Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนคนรู้ภาษาญี่ปุ่น ช่วยบอกความหมายของเพลงนี้หน่อยค่ะ ติดต่อทีมงาน

ชอบเพลงนี้ ฟังเพลงนี้มานานแล้วค่ะ ตั้งแต่ดูละครเรื่อง love revolution เมื่อหลายๆปีก่อน(นานมาก555) พยายามหาความหมายมา แต่หาไม่ได้สักทีเจอแต่เนื้อเพลงค่ะ รบกวนคนรู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยค่ะ เอาคร่าวๆก็ได้ค่ะ >__<

In My Spell (Akiko Kohara)
作詞: Akiko Kohara
作曲: Ken Matsubara

名前呼ぶ唇愛しくなってく
あなたの声私だけのものになるようで

待ち合わせ乗り換えの駅で
あなたの笑顔を捜して
今日の悲しみも明日の不安も
降りた電車に置き去りに

* 抱きしめた強さが切なさを映すから
言葉じゃない想い届く愛
気付いたのI've ever know
I can hold you in my spell
守ってあげたい
私だけにある魔法で全てを

どれだけあなたと過ごしても淋しい
知らない過去を見せない優しさなのに

あなたが先に眠りにつけば
寝顔を触ってみたくなる
会えない日々に降り積もる想い
あなたに届いて居るの

重ねた胸の奥に痛みがあるのは
失うことが怖いから
気付いたのI've ever know
I will be searching you everywhere
あなたの未来に私が居ること
願ったあの日から

ぬくもりだけ残したまま
1人の夜寂しくなるなら
あなたを忘れていい?
溜息こぼれるだけ

* repeat
守ってあげたいあなたを

++++++++++++++++++++++++

namae yobu kuchibiru itoshiku natteku
anata no koe watashi dake no mono ni naru you de

machiawase norikae no eki de
anata no egao wo sagashite
kyou no kanashimi mo ashita no fuan mo
orita densha ni okizari ni

* dakishimeta tsuyosa ga setsunasa wo utsusu kara
kotoba ja nai omoi todoku ai
kidzuita no I've ever know
I can hold you in my spell
mamotte agetai
watashi dake ni aru mahou de subete wo

dore dake anata to sugoshitemo samishii
shiranai kako wo misenai yasashisa na noni

anata ga saki ni nemuri ni tsukeba
negao wo sawatte mitaku naru
aenai hibi ni furitsumoru omoi
anata ni todoite iru no

kasaneta mune no oku ni itami ga aru no wa
ushinau koto ga kowai kara
kidzuita no I've ever know
I will be searching you everywhere
anata no mirai ni watashi ga iru koto
negatta ano hi kara

nukumori dake nokoshita mama
1(hito)ri no yoru samishiku naru nara
anata wo wasurete ii?
tameiki koboreru dake

* repeat
mamotte agetai anata wo

แก้ไขเมื่อ 25 พ.ย. 55 01:30:04

จากคุณ : masa_kazu
เขียนเมื่อ : 25 พ.ย. 55 01:23:46




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com