ความคิดเห็นที่ 1 *** คำแปลคลิปสัมภาษณ์ไจ๋เกี่ยวกับเรื่องงาน http://www.youtube.com/watch?v=s_04JzEtWc0 credit Yogo69@AF for English translation^^ คำถาม : ไจ่ไจ๋ เร็วๆนี้คุณมีงานอะไรบ้างมั้ย? ไจ่ ไจ๋ : เร็วๆนี้... ราวๆเดือนตุลาคม... เดือนตุลาคมจะมีภาพยนตร์... ที่... ที่... ที่... น่าจะเริ่มลงมือถ่ายทำที่จีน ตอนนี้ก็กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมงาน ผมเองภาพยนตร์เรื่องล่าสุดก็เพิ่งจะจบไป ตอนนี้อยู่ในระหว่างพักผ่อนมาได้หนึ่งเดือนแล้ว เพื่อฟื้นคืนพลังงาน คำถาม : คุณถ่ายภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์? ไจ่ไจ๋ : ภาพยนตร์ คำถาม : ตอนนี้คุณมุ่งไปที่ภาพยนตร์หรือ? ไจ่ ไจ๋ : ละครโทรทัศน์ผมเองก็ชอบนะ จริงๆแล้วผมก็ไม่ได้ขัดข้องกับละครนะ เพียงแต่ว่าจะไม่ทำที่ซ้ำกับที่เคยทำไปแล้ว เช่น ละครไอดอลหรือว่าที่เนื้อเรื่องจะมีแค่ความรักโรแมนติกของหนุ่มสาว ละครแบบที่วนเวียนอยู่แต่เรื่องความรักน่ะ... ผมก็ไม่ค่อยจะสนใจแบบนั้น ที่ผมสนใจก็คือ... อย่างก่อนหน้านี้ผมถ่ายละครอยู่เรื่องหนึ่ง... เกี่ยวกับสงคราม เนื้อเรื่องพูดถึงความรู้สึกส่วนลึกของคน ทัศนคติที่มีต่อคนในครอบครัว เป็นละครแนวนั้น อะไรแบบนั้นผมถึงจะชอบ คำถาม : (ผู้แปลได้ยินคำถามไม่ค่อยชัดแต่ถามประมาณว่าทำไมไจ๋ถึงไม่อยากแสดงละครไอดอล) ไจ่ ไจ๋ : ผมพบว่ามีหลายคนที่สามารถแสดงละครไอดอลไปได้จนตลอดชีวิตของพวกเขา แต่ผมเองก็แค่ไม่อยากแสดงละครไอดอลอีกแล้ว หวังเป็นอย่างยิ่งว่า... มีงานหนักที่จะต้องทำซึ่งก็คือตัวผมเองต้องการที่จะเปลี่ยนจากหัวใจเลย... ไม่ใช่ว่าพอถึงเวลาที่คุณไม่สามารถแสดงละครประเภทนั้นได้อีกต่อไป แล้วจากนั้นก็ค่อยมาคิดว่าคุณจะต้องเปลี่ยนแปลงไปทางไหนดี ดังนั้นผมก็เลยคิดล่วงหน้าถึงวันที่ผมจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนแปลงตัวผมเอง ดังนั้นเมื่อสองสามปีที่แล้วผมจึงได้ค่อยๆเริ่มปรับทัศนคติในใจของผม เป็นเพราะว่าทางบริษัทได้รับการติดต่อให้ผมไปแสดงละครรักโรแมนติกเยอะแยะเลย แล้วผมก็บอกปฏิเสธไป โดยไม่อ่านแม้แต่บท ไม่สนใจด้วยว่าจะเป็นโปรดักชั่นใหญ่ขนาดไหน ผมก็จะแค่บอกไปว่า ทำไม่ได้จริงๆ เป็นเพราะว่าผมไม่อยากให้คนจดจำผมไปตลอดกาลว่าเป็นพระเอกละครรัก ผมไม่ต้องการอย่างนั้นจริงๆ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 10:55:05

ความคิดเห็นที่ 2 *** คำแปลเกี่ยวกับข่าวหนังใหม่ของไจ๋  “《爱的季节》"The Season of Love" ขอบคุณ “พี่ออย” มากๆค่ะ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ คำแปลข่าวหนังเรื่องใหม่ของไจ๋ (เนื่องจากเนื้อหาข่าวโฟกัสไปที่นางเอกดังนั้นก็เลยแปลแบบคร่าวๆนะคะ) credit Yogo69@AF for English translation^^ Liu Shi Shi โด่งดังจากบทบาทของ Ma Er Tai Luo Yi จากละครเรื่อง Bu Bu Jing Xing (Startling by Each Step) ซึ่งเป็นละครที่นางเอกย้อนเวลาไปอดีตในสมัยราชวงศ์ชิง แสดงคู่กับ Nicky Wu ละครเรื่องนี้ส่งผลให้เธอโด่งดังมาก ก่อนแสดงละครเรื่องนี้เธอได้ค่าตัว 100,000 หยวน หรือ 400,000 เหรียญไต้หวัน แต่หลังจากแสดงละครย้อนเวลาซุปเปอร์ฮิตเรื่องนี้แล้วตอนนี้ค่าตัวของเธอพุ่ง ขึ้นเป็น 3 เท่าตัวจากเดิม เธอจบการศึกษาจาก Beijing Ballet College ที่ผ่านมาเธอเล่นแต่ภาพยนตร์และละครย้อนยุคมาโดยตลอด เธอเข้าวงการมาแล้ว 8 ปี เพิ่งไม่กี่ปีมานี้ที่เธอมีผลงานเป็นที่รู้จักของผู้ชม เช่นภาพยนตร์เรื่อง Legend of Condor Heros และ The Legend of Sword and Fairy แต่เพิ่งเมื่อปีที่แล้วนี้เองจากละครเรื่อง Startling by Each Step ที่ส่งผลให้เธอโด่งดังและกลายเป็น Liu Yi ที่งดงามที่สุดในหัวใจของผู้ชมชาวไต้หวันและฮ่องกง ด้วยความที่ละคร เรื่อง Startling by Each Step นั้นดังมาก ก่อนหน้านี้ เสี่ยวเอสก็ออกมาประกาศต่อสาธารณะชนว่าตัวเองตกหลุมรัก Nicky Wu จากละครเรื่องนี้เข้าซะแล้ว โปรดิวเซอร์ Kuan jie (เธอเป็นผู้อำนวยการสร้างหนังเรื่อง Perfect Two) เองก็ชื่นชอบละครเรื่องนี้มากถึงขนาดที่ดูซ้ำแล้วซ้ำอีกไม่มีเบื่อ ถึงขนาดเรียกนางเอกของเรื่องว่า “Liu Yi ของชั้น” จนในที่สุด Kuan jie ก็ได้ตัดสินใจทาบทามให้ Liu Shi Shi มารับบทนางเอกในภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเธอคู่กับไจ่ไจ๋ ซึ่งคาดการณ์ว่าเรื่องนี้จะเป็นภาพยนตร์สมัยใหม่ทุนสร้างร่วม 100 ล้าน (20 ล้านหยวน ซึ่งเท่ากับ 93,400,000 เหรียญไต้หวัน) ตอนนี้ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดของภาพยนตร์ เมื่อวานนี้ Karen ผู้จัดการของ Liu Shi Shi กล่าวว่า “มีภาพยนตร์จากทางไต้หวันทาบทามเข้ามาหลายเรื่อง แต่ตอนนี้ยังไม่ลุล่วง” ข่าวบอกว่า ดูเหมือนว่าทั้งสองฝ่าย (ฝ่าย Kuan jie กับ Liu Shi Shi) เจรจากันเรียบร้อยแล้ว เหลือแค่เซ็นต์สัญญาเท่านั้น   โดยส่วนตัว แล้ว Liu Shi Shi เธอมีนิสัยเหมือนเด็กผู้ชาย ดังนั้นเธอก็เลยหวังว่าจะท้าทายตัวเองด้วยการแสดงบทบาทที่แตกต่างไปจากบุ คคลิกที่แท้จริงของตัวเอง ชื่อจริง : Liu Shi Shi อายุ : 25 ปี (1987/3/10) ส่วนสูง : 165 ซม. น้ำหนัก : 44 กก. สัดส่วน : 35D,24,35 รางวัล : China Golden Eagles Entertainment Festival ครั้งที่ 9 หมายเหตุ : Liu Shi Shi เป็นเพื่อนกับ Yang Mi ด้วยค่ะ จากคุณ: oilsharon ...มี คลิป ข่าวของหนังเรื่องนี้ ที่พูดถึง  Liu Shi Shi จะมาร่วมงานกับไจ๋นะคะ รวมถึงผู้กำกับ Khwan chui ด้วยนะคะ Online : Clips News : 刘诗诗周渝民有望合作电影 新片耗资一亿 Link : http://ent.kankanews.com/tv/2012-10-19/1643018.shtml Re-upload : http://www.mediafire.com/?93gxqk0k15n41mo ************************************************* ...อีก 1 ช่องข่าว cti ค่ะ TV News Cti Channel : 「若曦」穿回時裝　千萬片酬與仔仔拍國片|影視.體育|中天電視-CtiTV.com online : http://www.ctitv.com.tw/news_video_c17v100899.html# จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 10:56:40

ความคิดเห็นที่ 3 *** อัพเดทเกี่ยวกับข่าวที่ว่าไจ๋กับ Liu Shi Shi จะเล่นหนังของ Kuan-jie ด้วยกันนะคะ** ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลนะคะ ^O^ ------------------------------------------------------------------------------------- credit Loi@AF for English translation^^ มีข่าวออกมาจากทาง Liu Shi Shi บอกว่าเธอไม่เห็นรู้เรื่องเลยที่ว่าเธอจะไปเล่นหนังกับไจ่ไจ๋ ผู้แปล : อ้าว... แล้วทำไมสื่อไปออกข่าวแบบนั้นหว่า?? แล้วตอนนี้ไจ๋กำลังทำอะไรอยู่กันแน่ล่ะเนี่ย? ************************** แปลข้อความที่ Tong Yao นางเอกหนังเรื่อง Meet Early Love Late (MELL) ตอบคำถามแฟนไจ๋เกี่ยวกับการร่วมงานของเธอกับไจ๋นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ 娃 爱周小仔：向 @童瑶 提问：Yao Yao คุณกับไจ่ไจ๋ร่วมงานกันเป็นครั้งแรกในหนังเรื่อง MELL ซึ่งชั้นตั้งหน้าตั้งตารอคอยให้ออกฉายโดยเร็ว... คุณรู้สึกยังไงบ้างในการร่วมงานกันเป็นครั้งแรกนี้? 童瑶：รู้สึกหวานหน่อยๆ   ************************* อัพเดทเกี่ยวกับเรื่อง Home credit Yogo69@AF for English translation^^ แปลข้อความที่มีคนโพสถามเกี่ยวกับกำหนดออกอากาศของละครเรื่อง Home ซึ่งก็ได้รับคำตอบมาดังนี้ค่ะ Editor เองก็รอคอยอย่างกระวนกระวายเช่นเดียวกัน ณ ตอนนี้ วางแผนว่าจะฉายเรื่องนี้ตอนต้นปีหน้า แฟนๆได้โปรดอดใจรอกันต่อไปอีกครั้ง... ก่อนเรื่องนี้ออกอากาศ Editor จะทยอยนำรูปจากในละครพร้อมทั้งประวัติศาสตร์ในช่วงปี 1940 มาแบ่งปันกับทุกคน เพื่อที่ทุกคนจะได้สามารถเข้าใจในภูมิหลังของเรื่อง Home ได้ดียิ่งขึ้น หมายเหตุจากผู้แปล : เนื่องจากทั้ง apple และ Next tv  ตอนนี้ได้ถูกขายต่อไปแล้ว แต่เจ้าของใหม่บอกว่าจะไม่เลย์ออฟพนักงานเดิม แต่ก็ทำให้ส่งผลกระทบต่อผังรายการต่างๆของทางสถานี อย่างเรื่อง Home เดิมมีกำหนดออกฉายปลายปีนี้ก็เลื่อนออกไปเป็นต้นปีหน้า  ก็ต้องรอดูต่อไปว่าจะได้ฉายเมื่อไหร่กันแน่ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 10:57:41

ความคิดเห็นที่ 4 *** ข่าวเก็บตกหนังเรื่องใหม่ของไจ๋ ..ขอบคุณ “พี่ตา” สำหรับข้อมูลด้วยนะคะ ^^ ** -------------------------------------------------------------------- ระหว่างรอน้องออยมาแปลข่าวสั้น...พี่ตาก็มั่วๆอ่านมาว่า... ....แฟนไจ๋บอกว่า ไจ๋กำลังจะไปถ่ายหนังที่ Yunnan แล้วแฟนคลับทางฝั่ง Liu Shi Shi ก็ออกมาโพสต์ว่าเธอจะไปถ่ายหนังที่ Yunnan เช่นเดียวกัน ละครจะเปิดกล้อง 29 ตุลาคมนี้ ต้นเดือนพฤศจิกายนถ่ายทำที่ Yunnan พอปลายเดือนพฤศจิกายนจะไปถ่ายกันที่ปักิ่ง  และเดือนธันวาคมที่ไต้หวัน ตกลงเขาจะแอบไปเล่นด้วยกันละเปล่าหนอ....ลุ้นๆ --------------------------------------------------------------- แม้ว่า Liu Shi Shi จะให้สัมภาษณ์บอกว่าเธอไม่รู้เรื่องที่ว่าจะไปแสดงหนังกับไจ่ไจ๋ แต่แฟนไจ๋ก็คิดว่ายังไม่หมดหวังซะทีเดียว เพราะว่าเมื่อต้นปีนี้ ก่อนหน้าที่ Liu Shi Shi จะไปถ่ายหนังเรื่อง  Damo Yao ตอนที่แฟนๆของเธอไปเยี่ยมที่กองถ่าย (ตอนนั้นเธอถ่ายเรื่องอะไรอยู่ก็ไม่รู้) แฟนถามเธอว่าจะถ่ายเรื่อง Damo Yao ใช่มั้ย เธอตอบว่า เธอไม่เห็นรู้เรื่องเลย แล้วผลปรากฏว่าเธอก็ถ่ายเรื่องนี้จริงๆนั่นแหละ แฟนไจ๋ก็เลยคิดว่า ในการถ่ายทำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาพยนตร์นั้น จะสามารถเปิดเผยข้อมูลได้ก็ต่อเมื่อทางทีมงานผู้สร้างภาพยนตร์ออกมาประกาศอย่างเป็นทางการแล้วนั่นแหละ credit loi@AF for posting information^^ จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:01:39

ความคิดเห็นที่ 5 *** เอาข่าวเรื่องหนังใหม่ของไจ๋มา update นะคะ -------------------------------------------------------------------------------------------- เค้าบอกกันว่า หนังเรื่องนี้จะถ่ายโดยต้นเดือนพฤศจิกายนอยู่ที่ Yunnan และปลายเดือนถ่ายที่ Beijing จากนั้นก้อจะกลับไปไต้หวันนะคะ ********************** ส่วนอันนี้ข้อมูล update แปล ของ “พี่ออย” ..ขอบคุณ พี่ออยสำหรับคำแปลนะคะ มีสไตลิสของเรื่องนี้มาโพสข้อความเอาไว้ดังนี้จ้า credit Vicfan, Yogo69, sytwo@AF for English translation^^ ภาพยนตร์เรื่อง Season of Love กำลังเดินหน้าแล้ว.... นักแสดง โจวอวี๋หมิน, Liu Shi Shi นอกจากนี้ก็ยังมี CEO ของบริษัท Stellar Media ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างเรื่อง Perfect Two ด้วย มาโพสเอาไว้ว่า ภาพยนตร์ เรื่อง Seasons of Love จะเริ่มการถ่ายทำเร็วๆนี้ ได้ยินว่าพระเอกและนางเอกของเรื่องนี้ยอดเยี่ยมมาก วางตัวนักแสดงได้เหมาะสมมากๆ แล้วก็ยังเป็นหนุ่มหล่อกับสาวสวยด้วย ผมเคยร่วมงานกับพระเอกมาก่อน รู้สึกประทับใจอย่างลึกซึ้ง ส่วนนางเอกสำหรับผมแล้วถือว่าใหม่จริงๆ (ไม่เคยเจอกันมาก่อนเลย) เธอดังมาก คนมักจะเอ่ยถึงเธอ คาดหวังที่จะได้มีการร่วมงานกันอย่างน่าพึงพอใจ ผู้ กำกับ Lin Xiao Qian (คนที่ก่อนหน้านี้เคยมาบรรยายลักษณะของพระเอกที่เขาค้นหามานานซึ่งแฟนๆพบว่า มันเข้ากับลักษณะของไจ๋มากๆ) โพสตอบที่ CEO เขียนข้อความด้านบนว่า บาง ทีเราจะคิดกันว่าการเดินทางทำให้เราได้รู้จักโลก แต่เราไม่รู้หรอกว่า แท้จริงแล้วโลกต่างหากล่ะที่ทำให้เราได้รู้จักตัวตนของเราเอง คาดหวัง Love’s Season นอกจากนี้ก่อนหน้านี้มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผู้กำกับ Lin Xiao Qian เคยโพสที่ weibo บอกว่า เขาตั้งตารอคอยที่จะได้ร่วมงานกับนักแสดงที่ยอดเยี่ยมอย่างไจ่ไจ๋เป็นอย่าง มาก นอกจากนี้ยังมี image stylist ของเรื่องนี้มาโพสข้อความดังนี้ค่ะ The image stylist : <Seasons of Love> Liu Shi Shi, โจวอวี๋หมิน (วันนี้ 09:59) สถานที่ : Tianjin กำลังเร่งรุดไปปักกิ่ง, จากปักกิ่งรีบเร่งไป Yunnan, ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังอยู่ในระหว่างการถ่ายทำ โพสเมื่อ 22 ตุลาคม 12:51 แฟนไจ๋สรุปว่า การที่ไจ๋แสดงเรื่อง Perfect Two นั้นทำให้หลายคนประทับใจไจ๋ ได้แก่ CEO จาก Stellar Media ที่เคยร่วมงานกับไจ๋แล้วก็บอกว่าประทับใจอย่างลึกซึ้ง ผู้กำกับ Lin Xiao Qian จากเรื่อง Seasons of Love ก็ประทับใจการแสดงของไจ๋จากเรื่อง Perfect Two แม้ แต่ผู้อำนวยการสร้างหญิง Kwan Chiu jie ซึ่งร่วมงานกับไจ๋เป็นครั้งแรกในเรื่อง Perfect Two ก็ยังประหลาดใจที่ไจ๋เป็นนักแสดงที่ดีมีฝีมือ และเรื่องนี้จะเป็นการร่วมงานกันเป็นครั้งที่สองของไจ๋กับ Kwan jie นอกจากนี้ลูกชายของ Kwan jie ก็เป็นแฟนไจ๋ด้วย โดยดู Love You 10000 Years ไปแล้วหลายรอบมากๆ ต้องขอบคุณผู้กำกับ Chu Yen Ping ที่มองเห็นแววและทาบทามให้ไจ๋แสดงเรื่อง Perfect Two เนื้อเรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love Ji Ya Qing (นางเอก) เดินทางไปที่ Yunnan เพื่อทำการค้นคว้าหาข้อมูลในหัวข้อพิเศษเกี่ยวกับเรื่องความรักของชายสูง อายุชาวไต้หวันคนหนึ่ง และที่นั่นเองเธอก็ได้พบกับหลานชายของชายสูงอายุคนนั้น เขาชื่อ Hsu Nian Zu (พระเอก) และแล้วทั้งคู่ก็ได้ร่วมเดินทางด้วยกันด้วยเหตุผลเดียวกัน (คือเพื่อค้นคว้าหาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวความรักของปู่/ตาของพระเอก) สุดท้ายแล้วทั้งคู่ก็ได้เรียนรู้ถึงการเผชิญหน้ากับความรู้สึกต่างๆของตัว เองอย่างกล้าหาญ จากคุณ: oilsharon แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 11:04:12 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:03:31

ความคิดเห็นที่ 6 ** เพิ่มเติมจ้า credit sytwo, Yogo69@AF for English translation^^ ผู้กำกับ Lin Xiao Qian โพสข้อความที่ FB ดังนี้ค่ะ บท พระเอกของเรื่องนี้แสดงยากมากๆ แม้ว่าบทพูดจะเป็นคำพูดที่ใช้กันในชีวิตประจำวัน แต่มันแฝงไปด้วยความลับและอารมณ์ความรู้สึก เหมือนกับคนที่ลืมการหายใจไปได้อย่างรวดเร็ว ผมค้นหาคนที่เหมาะสมกับบทนี้ที่สุดเพื่อมาท้าทายบทบาทนี้ด้วยกัน นอก จากนี้ Image stylist ของเรื่องนี้ที่ก่อนหน้านี้มาโพสบอกว่า Liu Shi Shi และ โจวอวี๋หมิน แสดงในเรื่องนี้นั้น เพิ่งมาโพสข้อความใหม่ดังนี้ค่ะ จะปิดปากเงียบไม่พูดอะไรใดๆอีกต่อไปแล้ว จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:06:57

ความคิดเห็นที่ 7 *** ละครเรื่อง "Home" มีกำหนดออกอากาศที่จีน ทางทีวี Zhe Jiang TV Satellite จะออกอากศวันที่ 8 Nov 12 นี้ เวลา 19.35 น.(เวลาจีน) ทางช่อง Zhejiang TV สามารถเข้าไปชมได้ค่ะ.... สำหรับตารางออกอากาศทุกวัน จันทร์ถึงอาทิตย์ เวลาประมาณ 19.00 - 21.00 PM และ link ที่สามารถดูออนไลน์ได้ทั้งหมด 5 link นะคะ 周一到周日,每天晚上相同时段,大约19:30-21:00,都是“中国蓝剧场”栏目,也就是说,未来#彼岸1945#播出时,也是同样的规则。 Credit Thanks : dear 阿拉丁@育民幼稚園 for info. of link. The 4 online sites to watch 浙江卫视 (Zhejiang TV ) Online to watch "彼岸1945" http://v.qq.com/live/ http://live.tv.sohu.com/zjtv http://www.nanning001.com/ http://v.pptv.com/show/jlnAPqYMfLodmwM.html http://www.tvsou.tv/tplay_968.htm จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:09:09

ความคิดเห็นที่ 8 Link ดูออนไลน์ ย้อนหลัง.......... ตอนต่อตอน ของละคร The Other Shore 1945 《彼岸1945》 Online Episode 1 – 4 Clear Version of 《彼岸1945》 by "HDChinaTVSeries ( 480 Pixel) Episode 1 : 高清版《彼岸1945》第一集 / 《彼岸1945》第1集 http://www.youtube.com/watch?v=S6zMruZqrzw Episode 2 : 高清版《彼岸1945》第二集 / 《彼岸1945》第2集 http://www.youtube.com/watch?v=QeeppRzSjuM แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 11:10:09 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:09:33

ความคิดเห็นที่ 9 Episode 3 : 高清版《彼岸1945》第三集 / 《彼岸1945》第3集 http://www.youtube.com/watch?v=eALGUgZmTjc Episode 4 : 看不一样的周渝民 《彼岸1945》第4集 http://www.youtube.com/watch?v=KNo6Xnr-KSQ แก้ไขเมื่อ 12 พ.ย. 55 00:29:56 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:10:22

ความคิดเห็นที่ 10 ** รูปคุณหมอซูไท่อิง 13 รูปนะคะ รูปจาก link นี้ 13 รูป ไปตามเก็บกันได้เลยนะคะ ^O^ Many pics of Doctor Su @ This link ^O^ (13 pics) 浙江卫视独播《彼岸1945》周渝民高清剧照 http://www.izjstv.com/plugin.php?id=onexin_photoview&fid=12&aid=2130&onid=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:11:17

ความคิดเห็นที่ 11 *** คลิปข่าวเบื้องหลังของบทหมอของไจ๋นะคะ ^O^ 《彼岸1945》花絮:"仔仔"周渝民軍醫速成班 http://www.youtube.com/watch?v=V6crwXO8MNg และคำพูดอ้ายเล่อเฟิ่น ที่พี่ตาเอามาฝากนะคะ ^^ ------------------------------------------------------------- อ้ายเล่อเฟิ่นก็มาเขียนใน Weibo ว่า ฉันพูดได้เลยว่า..ไจ่ไจ๋ทุ่มเทสุดชีวิตเล่นเรื่องนี้   แฟนๆทุกคนต้องสนับสนุนเขาด้วยอ้า Eleph posted too: http://www.weibo.com/1744019404/z31LLtshE 我只能說仔仔是拼了命拍完這部戲~大家一定要支持啊 All I can say is that ZaiZai staked his life to finish this drama. Everyone must support ahh. จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:11:46

ความคิดเห็นที่ 12 ** Link Clip ดูคุณหมอซูทำจะอาหารแต่ถูกน้ำมันลวกเอานะคะ Clip online Zai cooking food in 回家 drama! ^__^ 【视频:“仔仔”周渝民被油烫伤 女猪脚坏笑】 Online ^^ http://v.youku.com/v_show/id_XNDY5NDgxMDA0.html ------------------------------------------------------------------------ ดูแบบ Youtube พยาบาลบ้าน AF เขามาบอกว่าไม่ใช่ซีอิ้ว  แต่เป็น เบตาดีน   เห็นหัวข้อว่าไจ๋โดนน้ำมันกระเด็นใส่ขณะถ่ายฉากทำกับข้าว -------------------------------------------------------------- มาประเด็นใหม่.... มีคนบอกว่าที่ราดแขนไจ๋นั่นเป็นซอสถั่วเหลืองของจริง เพราะในคลิปได้ยินทีมงานและไจ๋พูดว่า  酱油  jiang4 you2  แปลว่า Soy sauce มีคนโพสต์ว่า...การใช้ Soy sauce ราดแผลที่เกิดจากไฟลวกได้ผลจริงๆ   เพราะความเจ็บปวดจะลดลงทันที ไม่แสบอย่างที่คิด  และอาการบวมแดงก็จะไม่มี มันอาจจะฟังดูประหลาด  แต่เชื่อแน่ว่าได้ผลจริงๆ Loi1213@AF : Vic got burned while shooting the cooking scene --------------------------------------------------------------------------- Softlipz@AF : Here's the TOS cooking scene It looks like a bad burn on ZZ. The scald burn looks quite big. But I don't think that it's soy sauce. It looks like it's betadine that they've poured on him. --------- Credit youtube  : MARIN609 "仔仔"周渝民被油烫伤 女猪脚坏笑 http://www.youtube.com/watch?v=JkPnaL_S0ew จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:12:07

ความคิดเห็นที่ 13 ** ข่าวจากพี่ตานะคะ ^^ ---------------------------------------------------------------- ระหว่างรอน้องออย...ก็เล่าข่าวประจำวันคร่าวๆไปก่อนจ๊ะ ข่าวเกี่ยวกับบรรดาดารารูปหล่อขวัญใจสาวๆตบเท้ารับบทในหนังสงครามกัน The Other Shore ที่ไจ๋เล่นก็เป็นหนึ่งในเรื่องนั้น ไจ่ไจ๋ ดาราขวัญใจสาวๆ ที่เคยรับบทหนุ่มหล่อพ่อรวยในรักใสๆ เรื่องนี้มารับบทหนักในหนังสงคราม เขาน้ำหนักลดฮวบลงทันทีถึง 8 กิโล ไจ๋บอกว่าทีมงานจัดหาเครื่องป้องกันกระแทกหัวเข่าและแขนให้เขา แต่เขาไม่ต้องการใช้มัน เขารู้สึกว่า..เขาจะไม่สามารถแสดงความเจ็บปวดที่แท้จริงออกมาได้ถ้ามัวแต่ใส่เครื่องป้องกันเหล่านี้ การหกล้ม ตก กระแทก หรือคุกเข่าบนพื้นหิน เป็นเขาแสดงจริงเจ็บจริงล้วนๆ ดังนั้นไจ๋จึงมีบาดแผลฟกช้ำไปทั่วทั้งตัว ----------------------------------------------------------------------------- เล่าเรื่องเมื่อวานนี้ดีกว่า...น่ารักดีจ๊ะ ขอบคุณ Sytwo สำหรับคำแปลอังกฤษด้วยจ้า ----------------------------------------------------------------------------- คนแรกที่รายงานข่าวว่าใน weibo ของเธอว่าไจ๋บินไปยูนนานแล้วคือแอร์โฮสเตสลำที่ไจ๋นั่งไป เธอบอกว่า... นานเท่าไหร่แล้วที่ฉันไม่ได้พบดาราตั้งแต่ฉันทำงานบนเครื่องบิน! วันนี้โจวอวี้หมิน ไจ่ไจ๋อยู่บนเที่ยวบินของฉัน และถึงแม้ว่าเขาจะสวมหน้ากากอยู่ แต่ก็ยังคงหล่อมากๆอ่ะ แต่โชคร้ายไปหน่อยที่เขาหลับตลอดทาง เลยไม่มีโอกาสถ่ายรูปเขา ใช่ ใช่ ใช่ !!! ในที่สุดผู้ชายของพวกเราก็บินขึ้นมาแล้ว(เครื่องบินออกแล้ว) แล้วเขาสามารถรอดพ้นสายตาคนอื่นมาได้แล้ว!!  ยกเว้นสายตาอันดุดันของแอร์โฮสเตสสาวเจ้าของบล็อคคนนี้  (ขำแอร์คนนี้จริงๆ) ------------------------------------------------------------------------------ ข้อความเพิ่มเดินจากเจ้าของบล็อคคนเดิม : ใช่แล้ว  เขาบินจากคุนหมิงไปผู่เอ่อร์ (ทั้งสองเมืองอยู่ในมณฑลยูนนาน) ใบหน้าของเขาเล็กมากและขาวมาก  ตอนที่เขายิ้มเขาดูขี้อายมาก และยังคงดูเด็กมากๆด้วย หมายเหตุ......เธอโพสต์ประมาณสามโมงเย็นบ้านเรา   อิจฉาจนอยากทำงานบนสายการบินบ้างเน้อะ จากคุณ: PI-TA ------------------------------------------------------------------ อ่านคำวิจารณ์ของสาวบ้านอื่นไปเรื่อยๆ... อ่านแล้วก็พยักหน้าหงึกๆกับคำวิจารณ์ประโยคนี้... "Other war dramas with "Idol" aura coming out at same time as HOME. Major difference: They are trying to look shuai (look at those fake hair); Our man trying his best to be un-shuai." "ละครสงครามเรื่องอื่นๆที่มี ดาราระดับหล่อขั้นเทพนำแสดง... ก็กำลังทะยอยออกอากาศเวลาเดียวกันกับเรื่อง Home  แต่ที่ต่างกันอย่างเห็นได้ชัดคือ  ดาราชายคนอื่นๆเขาพยายามที่จะดูหล่อเสมอ(สังเกตุได้จากทรงผม)  แต่คนของเราสิ พยาย๊าม...พยายามซะเหลือเกินที่จะไม่ให้ตัวเองดูหล่อ เอ้อ...จริง !!!!!! Thanks Vicfan@AF  for info credit pic as tagged จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:13:11

ความคิดเห็นที่ 14 *** Behind the scene ของ The Other Shores 1945 (Home) ขอบคุณ”พี่ตา” มากๆค่ะ ^^ มีเบื้องหลังกองถ่าย  ..ซ้อมฉากบู๊  พระเอกถูกซ้อมเลือดติดปาก กำลังหาคนไปเช็ดเลือดให้อยู่จ้า... http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxMDc4MDIw.html Thanks Loi1213@AF จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:13:52

ความคิดเห็นที่ 15 ** Update และเก็บตกการถ่ายทำในแต่ละวันกันสักนิดนะคะ ^O^ ** Update วันแรกของการถ่ายทำหนัง เรื่อง Season of Love จาก staff ของหนังเรื่องนี้ ทางทีมงานบอกว่า "การถ่ายทำวันแรก เป็นไปอย่างดีเยี่ยม.. นักแสดงหลัก 2 คน มีความตั้งอกตั้งใจทำงานเอามากๆ ดูซีเรียสเอามากๆด้วย ซึ่งไม่มีผลกระทบกับการทำงานของพวกเรา... Producer ก้อมีการทำงานอย่างดีเยี่ยม ต้องมีการสอนกันให้เข้าใจในบทบาทอย่างชัดเจน ส่วนคนอื่นๆที่ไม่เกี่ยวข้อง ก้อไม่สามารถที่จะถ่ายรูปได้...แต่ยังไงก็ไม่ต่องกังวล พวกเราถ่ายรูปเอาไว้แล้ว...และรอคอยเวลาที่เหมาะสม ถึงจะปล่อยออกมาได้.. Update from staff crew 愛的季節 site shooting ^^ Credit thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com 的微博:第一天拍摄非常顺利!两位主演超认真!为了不影响他们拍摄,制片人明令除了剧照师,其他人不可随便拍照,所以...[委屈]。大家不要着急,工作照、剧照、各种美照都会陆续奉上滴。 ----------------------------------------------------------------------------------------- Update from official weibo "爱的季节" Season of Love การถ่ายทำวันแรกสิ้นสุดลงแล้ว!.. ประกาศ! พิธีเปิดกล้องอย่างเป็นทางการจะเริ่มขึ้นในเช้าวันพรุ่งนี้ 2 นักแสดงนำหลักจะถูกเปิดเผยออกมาด้วย..ราตรีสวัสดิ์ รอคอยสำหรับวันพรุ่งนี้!.. Credit Thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com #爱的季节#第一天的拍摄结束啦!预告下,明天上午举行正式开机仪式,两位主演要正式亮相咯!晚安!期待明天! ----------------------------------------------------------------------------------------- ส่วนข้างล่างนี้ ขอบคุณ “พี่ออย” สำหรับคำแปลด้วยค่ะ แปลข้อความจาก weibo ค่ะ credit Yogo69@AF for English translation^^ มีคนที่ได้เห็นกองถ่ายแล้วก็ได้เห็น ไจ่ไจ๋กับ Liu Shi Shi แล้วก็เลยมาโพสที่ weibo ดังนี้ค่ะ @ 街角_那場戲：โจวอวี๋หมินและ Liu Shi Shi มาถ่ายหนังที่นี่ ดูเหมือนว่าจะชื่อเรื่อง Seasons of Love, Liu Shi Shi สวยมากๆ ผิวดีมากๆ โจวอวี๋หมินเหมือนเจ้าชายที่ซึมเศร้าเลย @街角_那場戲: ไม่มีหนวด ไม่ได้แต่งหน้า ผิวขาวมาก @Lala_Du林瀚：ที่ถูกต้องถือว่านี่เป็นหนังสมัยใหม่! ใช่มั้ย? จากใจเลยนะ หล่อมากๆ! สูง รวย หล่ออ่ะ! คนนี้โพสข้อความนี้พร้อมรูปที่ส้มโพสไว้ คห.41 นะคะ 街 角_那場戲：โจวอวี๋หมินถ่ายภาพเสร็จแล้ว ทานอาหารแล้วก็กลับโรงแรมไปแล้ว Liu Shi Shi ยังคงอ่านบทและถ่ายทำอยู่ การเป็นนักแสดงนี่ช่างยากลำบากซะจริงๆ ปล. กลุ่มผู้ลงทุนของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แก่ Pu’er municipal party committee, Beijing Stella Media และ Taiwan’s Bo He Li companies Seasons of Love เป็นภาพยนตร์รักโรแมนติก ซึ่งจะมีพิธีเปิดกล้องในวันที่ 6 พ.ย ที่เมือง Pu’er ผู้กำกับ : Lin Xiao Xian นักแสดงนำ : โจวอวี๋หมิน และ Liu Shi Shi เป็น เรื่องราวของคนแปลกหน้าที่คนหนึ่งมาจากปักกิ่ง อีกคนมาจากเซี่ยงไฮ้ แล้วได้มาพบกันที่ Pe’ur และก็ได้ร่วมการเดินทางที่งดงามด้วยกัน บรรดาผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ มาโพสข้อความไว้ที่ weibo ดังนี้ค่ะ CEO ของ Stella Media : ขออวยพรล่วงหน้าให้การเปิดกล้องประสบความสำเร็จด้วยดี! ผู้กำกับ Lin : ขอขอบคุณทุกคน ทุกๆคนเป็นคนดี รวมทั้งการเดินทางที่พวกเรากำลังจะต้องรับมือด้วย ผู้เขียนบท Lu : วันนี้ ได้มาเห็นยูนนาน ซึ่งงดงามเกินกว่าที่จินตนาการเอาไว้ซะอีก ผู้เขียนบท Miss Luo : การเดินทางสายความรักที่สมบูรณ์แบบ รอคอยการเริ่มต้น! ผู้ เขียนบท Miss Luo : วันแรกของการถ่ายทำ ได้เห็นนักแสดงหลักพูดบทที่ถูกแก้ไขมาจนนับครั้งไม่ถ้วนออกมาแล้ว ชั้นก็ซาบซึ้งใจอยู่เงียบๆ ขอบคุณที่ให้ชั้นได้เห็นการเริ่มต้นของการแสดงออกอย่างเต็มที่ที่สมบูรณ์แบบ ทุกคนทำงานหนักกันทั้งนั้น ~ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:16:32

ความคิดเห็นที่ 16 *** รูปงาน Event Press Con เรื่อง “Season of Love” เมือวันที่ 6 Nov ที่ผ่านมานะคะ Link : http://tieba.baidu.com/p/1967354749 ------------------------------------------------------------------------------ Very big & clear photo in this album ^^ 13 pics! รูปมันใหญ่มากกกกกกก ^O^ Credit Thanks : :??_?? @ weibo.com Link :  http://m.weibo.cn/album?vt=3#!/photoDetail/3509316292238107002129872880/p จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:17:26

ความคิดเห็นที่ 17 ** คลิปใน Event Press Con เรื่อง “Season of Love” เมือวันที่ 6 Nov ที่ผ่านมานะคะ ------------------------------------------------------------------------------ Clear clips ^^ from fans in opening event  today ! Link :  http://v.youku.com/v_show/id_XNDcxNTgxNTEy.html?firsttime=14 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ** อันนี้คำแปลคลิป จากพี่ออย นะคะ http://www.youtube.com/watch?v=Fg0o3gXUNbY credit Yogo69@AF for English translation^^ เสียง พิธีกร : …ตั้งอกตั้งใจและทุ่มเทให้กับงานมากๆ (หมายถึงไจ๋กับ Liu Shi Shi) เชื่อว่าครั้งนี้ก็เหมือนกันที่จะสามารถทำให้ทุกคนได้เห็นและสัมผัสกับ ประสบการณ์ที่แตกต่างออกไปอย่างมากได้ ตอนนี้ผมขอให้พวกเขาโบกมือให้กับทุกๆคน 55 ... ไจ่ไจ๋กับ Liu Shi Shi ดูอายๆ! อ้าก ... ไจ่ไจ๋น่ารักมาก (เอามือชี้ที่ตัวเองแล้วถามว่า) ... ผมเหรอ? 55.... ไจ่ไจ๋หยิบไมค์แล้วก็หันไปทักทายบรรดาผู้ที่ยืนอยู่บนเวที ... เด็กดี! ไจ่ ไจ๋ : และเพื่อนๆทุกคนที่มาในวันนี้รวมทั้งเพื่อนๆจากสื่อทุกคน... เอ่อ... ครั้งนี้ผมรู้สึกมีความสุขมากที่ได้มายังสถานที่ที่น่าดึงดูดใจเช่นนี้... เพื่อมาถ่ายภาพยนตร์... แล้วก็... ครั้งนี้ภาพยนตร์ของพวกเราก็คือ... เป็นเรื่องราวของความรักที่มีความลุ่มลึกมากๆ ซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์และภาพยนตร์แอ๊คชั่นเรื่องอื่นๆ ของพวกเราจะเน้นไปทางด้านที่เกี่ยวกับจิตใจของคนซะมากกว่า (ตรงนี้ผู้แปลไม่ค่อยแน่ใจ) ผมเชื่อว่าตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย จะสามารถทำให้ผู้ชมที่อยากเข้าไปชมเรื่องนี้รู้สึกประทับใจ (ตรงนี้ผู้แปลได้ยินไม่ค่อยชัด) และสุดท้ายนี้ ผมก็หวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะสามารถถ่ายทำ ณ สถานที่นี้ ออกมาได้อย่างน่าพึงพอใจและได้รับการสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือเป็นอย่าง ดี ท้ายที่สุดนี้ ก็หวังว่าเพื่อนๆทุกคนจะไปที่โรงภาพยนตร์เพื่อให้กำลังใจพวกเราด้วย ที่นี่เป็นสถานที่ที่งดงามมาก ภาพยนตร์ของพวกเราเป็นภาพยนตร์รักอย่างแท้จริง เป็นหัวข้อที่พิเศษมาก หวังว่าทุกๆคน หลังจากที่พวกเราเสร็จสิ้นการถ่ายทำแล้ว จะชื่นชอบเรื่องนี้เป็นอย่างมาก ขอบคุณครับ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:17:52

ความคิดเห็นที่ 18 รูปไจ๋ ฝีมือ MiuMiu ผู้จัดการไจ๋ถ่ายนั้น มีทีมงานของเรื่องนี้มาโพสตอบด้วย ดังนี้ค่ะ Official Seasons of Love weibo : ไจ่ไจ๋ที่กำลังรอแสงอยู่นั้น ยังคงหล่อแบบเศร้าๆเหมือนเดิมเลย! แล้ว MiuMiu ก็มาโพสรูปไจ๋เพิ่มพร้อมข้อความ เมื่อเวลาประมาณเกือบ 2 ทุ่มนะคะ (7:59 pm) MiuMiu : ครุ่นคิด ครุ่นคิด credit pic to MiuMiu@weibo.com^^ credit Yogo69@AF for English translation^^ จากคุณ: oilsharon ---------------------------------------------------------------------------- คำแปล ข้อความประกอบรูป @_ 瞳瞳瞳珞璃 ：โจวอวี๋หมิน ไจ่ไจ๋ อาอาอาอาอาอาอา ไจ่ไจ๋ตัวจริงหล่อมาก รอยยิ้มช่างอบอุ่นอย่างแท้จริง!!!!! (ไอคอนรูปหัวใจ 3 ดวง) ตอนที่เค้าโอบชั้นแล้วก็พูดว่า “ยืนตรงนี้ น้องสาวคุณมายืนข้างหน้าผม ไม่เป็นไรหรอก ~” เสียงนั้น อาอาอา ชั้นแทบจะหลอมละลายอยู่แล้ว!!! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:18:55

ความคิดเห็นที่ 19 ** รูปของ “Home” แบบชัดๆ จากสำนักข่าวนะคะ Pics from news ^^ ???????1945??2?? ?????? http://ent.sina.com.cn/v/m/2012-11-06/09313780661.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:19:54

ความคิดเห็นที่ 20 **คลิปมาฝาก จาก พี่ตา นะคะ ขอบคุณ พี่ตา มากๆค่ะ ^O^ คลิปเบื้องหลังไจ๋ถ่ายฉากเป่าฮาโมนิก้าแล้วนางเอกเดินมาเห็น เป็นฉากซึ้งๆ....แต่พอสั่งคัด ไจ๋หัวเราะร่วนเลย รู้สึกว่านางเอกจะขอให้ไจ๋สอนเป่าฮาโมนิก้าระหว่างพักด้วย....(แผนสูงนะจ๊ะเธอ) สาวๆเลยเม้าท์กันว่าไจ๋เป่าฮาโมนิก้าเป็นด้วย  เก่งจัง Thanks Loi1213@AF http://www.letv.com/ptv/vplay/1793039.html Or http://www.youtube.com/watch?v=DBTUXsyQx5Q จากคุณ: PI-TA ----------------------------------------------- Re-upload : http://www.mediafire.com/?m41y262a6fcqwvq จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:21:10

ความคิดเห็นที่ 21 ** คำแปลจาก พี่ออย นะคะ ------------------------------------------------------------------- มีคำแปลสัมภาษณ์ไจ๋เกี่ยวกับเรื่อง The Other Shore 1945 ที่กำลังจะออกฉายมาฝากค่ะ Credit Yogo69@AF for English translation^^ ละครเรื่อง The Other Shore 1945 เป็นเรื่องราวของหมอหนุ่มชาวไต้หวัน ซูไท่อิง ผู้ซึ่งอยู่ในยุคของความวุ่นวายและสับสนอลหม่าน โดยเขาถูกมองว่าเป็นทหารญี่ปุ่นเนื่องจากเขาถูกส่งไปยังจีนแผ่นดินใหญ่เพื่อ สู้รบกับเพื่อนร่วมชาติของเขาเอง เพราะความโหยหาบ้านของเขา ความเชื่อมั่นในบ้านของเขา เขาจึงได้เดินทางที่แสนไกลและยากลำบากเพื่อมุ่งหน้ากลับไปยังบ้านของเขา นัก แสดงที่รับบท ซูไท่อิง ได้แก่ “ฮัวเจ๋อเล่ย” จากละคร <Meteor Garden> เมื่อครั้งอดีต ---- เขาก็คือ ไจ่ไจ๋ โจวอวี๋หมิน ในครั้งนี้ เขาได้เติมเต็มความปรารถนาหลายปีมานี้ของเขาที่ต้องการจะเปลี่ยนภาพลักษณ์ ของตัวเองไปเป็น “tough guy”พร้อมทั้งนำเสนอการแสดงในรูปแบบใหม่ในละครสงคราม จากการหล่อ หลอมและสร้างสรรหมอหนุ่มที่มีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าท่ามกลางกลุ่มควัน ไนโตรเจนออกมา และเนื่องจากเขาหลอมรวมตัวเองเข้ากับละครอย่างลึกซึ้งจนเกินไป เขาจึงเก็บกดและซูบผอมลง ก่อนหน้าที่ละครเรื่องนี้จะลงจอฉายเฉพาะทาง ช่อง Zhejiang Satellite Television นั้น นักข่าวได้มีการพูดคุยกับไจ่ไจ๋เกี่ยวกับละครเรื่อง The Other Shore 1945 เกี่ยวกับละครสงคราม --- ฉากระเบิดทุกๆฉากจะมีการกลืนดินเข้าไปเต็มๆอย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ นัก ข่าว : ครั้งนี้คุณรับบทเป็น ซูไท่อิง ในละครเรื่อง The Other Shore 1945 ตัวละครตัวนี้มีอุปนิสัยเป็นยังไง? แตกต่างอย่างมากจากบทบาทที่คุณเคยแสดงมาในอดีตมั้ย? โจวอวี๋หมิน : ซูไท่อิงเป็นหมอทหารที่มาจากไต้หวัน เป็นคนธรรมดาที่ใช้ชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่มีสงครามขนาดใหญ่เป็นฉากหลัง นี่เป็นภาพลักษณ์ใหม่ที่ผมไม่เคยแสดงมาก่อนเลย มีความสุขมากๆและก็ประหม่ามากๆเช่นกัน ส่วนที่มีความสุขก็คือว่ามัน เป็นการแสดงครั้งแรก ทำให้มีความรู้สึกที่สดใหม่ แล้วมันก็ยังเป็นพัฒนาการครั้งใหม่ที่มีความสำคัญในอาชีพการแสดงของผม ส่วนที่ประหม่าก็คือนี่เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่มีเรื่องราวเบื้อง ลึกอยู่ ผมเองไม่เคยประสบกับเรื่องราวเหล่านี้มาก่อน และมันก็ยากที่คนจากยุคสมัยใหม่จะสามารถเข้าใจและเข้าถึงตัวละครตัวนี้ได้ อย่างถูกต้อง ดังนั้นผมก็เลยจำเป็นต้องอ้างอิงจากข้อมูลทางประวัติศาสตร์จำนวนมากรวมถึง ที่มีเป็นวิดีโอด้วย เพื่อทำให้คุ้นเคยกับมัน บทพูดก็เช่นเดียวกันต้องจดจำจนขึ้นใจ บ่อยครั้งที่ผมจะปล่อยให้ตัวเองซึมซาบเข้าไปในช่วงนั้นของประวัติศาสตร์ หลอมรวมเข้าไปโดยสิ้นเชิง ฉากนั้นๆจะถ่ายทำออกมายังไง บทพูด และอื่นๆ จะผุดขึ้นในจิตใจของผมอยู่ตลอดเวลา ความรู้สึกก็คือว่าความปรารถนาในการแสดงนั้นได้รับความพึงพอใจอย่างมาก นักข่าว : คุณได้รับการขนานนามว่าเป็นไอดอลรุ่นเยาว์ ดังนั้น ซูไท่อิง ก็เป็นไอดอลด้วยใช่มั้ย? โจวอ วี๋หมิน : เกี่ยวกับเรื่องที่ถูกกำหนดภาพลักษณ์ตายตัวว่าเป็นไอดอลนั้น ผมไม่คิดอะไรมากเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอกนะ มีเพียงแค่จุดมุ่งหมายเดียวในการทำงานของผม นั่นก็คือปรารถนาว่าในแง่ของการแสดง ผมจะสามารถมีพัฒนาการอย่างต่อเนื่องและแตกต่างออกไปจากเดิมโดยสิ้นเชิงได้ ทุกๆครั้งที่ผมพยายามแสดงบทบาทใหม่ ผมจะให้ตัวเองกลับไปที่ศูนย์ และในสภาพแวดล้อมที่ได้มีการสร้างขึ้นมาแล้วนั้น ผมจะหลอมรวมตัวเองทั้งหมดเข้ากับตัวละครและสภาพแวดล้อมนั้นๆ   ผม จะไม่คิดแล้วคิดอีกกับคำว่าไอดอลหรอกนะ ผมมีความสุขมากๆกับความห่วงใยที่สื่อและแฟนๆมีให้กับผมตลอดระยะเวลาที่ผ่าน มาและผมก็รู้สึกขอบคุณมากๆด้วยเช่นกัน มันไม่มีที่สิ้นสุดไปจนตลอดกาลนั่นแหละสำหรับสิ่งที่เรียกว่า ศิลปะ... มันเป็นอะไรที่เรียนได้ไม่รู้จบ นักข่าว : นี่เป็นละครสงครามเรื่องแรกของคุณ มีความรู้สึกอะไรที่ต่างออกไปบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ละครสงครามนั้นก็คือบันทึกทางประวัติศาสตร์ ช่องว่างและช่วงเวลา ละครเรื่องนี้ให้ความคิดและความรู้สึกกับผมอย่างมากมาย ทำให้ผมสามารถรวบรวมความคิดได้จากความจริงอันสับสนอลหม่านอย่างแท้จริง สำหรับคนที่อยู่ในยุคปัจจุบัน การที่จะสามารถเข้าใจได้อย่างลึกซึ้งถึงช่วงเวลานั้นในประวัติศาสตร์ซึ่งมี ความพิเศษ แล้วจารึกเข้าไปในหัวใจอย่างล้ำลึกแล้วก็หลอมรวมตัวเองเข้ากับมันได้ เพื่อที่จะสามารถรวบรวมความคิดและวาดภาพขึ้นในใจถึงคนธรรมดาที่อยู่ในยุคที่ ไม่มีความแน่นอนและสับสนวุ่นวาย ประสบการณ์แบบนี้ที่ผ่านทางตัวละครซึ่งแตกต่างจากที่เคยแสดงมาแล้ว ทำให้สามารถเก็บเกี่ยวได้อย่างมากมายเป็นการยกระดับความรู้ ประวัติศาสตร์และการแสดง ฯลฯ   นึกย้อนไปถึงการถ่ายทำฉากระเบิดครั้ง แรกนั้น  Li Ren-ge (Li Li Ren) ประหม่าเล็กน้อย เขาพูดกับผมว่า “ชั้นต้องเป็นบ้าแน่ถ้าหากว่าเราต้องถ่ายฉากนี้ใหม่เนื่องจากถูกเทคเรื่องบท สนทนาในระหว่างฉากระเบิด เพราะว่ามันต้องฝังลูกระเบิดกันใหม่แล้วก็ต้องมาถ่ายทำกันใหม่อีก” ผมบอกเขาไปว่า “ผู้เชี่ยวชาญด้านระเบิดในจีนแผ่นดินใหญ่นั้นเก่งมาก คุณสามารถวางใจได้เลยตอนที่แสดง” ผมพบว่ามาตรฐานความปลอดภัยในละคร สงครามนั้นทำได้ดีมาก ลูกระเบิดที่จะต้องระเบิดออกมานั้นทั้งหมดถูกจัดให้อยู่ด้านหลังของพวกเราใน ระยะห่างที่เหมาะสม แล้วข้างๆของพวกเราก็จะมีถุงทรายวางเอาไว้เพื่อช่วยลดแรงกระทบ แต่ว่าเศษดินที่กระจายออกมาด้วยแรงระเบิดนั้นปลิวว่อนไปทั่ว มีอยู่หลายครั้งที่มีเศษหินมากระทบโดนศีรษะและในฉากระเบิดทุกๆฉากจะมีการ กลืนดินทรายเข้าไปเต็มๆอย่างเลี่ยงไม่ได้ ผมพบว่าประสบการณ์แบบนี้ ค่อนข้างยากที่จะได้พบเจอ เพราะว่าผมอยู่ที่ไต้หวัน มันยิ่งยากที่จะได้มีโอกาสแสดงในละครโทรทัศน์ที่มีธีมสงครามเช่นนี้ ผมมีความสุขมากๆ เกี่ยวกับข่าวลือที่น้ำหนักตัวลดลงอย่างฮวบฮาบ --- คุมอาหารเพื่อลดน้ำหนักและน้ำหนักลดลงไป 2 กิโล เพื่อให้เหมาะสมกับตัวละคร นัก ข่าว : หัวหน้าครีเอทีฟทีมของละครเรื่องนี้ ตั้งแต่ปี 2006-2009 ได้ใช้เวลา 2 ปี ในการติดตาม สืบเสาะ รวบรวม และวิเคราะห์ข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ในสามพื้นที่คือ ไทเป จีหลงและเซี่ยงไฮ้ ทั้งนี้เพื่อให้ละครเรื่อง The Other Shore 1945 เป็นตัวแทนที่แสดงออกถึงความทรงจำอันลึกซึ้งของยุคนั้น คุณคุ้นเคยกับประวัติศาสตร์ในช่วงนั้นบ้างมั้ย? โจวอวี๋หมิน : ผมเองเป็นคนที่ชอบอ่านหนังสือและข้อมูลต่างๆที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มากๆ อยู่แล้วตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นนักเรียน แต่สำหรับความรู้สึกในบทละครแล้วก็ยังคงไม่เป็นรูปธรรมเลย ยังไม่แจ่มชัดนัก ก่อนที่จะถ่ายทำ ผมท่องจำบทได้จนขึ้นใจ  และก็จะพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับผู้กำกับและผู้เขียนบทอยู่เนืองๆ และผมก็ยังใช้เวลาอย่างมากในห้องสมุดเพื่อศึกษาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ จากหนังสือและวิดีโอต่างๆ ภายใต้ฉากหลังเรื่องราวของผู้คน วัฒนธรรม และยุคสมัยนั้น นี่คือประวัติศาสตร์ช่วงหนึ่งที่มีความหมายมาก และมีผลให้การศึกษาหาความรู้นั้นมีคุณค่า ในยุคแห่งความสับสนอลหม่านนั้น มันน่าประทับใจมากที่ได้มาเห็น พลังของคนธรรมดาคนหนึ่งที่ต่อสู้เพื่อโอกาสอันล้ำค่าเพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ และสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้ ในระหว่างการถ่ายทำ ผมปล่อยให้ตัวเองซึมซับเข้ากับสภาพแวดล้อมนั้นๆและหลอมรวมตัวเองเข้ากับตัว ละครโดยสิ้นเชิง ทุกครั้งในระหว่างที่กำลังรอเข้าฉาก ผมจะคอยสังเกตผู้คนต่างๆอย่างต่อเนื่อง นักข่าว : ได้ยินมาว่า เนื่องจากตัวละครนี้ได้รับการกดขี่ข่มเหงเป็นอย่างมากและคุณเองก็หลอมรวมตัว เองเข้ากับละครเรื่องนี้อย่างลึกซึ้ง ทำให้น้ำหนักของคุณลดลงอย่างฮวบฮาบถึง 8 กิโล และเป็นที่ต้องสงสัยว่าโรคซึมเศร้าได้กลับมาอีกครั้ง ในช่วงนั้นเกิดอะไรขึ้นหรือ? โจวอวี๋หมิน : อันที่จริงมันไม่ได้ลดลงฮวบฮาบมากมาย 8 กิโลอย่างนั้นหรอก แล้วก็ไม่ได้เป็นโรคซึมเศร้าด้วย มันเป็นไปตามบทของตัวละครตัวนี้ต่างหาก ทำให้ลดน้ำหนักไป 2 กิโล ทั้งนี้เป็นเพราะว่า ในยุคอันน่าสับสนที่มีแต่สงครามไปทุกจุดนั้น อย่างแรก อารมณ์และจิตใจของผู้คนจะต้องถูกอัดอั้นเอาไว้และมีความโศกเศร้า นอกจากนี้การที่ต้องจากบ้านมา การโหยหาคนในครอบครัวย่อมต้องทำให้อารมณ์ของเขามืดมนและเศร้าหมอง อย่างที่สอง ในสภาพสังคมที่สับสนวุ่นวายอย่างนั้น รวมถึงความปลอดภัยและอันตรายที่มีต่อชีวิต มันย่อมทำให้ผู้คนอยู่ในสภาพหวาดหวั่นต่อการถูกขับไล่อยู่เนืองนิตย์ นอกจากนี้ความเสียหายอันเกิดจากสงครามยังได้ทำให้อาหารและทรัพยากรต่างๆมี ราคาแพงมาก และยังขาดแคลนด้วย ด้วยองค์ประกอบทั้งหลายนี้ย่อมทำให้ผู้คนทรุดโทรมและผ่ายผอม จากความ เข้าใจในประวัติศาสตร์และสภาพแวดล้อมรวมถึงการคิดพิจารณาอย่างรอบคอบของผม ถึงประวัติศาสตร์แล้ว ผมก็เลยรู้สึกว่า ซูไท่อิง น่าจะดูแล้วโทรมหน่อยๆ เศร้าหมองและซูบผอม เขาไม่น่าจะสมบูรณ์และดูแข็งแรง ในระหว่างการ ถ่ายทำ ผมมักจะไม่ทานอาหารตรงตามเวลาปกติ และยังพยายามอย่างหนักที่จะลดน้ำหนัก ทั้งนี้เพื่อทำให้ตัวละครนี้ให้ความรู้สึกที่อ่อนล้า เกี่ยวกับ Wang Xue Qi --- แอบจดจำรสสิ่งที่เขาชื่นชอบ และตอนที่กลับจากไต้หวันก็นำขนมขบเคี้ยวจากไต้หวันมาฝาก นัก ข่าว : ในละครเรื่องนี้ นักแสดงอาวุโส Wang Xue Qi มารับบทนักแสดงสมทบ โดยรับบทเป็นผู้บัญชาการทหาร คุณมีฉากที่ต้องแสดงร่วมกับเขาเยอะมั้ย? มีเรื่องราวอะไรน่าสนใจที่จะมาเล่าแบ่งปันให้ทุกคนฟังบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ที่จริงแล้วผมไม่มีฉากร่วมกับอาจารย์ Wang Xue Qi มากนักหรอก แต่ฉากทั้งหลายที่แสดงร่วมกันนั้นล้วนแล้วแต่เป็นฉากสำคัญในละครทั้งนั้น รู้สึกพอใจในการแสดงเป็นอย่างมาก ในสนามรบ บทผู้บัญชาการทหารที่ท่านแสดงนั้น เป็นเพราะว่าให้การช่วยเหลือผมเขาจึงต้องประสบกับความผันผวนต่างๆนาๆ ผม เคยดูผลงานของอาจารย์ Wang มาแล้วมากมาย ผมนับถือท่านมากๆ ท่านเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม มีฝีมือการแสดงที่เยี่ยมยอดมาก ในแง่ของตัวบุคคลแล้ว ท่านเป็นมิตรมากๆ เข้ากับคนได้ง่ายมากๆ ถึงแม้ว่านี่จะไม่ใช่ครั้งแรกที่ผมร่วมงานกับอาจารย์ Wang แต่ว่าทุกครั้งที่ผมได้พบกับนักแสดงที่น่าทึ่ง ผมก็จะมีความคาดหวังมากแล้วก็จะประหม่าด้วย และก่อนหน้านั้นผมก็จะเตรียมตัวทำการบ้านมาล่วงหน้ามาอย่างมากมาย เมื่อ ไหร่ก็ตามที่ผมคุยกับอาจารย์ Wang ทุกครั้งตั้งแต่เริ่มการถ่ายทำแล้ว ผมจะประหม่ามาก แต่ทันทีที่พวกเราเริ่มพูดคุยกัน พวกเราจะคุยกันได้ไม่หยุด หัวข้ออะไรก็ได้ มันจะผุดขึ้นมาเองอยู่เรื่อยๆ และก็จะรู้สึกว่าเวลาผ่านไปรวดเร็วมาก ในระหว่างที่คุยกันแบบสบายๆ นั้น ผมก็จะแอบจดจำสิ่งที่อาจารย์ Wang ชื่นชอบ อย่างเช่น ท่านชอบขนมขบเคี้ยวของไต้หวันมาก ตอนที่ผมกลับมาจากไต้หวัน ผมก็เลยนำขนมขบเคี้ยวของไต้หวันที่อาจารย์ Wang ชื่นชอบมาฝากท่านด้วย นักข่าว : ในละครเรื่อง The Other Shore 1945 มีตอนไหนของละครที่คุณจำได้ไม่รู้ลืมที่สุด? โจวอ วี๋หมิน : สิ่งที่ประทับใจผมที่สุดก็คือความรักระหว่างพี่น้อง คือ ซูไท่ฉาง ซึ่งรับบทโดยอาจารย์ Li Li Ren มีฉากต่อสู้ในอาคารอยู่ฉากหนึ่ง พี่ชายถูกยิงในขณะที่กำลังพยายามจะช่วยชีวิตผม ตรงระเบียง ผมดึงมือของเขาไว้เพื่อไม่ให้เขาตกลงไป แต่สุดท้ายแล้วก็หมดแรง พี่ชายตกลงไป ทำให้ทุกคนคิดว่าเขาไม่รอดแน่แล้ว ฉากนั้น ความเจ็บปวดที่ต้องสูญเสียคนในครอบครัว ความทรมาน ความเจ็บปวด ความเสียใจ และความรู้สึกผิดอันขมขื่นในจิตใจ ความรู้สึกทั้งหมดนี้ทิ้งความทรงจำที่ไม่อาจลบเลือนออกไปได้ หลังจากถ่ายฉากนี้เสร็จแล้วอารมณ์ของผมตกลงมาจนถึงระดับหนึ่ง หลอมรวมอย่างแท้จริงเข้ากับอารมณ์ความรู้สึกของการมีชีวิตและความตายระหว่าง พี่น้อง   เกี่ยวกับ Li Li Ren --- ตอนที่เห็นดวงตาของเขาแดงก่ำ ผมแทบทนไม่ไหว แต่ก็ต้องกลั้นเอาไว้และไม่ร้องไห้ออกมา นักข่าว : Li Li Ren รับบทพี่ชายของคุณในเรื่องนี้ เขาได้ดูแลคุณนอกเหนือจากตอนที่ถ่ายละครบ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ที่จริงแล้วนี่เป็นการร่วมงานแบบพบหน้ากันเป็นครั้งแรกกับ Li Li Ren ก่อนหน้านี้ในละครเรื่อง Mars, Li Li Ren เคยแสดงเป็นพ่อของผมตอนที่ผมยังเด็กมาแล้ว แต่เราไม่เคยเข้าฉากด้วยกัน การร่วมงานกันครั้งนี้เป็นเรื่องที่มีความสุขมาก มีความรู้สึกว่าพวกเราสามารถพูดคุยกันได้มากมายเลย วันแรกที่เข้าฉาก ด้วยกัน Li Ren-ge บอกกับผมว่า “ไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องระเบิดนะ ฉันจะปกป้องนายเอง” ผมพูดว่า “ไม่นะ ไม่ได้ คุณมีลูกแล้วนะ (หัวเราะ)” หลังจากนั้นตอนที่ถ่ายฉากระเบิดเขาปกป้องผมอย่างจริงๆจังๆมากๆเลย เมื่อไหร่ก็ตามที่มีโอกาสเขาก็จะปกป้อง ตอนที่เราล้มลงบนพื้นเขาก็จะใช้ตัวของเขามาบังผมเอาไว้ เพื่อช่วยป้องกันเศษหินและเศษดินที่ระเบิดกระจายออกมา พูดถึงเรื่อง นี้แล้วผมยังติดค้างอาหารเขาอยู่หนึ่งมื้อ! มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เขาถูกผูกอยู่กับสลิงและห้อยอยู่ที่ความสูงของตึก 3 ชั้น แค่มองไปแล้วเขาก็พูดว่า “ว้า คนที่มีครอบครัวแล้วต้องกลัวกันทั้งนั้นแหละ! นายเป็นคนดีใช่มั้ย เลี้ยงข้าวชั้นมื้อนึงด้วยล่ะ” ผมพูดว่า “ผมจะเลี้ยงข้าวแน่นอนอยู่แล้วล่ะ แต่คนที่ต้องรับผิดชอบฉากนี้ไม่ใช่ผมนะ ผู้กำกับต่างหากล่ะที่เป็นคนเซ็ตฉากนี้ขึ้นมา” ผู้กำกับบอกว่า “ได้เห็นการแสดงที่เยี่ยมยอดของ Li Ren-ge สามารถแสดงออกถึงความรักของพี่น้องออกมาได้อย่างน่าทึ่ง ดังนั้นก็เลยเพิ่มฉากของ Li Ren-ge ให้มากขึ้นมาจากตอนแรก” แต่ Li Ren-ge นั้นได้รับความทุกข์ทรมานมาก ผมก็ไม่รู้ว่าจะปลอบเขายังไง พวกเราทั้งคู่โดยส่วนตัวแล้วไม่เก่งในการแสดงความรู้สึกของพวกเราเองออกมา นักข่าว : แล้วคุณได้เรียนรู้ในเรื่องของทักษะการแสดงจาก Li Li Ren บ้างมั้ย? โจวอ วี๋หมิน : ตอนที่ถ่ายฉากแรกกับ Li Ren-ge ผมจะแอบดูการแสดงโดยรวมของเขาและการเคลื่อนไหว ท่าทางการแสดงออกของเขาด้วย ผมพบว่าตอนที่เขาแสดงแล้วมือของเขาสั่นนั้น ผมก็คิดว่า เป็นไปได้มั้ยว่าอากาศมันเย็นเกินไป? แล้วพอตอนที่ผมแสดงมือของผมก็จะสั่นเช่นกัน แต่เขาจะสั่นรุนแรงมากกว่าผม ตอนที่พวกเราถ่ายทำจากมุมกล้องอื่น ในใจของเขา มันมีสิ่งเร้าอารมณ์ของเขาให้เพิ่มขึ้นอย่างฉับพลัน ตอนที่ผมได้เห็นดวงตาของเขาแดงก่ำไปหมด ในขณะนั้น ผมทนแทบไม่ไหว อยากจะร้องไห้ออกมาซะจริงๆ หลังจากนั้น Li Ren-ge มาหาแล้วก็บอกกับผมว่า “นายอย่าร้องไห้ให้มากนัก จับจุดแล้วค่อยร้องในช่วงเวลาที่จำเป็นต้องร้องจริงๆ” ดังนั้น ตอนที่ผมเข้าฉากกับ Li Ren-ge ผมต้องควบคุมตัวเองอยู่ตลอดเวลา อย่างมากที่สุดที่ทำได้คือน้ำตาคลอเท่านั้น ห้ามร้องไห้ออกมาโดยสิ้นเชิง เนื่องจากช่วงหลังของละคร จะมีฉากสำคัญที่ผมคิดว่าพี่ชายตายในระเบิด แล้วจากนั้นตอนที่อยู่คนเดียวมือผมถือแก้วน้ำไว้แล้วผมก็ทนต่อไปไม่ไหว ผมร้องไห้ระบายความอัดอั้นในใจออกมา ตลอกมาผมไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าพี่ชายของผม ไม่เช่นนั้นมันจะดูเหมือนว่าอ่อนแอมาก ตอนที่เราเข้าฉากด้วยกัน Li Ren-ge ส่งอารมณ์ให้ผมอย่างมากมาย ภายในใจของผม อารมณ์ของผมหลอมรวมเข้าด้วยกัน ผมหวังว่านักแสดงทุกคนที่ผมได้ร่วมงานด้วยจะเป็นแบบเดียวกันนี้ ผมเองก็ทำแบบนี้เหมือนกัน ผมจะไม่ส่งอารมณ์ปลอมๆ การแสดงของผมเป็นเรื่องจริงทั้งหมด นั่นก็คือ คุกเข่าจริงๆ ล้มลงจริงๆ ถึงแม้ว่ากล้องจะไม่ได้จับภาพอยู่ที่ผม ผมก็จะล้มลงเพื่อให้คนที่แสดงกับผมได้เห็นว่าอารมณ์มั้นเป็นยังไง นัก ข่าว : ละครเรื่อง The Other Shore 1945 จะออกฉายเร็วๆนี้ในวันที่ 8 พฤศจิกายน ทาง Zhejiang Satellite Television ซึ่งจะฉายแต่เฉพาะในจีนแผ่นดินใหญ่เท่านั้น คุณมีความปรารถนาอย่างไรบ้างในเรื่องนี้? โจวอวี๋หมิน : ดีใจมากที่เรื่อง The Other Shore 1945 สามารถออกฉายได้ทาง Zhejiang Satellite Television ตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายนนี้เป็นต้นไป หวังว่าเรตติ้งจะสูงและสูงไปตลอด! และก็หวังให้กับตัวเองว่า ในช่วงอายุที่แตกต่างกัน ผมจะสามารถแสดงบทบาทที่แตกต่างกัน ซึ่งเป็นบทบาทที่เป็นที่รักและเป็นที่ยอมรับของผู้ชม และสามารถแสดงออกถึงโจวอวี๋หมินที่ต่างออกไปได้ อยากรู้ว่าหมอทหารที่แสดงโดยโจวอวี๋หมินเป็นยังไง? โปรดคอยชมเรื่อง The Other Shore 1945 ที่แพร่ภาพทุกวัน ในเวลา 2 ทุ่ม! จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:23:25

ความคิดเห็นที่ 22 ** Link สำหรับเป็น index ดูย้อนหลัง ของละคร The Other Shore 1945*** ดูอันนี้เอาละกันนะคะ คลิกข้างล่างทีละตอน ตอนนี้ ถึงตอนที่ 4 แล้วจ้ะ http://tv.letv.com/zt/bian1945/index.shtml จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:23:55

ความคิดเห็นที่ 23 *** แปลสัมภาษณ์ที่นักแสดงอาวุโส Wang Xue Qi พูดถึงไจ๋นะคะ credit Yogo69@AF for English translation^^ Wang Xue Qi ยกนิ้วให้ไจ่ไจ๋ ที่ยอมตากฝนถ่ายทำยามค่ำคืน เป็นมืออาชีพมากๆ เกี่ยว กับตัวเอกฝ่ายชายของเรื่อง ซูไท่อิง ที่รับบทโดยโจวอวี๋หมินนั้น Wang Xue Qi รู้สึกว่า “เขาเป็นคนที่ซื่อสัตย์มาก เขาช่วยชีวิตJJX ตัวละครที่ผมแสดงในสนามรบ และนอกจากนี้ เขาก็ยังชื่นชมอุปนิสัยอย่างหนึ่งของ ซูไท่อิง นั่นคือ ความมุ่งมั่น ดังนั้น JJX จึงคิดหาวิธีช่วยเหลือซูไท่อิง และหลังจากนั้นก็รู้สึกชื่นชอบในตัวของซูไท่อิงมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ” ก่อน หน้านี้ในละครเรื่อง Jin Da Ban, Wang Xue Qi ได้เคยร่วมงานกับโจวอวี๋หมินมาแล้ว แต่ในครั้งนั้นไม่ค่อยได้เข้าฉากด้วยกันมากนัก มีเพียงแค่หนึ่งหรือสองฉากเท่านั้น แต่ในครั้งนี้ ได้มีการร่วมงานกันมากขึ้น พูดถึงไจ่ไจ๋แล้ว Wang Xue Qi ก็เริ่มพูดมากขึ้นและยังคงพูดต่อไปเรื่อยๆ “หลังจากผ่านมาแล้วหลายปี โจวอวี๋หมินยังคงมีอิทธิพลมาโดยตลอด ผู้คนอายุน้อยๆจำนวนมากรอบๆตัวผมชอบเขากันทั้งนั้น แต่มันหลังจากที่พวกเราได้มาร่วมทีมงานละครเดียวกัน ได้แสดงร่วมกัน นั่นล่ะที่ผมตกตะลึงที่ได้ประจักษ์ว่าเขาเป็นนักแสดงที่มีความเป็นพิเศษ “เขาพิเศษยังไงน่ะเหรอ?” ปกติแล้วเขาเป็นคนพูดไม่ค่อยเก่ง เงียบมากๆ แต่ทันทีที่เขาเริ่มแสดง ผมเห็นได้ว่าเขาทุ่มเทสุดตัวจริงๆ และเขาก็สามารถอดทนต่อความยากลำบากและงานที่หนักได้” Wang Xue Qi เล่าว่า มีอยู่คืนหนึ่งที่พวกเขาถ่ายฉากนอกอาคาร ไจ่ไจ๋ต้องตัวเปียกฝนชุ่มโชกอยู่ตลอด “ตอนนั้นมันหนาวขนาดไหน ในระหว่างการถ่ายทำทีมงานอยากจะเอาเสื้อโค้ทไปให้เขาใส่ เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการ เนื่องจากว่าเขาต้องการที่จะคงอารมณ์ที่แท้จริงนั้นไว้ สุดท้ายแล้ว ขณะที่เดินทางกลับที่พักเขาก็เป็นไข้ขึ้นมาทันที ในฐานะนักแสดงแล้วความเป็นมืออาชีพและจริยธรรมของเขานั้นดีมากๆ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด เขาก็จะแสดงออกมาอย่างจริงๆจังๆ และก็ไม่ต้องพูดถึงความสำเร็จในอาชีพของเขา” ในขณะที่พูดเช่นนี้ Wang Xue Qi ก็ยกนิ้วโป้งขึ้นมาเพื่อแสดงออกถึงความชื่นชมของเขา ในสายตาของ Wang Xue Qi ความเข้าใจในละครเรื่องนี้ของโจวอวี๋หมินนั้นถูกต้องเหมาะสม “ในละครเรื่องนี้ เขาเป็นตัวละครหลัก เป็นศูนย์กลางและมีความสำคัญ เกี่ยวกับตัวละคร เนื้อเรื่องและฉากหลังในยุคนั้น เขามีความคิดเป็นของเขาเอง จนถึงเดี๋ยวนี้ตัวละคร ซูไท่อิง ที่เขาสร้างขึ้นมานั้น ตรงเป๊ะกับที่ผมจินตนาการเอาไว้ทุกประการ” ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ การแสดงของทั้งคู่นั้นสามารถสร้างสรรค์เคมีที่ยอดเยี่ยมออกมาได้ จากคุณ: oilsharon จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:24:40

ความคิดเห็นที่ 24 *** แปลข้อความประกอบรูปที่ส้มโพส คห.153 นะคะ credit sytwo, Yogo69@AF for English translation^^ @ 晓果粒：การเป็นนักแสดงนั้นไม่ง่ายเลย เริ่มถ่ายทำตั้งแต่ 6 โมงเช้าไปจนถึง 3 ทุ่ม ถ่ายมุมกล้องต่างๆครั้งแล้วครั้งเล่า ไจ่ไจ๋ที่ทำงานอย่างหนักนั้นอุตส่าห์สละเวลามาถ่ายรูปกับพวกเรา ขอบคุณมากๆ และหวังว่ามันจะไม่รบกวนการทำงานของคุณ แปลข้อความที่ทีมงานมาโพสเอาไว้ที่ weibo ทางการของภาพยนตร์เรื่อง Seasons of Love (SOL) นะคะ   ใน ระหว่างการเดินทางของชีวิตนั้น ทุกคนมัวแต่ยุ่งอยู่กับการทำความรู้จักกับผู้คนประเภทต่างๆ และก็คิดว่าแบบนี้ถึงจะเป็นการทำให้ชีวิตของตัวเองดีขึ้น  แต่แล้วสิ่งมีค่าที่สุดที่ได้ประสบพบเจอก็คือ ณ ชั่วขณะหนึ่ง คุณได้พบกับตัวตนของคุณเองอีกครั้ง ณ ช่วงเวลานั้น คุณจะสามารถเข้าใจได้ว่า ต่อให้เดินทางไปจนรอบโลกก็ยังไม่สู้การหาทางเข้าถึงส่วนลึกภายในจิตใจของตัว เอง อรุณสวัสดิ์! คนที่ได้เห็นไจ๋ที่กองถ่าย มาโพสเอาไว้ดังนี้ค่ะ --huu：回复@就4爱4: ผิวดีมากๆเลย อารมณ์ก็ยอดเยี่ยมเหนือคำบรรยายอ่า! มีกลุ่มวัยรุ่นหญิงชายรุมอ้อนวอนทีมงานว่าขอดูไจ๋ซักแว่บหนึ่ง “ขอให้พวกเราได้เห็นไจ่ไจ๋ซักครั้ง ครั้งเดียวแล้วพวกเราก็จะไป...” ดูรูปด้านล่าง ทีมงานมาโพสตอบรูปที่แฟนๆขอดูไจ่ไจ๋สักครั้ง ดังนี้ค่ะ ขอ ขอบคุณทุกคนสำหรับความอบอุ่นของพวกคุณ เราจะนำคำทักทายของพวกคุณไปบอกต่อให้ไจ่ไจ๋ แต่พวกเราอยากจะขอให้ทุกคนเข้าใจธรรมชาติที่แท้จริงของการถ่ายทำภาพยนตร์ ไจ่ไจ๋นั้นเป็นนักแสดงที่ทุ่มเทมากๆ ในระหว่างการถ่ายทำนั้นเขาจะจดจ่ออยู่กับการหล่อหลอมตัวเองเข้ากับตัวละคร ดังนั้นทุกคนโปรดเข้าใจและให้พื้นที่กับเขาอีกสักหน่อย เชื่อว่าทุกคนก็หวังเช่นเดียวกันที่จะได้เห็นการแสดงที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ ไจ่ไจ๋ ตอนที่ภาพยนตร์เรื่องนี้จะออกฉาย พวกเราจะพยายามจัดกิจกรรมที่จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กับทุกคนให้มากขึ้น (วันที่ฝนตกอากาศเย็น ทุกคนจำไว้ว่าต้องรักษาความอบอุ่นอยู่เสมอนะ) จากคุณ: oilsharon ----------------------- 9 Nov 12 : Zai @ 愛的季節 movie site shooting from Miu Miu Jie ^O^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com 專注的仔仔 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:26:04

ความคิดเห็นที่ 25 **คำแปลมาฝากจาก พี่ตา นะคะ ^^ สาวบางคนเขียนบอกว่า.... ตอนกลางวันเป็นลมหมดสติเพราะความหล่อของ Xu Nian Zu (ชื่อไจ๋ใน Season of Love) ตอนกลางคืนถูกน๊อด๊อาท์ด้วยคุณหมอซูไท่อิง อืมมมมมม....จริง  โดนเหมือนกัน จากคุณ: PI-TA จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:26:53

ความคิดเห็นที่ 26 ฺBTS ( Zai Zai) in 《彼岸1945》 《彼岸1945》独家幕后专访周渝民 十天战争戏用掉1200颗炸弹 Credit Thanks : Yogo ZZ @ youtube for reupload from http://tv.letv.com/ Re-upload : http://www.mediafire.com/?9qcxk188cc4j5iq จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:27:58

ความคิดเห็นที่ 27 ...เย้!!! วันนี้ ข่าวกองถ่ายหนังเรื่อง Season of Love และ รูปออกมาจากสำนักข่าวแล้วนะคะ Today News 10 Nov 12: 电影《爱的季节》在我县磨黑镇拍摄外景-中国・宁洱网 Credit Thanks : Kitty 110 @ vicchoubaby for source link news. Link : http://www.ynne.net/xw_nr.asp?id=9619 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:32:26

ความคิดเห็นที่ 28 ...อีกๆๆ ค่ะ ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:34:43

ความคิดเห็นที่ 29 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:35:15

ความคิดเห็นที่ 30 ...อยากดู... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 11:36:08

ความคิดเห็นที่ 31 ...รูปพระเอก - นางเอก ถ่ายทำวันนี้นะคะ ไจ๋นั่งอยู่ แต่ ซือซือ ยืนอยู่นะคะ ^^ Zai & Shi Shi in the scene of 《爱的季节》movie today 10 Nov 12 Credit Thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com 古寨拍摄,总会觉得,看到的每一眼都是那么的美...... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 13:09:44

ความคิดเห็นที่ 32 คุณหมอซูมาอีกแล้ววววว!!! 555 ไม่ยอมน้อยหน้าเลย ปล่อยรูปออกมาไล่ๆกับ Xu Nian Zu 55555 Doctor "Su Tai Ying" ^O^ 中国蓝剧场:【剧场·养生】「7招缓解手脚冰凉」1.做好腿部和脚部保暖; 2.晚上睡觉前泡泡脚;3.多吃温性食物,例如牛羊肉、鸡肉、大蒜、辣椒、生姜、桂圆等; 4.按摩脚底涌泉穴,早晚各100下;5.久坐间隙做做手部和腰部运动; 6.不要穿太紧的衣服;7.交替按摩位于大腿根内侧的气冲穴和动脉。 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 13:21:04

ความคิดเห็นที่ 33 มารอดูคุณหมอซู...วันนี้ที 3 ตอน อีก 1 ชั่วโมงก็มาแล้ววววววววว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 17:56:52

ความคิดเห็นที่ 34 "พี่ตา"คุณลูกชายขยันออกมาน๊อคพวกเราได้แบบนี้ตลอด ๆ ก็คงดีนะ จะได้ไม่รอจนเหงือกแห้งอะ (ใจคอจะไม่ปล่อยให้"ไจ่ไจ๋"ได้พักผ่อนเลยหนอข้าพเจ้า555)"พี่หลิน"อยากช่วยวิจารณ์เหมือนกัน แต่ดูแบบรู้มั้งไม่รู้มั้ง เลยได้แต่มองพระเอกเดินหล่อไปมา มองคนอื่นแบบผ่าน ๆ อ๋อ มีตอนที่อยู่กับนางเอก อันนี้ก็rew ดูบ่อยหน่อย เนี้ยะตอน4 เดินสวนกันซะงั้น แต่เดี๋ยวคุณหมอซูคงต้องมาดูแลกันจนนางเอกหายชัวร์โลด(คุณหลานชายยังมาแซวว่าภาษาจีนล้วน ๆ ดูรู้เรื่องเหรอ ข้าพเจ้าเลยบอกว่าดูด้วยภาษาใจล้วน ๆ 555 ว่าไปนั้น)"น้องส้ม"มีรูปมาเพิ่มทั่ง2 เวลา อิ่มอกอิ่มใจกันรอบบ้าน....ช่วงนี้เป็นช่วงที่ชีวิตยุ่งเหยิง แต่มีความสุข หน้าบานทุกวัน555 ขอบคุณรูปและข่าวมาก ๆ คับ รอ"น้องออย"มาแปลแบบรวดเร็วและได้อรรถรสอีกที ขอบคุณล่วงหน้า "น้องหมิว"แอบเข้ามาดูหนุ่มหล่อถี่เลยนะเดี๋ยวนี้"ไจ่ไจ๋"รู้ต้องปลื้มแน่เชียว ขนาดข้าพเจ้าเห็น"น้องหมิว"บ่อย ๆ ในบ้านยังปลื้มเลย อิอิอิ "น้องมิมี่""น้องผึ้ง""น้องบีม""น้องจ๋า"ดูอะยัง ใครฟังออกก็ออกมาสปอยกันบ้างนิ รู้แต่ว่าคุณหมอซูหาทางกลับบ้านยาก................ชะมัด ติดขัดไปซะหมด แถมความเก่งคุณหมอซูถ้าเป็นข้าพเจ้าจะบังคับให้ทำงานอยู่ในโรงพยาบาลไม่ให้ไปไหนเลยอะ เก่งซะขนาดนี้ปล่อยให้ออกไปเพ้นพ่านข้างนอกทำไม น่ากลัวลูกหลงจากพวกหัวรุนแรงจริง ๆ พับผ่า และคงต้องออกมายอมรับจริง ๆ ว่า"ไจ่ไจ๋"เล่นบทนี้ได้ดีมาก ๆ เสียแต่มันเป็นละครสงครามงัยพวกเราเลยไม่ได้เห็นแม้แต่รอยยิ้มของคุณหมอซูซักกระผีก เซ็ง "ไจ่ไจ๋"ในชุดขาวของคุณหมอหล่อจริง ๆ...........ทักทายคนอื่นด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 18:19:02

ความคิดเห็นที่ 35 ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 19:27:21

ความคิดเห็นที่ 36 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 19:50:46

ความคิดเห็นที่ 37 เฮ้ย.............."น้องส้ม"มีฉาก"คุณหมอซู"โชว์หวิวด้วยเหรอ..........ว้าว............... จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:10:31

ความคิดเห็นที่ 38 ...5555 มี sexy นิดหน่อยค่ะ พี่มน ^O^ แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 22:58:50 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:19:52

ความคิดเห็นที่ 39 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:22:20

ความคิดเห็นที่ 41 ^^... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:24:29

ความคิดเห็นที่ 42 .... แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 21:01:37 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:48:04

ความคิดเห็นที่ 43 .. แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 21:16:01 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 20:48:34

ความคิดเห็นที่ 44 Episode 5 彼岸1945第5集 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 21:16:35

ความคิดเห็นที่ 45 Episode 6 彼岸1945第6集 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 21:33:08

ความคิดเห็นที่ 46 ...รูปฝากจากกองถ่าย Season of Love โดย Miu Miu ก่อนนอนนะคะ หนุ่ม Xu Nian Zu กลัวน้อยหน้าคุณหมอไท่อิง...เลยต้องมาโผล่ก่อนนอนให้เห็นด้วย..5555 จากรูปข้างล่างนี้ Miu Miu เธอบอกว่้า วันนี้แดดร้อนมากทั้งวัน ร้อนจนทำให้แก้มเธอแสบ และจะไหม้ไปหมดนะคะ ต้องปฐมพยาบาลเป็นการด่วนค่ะ ^^...แล้วไจ๋จะดำมั้ยเนี่ย เหอๆๆ Pics Zai by Miu Miu jie @ 爱的季节 movie site shooting 10 Nov 12 ( Zai with Childrens ^^) @MiuMiu柴  : 今天又是紅不讓一會大太陽、一會大泠風風嘯嘯、另一烈陽高照將我的雙頰曬傷這下慘了、疼痛!急救雙頰中 ไจ๋กับเด็กๆ...น่ารัก ^O^ แก้ไขเมื่อ 10 พ.ย. 55 22:55:58 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 21:56:35

ความคิดเห็นที่ 47 ..อันนี้แบบชัดๆมาแล้วนะคะ ตั้งแต่ Ep.4 - 6 Clear Version Ep. 4 - 6 of《彼岸1945》 by LeTV : (480 Pixel) Episode 4 : 高清版《彼岸1945》第4集预告 http://www.youtube.com/watch?v=KNo6Xnr-KSQ Episode 5 : 高清版《彼岸1945》第5集预告 http://www.youtube.com/watch?v=xGkbu22RgOU Episode 6 : 高清版《彼岸1945》第6集预告 http://www.youtube.com/watch?v=DhMFlb-2yDY แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 00:02:47 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 22:09:13

ความคิดเห็นที่ 48 Pics zai from 爱的季节 movie site shooting 10 Nov 12 Credit Thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com @电影-爱的季节:#爱•旅程#做一个单纯的人,走一段幸福的路......各位晚安!#爱的季节# จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 22:28:45

ความคิดเห็นที่ 49 Su Tai Ying ^^ 晚安! Credit Thanks : 中国蓝剧场 @ weibo.com 【中国蓝剧场·晚安】无论置身成功,抑或处于逆境,还是面对败北,都只是一个过程,路依旧在向前方延伸。晚安! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 22:32:16

ความคิดเห็นที่ 50 中国蓝大剧会:【晚安剧友•励志名言】艰难困苦是幸福的源泉,安逸享受是苦难的开始。 运气永远不可能持续一辈子,能帮助你持续一辈子的东西只有你个人的能力。  关注@中国蓝大剧会 了解最新剧资讯。 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 22:35:40

ความคิดเห็นที่ 51 แอบเข้ามาก่อนจะแว๊ปไปดูคุณหมอซูโชว์หุ่น...............ผิวเนียนขาวเชียวนะนั้น อิอิอิ หนัเงรื่องใหม่ของ"ไจ่ไจ๋"นี่คงคล้าย ๆ ดูสารคดีไปในตัวด้วยแน่ ๆ เลยอะ มิน่าพระเอกต้องหล่อสุด ๆและนางเอกต้องน่าสนใจ ไม่งั้นหนังคงไม่ดึงดูดเท่าที่ควรอะ เดา ๆ 555 จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 23:26:20

ความคิดเห็นที่ 52 ...อันนี้ Link ตอน 1 - 3 แบบ HD 720P นะคะ ^^ 彼岸1945 : HD Youtube 720P : Episode 1 - 3 彼岸1945 第1集 - 第3集 彼岸1945 第1集 http://www.youtube.com/watch?v=pv4IWroMv0U&hd=1 彼岸1945 第2集 http://www.youtube.com/watch?v=Le4UYesc4Hk&hd=1 彼岸1945 第3集 http://www.youtube.com/watch?v=9RqfzH5bnhM&hd=1 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 10 พ.ย. 55 23:35:14

ความคิดเห็นที่ 53 555  คุณมน  แต่หัวไหล่ขาวๆของหมอซู  คนไข้ก็โดนน๊อคกันหมดแล้ว จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 11:47:31

ความคิดเห็นที่ 54 วันนี้นะคะ ไจ๋กับ ซือซือ ^^ 11 Nov 12 : Zai & Shi Shi in movie site shooting ???? in sunny day!! Credit Thanks :  ??-???? ???:#????# ????????????[??][??][??]????????? @??? ??????[??][??][??] จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 14:02:13

ความคิดเห็นที่ 55 วันนี้ทีมงานบ่นแต่ว่าแดดร้อนมากๆที่ถ่ายทำนะคะ ประมาณว่าอารมณ์ rejoice บ้านเราเลยนะเนี่ย มาเมืองไทยมั้ย 55555 11 Nov 12 : more pics Zai & Shi Shi from Miu Miu Jie @ site shooting of "????? Credit Thanks :   MiuMiu? @ weibo.com ?????????[??]360???[???]??[???] The weather high temperature, strong ultraviolet radiation [sun] 360 degrees around [nerd] sun faint [nerd] จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 14:32:33

ความคิดเห็นที่ 57 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 15:58:51 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 15:58:17 จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 15:52:39

ความคิดเห็นที่ 58 วันนี้หมู่บ้านโบราณนี้มีงานใหญ่ ถ่ายเข้าฉากด้วยนะคะ MiuMiu? ???:???????????? http://wp1.sina.cn/woriginal/69987e7fjw1dyr6ygkftnj.jpg จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 15:55:23

ความคิดเห็นที่ 59 อีก 1 จาก staff กองนะคะ จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 15:56:28

ความคิดเห็นที่ 60 ส้ม...เหมือนชาวเขาบ้านเราเลยเน้อะ ------------------- รูปหายากของคุณหมอซู...ช่วยๆกันเผยแพร่หน่อย Credit the owner of the pic Thank Yogo69@AF for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 17:47:17

ความคิดเห็นที่ 61 ถึงคุณหมอจะผอม..แต่ก็แอบมีกล้ามนิ๊ดดดนิด แฟนไจ๋ไม่ค่อยได้เห็นกัน..... Credit the owner of the pic Thank Yogo69@AF for posting จากคุณ : PI-TA เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 17:49:22

ความคิดเห็นที่ 62 5555 ขอบคุณ รูปหายากนี้ด้วยค่ะแม่ตา อิอิ ช่วยกันๆ 5555555 อ่อ วันนี้แม่บอกว่า ไจ๋เป็นไงบ้าง เราเลยบอกว่า ถ่ายหนังอยุ่ที่ยูนนาน... แม่เลยบอกว่า รู้ป่าว มันใกล้เมืองไทยนะ...ส้มก้อเลยถามว่า แล้วไง.. แม่บอกว่า ขึ้นเหนือไปก้อข้ามไปยูนนานได้แล้ว ส้มบอกว่า แต่ Puer มันอยู่ทางตอนใต้ของยูนนานนะ แม่บอกว่า ก้อใช่ไง วันนี้เราร้อนมากกกก กองถ่ายเค้าก้อร้อนมากกกก เห็นมั้ยละ.. ตกลงแม่ยุให้ขึ้นเหนือหรือไร 5555555555555 รูปนี้ขยายนะคะ เพราะตอนโพสต์ โพสต์จากโทรศัพท์ มันเลยเล็ก บดบังความหล่อ อิอิ แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 17:56:51 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 17:53:17

ความคิดเห็นที่ 63 ...แม่ตา ช่ายเลยค่ะ มันเหมือนทางเหนือ แสดงว่า แม่พูดจริง ไปเหนือกันมะคะ 5555 บ้าไปละ อันนี้รูปเก่าค่ะ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 17:55:26

ความคิดเห็นที่ 64 ลองหา เผื่ออิน 55555 ยูนนาน มณฑลยูนนานอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน เป็นมณฑลจีนที่อยู่ใกล้ไทยมากที่สุด เมืองผู่เอ๋อ เป็นเมืองที่ผลิตชาที่มีชื่อเสียงว่าเป็นชาที่ดีที่สุดของโลก เป็นเมืองที่มีพื้นที่กว้างใหญ่ที่สุดของมณฑลยูนนาน มีพื้นที่ติดต่อกับประเทศลาว พม่า และเวียดนาม มีพืชผลทางการเกษตรมากมายเช่นเดียวกับไทย มีชนเผ่า 24 ชนเผ่า และอยู่ใกล้จังหวัดเชียงใหม่ของไทยมากที่สุด กองถ่ายวันนี้ เค้าบอกว่า นักแสดงเพลียแดดกันสุดๆ.. แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 18:22:59 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 18:03:27

ความคิดเห็นที่ 65 "พี่ตา" นาน ๆ คุณลูกชายจะปล่อยโหมด sexy มาซะที ทำเอาเมื่อวานเอาไปฝันเลยว่า"ไจ่ไจ๋"เปลือยอกร้องเพลงท่ามแลางสาว ๆ แถมมีสระว่ายน้ำอันใหญ่ ตอนหลังพอร้องเพลงจบ แหม.......โดดลงน้ำไปว่ายน้ำเล่นกับสาว ๆ ซะด้วย เป็นเอามากข้าพเจ้า555 save รูปด่วนจี๋ ถึงจะไร้ six pack แบบที่เคยคุยกับ"น้องดี๋"เมื่อสมัยโน้น......................(น้องดี๋หายไปนานมาก......) แต่ก็ทำเอาจิตเตลิดได้เหมือนกันนะเนี้ยะ หุหุหุ "น้องส้ม"มิน่าช่วงนี้อากาศที่เมืองไทยร้อน......มีหนุ่ม hot มาถ่ายหนังอยู่นี่เอง....ว่าแต่จะชวนแม่ตาไปจริงดิ อย่าลืมเอารูปสวย ๆ มาฝากด้วยนะ(ถ้าหา"ไจ่ไจ๋" &กองถ่ายเจอ)555 เพิ่งดูตอน 6 จบ "คุณหมอซู"เป่า"หีบเพลง"ได้พริ้วจริง ๆ น่าสงสารตอน"คุณหมอซูเข้าบ้านไม่ได้อะ สงครามทำให้คนไร้ที่อยู่จริง ๆ จะกลับบ้านตัวเองก็ยากยิ่งนัก น่าสงสารจริง ๆ เดี๋ยวก็จะมี on line แล้ว รอ"น้องส้ม"มาแปะต่อคับ ขอบคุณล่วงหน้า   "พี่หลิน"วันนี้"ปัญญาชน"จบนะ ยังงัยก็อย่าลืมมาช่วยเชียร์"น้องชะเอม"หน่อย "คุณหมอซู"ยังดูย้อนได้น้า............"น้องหมิว" เป็นงัย"คุณหมอซู"หล่อเร้าใจปะ555 "น้องออย"ละครฉายมาพักนึงแล้ว มีรายงานเรตติ้งมั้งมะคับ อยากรู้จัง ทักทายทุกคนด้วยคับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 18:26:52

ความคิดเห็นที่ 66 หวัดดีค่ะ พี่มน 5555 ส้มก้อพูดไปงั้นคะ ให้ไจ๋ทำงานไปเต๊อะ อากาศร้อนขนาดนี้ กลัวไม่สบายเอานะนั่น.. ว่าแต่ เมื่อเช้าแผ่นดินไหว ไจ๋จะรู้สึกมั้ย ใกล้ซะขนาดนั้น 55555 ฉากกลางคืนของกา่รถ่ายทำ ฉากใหญ่ กำลังจะเริ่มแล้วนะคะ @电影-爱的季节:夜幕降临!大场面马上开始...... จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 18:35:08

ความคิดเห็นที่ 67 ...ฉากกลางคืนมาแล้วจ้า จากผู้จัดการไจ๋ เมื่อ 6 นาที ที่ผ่านมาค่ะ ร้องรำ และเต้น ฉากใหญ่คืนนี้ MiuMiu柴:今晚大場、咕嚕咕嚕咕嚕、大聲唱 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 18:47:24 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 18:44:01

ความคิดเห็นที่ 68 เขาจะเกณฑ์คนไทยไปช่วยเล่นเหมือนหนังฝรั่งเวลาเล่นเป็นชาวเอเซียหรือเปล่าเน้อ"น้องส้ม" 555 จริง ๆ ขอความร่วมมือแฟนคลับไปยืนบ้างก็ได้ คนจะได้ดูเยอะ ๆ อะ ฉากใหญ่เนี้ยะ ดูแล้วให้ความรู้สึกเหมือนดูสารคดีอีกเช่นเคย555 เดี๋ยวพระเอกสุดหล่อของเรากับนางเอกสวยน่ารักคงมายืนดูแล้วก็ in ไปตามระเบียบ...................ชิมิ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 19:04:38

ความคิดเห็นที่ 69 7-1 ^^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 19:43:41

ความคิดเห็นที่ 70 ...หิวข้าว เห็นหมอซูทำอาหาร อยากกิน หมูผัด...555 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 19:48:15

ความคิดเห็นที่ 71 ...^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 19:49:45

ความคิดเห็นที่ 72 ..โอ๊ย Xu Nian Zu มา่แล้วววว ‎11 Nov 12 : Zai Zai in Night Scene shooting of "愛的季節"movie ^O^ Credit Thanks : 电影-爱的季节 @ weibo.com 电影-爱的季节:#爱的季节#小编在现场千辛万苦拍到的! แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 19:58:53 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 19:58:16

ความคิดเห็นที่ 73 11 Nov 12 : Zai Zai in Night Scene shooting of "愛的季節"movie ^O^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com MiuMiu柴:準備 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 20:00:05

ความคิดเห็นที่ 74 ...อีก 1 จ้า ^O^ จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 20:15:46

ความคิดเห็นที่ 75 ...ผมจะกลับบ้าานนนนนน จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 20:39:34

ความคิดเห็นที่ 76 @中国蓝剧场  : 【中国蓝剧场】这什么情况？谁来说说... 战争情感大剧《彼岸1945》正在热播中...@育民幼稚園 @仔仔動力聯盟 @周渝民人人網後援 @周渝民星闻 @周渝民新闻 @百度周渝民吧 @电视剧彼岸1945 @百度彼岸1945吧 @阎娜VS小果 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 21:27:33

ความคิดเห็นที่ 77 @中国蓝剧场:【中国蓝剧场】接下来浙江卫视独家首播《彼岸1945》第8集:蒋雯侥幸躲过暗杀后,国民党军法监督处的人闯进蒋宅将蒋景星抓走,这一系列事件,表明一张无形的网正笼罩着蒋家 《彼岸1945》第8集马上播出,不要走开! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 21:28:20

ความคิดเห็นที่ 78 11 Nov 12 : Zai & Shi Shi at site shooting 爱的季节 movie @电影-爱的季节:#爱的季节#来自现场的报道,今天大夜啊!大家辛苦了!加油! จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 21:34:08

ความคิดเห็นที่ 79 ...Miu Miu เธอ update อีกแล้วนะคะ เธอถามว่า.. "ทุกๆคน ทายสิ ไจ๋อยู่ที่ไหน?" ^O^ 11 Nov 12 : Pics zai shooting 爱的季节 from Miu Miu jie tonight scene!! ^O^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com MiuMiu柴:大家猜？仔在哪？ (Everyone guess? Where is zai?) จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 21:58:50

ความคิดเห็นที่ 80 Episode 7 彼岸1945第7集 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 22:02:57

ความคิดเห็นที่ 81 โอ๊ยยยยยย ตาย เห็นรูปนี้ก่อนนอน Miu Miu เธอจะฆ่าหรือไร.... เด็กมากกกกกกกกกกกกกกก ^O^ 11 Nov 12 : Pics of Zai from Miu Miu @ site shooting 爱的季节 movie tonight!!! ^O^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com @MiuMiu柴:忘我境界 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 22:12:55

ความคิดเห็นที่ 82 ..รูปสุดท้ายก่อน  Miu Miu จะ Good night เลิกกองนะคะ ^^ เห็นไจ๋เล็กๆ กัล Shi Shi ตรงกลางนะคะ ^^ Miu Miu เธอบอกให้สาวๆรีบไปนอนนะคะ ^O^ Credit Thanks : MiuMiu柴 @ weibo.com MiuMiu柴:晩安!大家快點睡覺了 แก้ไขเมื่อ 11 พ.ย. 55 22:48:49 จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 22:42:17

ความคิดเห็นที่ 83 คาดว่าคงมีคนนอนหลับฝันดีกับรูป ค.ห81ของ"น้องส้ม"กันเป็นแถบ รวมข้าพเจ้าด้วย555 เข้าใจโพสต์ภาพใหญ่ซะด้วยนะนั้น.............ทำไมถึงดูหล่อ น่ารักซะขนาดนี้น้อ..............."ไจ่ไจ๋"("พี่ตา"น้องส้ม"ไม่เปลี่ยนใจขึ้นเหนือจริง ๆ เหรอ555)รอ"พี่ตา""พี่หลิน"กับ"น้องออย""น้องหมิว"มาเป็นต้นเสียงกรี๊ด.........................คับ จากคุณ : คุโรฮิเมะ เขียนเมื่อ : 11 พ.ย. 55 23:14:13

ความคิดเห็นที่ 84 5555 ฝันดีทุกคนแน่นอนค่ะพี่มน ^O^ Clear Version Ep. 7 - 8 of《彼岸1945》 by LeTV : (480 Pixel) Episode 7 高清版《彼岸1945》第七集 《彼岸1945》第7集 http://www.youtube.com/watch?v=R_tvxBhadjo Episode 8 高清版《彼岸1945》第八集 《彼岸1945》第8集 http://www.youtube.com/watch?v=QNbu5iqtL-A จากคุณ : Orange_vic เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 55 00:25:35

ความคิดเห็นที่ 85 Good morning ka ^^ ชอบรูปนี้ ได้องศาเท่ห์ + หล่อ ^^ http://wp1.sina.cn/woriginal/74ac21bajw1dyq693wh6qj.jpg จากคุณ : เขียนบน iPhone (Orange_vic) เขียนเมื่อ : 12 พ.ย. 55 08:04:27