ความคิดเห็นที่ 1 เพลงไทยมีข้อจำกัดหลายอย่าง ที่สำคัญที่สุดคือ วรรณยุกต์ที่บางครั้งมันจะเป็นตัวขัดกับเพลงเพราะเพลงมีเมโลดี้มีทำนอง   ภาษาไทยจะไหลตามเมโลดี้มากไม่ได้หากมันจะทำให้วรรณยุกต์เปลี่ยนและ "ความหมายภาษาเปลี่ยน" นอกจากนี้ยังมี ตัวสะกด ในภาษาไทยจะทำให้คำแต่ละคำมันปิดและมันisolateจากกันมากกว่าภาษาอังกฤษที่คุณลองสังเกตดู เค้าจะพูดต่อเนื่องกันได้ แต่ภาษาไทยจะเน้นความชัดถ้อยชัดคำใน"แต่ละคำ" นอกจากนี้ยังมีอีกบานเบอะเรื่องสระเสียงสั้นเสียงยาว  คำเป็นคำตาย  คำพ้องเสียงฯลฯ ไอ้พวกนี้มีผลกับการลงเมโลดี้ และความสั้นยาวของโน้ตหรือจังหวะ และความสละสลวยด้วย  หากคนแต่งเพลงฝีมือไม่ดีจริง เพลงที่ได้ฟังแล้วมันจะขัดๆหูเพราะเค้าไม่รู้จักเลือกคำที่แต่งออกมาแล้ว มันเข้าปากหรือไหลด้วยปากคนร้องได้ สมัยนี้เพลงที่แต่งเนื้อลวกๆมีอยู่หลายเจ้าเลย ค่ายใหญ่ที่มีแฟนคลับซะด้วย ซึ่งมันน่าเสียดายที่ความสวยงามด้วยบทกวีแบบไทยๆมันค่อยๆถูกละเลยไปทีละน้อยๆ นั่นคืออย่างที่หนึ่ง อย่างที่สองคือ ภาษาต่างประเทศหรืออังกฤษ ตัวpatternของภาษาเค้ามันจะเป็นลักษณะที่ไหลๆและสามารถขึ้นโน้ตขึ้นเมโลดี้ได้อิสระมากโดยความหมายไม่เปลี่ยนเลยอย่างที่บอก  สังเกตดูดีๆท่อนแร็พนี่ไหลเป็นน้ำเลย ดังนั้น จะเห็นได้ว่า การสร้างเพลงในภาษาระดับที่มีความซับซ้อนมากแบบภาษาของเรา มันจะสร้างเพลงและลงคำได้ยากกว่าภาษาอังกฤษเพราะข้อจำกัดข้างต้นที่ผมบอกไป  ศิลปินไทยหลายๆกลุ่มที่มีความเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ หลายๆครั้งก็มักที่จะแต่งเนื้อเป็นภาษาอังกฤษก่อน ด้วยเหตุผลที่ว่า เมโลดี้มันจะไหลลื่นสวยงามและหลากหลายกว่า  พอได้โครงจากเนื้อEngแล้วเค้าค่อยมาลงภาษาไทยให้เหมาะๆทีหลัง แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น จะเข้าใจว่า ภาษาไทยไม่เหมาะนำมาร้องเพลง มันก็ผิดไปหน่อย เพราะภาษาไทยนี่แหละ สวยงามมากที่สุดภาษาหนึ่งในโลก ถ้าจะให้ชัด หัวข้อน่าจะเป็น ภาษาไทยนั้นจะนำมาลงเมโลดี้ได้ยากกว่าภาษาอังกฤษหนอ่ยนึงแค่นั้นเอง แต่ไม่ได้หมายความว่า ไม่เหมาะนำมาร้อง ไม่รู้จขกท หมายถึงประเด็นนี้รึเปล่านะครับ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 16:12:23 จากคุณ : หัตถาครองพิภพ เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 16:09:24

ความคิดเห็นที่ 2 ที่จริงจขกทก็ไม่ได้ทราบความหมายที่ชัดเจนของคนพูดนะค่ะ มีอยู่หลายคน ซึ่งเขาพูดในเเง่รวมๆนะค่ะว่านำมาร้องเเล้วไม่เหมาะ เพราะเท่า รู้สึกไม่สละสวย ลื่นไหล กินใจเท่าต่างชาติ เขาไม่ได้พูดถึงลึกไปที่โมเลดีนะค่ะ จขกทก็ไม่เเน่ใจในความคิดเหมือนกัน เเต่เเปลกใจที่คนนอกหลายคนมองเเบบนี้ สรุปว่าไม่ได้เป็นเเบบนั้นใช่ไหมคะ ถ้าเเต่งดีก็ไม่มีปัญหาใช่ไหมคะ เเล้งวการเเร๊ปอะคะ การเเร๊ปของไทย อยู่ในเณฑ์ไหนคะ มีปัญหามากหรือเปล่ากับเรื่องภาษา จากคุณ : น้ำค้างเเก้ว เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 16:26:36

ความคิดเห็นที่ 3 เคยได้ยินแต่ต่าางชาติวิจารณ์เพลงไทยว่า ฟังแล้วภาษาแปลก ๆ ไม่เพราะ เราไม่ค่อยเข้าใจ   ต้อองจินตนาการว่า เราฟังภาษาไทยไม่ออก แล้วลองฟังดูอีกที จากคุณ : Koraja เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 17:00:21

ความคิดเห็นที่ 4 ก็มีทั้งคนชอบและคนไม่ชอบนะคะ เมื่อนานมาแล้ว ที่มีการจัดเทศกาลดนตรี ได้ยินชาวต่างชาติบอกว่า ภาษาไทยในเพลงสไตล์บัลลาดหรือไรเนี่ย ไพเราะ น่าฟังและไหลลื่นนมากทีเดียว เราก็คิดแบบคุณ ค.ห1 ค่ะ เรามีข้อจำกัดเรืองเสียงวรรณยุกต์และคำที่ต้องออกเสียงให้ชัด ไม่ไหลลื่นเหมือนภาษาอื่นๆ แต่ว่าเราคิดว่า ก็ไม่ยากเกินความสามารถของนักดนตรีที่เก่งๆหรอกค่ะ เรามีเพลงไทยสากลมากมายที่ไพเราะ แล้วทำนองก็ไพเราะมากๆด้วย หลายเพลงพวกต่างชาติก็ชอบมาก อีกอย่าง เราก็มีคำมากมายพอที่จะสร้างสัมผัสสวยๆเหมือนบทกวี สลับคำก็ได้ ที่ภาษาอื่นอาจจะไม่หลากหลายเท่าเรา และก็ดิ้นไม่ได้เหมือนเรา ไอ้การสัมผัสได้เยอะนี่แหล่ะ จะเป็นตัวที่ทำให้เกิดความไหลลื่นได้ + เทคนิกการร้อง การหาคำที่เหมาะๆ แต่เราว่าท่อนแร็บของเราเจ๋งๆเยอะนะคะ เราว่าพวกเเร็บนี่แหล่ะ อาศัยสัมผัสในการแต่งเป้นหลักเลยทีเดียว พวกต่างชาติอาจจะไม่คุ้นกับภาษาไทยด้วยค่ะเลยเข้าไม่ถึง ^ ^ ถ้ามองในอีกแง่ เพราะข้อจำกัดนี้แหล่ะค่ะ ทำให้สไตล์เพลงของเราไม่เหมือนเพลงของชาติอื่น ป็อบไทยต่างจากป็อบเกาหลีป็อบอังกฤษ หลายชาติต้องอาศัยภาษาถึงจะเเยกได้ว่ามากจากประเทศไหน ทำนอง สไตล์เพลงของเราค่อนข้างเป็นเอกลักษณ์ค่ะ บอกไม่ถูกแต่รู้สึกว่าแตกต่าง เหมือนเพลงจีนที่เขาก็มีเรื่องวรรณยุกต์เหมือนกัน แล้วทำนองของเราก็ไม่เน้นเรื่อง ซาวน์ดนตรีแน่นๆ รกๆ ยั๊วเยี๊ย เขาเรียก less is more น้อยแต่กลมกล่อม มีซาวด์แปลกๆแก้เลี่ยนกำลังดี มันจึงฟังได้เรื่อยๆไม่เบื่อเหมือนเพลงที่เน้นความแน่น แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 17:37:20 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 17:35:21 จากคุณ : พี่น้องที่เคารพ เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 17:33:57

ความคิดเห็นที่ 5 เราว่าทุกภาษาสามารถร้องออกมาได้เพราะทั้งนั้นแหละ  ถ้านักร้องเสียงเพราะ  และดนตรีทำนองเพราะ  แต่ว่าบางภาษาอาจไม่เหมาะกับเพลงบางแนว  เพราะวิธีการออกเสียง แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 18:58:10 จากคุณ : ThisLonelyMe เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 18:37:26

ความคิดเห็นที่ 6 เราว่าเหมาะแหละ ขึ้นอยู่กับการดีไซน์ร้อง การแต่งเพลง สำนวน คำคล้องจองฯลฯ อย่างเพลงภาษาอื่นเราว่ามันเพราะ เพราะบางทีเราก็ฟังไม่รู้เรื่อง -"- อย่างเกาหลีอะ ฟังไม่รู้เรื่องหรอก แต่บางเพลงฟังแล้วมันเพราะ มันมันส์ ด้วยความลงตัวของดนตรี พอมาเป็นภาษาไทย เราฟังออก แปลได้ รู้ความหมาย เลยทำให้บางเพลงมันไม่เพราะสำหรับเรา จากคุณ : Ready_NomoneyGo เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 18:57:05

ความคิดเห็นที่ 7 ส่วนตัวไม่เห็นด้วยเท่าไหร่ ขึ้นอยู่กับเพลงมากกว่า เพลงแร็ปนี่ ภาษาไทยนี่ยิ่งดี เพราะเรามีสัมผัสนอก สัมผัสใน มีคำซ้ำ คำซ้อนมากมาย เพลงแร็ป สมัยก่อน พวกของโจอี้นี่เจ๋งๆ เยอะไป เพลงแร็ปสมัยนี้ ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ ไม่ค่อยใช้ พวกการแต่งแบบกลอนมาใช้ ใช้ภาษาไทยปนอังกฤษ ส่วนเพลงร้องนี่ก็ต้องแยกอีก พวกเพลงลูกทุ่ง เพลงเพื่อชีวิต ฝรั่งชอบเยอะจะตายไป พี่เขยเป็นฝรั่งชอบฟังเพลงลูกทุ่งมาก ส่วนตัวมองว่า เพลงที่ไม่เหมาะกับภาษาไทยเท่าไหร่จะเป็นพวกเพลงแนว R&B เพราะ เอื้อน เลื้อยเยอะ แล้วภาษาไทยมีคำปิด เยอะ พอมาร้องเลื้อยแล้วมันเลยแปลกๆ จากคุณ : โนเนม เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 19:14:11 A:124.120.205.210 X: TicketID:246773

ความคิดเห็นที่ 8 เราว่าอยู่ที่ฝีมือคนแต่งและความใส่ใจมากกว่าด้วย สังเกตได้ว่า เพลงสมัยนี้ ฟังแล้วรื่นหู สอดคล้องสัมผัสนอกใน น้อยกว่าสมัยก่อนมาก เพลงบางเพลงอย่างกับความเรียง ไม่มีสัมผัสเลย ถึงจะตรงเมโลดี้ แต่มันก็ไม่เพราะ บางครั้งคำสมัยใหม่ที่ทับศัพท์อาจจะทำให้ดูแปร่งๆ ลองฟังเพลงลูกกรุงลูกทุ่งสมัยก่อนที่เป็นคำไทยแท้ การร้องเอื้อนลูกคอก็สามารถทำได้ และเพลงยังไพเราะมากอยู่ไม่ดูแปลกนะคะ คนข้างนอกที่จขกทหมายถึงนี่เป็นคนต่างชาติที่ไม่ชินกับภาษาของเราหรือเปล่าคะ ศิลปินที่เราชอบซึ่งเป็นนักแต่งเพลงด้วย เค้ายังบอกว่าเค้าชอบฟังเสียงภาษาไทย พวกคุณได้ยินจนชินแล้ว แต่สำหรับเค้า ภาษาไทยเป็นเหมือนเพลง พูดกันเหมือนร้องเพลงตลอดเวลา บางทีมันไม่ได้อยู่ที่ภาษาหรอกค่ะ อยู่ที่รสนิยมของผู้ฟังมากกว่า เพลงไทยเราฟังรู้เรื่องเข้าใจเพลงชัดเจน บางทีก็ไม่เพราะ เพลงภาษาอื่น ฟังรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง อาจจะเพราะกว่าก็ได้ ถ้าเราชอบ แค่นั้นแหละค่ะ จากคุณ : Star of Bethlehem เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 19:52:30

ความคิดเห็นที่ 9 คนไทยนี่ละค่ะที่บอกว่าฟังเเล้วไม่เพราะเท่าของฝรั่ง หุหุ แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 20:11:07 แก้ไขเมื่อ 14 พ.ย. 55 19:58:22 จากคุณ : น้ำค้างเเก้ว เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 19:57:36

ความคิดเห็นที่ 10 เพลงนี้ก็ เพราะนะ ^^ จากคุณ : แรมโบ้ล่า เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 19:59:40

ความคิดเห็นที่ 11 เสียงวรรณยุกต์มันบังคับโน๊ต จากคุณ : เคยผมยาว เขียนเมื่อ : 14 พ.ย. 55 20:05:37

ความคิดเห็นที่ 12 ความเห็น 11 สั้นๆ แต่ชัดเจนครับ มีคนเคยบอกคล้ายๆ กันว่าเสียงมันจับลงโน้ตยาก แล้วก็มีมุขกันประมาณว่า ไปไหน ..​ ไปกิน ข้าวมันไก๊  (คือโน้ตสูง แต่วรรณยุกต์มันไม่ใช่ แต่ต้องใส่คำนี้เท่านั้น อะไรงี้) เอาง่ายๆ คำว่า "คิด" จะให้ร้องเพลง ขิด , ขี๊ด คงลำบากครับ อยู่อยู่ก็ขิดว่าเถ่อ , ก็แล้วแต่เธอจะคิ๊ด (ไม่ค่อยจะได้นะ) แต่เพลงฝรั่ง คำว่า you จะร้องให้เป็น อยู่ ยู ยู๊​ มันก็ยังได้อยู่ ไอ โหน่ อยู่ , อิท อัพ อ่อน ยู๊ (โห โหนโน้ตซะเพราะเชียว) ก็นั่นล่ะครับ ผมว่ามันวงกลับไปคำสั้นๆ อย่างที่ #11 บอกไว้ว่า "เสียงวรรณยุกต์มันบังคับโน้ต" แก้ไขเมื่อ 15 พ.ย. 55 00:41:25 จากคุณ : กึ่งยิงกึ่งผ่าน เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 00:40:57

ความคิดเห็นที่ 13 แล้วพอออกเสียงตามโน๊ต เลยกลายเป็นออกเสียงไม่ชัดรึปล่าว จากคุณ : CuteBaby เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 03:07:59

ความคิดเห็นที่ 14 เพลงไทย ภาษาไทยโดยเฉพาะเพลงไทยลูกกรุง ไพเราะที่สุดในโลกครับ ใครบอกว่าภาษาไทยไม่เพราะนี่ เป็นคนที่ไม่ได้ซาบซึ้งกับความงดงามของภาษามากกว่าครับ โคลง ฉันท์กาพย์กลอน ของไทยคุณว่า ที่ใดในโลกจะเยี่ยมเท่านี้ไหม เมื่อชมจนชินเขาก็โบยบินไม่กลับหวนคืน ปล่อยเรากล้ำกลืนค่ำคืนครางครวญให้ป่วนหัวใจ.... รักไหนใครว่าหอม ว่ามันย้อมใจชื่นบานว่าเลอรสยิ่งกว่าตาล ไม่ชื่นหวานดังกล่าวชมโอ้มันขมและขื่นทรวง... แม่นี้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง ที่เฝ้าหวงห่วงลูกแต่หลังเมื่อยังนอนเปล แม่เราเฝ้าโอ้ละเห่กล่อมลูกน้อยนอนเปลไม่ห่างหันเหไปจนไกล... เพลงฝรั่งเพราะทำนองครับ ความซาบซึ้งในคำ ความหมายน้อยเพลงนักที่สู้เพลงไทยได้ โดยเฉพะเพลงรัก เพลงฝรั่งะมีหลากหลายอามรมณ์มากกว่าเพลงไทย มันอยู่ที่คนแต่งเพลงครับว่ามีปัญญามากเพียงใด ถ้าเพลงปัจจุบันผมเห็นด้วยเลยว่า ไม่เพราะ เพราะใครอยากจะแต่งก็เขียนออกมาเป็นเพลงที่ไม่มีสัมผัสอะไรเลย ถ้าจะเขียนออกมาแบบนั้นคุณต้องทำทำนองให้เจ่งแจ๋วไพเราะสุดๆเหมือนฝรั่งให้ได้ จากคุณ : เดืือนดารา เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 06:16:11 A:124.121.177.5 X: TicketID:378455

ความคิดเห็นที่ 15 ภาษาไทยโดนบังคับทิศทางในการออกเสียงครับ ทำนองมันก็ไปไหนไม่ได้ สุดท้ายมันก็เลยได้แต่ของเดิมๆซ้ำๆ พอมีคนทำมาไม่สนเสียงวรรณยุกต์ทำนองแปลกๆ ก็ไปบอกว่าเค้าร้องไม่ชัด ลองเอาเพลงสากลเพราะๆมาแปลงเนื้อเพลงไทยใส่สิครับ ลองจินตนาการเอาแล้วจะเข้าใจ จากคุณ : B_Rabbitch เขียนเมื่อ : 15 พ.ย. 55 12:32:52

ความคิดเห็นที่ 16 ใช้ภาษาอังกฤษแต่ง ขายสากลเลยก็สิ้นเรื่อง ถ้ามีฝีมือจริง พูดแล้วก็นึกถึงเพลง จอมยุทธ ของ สากกระเบือยันเรือรบ จากคุณ : อวัยวะชิ้นนั้น เขียนเมื่อ : 16 พ.ย. 55 13:31:16

ความคิดเห็นที่ 17 เพลงสากลเอามาใส่เนื้อไทยเยอะแยะ นะครับ คนแต่งออกมาครูเพลงรุ่นเก่าแต่งออกมาได้ไพเราะสละสลวยด้วย เก้าล้านหยดน้ำตา ลำดวนทองดี ถ้ารักฉันจริง เป็นต้น ผมว่าทำนองที่คนไทยแต่งโดยรวมยังสู้ต่างชาติไม่ได้ ภาษา วรรณยุกต์ที่บังคับมันไม่ใช่ทั้งหมด เอาแค่ญี่ปุ่นก็พอ ทำนองนี่เราเทียบเขาไม่ได้เลยมาแต่ไหนแต่ไร จากคุณ : เดือนดารา เขียนเมื่อ : 17 พ.ย. 55 09:43:10 A:171.97.167.145 X: TicketID:378455

ความคิดเห็นที่ 18 เอาเป็นว่า เพลงโบราณเพราะ ๆ ฟังครั้งเดียวจำเนื้อได้ เพราะมันคล้องจองและไพเราะ กินใจ เพลงใหม่ ๆ ก็มีแค่ฉันรักเธอ เธอไม่รักฉัน ทั้ง ๆ ที่คำแทนตัวเองมีมากมายไม่ใช้ เป็นผมรักคุณตูรักมรึงข้ารัักเอ็ง ก็ได้ จากคุณ : ZAPPER เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 55 16:29:48

ความคิดเห็นที่ 19 เพราะอะไรเราถึงเเต่งทำนองได้ไม่หลากหลาย ไม่ดีเท่าต่างชาติละคะ เเค่เรื่องวรรณยุกต์เรื่องเดียวหรือคะ ขอบคุณค่ะ เพิ่มเติมได้นะคะ จากคุณ : น้ำค้างเเก้ว เขียนเมื่อ : 19 พ.ย. 55 22:49:27

ความคิดเห็นที่ 20 ลองสังเกตซับภาษาอังกฤษในคาราโอเกะของเพลงไทยดูครับ อาจจะทำให้เข้าใจเวลาคนต่างชาติฟังสำเนียงเพลงไทยได้ดีขึ้น จากคุณ : โรมิโอ แอนด์ จูล่ง เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 55 15:14:39

ความคิดเห็นที่ 21 ภาษาไทยเป็น tonal language คือมีโทนเสียงกำกับในแต่ละพยางค์ เมื่อโทนเสียงเปลี่ยน ความหมายก็จะเปลี่ยนไปด้วย ดังนั้นการหาคำไทยมาใส่ให้เข้ากับทำนองเพลง ต้องเลือกให้ทั้งสองสิ่งเข้ากันเพื่อที่จะได้ฟังดูแล้วความหมายไม่ผิดเพี้ยนหรือฟังดูแปลกๆ   แต่ก็มีเพลงบางเพลงที่ได้ฝ่าข้อจำกัดของภาษาไทยในข้อนี้ (ทั้งเพลงเลยก็ว่าได้ แต่ที่ชัดๆ เลยคือท่อนฮุก) นั่นก็คือเพลง อย่าทนอีกเลย ของ Jayson Creer ซึ่งเราก็คิดว่าโดยภาพรวมแล้วทำได้ดีทีเดียว ถึงแม้จะฟังดูแปลกหูไปบ้างแต่ก็ถือว่าเป็นอะไรที่น่าสนใจอยู่เหมือนกันค่ะ เนื้อร้องท่อนฮุก "เขาอาจดี....." แต่พอเอาเนื้อร้องบวกทำนอง สิ่งที่ได้ยินจะกลายเป็น "เข่าอ๊าดดี..." ซึ่งถ้าเป็นการแต่งเพลงปกตินักแต่งเพลงจะหลีกเลี่ยงการเลือกคำแบบนี้ แต่นี้นักแต่งเค้ากล้ามากที่จะคงไว้ให้ทุกอย่างเป็นอย่างที่เค้าต้องการ ลองฟังดูนะคะ แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 55 14:41:29 จากคุณ : pollapoice เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 55 14:38:22

ความคิดเห็นที่ 22 ลองฟังวิธีแต่งทำนองเพลง แค่บางครั้ง - ดา เอ็นโดรฟิน เค้าใช้ภาษาอะไรน่ะ?? จากคุณ : Avexiouz เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 55 00:46:46