวัล GBA รอบสุดท้ายทั้งหมด 17 ครั้ง และก็เคยได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมมาแล้วอีกด้วย   ************************** มีผู้กำกับคนหนึ่งมาเขียนถึงพระเอกที่เขากำลังมองหาอยู่ ซึ่งแฟนๆไจ๋ได้อ่านแล้วก็เขียนตอบกันใหญ่เลย ผู้ กำกับ Lin Hsiao Qian : ผมกำลังค้นหาพระเอกของเรื่องนี้มาโดยตลอด (พระเอกแบบที่อยากได้นั้นจะต้องมีคุณสมบัติดังนี้) การแสดงออกทางสายตาของเขานั้นส่งผ่านความมีเสน่ห์ออกมา ไม่จำเป็นต้องมีคำพูดก็สามารถสื่ออารมณ์ที่น่าประทับใจออกมาได้ ตอนที่เขาจ้องมองมานั้นสามารถทำให้คนที่ไม่มั่นใจในตัวเองไม่กล้ามองหน้าเขา แบบตรงๆ แต่ตอนที่เขานิ่งเงียบนั้น เขาเหมือนสัตว์ที่กำลังบาดเจ็บ ทำให้คนอยากที่จะเข้าไปปกป้องเขา แต่นักแสดงแบบนี้มักจะหาได้ยาก เพราะว่าทันทีที่คุณพยายามที่จะเข้าไปใกล้ เขาก็จะส่งสัญญานเตือนออกมาทางอากาศ แล้วก็หลบหลีกไปอย่างดื้อรั้นแต่ทว่ามีเสน่ห์ยิ่งนัก *************************** แฟนไจ๋คนหนึ่งได้ยินเด็กพูดถึงไจ๋บนรถเมล์ก็เลยเอามาเล่าดังนี้ค่ะ yu 一直廈： บนรถเมล์ มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งบอกเพื่อนของเธอว่า “ตอนแรกพ่อของชั้นคือหวงเสี่ยวหมิง แต่ชั้นคิดว่าโจวอวี๋หมินหล่อกว่า ดังนั้นก็เลยเปลี่ยนเป็นเขา...” แฟนไจ๋บอกว่าได้ยินแล้วช็อคไปเลย แล้วเด็กผู้หญิงคนนั้นก็พูดต่อไปอีกว่า พ่อของชั้นโทรมาแต่ชั้นไม่รู้ว่าเป็นพ่อ จากนั้นแฟนไจ๋ก็พบว่าเด็กคนนี้เซฟเบอร์ของพ่อเธอโดยใช้เป็นชื่อดารา (ซึ่งตอนนี้เธอใช้เป็นชื่อของไจ๋) นอกจากนี้ยังมีชื่อดาราอื่นๆในมือถือของเธออีกด้วย... เด็กเล็กๆสมัยนี้เป็นแบบนี้แล้ว... **************************** คำสนทนาตลกๆของสามีภรรยาเกี่ยวกับไจ๋ เมื่อคืนนี้ออกไปดูภาพยนตร์เรื่อง The Assassins ในขณะที่กำลังรออยู่นั้นกก็ไม่แน่ใจว่าเราไปพูดถึง F4 ได้ยังไง สามี ชั้นพูดขึ้นมาว่า “โจวอวี๋หมินนี่ชื่อจริงว่าอะไรนะ?” ชั้นตกตะลึง แล้วสามีก็พูดต่อไปอีกว่า “โจวอวี๋หมินนี่ชื่อจริงว่าจูเสี้ยวเทียนใช่มั้ย?” แล้วสามีก็พูดอีกว่า “แล้วคนไหนเหรอที่มีชื่อเล่นว่า หมู หมู?” ชั้นบอกไปว่ามีอยู่คนหนึ่งชื่อว่า ไจ่ไจ๋ สามีบอกว่า “ใช่แล้ว ผมหมายถึงไจ่ไจ๋นั่นแหละ เขาหน้าตาไม่เลวเลยนะ” สามีที่น่ารักที่เกิดช่วงปี 80 ของชั้น     ************************** มีแฟนไจ๋ไปโพสข้อความที่ weibo ของ MiuMiu หรือเจ๊ฉียนผู้จัดการของไจ๋นะคะ แฟนไจ๋ : ผ่านไปปีหนึ่งแล้ว ไจ๋ถ่ายไปแล้วแค่หนังฟอร์มเล็กเรื่องเดียวที่ใช้เวลาถ่ายทำแค่ 18 วันเท่านั้น MiuMiu ผู้จัดการไจ๋ : คุณเข้าใจผิดแล้วนะ ที่ผ่านมางานทั้งหมดยังไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ ขอบคุณที่เขียนมานะ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:39:40

ความคิดเห็นที่ 13 **** ข่าวมาฝากเพิ่มเติม สืบเนื่องจากคห.176 ของพี่ตา ส้มเลยตามไปอ่านใน weibo ของผู้จัดการไจ๋ที่คุยกับเพื่อนเค้านะคะ เธอบอกว่า เธอจะเจอกับเพื่อนที่ปักกิ่งเร็วๆนี้ เมื่อแฟนไจ๋อ่านเจอแบบนี้ เลยตามไป comment กันหลายคนนะคะ และสุดท้ายก้อมีคนนึง พูดจาไม่ค่อยรื่นหู ในพื้นที่ส่วนตัว ที่ผู้จัดการไจ๋เธอคุยกับเพื่อนเธอนะคะ สาวจีนคนนี้ เธอเข้าไปเม้นต์ประมาณว่า อะไรกัน เมื่อไหร่ไจ๋จะเริ่มถ่ายทำหนัง เป็นปีแล้วที่ไจ๋หายไป รับงานแค่ 2 - 3 เรื่อง แล้วก้อเงียบหายไปเลย ไม่มีงานทำได้อย่างไร เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์มาก และเธอก้อเม้นต์ต่อไปอีกว่า...ไม่มีทีมงานดีๆ ไม่มีสคริปต์ดีๆที่จะหาให้ไจ๋เลยเหรอ? ละคร หรือ หนัง ก้อไม่มีให้เห็นเลย แล้วอย่างนี้ พัฒนาการทางด้านการแสดงจะพัฒนาขึ้นได้อย่างไร ผู้จัดการไจ๋ พอเธอเห็น คห.นี้ เธอก้อเลยฉุนขึ้นมาเหมือนกันค่ะ เธอตอบเลยทันทีว่า "ฉันต้องบอกทุกๆคนนะ ว่าไจ๋ทำงานอยู่(กำลังถ่ายทำหนังใหม่อยู่) ไม่ใช่ว่าจะสามารถรายงานอะไรได้ทุกสิ่ง โอเคมั้ย? เราทำงานและจำเป็นต้องทำกันแบบมืออาชีพ ต้องเคารพข้อตกลง ขอให้ทุกท่านเข้าใจด้วย" และจากนั้นผู้จัดการไจ๋เธอก้อมาบอกอีกว่า "ทุกๆคนรักไจ๋มากมาย รักเป็นหมื่น เป็นแสน เป็นล้าน แต่กรุณาอย่าใช่อารมณ์ของคุณผ่านทางตัวอักษร!" หลังจากนั้นก้อมีแฟนไจ๋คนอื่นบอกสาวจีนคนนี้ว่า พวกเราก้อรักและหวังดีกับไจ๋เหมือนๆกัน ตอนนี้ไจ๋ทำงาน ถ้าไม่สามารถเปิดเผยได้เราก้อต้องรอ เพราะมันเป็นงาน และกรุณาอย่าบีบบังคับเอาข้อมูลจากผู้จัดการไจ๋เธอเลย เธอบอกได้เธอก้อบอกแล้ว เพราะเธอก้อบอกอยู่ ถ้ามันเป็นเรื่องทั่วๆไป ที่เปิดเผยได้ เค้าก้อบอกได้อยู่แล้ว เคารพการตัดสินใจของไจ๋และทีมงานเค้าด้วย หลังจากนั้น แฟนไจ๋คนที่ถาม...เธอก้อมาตอบผู้จัดการไจ๋ว่า "โอเค ขอบคุณสำหรับคำเตือนดีๆนี้ด้วย ฉันรู้ ฉันเป็นคนตรงเอามากๆ เพราะว่าฉันเห็นแฟนๆไจ๋หลายคน ตอนนี้เดากันไปต่างๆ นานาอย่างหนัก.. สำหรับครั้งนี้ ฉันขอโทษด้วย ที่ใช้ตำพูดหรือข้อความที่ไม่เหมาะสม ยังไงก้อขอให้อารมณ์ดีและทุกอย่างราบรื่นไปด้วยดี ----------------------------------------------------------------------------------- เข้ามา Update ข่าวของผู้จัดการไจ๋...สืบเนื่องจากกระทู้เก่าที่มีคดีนั่นหล่ะค่ะ แต่คราวนี้ มีแฟนจีนอีกคน มาตอบแบบดีๆ และถามคำถามเกี่ยวกับไจ๋ เธอเลยมาตอบให้ แบบที่เข้าใจหัวใจและเห็นใจแฟนๆไจ๋นั่นเอง เพราะแฟนจีนคนนี้เ้ธอมาตอบหลังจากที่ผู้จัดการฉุนว่า...เธอเข้าใจและรู้ว่ามันยากที่สำหรับ Miu Miu ที่จะบอกทุกอย่างให้แฟนรับรู้.. แต่ เธอก้ออยากให้ผู้จัดการไจ๋เข้าใจแฟนๆด้วย และเธอบอกว่านี่จะเป็น message สุดท้ายแล้วที่เธอจะเขียน..ขอโทษด้วยจริงๆ แ่ต่อยากจะถามว่า... อีกนานแค่ไหนจะได้เห็นข้อความจากไจ๋อีก(หมายถึงไจ๋มาโพสต์ในV.I.C หรือ official web site) หรือแม้กระทั่้งรู้ข่าวคราวเค้า ไจ๋ไม่ปรากฎตัวเลย และตัดขาดการติดต่อสื่อสารกับแฟนๆ ไปเลย ศิลปินคนอื่นๆ เค้าจะมีช่องทางในการติดต่อและแลกเปลี่ยน แชร์ ความเป็นไปของกันและกัน และเค้าจะรู้ว่า จะดูแลรักษาหัวใจของคนที่ชื่นชอบตนเองได้อย่างไร เมื่อใดที่จะมีใครแคร์ หรือถามเกี่ยวกับสิ่งนี้นะ..(ทำหน้าไอคอนร้องไห้) หลังจากนั้นผู้จัดการไจ๋เลยมาตอบคนนี้แบบเห็นใจนะคะว่า.... "จิตใจของทุกคน ความรู้สึกของทุกคน ฉันเข้าใจเป็นอย่างดีแล้ว.. สำหรับ Official web site นั้น กำลังอยู่ในช่วงของการออกแบบรูปแบบของเว็บ จำเป็นที่จะต้องทำให้สมบูรณ์แบบและตรงตามความปรารถนาของทุกคน หรือแม้แต่เวลาที่เหมาะสม ตอนนี้ ทีมงานทางเทคนิคก้อกำลังทำไปที่ละขั้น ที่ละ step..สำหรับส่วนต่างๆก้อจะต้องสร้างให้ไจ๋มีโลกใบใหม่กับพวกคุณ.. เมื่องานถ่ายทำเสร็จสิ้น ก้อจะต้องมีการตัดต่อหลังการถ่ายทำ(post production) มีการวางแผนการเปิดตัวต่อสาธารณะชน และ อื่นๆอีกหลายขั้นตอน และสุดท้ายก้อจะถูกปล่อยออกมาให้เห็นกัน! ก็..เหมือนเดิม คือ ฉันไม่สามารถพูดอะไรไปมากกว่านี้ได้ ขอบคุณที่เข้าใจอย่างถูกต้อง." จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:46:18

ความคิดเห็นที่ 14 ...ลาไปพักหล่ะค่ะสาวๆ ^__^ ทักทายทุกคนที่ตามมานะคะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 18 ต.ค. 55 20:50:42

ความคิดเห็นที่ 15 สวัสดียามเช้าค่ะสาวๆ^^ เมื่อวานเหมือนเปิดบ้านรับข่าว! ในที่สุดหนังใหม่ของไจ๋ก้ออกข่าวมาแล้วนะคะ ^^ เล่นกับนางเอกจีนน่ารักคนนี้ค่ะ ^____^ เย้!!! รายละเอียดไม่มีเวลา รอพี่ออย หรือท่านอื่นๆแล้วกันนะคะ Today news : new movie of zai zai shooting come out ^^ 馬爾泰若曦穿回時裝湊對仔仔 近千萬賣身國片初體驗 | 蘋果日報 แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 55 05:48:56 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 05:48:24

ความคิดเห็นที่ 16 เล่นกับนางเอกคนนี้นะคะ ^^... คนนี้เธอน่ารัก เล่นหลายเรื่องแล้วชื่อ Liu Shi Shi ( 劉詩詩) ^^ แก้ไขเมื่อ 19 ต.ค. 55 05:54:10 จากคุณ : เขียนบน iPad (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 05:53:16

ความคิดเห็นที่ 17 ส้ม...กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณข่าวหนังใหม่ของไจ๋มากจ้า ^^ คำแปลข่าวหนังเรื่องใหม่ของไจ๋ที่ส้มโพส คห.15 นะคะ (เนื่องจากเนื้อหาข่าวโฟกัสไปที่นางเอกดังนั้นก็เลยแปลแบบคร่าวๆนะคะ) credit Yogo69@AF for English translation^^ Liu Shi Shi โด่งดังจากบทบาทของ Ma Er Tai Luo Yi จากละครเรื่อง Bu Bu Jing Xing (Startling by Each Step) ซึ่งเป็นละครที่นางเอกย้อนเวลาไปอดีตในสมัยราชวงศ์ชิง แสดงคู่กับ Nicky Wu ละครเรื่องนี้ส่งผลให้เธอโด่งดังมาก ก่อนแสดงละครเรื่องนี้เธอได้ค่าตัว 100,000 หยวน หรือ 400,000 เหรียญไต้หวัน แต่หลังจากแสดงละครย้อนเวลาซุปเปอร์ฮิตเรื่องนี้แล้วตอนนี้ค่าตัวของเธอพุ่งขึ้นเป็น 3 เท่าตัวจากเดิม เธอจบการศึกษาจาก Beijing Ballet College ที่ผ่านมาเธอเล่นแต่ภาพยนตร์และละครย้อนยุคมาโดยตลอด เธอเข้าวงการมาแล้ว 8 ปี เพิ่งไม่กี่ปีมานี้ที่เธอมีผลงานเป็นที่รู้จักของผู้ชม เช่นภาพยนตร์เรื่อง Legend of Condor Heros และ The Legend of Sword and Fairy แต่เพิ่งเมื่อปีที่แล้วนี้เองจากละครเรื่อง Startling by Each Step ที่ส่งผลให้เธอโด่งดังและกลายเป็น Liu Yi ที่งดงามที่สุดในหัวใจของผู้ชมชาวไต้หวันและฮ่องกง ด้วยความที่ละครเรื่อง Startling by Each Step นั้นดังมาก ก่อนหน้านี้ เสี่ยวเอสก็ออกมาประกาศต่อสาธารณะชนว่าตัวเองตกหลุมรัก Nicky Wu จากละครเรื่องนี้เข้าซะแล้ว โปรดิวเซอร์ Kuan jie (เธอเป็นผู้อำนวยการสร้างหนังเรื่อง Perfect Two) เองก็ชื่นชอบละครเรื่องนี้มากถึงขนาดที่ดูซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่มีเบื่อ ถึงขนาดเรียกนางเอกของเรื่องว่า “Liu Yi ของชั้น” จนในที่สุด Kuan jie ก็ได้ตัดสินใจทาบทามให้ Liu Shi Shi มารับบทนางเอกในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอคู่กับไจ่ไจ๋ ซึ่งคาดการณ์ว่าเรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์สมัยใหม่ทุนสร้างร่วม 100 ล้าน (20 ล้านหยวน ซึ่งเท่ากับ 93,400,000 เหรียญไต้หวัน) ตอนนี้ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดของภาพยนตร์ เมื่อวานนี้ Karen ผู้จัดการของ Liu Shi Shi กล่าวว่า “มีภาพยนตร์จากทางไต้หวันทาบทามเข้ามาหลายเรื่อง แต่ตอนนี้ยังไม่ลุล่วง” ข่าวบอกว่า ดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่าย (ฝ่าย Kuan jie กับ Liu Shi Shi) เจรจากันเรียบร้อยแล้ว เหลือแค่เซ็นต์สัญญาเท่านั้น   โดยส่วนตัวแล้ว Liu Shi Shi เธอมีนิสัยเหมือนเด็กผู้ชาย ดังนั้นเธอก็เลยหวังว่าจะท้าทายตัวเองด้วยการแสดงบทบาทที่แตกต่างไปจากบุคคลิกที่แท้จริงของตัวเอง ชื่อจริง : Liu Shi Shi อายุ : 25 ปี (1987/3/10) ส่วนสูง : 165 ซม. น้ำหนัก : 44 กก. สัดส่วน : 35D,24,35 รางวัล : China Golden Eagles Entertainment Festival ครั้งที่ 9 หมายเหตุ : Liu Shi Shi เป็นเพื่อนกับ Yang Mi ด้วยค่ะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 11:49:07

ความคิดเห็นที่ 18 ไจ๋เคยเป็นพรีเซ็นเตอร์ของ National Geography ด้วยค่ะ^^ http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/jan/1/today-fshow1.htm จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 11:56:59

ความคิดเห็นที่ 19 แวะมากรี๊ดดดดดดดด... น้องหลิวซือซือ สวยใส น่ารัก ไจ๋ได้เล่นกับนางเอกคนนี้ถูกใจแม่ที่ซู้ดดดดเลยจ้า...อิอิ...เดี๊ยวนี้พี่กรี๊ดเก่ง ลองเสียงไว้ก่อนเผื่อไจ๋โผล่มา ขอบคุณน้องส้ม-น้องออย มาก ๆ จ๊ะ สำหรับข่าวและคำแปลประวัติสาว ไว้ค่ำ ๆ แวะมากรี๊ดกับพี่ตา-น้องมนใหม่นะจ๊ะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 13:58:10

ความคิดเห็นที่ 20 ตามหลังน้องหลินมากรี๊ดดดด ด้วยคนจ้า ลูกชายจะมีหนังใหม่เล่นแล้ว  ชะเอ้อ เอิง เอย เล่นกับดาราหญิงชื่อดังคนนี้ซะด้วย.... ที่กำลังเฝ้ารอ...คือว่าเรื่องนี้จะมีเนื้อหาอย่างไร จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 17:34:32

ความคิดเห็นที่ 21 "พี่ตา"มีรูปน้องคนนี้แบบที่คิดว่าสวย ๆ มาให้ดูไหม๊อะคับ รูป2ใบที่เห็น หน้าตาดูแปลก ๆ อะ "พีี่ิหลิน"เล่นมาการันตีความสวย ใส น่ารัก ขอเห็นแบบภาพใหญ่ ๆ หน่อยคับ please..........................ที่แน่ ๆ มาดีใจด้วยคนคับที่"ไจ่ไจ๋"จะมีหนังใหญ่เล่นอีกแล้ว เย้.................หลังจากหายไปพักยาว ก็มีข่าวเรื่องงานมาให้ชื่นใจกันซะที ว่าจะได้เห็น"ไจ่ไจ๋"ในมิช้าแล้ว เย้..............แต่สงสัยจะติดใจโปรดิเซอร์คนนี้น่าดู ถึงรับเล่นเป็นเรื่องที่ 2 แล้วนิ(เขาก็คงติดใจ"ไจ่ไจ๋"เหมือนกันถึงจองเล่นหนังเขาอีกเรื่องติด ๆ กันแบบนี้อะ555 เสน่ห์"ไจ่ไจ๋"โดนซะ.....) "น้องออย"เสียงกรี๊ด..............ไม่มีตกจริง ๆ ตอนแรกอ่านแล้วขำกลิ้ง คือส้ม...................กรี๊ด....................555 ข้าพเจ้างงในตอนแรก เอ.....ชื่อส้มพันธ์ใหม่เหรอ ก่อนสมองจะสั่งงาน นั่งขำตัวเอง บ้าไปแล้ว คิดได้งัยเนี้ยะ555 "พี่หลิน"คืนนี้มีละครใหม่มาให้ดูอีกแล้วนะคับ เมื่อวานอยากบอกว่า"น้องหลุยส์"หล่อ ท่านชายมาก.......วีาก.........แต่นางเอก555 ขนาดใส่ชุดเจ้าหญิง แต่งหน้าทาปาก ใส่มงกุฎ ไม่ได้ช่วยอะไรเลย อยากบอกว่าดูเหมาะกับ"บีม"มากกว่าอีก ว่าแต่"บีม"เนี้ยะน่าจับไปเล่นเป็น"ปาร์คจุนจี"จริง ๆ เชียร์ ๆ "น้องผึ้ง"หายไปเลย สงสัยต้องสอนการบ้านน้อง ๆ ที่บ้านแน่เลย "น้องบีม"รู้จักนางเอกคนนี้ชัวร์โลด "ไจ่ไจ๋"จะเล่นคู่เนี้ยะ ชอบมะ ชอบมะ "น้องมิมี่"ไหนรูปเกาหลี ไม่ยอมโชว์เลยนะ จาดู555"น้องจ๋า"ยังวนมาไม่ถึงบ้านนี้อีกแฮะ เหนื่อยแทน "น้องดี๋"นี่ก็รักษามือหายแล้ว แต่ต๋อมไปไหนก็ไม่รู้ ยังคิดถึงอยู่นะ  ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 19:40:42

ความคิดเห็นที่ 22 น้องมน...เอามาฝาก 1 รูปตามคำเรียกร้องจ้า...รูปนี้สวยใส น่ารัก ตอนนั้นเล่นเป็นเนี่ยมชื้อ ศรีภรรยาเอี้ยคังในเรื่องมังกือ เอ๊ย มังกรหยกภาคเท่าไรก็จำไม่ได้แล้วจ๊ะ พี่ตา...แม่ ๆ อย่างเรากรี๊ดดดด กันดังกว่าสาว ๆ อีก 555 ...ถึงไจ๋ไม่ได้เล่นกับหลิวอวี้เฟย อย่างที่หลินปรารถนา...แต่ก็ได้เล่นกับน้องหลิวซือซือ ...ซึ่งสวยไม่แพ้กันเลย..สาวคนนี้มีฉายาหลิวอวี้เฟย2 เลยนะคะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 20:45:39

ความคิดเห็นที่ 23 ขอโพสต์อีก 1 รูปนะจ๊ะ ว่าที่นางเอกไจ๋รูปใหญ่ ๆ ตามคำขอน้องมน...ดูละครจีนโบราณสาวคนนี้เล่นหลายเรื่องก็เลยชอบจ๊ะ พอรู้ว่าได้เล่นกับไจ๋ก็ดีใจ (จริงหรือปล่าวหว่า..เดี๊ยวหน้าแตกเพล้งอีกรอบ 555) จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 21:12:29

ความคิดเห็นที่ 24 ค่อยดูสวย ใส น่ารัก ให้กิ๊ฟไปเลยคับ เป็นหลิวอี้เฟย2เลยหรือ"พี่หลิน"555 นึกภาพมายืนคู่"ไจ่ไจ๋"น่าจะเคมีดีเหมือนกันนะ.............. จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 19 ต.ค. 55 22:54:15

ความคิดเห็นที่ 25 ...มี คลิป ข่าวของหนังเรื่องนี้ ที่พูดถึง  Liu Shi Shi จะมาร่วมงานกับไจ๋นะคะ รวมถึงผู้กำกับ Khwan chui ด้วยนะคะ Online : Clips News : 刘诗诗周渝民有望合作电影 新片耗资一亿 Link : http://ent.kankanews.com/tv/2012-10-19/1643018.shtml Re-upload : http://www.mediafire.com/?93gxqk0k15n41mo จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 18:38:10

ความคิดเห็นที่ 26 ...อีก 1 ช่องข่าว cti ค่ะ TV News Cti Channel : 「若曦」穿回時裝　千萬片酬與仔仔拍國片|影視.體育|中天電視-CtiTV.com online : http://www.ctitv.com.tw/news_video_c17v100899.html# จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 19:02:08

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบตุณ"น้องส้ม"สำหรับคลิป นางเอกคนนี้ข้าพเจ้าว่าคล้าย ๆ โจวไห่เหม่ยมากกว่าหลิวอี้เฟยแฮะ  แล้วทำไมข่าวเห็นแต่สาวอะ "ไจ่ไจ๋"ไม่ค่อยมีเลย งง......อ๋อ เห็นโปรดิวเซอร์หญิงคนเก่งด้วย ตัวใหญ่ใคร ๆ ก็บังไม่มิดจริง ๆ 555 เมื่อคืนมัวมองสาวจนลืมขอบคุณ"พี่หลิน"สำหรับภาพบิ๊กบึ้ม ขอบคุณ"น้องออย"สำหรับข่าว cnn ทันใจได้อรรถรส 555 ได้ยินชื่อพระเอก"กี่เพ้า"แว๊บ ๆ ว่า"หมิงเทียน" เอ.....ใช้หมิงตัวเดียวกับพ่อหนุ่มบ้านเราหรือเปล่าหว้า.........เป็นเอามากหนอข้่าพเจ้า ไปละคับ ทักทายทุกคนด้วย น้องคิมรอ.....อยู่555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 20 ต.ค. 55 20:18:05

ความคิดเห็นที่ 28 แวะเข้ามากรี๊.......................ด กะเขาด้วยคนจ้า นางเอกคนนี้หน้าตาน่ารักดีเหมือนกัน แถมยังใช้แซ่เดียวกันอีก (อย่างนี้ต้องเชียร์เต็มที่) พี่มน มารายงานตัวแล้วจ้า อ่านอยู่ทุกวัน ไม่ได้ตกข่าว แต่หาเวลาเข้ามาคุยไม่ค่อยได้จ้า พี่ออย รอคำแปลจากพี่ออยเกี่ยวกับหนังเรื่องนี้นะคะ ขอบคุณส้ม พี่หลิน ด้วยค่ะ ทักทายทุก ๆคนจ้า จากคุณ : liushuji เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 00:54:05

ความคิดเห็นที่ 29 อ่านข่าวมาว่าสาว Liu Shi Shi เขาจะม่ถ่านเรื่อง Bu Bu Jing Xing ภาคสองต่ออีก แล้วจะได้เล่นหนังกับไจ๋ไหมเนี่ยะ แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 55 08:23:06 แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 55 08:21:52 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 08:19:43

ความคิดเห็นที่ 30 รอน้องออยมาเล่าข่าวจ้า.... แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 55 08:29:04 แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 55 08:28:00 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 08:25:58

ความคิดเห็นที่ 31 "น้องดี๋"นี่ก็รักษามือหายแล้ว แต่ต๋อมไปไหนก็ไม่รู้ ยังคิดถึงอยู่นะ    สวัสดีพี่ๆน้องๆทุกๆคนนะค่ะ55555อย่าง"พี่มน"บอกหายต๋อมไปเลยขอโทษจริงๆนะค่ะข้อมือยังไม่หายดีเลยค่ะต้องเข้ากรุงเทพทำกายภาพบำบัดอยู่เลยหมอบอกต้องใช้เวลานานคงจะปีขึ้นไปตอนนี้ต้องหยุดใช้ข้อมือซ้ายไปเลยเอ็นมันยึดกระดูกอ่ะค่ะต้องใช้มือขวาไมโครพิมพ์ข้างเดียว   เข้ามาแล้วเห็นนางเอกใหม่ของไจ่น่ารักน่าจีบเน่อะส่วนหนังHomeเสร็จเป็นชาติเพิ่งโปรโมตจะเข้าฉายที่ไต้หวัน    ปล.คิดถึงทุกๆคนจริงๆนะค่ะ555555ขออ้อนหน่อยนึง จากคุณ : dey-vb เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 10:26:14

ความคิดเห็นที่ 32 อัพเดทเกี่ยวกับข่าวที่ว่าไจ๋กับ Liu Shi Shi จะเล่นหนังของ Kuan-jie ด้วยกันนะคะ credit Loi@AF for English translation^^ มีข่าวออกมาจากทาง Liu Shi Shi บอกว่าเธอไม่เห็นรู้เรื่องเลยที่ว่าเธอจะไปเล่นหนังกับไจ่ไจ๋ ผู้แปล : อ้าว... แล้วทำไมสื่อไปออกข่าวแบบนั้นหว่า?? แล้วตอนนี้ไจ๋กำลังทำอะไรอยู่กันแน่ล่ะเนี่ย? ************************** แปลข้อความที่ Tong Yao นางเอกหนังเรื่อง Meet Early Love Late (MELL) ตอบคำถามแฟนไจ๋เกี่ยวกับการร่วมงานของเธอกับไจ๋นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ 娃爱周小仔：向 @童瑶 提问：Yao Yao คุณกับไจ่ไจ๋ร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในหนังเรื่อง MELL ซึ่งชั้นตั้งหน้าตั้งตารอคอยให้ออกฉายโดยเร็ว... คุณรู้สึกยังไงบ้างในการร่วมงานกันเป็นครั้งแรกนี้? 童瑶：รู้สึกหวานหน่อยๆ   ************************* อัพเดทเกี่ยวกับเรื่อง Home credit Yogo69@AF for English translation^^ แปลข้อความที่มีคนโพสถามเกี่ยวกับกำหนดออกอากาศของละครเรื่อง Home ซึ่งก็ได้รับคำตอบมาดังนี้ค่ะ Editor เองก็รอคอยอย่างกระวนกระวายเช่นเดียวกัน ณ ตอนนี้ วางแผนว่าจะฉายเรื่องนี้ตอนต้นปีหน้า แฟนๆได้โปรดอดใจรอกันต่อไปอีกครั้ง... ก่อนเรื่องนี้ออกอากาศ Editor จะทยอยนำรูปจากในละครพร้อมทั้งประวัติศาสตร์ในช่วงปี 1940 มาแบ่งปันกับทุกคน เพื่อที่ทุกคนจะได้สามารถเข้าใจในภูมิหลังของเรื่อง Home ได้ดียิ่งขึ้น หมายเหตุจากผู้แปล : เนื่องจากทั้ง apple และ Next tv  ตอนนี้ได้ถูกขายต่อไปแล้ว แต่เจ้าของใหม่บอกว่าจะไม่เลย์ออฟพนักงานเดิม แต่ก็ทำให้ส่งผลกระทบต่อผังรายการต่างๆของทางสถานี อย่างเรื่อง Home เดิมมีกำหนดออกฉายปลายปีนี้ก็เลื่อนออกไปเป็นต้นปีหน้า  ก็ต้องรอดูต่อไปว่าจะได้ฉายเมื่อไหร่กันแน่ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 10:32:41

ความคิดเห็นที่ 33 อุปสรรคมันแยะจังเน้อะน้องออย....อ่านแล้วเวียน head เพลีย heart กว่าจะได้ดูหนังไจ๋แต่ละเรื่อง.... น้องดี๋...อ่านแล้วเป็นห่วงนะจ๊ะ   ขอให้มือหายดีเหมือนอย่างเดิมเร็วๆจ้ะ แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 55 19:56:03 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 19:54:47

ความคิดเห็นที่ 34 "พี่ตา"ข้าพเจ้าว่าช่อง 3 เนี้ยะได้รางวัลดองละครแห่งปีแล้วนะ(b&wจะ 4-5ปีจน"ไจ่ไจ๋"จะรับเล่นภาค3ละ(อันนี้แซวเฉย ๆ )ยังไมีมีวี่มีแววจะฉาย) มาเจอเรื่อง homeนี่ก็น่าได้รางวัลละครดองหรือละครเลื่อนแห่งปีเหมือนกัน555 ลุ้นซะ......................ตั่งแต่ปีไหนก็ชักจำมะได้อะ เวร...............แล้วหนังเรื่องใหม่ของ"ไจ่ไจ๋"ที่อุตสาห์ออกข่าวซะใหญ่โตโครมคราม(แต่ไม่เห็น"ไจ่ไจ๋"ซัก shot) ก็มีอันมาล้มครืนซะงั้น อ่านข่าว"น้องออย"แล้วอยากร้องเพลง"ไม่อยากจะเชื่อเลย"ของคริสตีน่าจังฮู อะไรให้ความหวังกันยังไม่ข้ามวันดีเลย มาทำลายซะแล้ว เซ็งจริง ๆ อ๋อ ขอบคุณคำแปลด้วยคับ  ตกลงว่าไอ้หนังที่"ไจ่ไจ๋"บอกว่าจะรับไว้ 2-3(เหลือ 1 เรื่อง)มันคือเรื่องไหนกันน้อ เงียบดีแท้ มิแปลกใจที่แฟนคลับ"ไจ่ไจ๋"ถึงเกิดอาการน้อยส์........."พี่หลิน"ความหวังจะเห็น"ไจ่ไจ๋"กับสาวสวยข้างบน อดซะแล้ว เฮ้อ......."น้องดี๋""น้องผึ้ง"มาพร้อมกันเลยน้า "น้องดี๋"หายไว ๆ น้า ใช้ได้มือเดียวก็ยังดีน้า.........นาน ๆ เข้ามาให้หายคิดถึงกันหน่อยก็ยังดีเน้อ "น้องผึ้ง"ช่วยคุณลูกทำการบ้านละซิ คุณแม่555 "น้องส้ม" ไปหาข่าวแถวไหนเอ่ย ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 21 ต.ค. 55 20:15:05

ความคิดเห็นที่ 35 คุณมน..ข่าวมันวนเวียนไปมาสับสนจริงๆ ตราบใดที่ยังไม่มีข่าวเปิดเผยออกมาจากกองถ่าย..เราก็ต้องชะเง้อคอรอกันต่อไป ระหว่างรอน้องออยมาแปลข่าวสั้น...พี่ตาก็มั่วๆอ่านมาว่า... ....แฟนไจ๋บอกว่า ไจ๋กำลังจะไปถ่ายหนังที่ Yunnan แล้วแฟนคลับทางฝั่ง Liu Shi Shi ก็ออกมาโพสต์ว่าเธอจะไปถ่ายหนังที่ Yunnan เช่นเดียวกัน ละครจะเปิดกล้อง 29 ตุลาคมนี้ ต้นเดือนพฤศจิกายนถ่ายทำที่ Yunnan พอปลายเดือนพฤศจิกายนจะไปถ่ายกันที่ปักิ่ง  และเดือนธันวาคมที่ไต้หวัน ตกลงเขาจะแอบไปเล่นด้วยกันละเปล่าหนอ....ลุ้นๆ งอนและ.... Thanks Loi1213@AF for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 07:41:29

ความคิดเห็นที่ 36 พี่ตา... ขอบคุณเงื่อนงำเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังใหม่ของไจ๋มากค่ะ 555 ตอนนี้แฟนๆกลายเป็นนักสืบจำเป็นซะแล้ว^^ แม้ว่า Liu Shi Shi จะให้สัมภาษณ์บอกว่าเธอไม่รู้เรื่องที่ว่าจะไปแสดงหนังกับไจ่ไจ๋ แต่แฟนไจ๋ก็คิดว่ายังไม่หมดหวังซะทีเดียว เพราะว่าเมื่อต้นปีนี้ ก่อนหน้าที่ Liu Shi Shi จะไปถ่ายหนังเรื่อง  Damo Yao ตอนที่แฟนๆของเธอไปเยี่ยมที่กองถ่าย (ตอนนั้นเธอถ่ายเรื่องอะไรอยู่ก็ไม่รู้) แฟนถามเธอว่าจะถ่ายเรื่อง Damo Yao ใช่มั้ย เธอตอบว่า เธอไม่เห็นรู้เรื่องเลย แล้วผลปรากฏว่าเธอก็ถ่ายเรื่องนี้จริงๆนั่นแหละ แฟนไจ๋ก็เลยคิดว่า ในการถ่ายทำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์นั้น จะสามารถเปิดเผยข้อมูลได้ก็ต่อเมื่อทางทีมงานผู้สร้างภาพยนตร์ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการแล้วนั่นแหละ credit loi@AF for posting information^^ แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 55 11:49:57 แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 55 11:48:36 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 10:00:57

ความคิดเห็นที่ 37 ฮี่ฮี่...ขอบคุณน้องออยมากจ้ะ งั้นพวกเราก็ยังมีความหวังต่อไป ก็น่าเห็นใจทีมงานและนักแสดงนะ บางอย่างก็เปิดเผยไม่ได้เพราะจะได้ทำงานอย่างสะดวก.... ส่วนบรรดาแฟนๆก็อยากจะมีส่วนร่วมเป็นกำลังใจให้ดาราของตัว 55555 มันสวนทางกันซะงั้น จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 16:54:13

ความคิดเห็นที่ 38 พี่ตาคะ...ออยว่าต้องเผื่อใจไว้ด้วยนะคะเผื่อว่าไม่ใช่จะได้ไม่ผิดหวังมากนัก เพราะว่ายังไม่มีอะไรยืนยัน เพียงแต่เป็นการคาดเดาเท่านั้นค่ะ แต่ถ้าใช่ก็จะดีมากๆเลยค่ะ เฮ้อ...กลุ้ม จะดูผลงานแต่ละเรื่องอุปสรรคเยอะจริ๊งงงงง สงสัยว่าเรื่อง Return Home คุณหมอซูต้องลำบากลำบนระหกระเหินกว่าจะเดินทางกลับถึงบ้านได้ แฟนก็เลยต้องร่วมอารมณ์ลำบากไปด้วยก่อนจะได้ดู เพราะตอนดูจะได้อินน์มากๆไง 5555 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 18:52:56

ความคิดเห็นที่ 39 วันนี้เข้าโรงเจมา เหนื่อยแต่มีความสุขมาก.............อิ่มบุญอิ่มอาหาร(น้ำหนักจะขึ้นหลายกิโลก็วันนี้แล555)ทั่งเช็งซิมอี้ กอลาจี้ (อีไม่กินหมี่อ้วนอีกอย่าง) ขนมรังผึ้ง ขนมตุ๊บตั๊บ ตอนนี้ข้าพเจ้าเลยหนังท้องตึงหนังตาเริ่มหย่อน ง่วงมาก................แต่ง่วงยังงัยก็ต้องเข้ามา update ข่าวซักหน่อย ตาเริ่มสว่างทันใด555 ตกลงว่า"ไจ่ไจ๋"จะเริ่มถ่ายหนังที่ยูนนานแน่แล้วชิมิคับ"พี่ตา" ใครจะเป็นนางเอกช่าง...........(พวกเราสนแต่พระเอกใช่ปะทุกคนยกมือขึ้น) แต่ถ้าเป็นน้องคนนี้ก็ดี สวยดี แต่ถ้าไม่ใช่ก็อยากเห็นนางเอกคู่กับ"ไจ่ไจ๋"จบ555 ขอบคุณ"พี่ตา"กับ"น้องออย"มากคับ อยากให้ข่าวเป็นจริงเหมือนกันอะ เมื่อไหร่จะมีคนมาคอนเฟิร์มซะทีน้า............มานึก ๆ ดูอีกทีเรื่อง home เลื่อนก็ดีนะคับ เพราะญี่ปุ่นกับจีนยังทะเลาะกันอยู่เลยอะ เดี๋ยว"ไจ่ไจ๋"จะโดนลูกหลงไปด้วยละแย่เลยว่ามะคับ "น้องส้ม"ไปราชการลับที่ไหนน้อ......ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 22 ต.ค. 55 21:42:38

ความคิดเห็นที่ 40 ...หวัดดี พี่ตา พี่ออย พี่มน พี่หลิน และทุกๆคนนะคะ ขอบคุณ ข่าวจากพี่ออย และ พี่ตา มากๆนะคะ ^^ ส้มลองมีโอกาสวันนี้ เลยไปลองเล่นเปิดบ้านไจ๋ที่ พันทิพใหม่นะคะ หาในเฉลิมกรุง หมวดเราไม่เจอ เลยเปิดเฉลิมไทยดูเลย 555555 สาวๆลองไปดูกันได้จ้ะ http://beta.pantip.com/topic/8904 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 14:36:26

ความคิดเห็นที่ 41 New pics from Home drama official FB ^^ Bigger size : https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc6/171910_298770666891119_110374977_o.jpg แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 17:34:52 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 17:30:28

ความคิดเห็นที่ 42 "น้องส้ม"ใครทำให้"ไจ่ไจ๋"ต้องยืนเศร้า กลางสายฝนอย่างนี้..........หรือจะเพราะละครเลื่อนไม่เลิก 555 ลูกชาย"พี่ตา"ขนาดยืนเศร้ายังหล่อซะโคตร ๆๆๆๆๆๆอะ ตางี้เศร้าชวนร้องไห้จริง ๆ เฮ้อ บรรยากาศยังกับ mv มากกว่าจะเป็นละครนิ  เมื่อไหร่จะได้ฤกษ์ฉายซะทีน้อ รอลุ้นคอยาว ตัวโก่งอยู่ทู๊กวันอะ555  ขอบคุณรูปคับ"น้องส้ม" ข้าพเจ้าลองเข้าไปบ้านใหม่มาแล้ว เออ....ก็ใช้ไม่ยากเนอะ เพียงแต่จะย้ายไปอยู่ที่ไหนก็บอก ๆ กันบ้างน้า เข้าบ้านไม่ได้เนี้ยะ คิดถึง"ไจ่ไจ๋" คิดถึงเพื่อน ๆ แถวนี้ทุกคนละแย่เลย(ยุงชุม555) ทักทายทุกคนด้วยคับ พรุ้งนี้กินเจวันสุดท้ายแล้ว.....เร็วมาก จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 19:26:59

ความคิดเห็นที่ 43 ...บอกแน่นอนค่ะพี่มน เราย้าย เราก้อย้ายด้วยกันจ้ะ ^^ เอาข่าวเรื่องหนังใหม่ของไจ๋มา update นะคะ ตอนนี้มีข่าวหลุดรอดจากทีมงาน และสไตลิสต์ที่เคยเร่วมงานกับไจ๋.. บอกว่า เป็นไจ๋กับ  Liu แล้วนะคะ ออกมาโพสต์ใน weibo ของตน และแฟนๆ ที่ตามข่าวอยู่ เริ่มเห็นข้อมูลมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะคะ เ้ย้ๆๆๆ หนังเรื่อง《爱的季节》หรือ "Season of Love" ตอนนี้มีการบอกว่า มีการถ่ายที่ Yunnan แล้ว โดยนักแสดงเป็น ไจ๋ และ Shi shi จริงๆ่ค่ะ คนโพสต์บอกว่า นักแสดงชายหล่อมาก และเคยร่วมงานกันมากก่อน รู้สึกประทับใจอยู่ ส่วนนักแสดงหลักหญิง ยังใหม่สำหรับเค้ามาก ตอนนี้ที่ weibo กำลังตื่นเต้นกันมากจ้า ^O^ Credit Thanks : 周小朗 @ weibo.com 应该可以确定仔仔演《爱的季节》了,透露与刘诗诗合作,在云南拍摄!天生一对的投资者!爆料挖掘帖子请戳http://t.cn/zlmc4s6 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 20:04:32 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 20:03:57 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 19:38:55

ความคิดเห็นที่ 44 ...มีอีกค่ะ Credit Thanks : 覃宏 @ weibo.com 电影≪爱的季节≫马上就要开机了 听说男女主角很优秀 角色定位很合适 还是帅男靓女 男主合作过印象很深 女主对于我来说是完全新人(没见过)名气很大 经常被人提到 期待合作圆满 --------------------------------------- โดยเฉพาะเจ้าของ Blog คนข้างล่่างนี้ น่้าจะเป็น stylish เค้าบอกว่า..ขอโทษด้วยนะ กำลังลองเทสต์ดูเสื้อผ้ากับนายแบบและรูปร่าง แต่ฉันต้องการลองเสื้อผ้าแบบหลากหลายแฟนตาซีกับนักแสดงชายที่จะมาใส่..(อันนี้ไม่แน่ใจนะคะ ) แต่หุ่นที่ลองให้ใส่เสื้อผ้า แต่ปิดหน้าไว้เนี่ย ใช่เลย 555555 Credit Thanks 呂安弦 @ weibo.com 我對不起試裝model,但我需要幻想是男主角穿著這些衣服@林孝謙 @羅小姐 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 20:01:17 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 19:52:19 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 19:50:42

ความคิดเห็นที่ 45 Credit Thanks : 票吧兔女鬼 @ weibo.com 电影《爱的季节》将于本周开机,导演@林孝謙 ,领衔主演@周渝民 @刘诗诗 。票房目标直指五千万。 http://ww3.sinaimg.cn/large/8de55230gw1dy59vs051gj.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 19:53:01

ความคิดเห็นที่ 46 ตามไปดูบ้านใหม่ที่น้องส้มเปิด...ทำไมหน้าตาประหลาด ๆ ไม่เหมือนกับทู้นี้เลยอ่ะ  เดี๊ยวลองไป test ดูบ้าง น้องมน...จริงด้วยจ๊ะ เวลาผ่านไปรวดเร็ว...ยังไม่ทันไร 10 วันผ่านไปแล้ว ใจจริงพี่ยังไม่อยากออกเจเลย เวลาไปโรงเจนี่ต้องใส่ชุดขาวทั้งชุดใช่ไม๊จ๊ะ พี่ยังไม่เคยมีโอกาสไปเลย ดีจังเลยเนอะที่น้องมนมีโอกาสได้ไป อิ่มบุญ ก็อิ่มใจ ต่อจากนี้ไปต้องขออิ่มไจ๋บ้าง ไม่รู้เร็ว ๆ นี้จะโผล่มาให้พวกเราได้เห็นกันไม๊ ทักทายทุก ๆ คนค่ะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 19:55:17

ความคิดเห็นที่ 47 ...หวัดดีค่ะ พี่หลิน.. ^O^ เค้าบอกกันว่า หนังเรื่องนี้จะถ่ายโดยต้นเดือนพฤศจิกายนอยู่ที่ Yunnan และปลายเดือนถ่ายที่ Beijing จากนั้นก้อจะกลับไปไต้หวันนะคะ ********************** อันนี้ ราวเสื้อผ้า ที่สไตลิสต์ถ่ายไว้ของหนังเรื่องนี้นะคะ 林孝謙:常常為了衣服在太陽光下的光影,以及在不同拍攝媒材與環境下的表現,我總會拍攝許多組不同的訂妝照與試裝照。然後再與服裝,造型,還有攝影反覆的討論,並作調色的測試,以確保風格與影片的統一。接連四十八小時的前期試裝終於要告一段落。接下來,會是更大的挑戰,也謝謝大家的體力與包容。 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 20:13:22

ความคิดเห็นที่ 48 "พี่หลิน"จากข่าว"น้องส้ม"กรี๊ด.....................(แซว"น้องส้ม"อีกละ ขอโทษ ๆ ๆ 555) มันเริ่มเป็นรูปเป็นร่างมากมายว่า"ไจ่ไจ๋"น่าจะได้ร่วมงานกับนางเอกคนสวยของ"พี่หลิน"แน่เลย เด็ก"ไจ่ไจ๋"เวปนอกเนี้ยะเขาเก่งไม่แพ้"ไจ่ไจ๋"เลยแหะ ฝ่ายนึงเก็บความลับเก่งฝ่ายนึงก็หาข่าวเก่งน่าดู ขนาดเห็นแต่หุ่นไม่เห็หน้า แหม...........ชี้ได้ทันทีว่าใช่แน่ ๆ อะ เจ๋ง.........(หวังว่าคงไม่หน้าแตกอีกรอบน้า...........please...........555) ข้าพเจ้าไปโรงเจแทบทุกปีตั่งแต่เด็ก ๆ แล้วอะคับ ช่วงแรก ๆ มีชิงช้าสวรรค์เอย เกมส์ยิงปืน ตักปลาแถมมีงิ้วให้ดูด้วยคับ มาตอนนี้ยุคสมัยเปลี่ยนไป ของเล่นค่อย ๆ หายไปทีละชิ้น ๆ จนตอนนี้เหลือแต่งิ้วอย่างเดียวอะ เสียดายมาก ๆ เออ...ว่าแต่ที่ได้ใส่ชุดขาวเข้าโรงเจเนี้ยะ เพิ่งเข้ามาได้แค่ 5-6 ปีนี้เองคับ เพราะเวลาไปกับหลานทีไร ต้องคอยดูหลานตลอด พอเด็กเริ่มโตขึ้นนั้นถึงได้เข้าโรงเจอะ555 เข้าไปแล้วอิ่มบุญจริง ๆ เพราะบรรยากาศเคร่งขรึมศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ "พี่หลิน"กินเจครบ 9 วันก็เข้าได้นี่คับ สงสัยบ้านอยู่ไกลแน่เลย......เสียดายแทนจัง มาเข้าเรื่องต่อก่อน ขำshi shi ที่บอกว่านักแสดงชายหล่อมาก........ส่วนดาราสาวยังใหม่มาก...แสดงว่าความหล่อดาราชายกลบดาราสาวซะแล้ว ว่างั้น555 เผ่นไปทำธุระ...............มีการ์ตูนรออยู่555 อ๋อลืมขอบคุณ"น้องส้ม"อีกละ อิอิอิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 20:17:16

ความคิดเห็นที่ 49 ว๊าว ๆ ...ตกลงฝันพี่เป็นจริงหรือจ๊ะ...ขอบคุณน้องส้มที่มาส่งข่าวมาก ๆ จ๊ะ น้องมน...พี่เดาจากชื่อหนังแล้ว ...น่าจะเป็นหนังรักโรแมนติคเนอะ ...ดีใจที่ไจ๋ยอมเล่นหนังรักแล้ว...กรี๊ดดดด หนุ่มหล่อ-สาวสวย...สุขใจจริง ๆ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 20:18:05

ความคิดเห็นที่ 50 ...อะไรคะพี่มน แซวอะไรส้มเหรอ ส้มไม่เข้าใจ 5555 ไม่เป็นไรจ้ะ อิอิ... ...พี่หลิน ส้มก้อกลัวหน้าแตกอีกเหมือนกัน แต่อย่างไร ส้มว่ามันเกิน 80% แล้วนะ ยังไงก้อขอให้มันมีฉากสวีทๆเยอะๆ...55555 ตกลงมันโรแมนติกป่าวก้อไม่รู้... ปล. เว็บใหม่ ลูกเล่นมันดีขึ้น ไม่รู้เค้าจะเปลี่ยนจริงๆเมื่อไหร่ ส้มว่ามันงงๆ จิงๆหล่ะค่ะ 55555 แว้บไปดูแรงเงาแล้วจ้ะ...555 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 20:40:25 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 20:39:34

ความคิดเห็นที่ 51 ส้ม...ว้าว ว้าว ว้าว แหมวันนี้พี่เพิ่งไปทำบุญถวายพระที่ มจร. กลับมาก็ได้เห็นข่าวดีเลย กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด  อดใจไม่ไหวขอกรี๊ดซักหน่อยเถอะ 555 ส้ม...พี่ว่าน่าจะจริงเกือบร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วนะ เพราะว่า มีสไตลิสของเรื่องนี้มาโพสข้อความเอาไว้ดังนี้จ้า credit Vicfan, Yogo69, sytwo@AF for English translation^^ ภาพยนตร์เรื่อง Season of Love กำลังเดินหน้าแล้ว.... นักแสดง โจวอวี๋หมิน, Liu Shi Shi นอกจากนี้ก็ยังมี CEO ของบริษัท Stellar Media ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างเรื่อง Perfect Two ด้วย มาโพสเอาไว้ว่า ภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love จะเริ่มการถ่ายทำเร็วๆนี้ ได้ยินว่าพระเอกและนางเอกของเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก วางตัวนักแสดงได้เหมาะสมมากๆ แล้วก็ยังเป็นหนุ่มหล่อกับสาวสวยด้วย ผมเคยร่วมงานกับพระเอกมาก่อน รู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง ส่วนนางเอกสำหรับผมแล้วถือว่าใหม่จริงๆ (ไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย) เธอดังมาก คนมักจะเอ่ยถึงเธอ คาดหวังที่จะได้มีการร่วมงานกันอย่างน่าพึงพอใจ ผู้กำกับ Lin Xiao Qian (คนที่ก่อนหน้านี้เคยมาบรรยายลักษณะของพระเอกที่เขาค้นหามานานซึ่งแฟนๆพบว่ามันเข้ากับลักษณะของไจ๋มากๆ) โพสตอบที่ CEO เขียนข้อความด้านบนว่า บางทีเราจะคิดกันว่าการเดินทางทำให้เราได้รู้จักโลก แต่เราไม่รู้หรอกว่า แท้จริงแล้วโลกต่างหากล่ะที่ทำให้เราได้รู้จักตัวตนของเราเอง คาดหวัง Love’s Season นอกจากนี้ก่อนหน้านี้มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผู้กำกับ Lin Xiao Qian เคยโพสที่ weibo บอกว่า เขาตั้งตารอคอยที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างไจ่ไจ๋เป็นอย่างมาก นอกจากนี้ยังมี image stylist ของเรื่องนี้มาโพสข้อความดังนี้ค่ะ The image stylist : <Seasons of Love> Liu Shi Shi, โจวอวี๋หมิน (วันนี้ 09:59) สถานที่ : Tianjin กำลังเร่งรุดไปปักกิ่ง, จากปักกิ่งรีบเร่งไป Yunnan, ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ โพสเมื่อ 22 ตุลาคม 12:51 แฟนไจ๋สรุปว่า การที่ไจ๋แสดงเรื่อง Perfect Two นั้นทำให้หลายคนประทับใจไจ๋ ได้แก่ CEO จาก Stellar Media ที่เคยร่วมงานกับไจ๋แล้วก็บอกว่าประทับใจอย่างลึกซึ้ง ผู้กำกับ Lin Xiao Qian จากเรื่อง Seasons of Love ก็ประทับใจการแสดงของไจ๋จากเรื่อง Perfect Two แม้แต่ผู้อำนวยการสร้างหญิง Kwan Chiu jie ซึ่งร่วมงานกับไจ๋เป็นครั้งแรกในเรื่อง Perfect Two ก็ยังประหลาดใจที่ไจ๋เป็นนักแสดงที่ดีมีฝีมือ และเรื่องนี้จะเป็นการร่วมงานกันเป็นครั้งที่สองของไจ๋กับ Kwan jie นอกจากนี้ลูกชายของ Kwan jie ก็เป็นแฟนไจ๋ด้วย โดยดู Love You 10000 Years ไปแล้วหลายรอบมากๆ ต้องขอบคุณผู้กำกับ Chu Yen Ping ที่มองเห็นแววและทาบทามให้ไจ๋แสดงเรื่อง Perfect Two เนื้อเรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love Ji Ya Qing (นางเอก) เดินทางไปที่ Yunnan เพื่อทำการค้นคว้าหาข้อมูลในหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับเรื่องความรักของชายสูงอายุชาวไต้หวันคนหนึ่ง และที่นั่นเองเธอก็ได้พบกับหลานชายของชายสูงอายุคนนั้น เขาชื่อ Hsu Nian Zu (พระเอก) และแล้วทั้งคู่ก็ได้ร่วมเดินทางด้วยกันด้วยเหตุผลเดียวกัน (คือเพื่อค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของปู่/ตาของพระเอก) สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ได้เรียนรู้ถึงการเผชิญหน้ากับความรู้สึกต่างๆของตัวเองอย่างกล้าหาญ แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 21:59:48 แก้ไขเมื่อ 23 ต.ค. 55 21:51:01 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 21:30:27

ความคิดเห็นที่ 52 เพิ่มเติมจ้า credit sytwo, Yogo69@AF for English translation^^ ผู้กำกับ Lin Xiao Qian โพสข้อความที่ FB ดังนี้ค่ะ บทพระเอกของเรื่องนี้แสดงยากมากๆ แม้ว่าบทพูดจะเป็นคำพูดที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน แต่มันแฝงไปด้วยความลับและอารมณ์ความรู้สึก เหมือนกับคนที่ลืมการหายใจไปได้อย่างรวดเร็ว ผมค้นหาคนที่เหมาะสมกับบทนี้ที่สุดเพื่อมาท้าทายบทบาทนี้ด้วยกัน นอกจากนี้ Image stylist ของเรื่องนี้ที่ก่อนหน้านี้มาโพสบอกว่า Liu Shi Shi และ โจวอวี๋หมิน แสดงในเรื่องนี้นั้น เพิ่งมาโพสข้อความใหม่ดังนี้ค่ะ จะปิดปากเงียบไม่พูดอะไรใดๆอีกต่อไปแล้ว 5555 สงสัยจะโดนทีมงานตำหนิเรื่องที่เอาความลับเรื่องชื่อดารานำออกมาเปิดเผยก่อนประกาศอย่างเป็นทางการ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 22:21:07

ความคิดเห็นที่ 53 เรื่องย่อแบบนี้จะเป็นหนักรักไช่ไหมนั่น จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 22:28:05

ความคิดเห็นที่ 54 "น้องส้ม"ตกลงว่ามันมีลูกเล่นอะไรด้วยเหรอ555 ข้าพเจ้าแค่เขียนอ่านได้ก็โอเคแล้วอะ นอกนั้นทำอะไรบ่เป็น........."น้องออย"ข่าวดีเริ่มทะยอยออกมาราวน้ำทะลัก หลังจากเอาแต่เงียบกับเงียบ อีกไม่นานคงมีรูปแบบไม่ต้องปกต้องปิดมาให้พวกเราได้ดูแล้วนิ "พี่หลิน"อ่านจากเนื้อเรื่องทำไมรู้สึกว่าหนังมันธรรมด๊าธรรมดาอะ ไม่น่ามีอะไรหวือหวาเอาซะเลย พระเอกจำเป็นต้องทำตัวลึกลับอะไรขนาดนั้นเชียวเหรอ (บุคคลิก"ไจ่ไจ๋"อะน่าค้นหาอยู่แล้วอันนี้เห็นด้วย100เปอร์เซ็นต์)แล้วจะมีบทเลิฟซีนแทรกตรงไหนดี อื้ม............. ขอบคุณข่าวคับ............"น้องออย"ข้าพเจ้าไปนอนฝันคู่พระนางคู่นี้ด้วยใบหน้ายิ้มแย้มต่อ555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 22:40:02

ความคิดเห็นที่ 55 ...ขอบคุณคำแปลค่ะ พี่ออย.... งั้นส้มก้อได้เวลา...กลับมาทำงาน(ไจ๋) 555 ตามติดกองถ่ายอีกครั้ง แ้ว้บไปอ่านมาเหมือนกัน ก้อ 100% แล้วหล่ะค่ะ เห็นผู้จัดการไจ๋ มาป้วนเปี้ยนกด like บางข้อความอยู่เหมือนกัน อีกไม่กี่วัน คงมีอะไรรอดมาอีก 55555 รอๆๆๆ ค่ะ อยากดูหนังรักโรแมนติกบ้าง...สงสัยแฟนๆ จะบ่นว่า อยากดูหนังเครียด หนังสงคราม ใช้อารมณ์เยอะๆ ไจ๋เลยไปรับเล่นโรแมนติกบ้าง อิอิ แต่ยังไง ก้อต้องติดตามข่าวกันต่อไป อาจจะพลิกก้อได้ค่ะ 555555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : วันปิยมหาราช 55 23:27:51

ความคิดเห็นที่ 56 ~ Happy Birthday นะคะ พี่ตา..พี่และแม่อีกคนของส้ม ^O^~ การ์ดลูกชายค่ะ....แม้จะไม่ได้มาจากลูกชายโดยตรง..แต่แทนด้วยรอยยิ้มมา่ ขอให้แม่ตามีความสุขมากๆ และขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย... ดลบันดาลให้มีความสุขมากๆ และสุขภาพร่างกายแข็งแรงตลอดไปค่ะ ^__^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 00:00:04

ความคิดเห็นที่ 57 สุขสันต์วันคล้ายวันเกิดค่ะ พี่ตา ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาลให้พี่มีความสุข สดชื่น สมหวัง ในทุกสิ่งที่หวังและตั้งใจนะคะ จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 05:44:48

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณน้องส้มและน้องออยจ้า... ขอให้ทุกคนมีความสุขเช่นเดียวกัน การ์ดของส้มน่ารักมากจ้า....เห็นแล้วยิ้มอารมณ์ดีตามคนในรูปเลยจ้า จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 12:38:34

ความคิดเห็นที่ 59 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ในที่สุดก็จะได้เห็นลูกชายในหนังใหม่แล้ว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 12:43:59

ความคิดเห็นที่ 60 ชื่อพระเอกอ่านยากจัง ไปเปิดฟังกันเอาเองใน Google จ๊ะ 许念祖    Xu3 Nian4 Zu3 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 13:42:39

ความคิดเห็นที่ 61 สุขสันต์วันเกิดนะคะพี่ตา ขอให้พี่ตาสุขภาพแข็งแรง มีแต่ความสุขนะคะพี่ จากคุณ : mi-z เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 14:53:37

ความคิดเห็นที่ 62 Pics from Home official FB ^^ Bigger size : https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/56311_299071176861068_644555034_o.jpg จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 18:07:22

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณน้องมิมี่ด้วยจ้า..... เราตามมาดู10 ปีผลงานของไจ๋กันจ๊ะ  ชอบคลิปนี้จัง โพสต์ใน FB โดยน้องหยุ่น Yoon Wawa this clip very good all good memories of ZAIZAI Credit : eiriku0816 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 19:16:40

ความคิดเห็นที่ 64 รูปจากเวป  Home @weibo Credit pic as tagged Thanks Loi1213@AF  for posting แก้ไขเมื่อ 24 ต.ค. 55 20:15:06 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 20:14:09

ความคิดเห็นที่ 65 Happy Birthday ค่ะพี่ตา ขอให้พี่มีความสุขมาก ๆ และมีสุขภาพแข็งแรงค่ะ จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 20:17:59

ความคิดเห็นที่ 66 มา happy birthday to PI-TA คุณแม่ที่แสนดีของ"ไจ่ไจ๋" พี่ที่แสนดีของน้อง ๆ ในบ้าน.....ขอให้"พี่ตา"มีความสุขเยอะ ๆ สุขภาพแข็งแรง สมปรารถนาทุกประการ รวย ๆ เฮง ๆ คิดเงินได้เงิน คิดทองได้ทอง  การงานเจริญยิ่ง ๆ ขึ้นไป และได้เห็นคุณลูกชายแบบตัวเป็น ๆ ทุกปีด้วยนะคับ "น้องส้ม""ไจ่ไจ๋"กำลังนั่งนึกแน่เลยว่าจะให้ของขวัญอะไรแม่ตา555 "พี่ตา"น้องหยุ่น"ยังอยู่ใน fb ของ f4 thailand  น่เลยชิมิคับ น่าเสียดายที่น้องเขาไม่ค่อยเข้ามาแถวนี้แล้วอะ ฝากขอบคุณคลิปด้วยคับ  อ๋อข้าพเจ้าจะแว๊ปหายไปหลายวันเน้อ.......ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 21:38:06

ความคิดเห็นที่ 67 ขอบคุณน้องหลินและคุณมนจ้า....ขอให้คำอวยพรย้อนกลับไปหาทุกคนด้วยจ๊ะ เพิ่งกลับมาจากทานข้าว เลยมาแวะบ้านดึกหน่อย   ลูกชายนั่งหลับคอยแม่ซะแล้ว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 24 ต.ค. 55 22:13:48

ความคิดเห็นที่ 68 สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะคะพี่ตา ขอให้พี่ตามีความสุขมากๆ ร่ำรวย สุขภาพแข็งแรง มีแต่สิ่งดีๆในชีวิตนะคะ^_____^ จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 02:55:00

ความคิดเห็นที่ 69 ขอกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ...ถึงแม้จะช้าไปหน่อย พอเจอข่าวนี้ดีใจมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ...เคยคิดเล่นๆ อยากให้ไจ๋เล่นกะหลิวซือซือ พอเจอข่าวแล้วช็อค ชอบทั้งนางเอก ส่วนพระเอกอันนี้ไม่ต้องพูดถึง ดูจากแนวหนังน่าจะเป็นหนังรักใช่มั้ย กรี๊ดดดดดดดดด เค้าอยากดูเรื่องนี้ ขอบคุณข่าวจากพี่ส้ม พี่ตา คำแปลจากพี่ออยมากๆนะคะ^________^ แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 03:13:17 จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 03:12:47

ความคิดเห็นที่ 70 กรี๊ดดดด...ดีใจน้องหมิวมา ขอบคุณสำหรับคำอวยพรจ้า... พี่ตาก้อยากดูหนังเรื่องนี้ เพราะเขาบอกว่าไจ๋จะกลับมาหล่อเหมือนเดิม เป็นหนังรักโรแมนติค  พระเอกนางเอกวิ่งตามหาความรัก พระเอกน่าจะแสดงเป็นสองคนละเปล่า  ระหว่างปู่และหลานชาย อยากให้มีฉากโรแมนติคเยอะๆหน่อยนะ หรือฉาก love scene ก็ได้ คุณลูกชายจะได้อายสาวที่มาเล่นเป็นนางเอกด้วยกัน แล้วจะได้ทำตัวให้หล่อแบบสะอาดๆหน่อย เล่นปล่อยโทรมมาหลายเรื่องแล้ว...  แม่เครียด จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 07:47:11

ความคิดเห็นที่ 71 ข่าวและคลิปค่า...^^ Link news clip of Zai & Liu Shi Shi about new movie! 劉詩詩「穿越」出頭天 新女神湊對仔仔 東森新聞 Credit Thanks : imota @ weibo.com Link : http://t.cn/zlEJtmK  แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 09:42:49 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 08:31:44

ความคิดเห็นที่ 72 วันนี้แฟนไจ๋คนหนึ่งในบ้าน AF ได้จากไปอย่างกระทันหัน ฟังแล้วตกใจเป็นอย่างมาก  เพราะพี่ตาก็เอารูปของเธอมาโพสต์บ่อยๆ สาวบ้าน AF ตกใจกันหมด  เพราะเธออายุยังน้อย และรักไจ๋มาก  ทำรูปเพื่อโปรโมทไจ๋มาโดยตลอด ขอให้เธอไปสู่สุขคติ ......และพกพาความรักที่มีต่อไจ๋ติดไปด้วย จะได้มีความสุข      RIP Chang_29 , you will always be in our memories       จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 10:06:23

ความคิดเห็นที่ 73 พี่สาวของเธอมาเล่าให้ฟังว่าเธอเป็นไข้สูงและนอนอยู่ในโรงพยาบาลนานกว่าอาทิตย์หนึ่งแล้ว  ผลการตรวจแลบปรากฏว่าค่าทุกอย่างเป็นลบหมด ครอครัวเลยย้ายเธอไปโรงพยาบาลที่ใหญ่กว่า  หมอพบว่าหัวใจเธอมีปัญหา  พี่สาวบอกว่ารับแทบไม่ได้ตอนที่หมอมาบอกว่าเธอหัวใจหยุดเต้น  ก่อนหน้านี้เธอขอให้พี่สาวซื้อ DVD Vic Chou ให้  เธอก็สัญญากับน้องสาวว่าจะซื้อให้และจะให้เป็นของขวัญวันเกิดเธอในเดือน พ.ย. นี้   ตอนนี้ก็เหลือแค่เพียงความทรงจำเท่านั้น   แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 11:03:19 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 10:52:37

ความคิดเห็นที่ 74 ผลงานที่ทำด้วยใจของเธอจ๊ะ.... In memory of Chang_29   แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 11:09:32 จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 11:05:40

ความคิดเห็นที่ 75 พี่ตา...น่าสงสารน้องเค้าจังเลยค่ะ...ถึงแม้จะไม่รู้จักกันเพราะต่างชาติ ต่างภาษา แต่ก็มีสิ่งเดียวที่เหมือนกัน นั่นคือ รักไจ๋ ขอให้น้อง chang_29 ไปสู่สุขคติในภพที่สวยงาม...RIP จากคุณ : หลินเล่ย เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 20:55:22

ความคิดเห็นที่ 76 ... แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 22:41:35 แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 22:37:01 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 22:35:02

ความคิดเห็นที่ 77 ...R.I.P for Chang ด้วยนะคะ ไม่คิดว่าเธอจะไปเร็วขนาดนี้ สงสารเธอจัง วันนี้รู้สึกเศร้า ไปตรงไหนก็เศร้า เพราะทุกคนทุกสาวประเทศไหนรู้ข่าวก้อเศร้าหมด แปลกเนอะคะ ไม่รู้จักกันเป็นการส่วนตัว เคยพูดคุยนิดหน่อยผ่านเว็บ ก้อแค่เพียงทักทาย และ ติดตามงานเค้าเหมือนกับพี่ตาค่ะ แต่รู้สึกเหมือนเค้าเป็นเพื่อนคนนึง นี่หล่ะหนา ที่เค้าเรียกว่า ความผูกพันแบบไร้พรมแดน... ตัวหนังสือ ก้อทำให้คนเริ่มต้นที่จะรู้จักกันได้..แม้ไม่ใช่คือทั้งหมดก้อตาม.. ส้มรู้สึกว่าช่วงนี้ หลายๆอย่างรอบตัว สอนให้ส้มโตขึ้น บางครั้งอะไรที่ว่าแน่มันคือความไม่แน่นอน ไม่มีใครบอกอะไรเราได้ ว่าแต่ละัวันมันจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง...อย่างน้อย ต้องพยายามเตือนสติตัวเองอยู่ทุกวัน รู้ว่าเรากำหนดให้ตัวเองมีสติตลอดเวลาได้ยาก มีเผลอหลุดเพ้อเจ้อกับความสุขใจและกายของตัวเอง แต่ก้อจะพยายามทำจิตให้มีสติ จะได้ไม่ให้เวลามันผ่านเลยไปอย่างไร้ค่้า... ที่พูดมาทั้งหมด คือความรู้สึกจริงๆนะคะ หมั่นทำให้ตัวเองและคนที่เราีัรัก และคนรอบข้าง มีความสุขในวันนี้เวลานี้ ก้อพอแล้วค่ะ เพราะมันไม่สามารถคาดหวังอะไรให้กับวันข้างหน้าได้ ขอให้ทำวันนี้ให้ดีที่สุด แม่ส้มก้อบอกเสมอว่า "ตอนนี้แม่อยากทำอะไรทำเลย เพราะรอเก็บไว้ หรือหวงไว้ทำ บางทีอาจจะไม่ได้ทำ ทำอะไรที่มีความสุข และไม่ก่อความเดือดร้อนใคร และอยู่บนสติ ทำไปเถอะ"... วันก่อน ส้มเพิ่งจะได้ดูคลิปนี้ของเธอ เธอเอาเพลงมาใส่ประกอบคลิป เนื้อหาเพลงนี้ "Passenger Seat" เนื้อหาดีมากๆ ส้มยังเอามาโพสต์ใน FB ตัวเองอยู่เลย ว่าคิดถึงไจ๋จัง และชวนคนอื่นมาดูคลิปนี้ เพราะเธอเลือกเพลงได้เข้ากับสิ่งนี้มากๆ และส้มคิดว่า ตอนนี้ความฝันในเนื้อหาเพลงนี้..เธอคงคิดอยากจะเป็นผู้โดยสาร ที่ได้นั่งอยู่ตรงที่นั่งผู้โดยสารข้างผู้ชายคนนี้ และห่างจากสายตาของผู้ชายคนนี้เพียงไม่ี่กี่ินิ้วนะคะ... ตอนนี้ เธอได้นั่งแล้วค่ะ แม้จะไม่ใช่ที่นั่งผู้โดยสาร แต่เป็นที่นั่งที่สบายและสุขสงบค่ะ Rest in peace!! ------------------------------ Passenger seat : by : Stephen Speaks I look at her and have to smile As we go driving for a while Looking nowhere in the open window of my car And as we go the traffic lights Watch them glimmer in her eyes In the darkness of the evening And I've got all that I need Right here in the passenger seat Oh and I can't keep my eyes on the road Knowing that she's inches from me We stop to get something to drink My mind pounds and I can't think Scared to death to say I love her Then a moon peeks from the clouds Hear my heart that beats so loud Try to tell her simply That I've got all that I need Right here in the passenger seat Oh I can't keep my eyes on the road Knowing that she's inches from me And I've got all that I need Right here in the passenger seat แก้ไขเมื่อ 25 ต.ค. 55 22:45:03 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 22:41:20

ความคิดเห็นที่ 78 ....ตอนนี้มีข่าวออกมาแล้วนะคะ ที่ weibo โพสต์กันใหญ่ว่า ละครเรื่อง "Home" มีกำหนดออกอากาศที่จีน ทางทีวี Zhe Jiang Satellite ในวันที่ 8 พ.ย. เดือนหน้านี้นะคะ   《彼岸1945》)or 《回家》drama will be broadcast on Zhe Jiang Satellite TV on November 8 , 2012 ^O^ อันนี้รูป poster ใหญ่บิ๊กบึ้มออกมาแล้วนะคะ ขนาดใหญ่โหลด link นี้นะคะ 2 เมกกว่าๆแหน่ะค่ะ ^^ http://wp4.sina.cn/woriginal/69033685jw1dy7hfyt7hoj.jpg จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 22:54:16

ความคิดเห็นที่ 79 ...อีก 1 รูปของวันนี้นะคะ... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 22:59:32

ความคิดเห็นที่ 80 RIP chang ด้วยค่ะ...อ่านของพี่ตา เหมือนบทจะเกิดก็ปุบปับเลยเนอะ ตั้งตัวไม่ทัน ขาดคนรักไจ๋ไปอีกหนึ่งคน เคยดูผลงานเค้าในพี่หลอด พอจากไปก็อดเศร้าไม่ได้ ถึงจะไม่รู้จักส่วนตัว แต่ก็เหมือนเป็นครอบครัวเดียวกัน เพราะมีไจ๋เป็นตัวเชื่อม... จากคุณ : MEWHZAI เขียนเมื่อ : 25 ต.ค. 55 23:40:23

ความคิดเห็นที่ 81 ขอไว้อาลัยให้น้อง chang ด้วยคนค่ะ ขอให้น้อง chang (Tricia Marie Chua) ไปสู่สุคติ ไปสู่ภพภูมิที่ดี ที่งาม ที่เลิศ ที่ประเสริฐ ยิ่งกว่าภพภูมิมนุษย์ที่มีแต่ความวุ่นวายและทุกข์โศกนี้ด้วยเถิด พี่ตาคะ...น่าเสียดายน้องเค้ามาก ยังอายุน้อยอยู่เลย นี่แหละค่ะ สัจธรรมของโลกนี้ที่มีการเกิดแล้วก็ต้องมีการตาย โดยไม่เกี่ยวว่าจะอายุมากหรือน้อย ส้ม...คห.77 พูดได้ดีมาก เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งจ้า ทุกคนพยายามรักษาสติเอาไว้ ไม่มีใครรู้ว่าตัวเองจะตายเมื่อไหร่ และไม่มีใครหนีพ้นความตายไปได้ แต่เราจะตายอย่างมีสติ ทักทายทุกคนด้วยนะคะ เดี๋ยววันนี้จะไม่อยู่ไปจนถึงบ่ายๆวันอาทิตย์จ้า แล้วเจอกันใหม่^^ แก้ไขเมื่อ 26 ต.ค. 55 06:54:27 จากคุณ : oilsharon เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 55 06:53:36

ความคิดเห็นที่ 82 กระทู้นี้น่าสนใจเพราะชื่อล้อคอิน ไจ๋มาเล่นพันทิบด้วยเหรอ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A12837030/A12837030.html จากคุณ : ขนมถ้วย เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 55 09:20:08

ความคิดเห็นที่ 83 สวัสดีรอบบ้านค่ะ ไม่ได้ซุ่มมาเป็นอาทิตย์ เพราะคอมพ์พังครั้งใหญ่ ข้อมูลหายหมดค่ะ ขอบคุณพี่สาวทุกๆคนสำหรับข่าวอัพเดทเหมือนเดิมนะคะ รอบนี้ได้หลายอารมณ์เลย สุขสันต์วันเกิดพี่ตาย้อนหลังด้วยนะคะ ขอคุณพระศรีรัตนตรัย ดลบันดาลให้พี่สาวคนนี้มีสุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดสิ่งใดสมดังใจปรารถนา มีแรงกายแรงใจก้าวข้ามอุปสรรคที่จะผ่านเข้ามาได้ด้วยดีค่ะ ดีใจกับข่าวละครเรื่องใหม่ของไจ๋ด้วยคนค่ะ ถ้าเป็นแนวโรแมนติคจริงๆก็ดีสิคะ ส่วนตัวเป็นอีกคนที่ชอบซือซือค่ะ เธอน่ารัก แล้วก็เล่นกะเกอเกอของบีมบ่อย^^ แล้วหลังๆละครของเธอก็แนวเรียกน้ำตาอยู่เหมือนกัน เรื่องล่าสุดค่อยคลายลงมาหน่อย นอกจากปู้ปู้ฯที่บีมกำลังดูค้างไว้ ก็กำลังรอลำนำทะเลทรายอีกเรื่องนึงค่ะ :) บรรทัดนี้ขอ R.I.P.  Chang_29 ด้วยนะคะ บางทีบีมก็แอบเข้าไปซุ่มๆที่โน่นเหมือนกัน แล้วก็แอบคุ้นจากรูปที่พี่ๆเอามาโพสท์ด้วย เชื่อว่าตอนนี้เธอคงมีความสุขกับโลกใบใหม่ ที่สงบงาม ไร้กังวลใดๆแล้วค่ะ :) จากคุณ : MF Angsumalin เขียนเมื่อ : 26 ต.ค. 55 23:08:05

ความคิดเห็นที่ 84 อ๊ะ ! ลืม ^^ #พี่มน  ..   พี่บีมของบีมน่ารักนะคะเรื่องนี้ หุหุ (เขียนเอง งงเอง 55) พั้นช์จริงๆแล้วบีมว่าเธอก็สวย น่ารักอยู่นะคะ แต่ดูไม่เหมาะกับการเล่นละคร ให้ร้องเพลง เล่น MV น่ะเหมาะแล้วค่ะ ^^ ส่วนซือซือ.. รู้จักนิดหน่อยค่ะ เคยดูผลงานของเธอหลายเรื่องเหมือนกัน ^^ ส่วนใหญ่เห็นซือซือจะเล่นแนวจีนย้อนยุคค่ะ แต่ก็มีรับเล่นหนังสมัยใหม่อยู่บ้าง #พี่หลิน  ..  ซือซือเล่น มังกรหยก2008 เวอร์ชั่นหูเกอ-หลินอี้เฉิน ค่ะ ^^ ปูลู. ข้อมูลผิดพลาดขออภัยนะคะ :) แก้ไขเมื่อ 27 ต.ค. 55 23:30:11 จากคุณ : MF Angsumalin เขียนเมื่อ : 27 ต.ค. 55 00:05:07

ความคิดเห็นที่ 85 ...หวัดดียามดึกนะคะทุกคน... ผู้จัดการไจ๋ Miu Miu Chai ออกมาประกาศตามที่ทาง TV โฆษณาของช่อง Zhejiang ออกมาแล้วว่า "Home" 《回家》or《彼岸1945》 จะออกอากศวันที่ 9 Nov 12 นี้ เวลา 19.35 น.(เวลาจีน) ทางช่อง Zhejiang TV สามารถเข้าไปชมได้ค่ะ.... Update from Zai's manager ( dear Miu Miu Chai) 《回家》or《彼岸1945》drama will be broadcast on Zhejiang Satellite TV on November 9 , 2012 , Time 19.35 PM ^O^ @MiuMiu柴:彼岸1945 /《回家》(2012/11/09)浙江衛視 請鎖定 Credit Thanks : @MiuMiu柴 @ weibo.com แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 55 00:31:04 แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 55 00:18:53 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 55 00:14:35

ความคิดเห็นที่ 86 ...ส่วนอันนี้รายละเอียดเพิ่มเติมที่รวบรวมมานะคะ สำหรับตารางออกอากาศทุกวัน จันทร์ถึงอาทิตย์ เวลาประมาณ 19.30 - 21.00 PM และ link ที่สามารถดูออนไลน์ได้ทั้งหมด 4 link นะคะ 周一到周日,每天晚上相同时段,大约19:30-21:00,都是“中国蓝剧场”栏目,也就是说,未来#彼岸1945#播出时,也是同样的规则。 Credit Thanks : dear 阿拉丁@育民幼稚園 for info. of link. The 4 online sites to watch 浙江卫视 (Zhejiang TV ) http://v.qq.com/live/ http://live.tv.sohu.com/zjtv http://www.nanning001.com/ http://v.pptv.com/show/jlnAPqYMfLodmwM.html แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 55 00:31:53 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 28 ต.ค. 55 00:28:13