ความคิดเห็นที่ 1 Nineteenth Lesson – How have you been Lately, F4? Lesson 19 ล่าสุดพวกเขาเป็นอย่างไรกันบ้าง, F4? รู้สึกว่าพวกเขาทุกคนจะสบายดีนะ มีหลายคนที่ได้ไปดูคอนเสิร์ตเป๊ปซี่ ฉันเองก็เช่นกัน และต่อไปก็คือรายงานบางส่วนที่เราจะพูดถึงกันในวันนี้ - ในที่สุดพวกเขาทั้งสี่คนก็ตัดผมซะที ขอบคุณพระเจ้า! พวกเขาดูใสขึ้นมาก - เจอร์รี่ อารมณ์ดีเชียว ทั้งยิ้ม, วิ่งไปมา และกระโดด เหมือนกระต่ายน้อยๆ - แวนเนส ตอนนี้ขาวขึ้น ดูหล่อแบบคลาสสิค, แวนเนส อย่าทำอย่างนี้สิ แล้วผู้หญิงที่ไหนจะกล้าอยู่ต่อหน้าคุณล่ะ ก็คุณออกจะน่ารักกว่าพวกเธอเสียอีก - เคนดูเหมือนจะผอมลงนะ ตัวเล็กลงด้วย แล้วก็ ดูดีทีเดียว! - ไจ๋ไจ๋ผมสั้นลง และดูซุกซนขึ้น แต่ว่าดูเหมือนเขาจะเซียวๆไปนะ อาจจะเป็นเพราะว่าเรียนหนัก เขาคงต้องกินยาบำรุงของแม่ให้มากขึ้นแล้วล่ะ ตาเขาก็ดูตี่ๆสงสัยจะนอนไม่พอ ดูเหมือนจะผอมลงเหมือนกัน แต่ก็นิดเดียวเองนะ เขาคงต้องลดน้ำหนักอีกหน่อย F4’s Most ที่สุดของ F4 Most Outstanding Dance Award รางวัลเต้นรำเด่นที่สุด Huh? เอ..จำเป็นด้วยเหรอ? ไม่ใช่แวนเนสนะ เสียใจด้วย, คราวนี้ถึงทีของ คุณเจอร์รี่ค่ะ! เขาแสดงการเต้นสั้นๆกับแซมมี่ ใส่สูท ถือปืนพก แสดงเป็น เจมส์ บอนด์ เท่ห์มากแล้วก็หล่อมากด้วย! การเต้นของเขาก็ดูดีขึ้นมาก ตอนนี้ดูเป็นมืออาชีพขึ้นจริงๆนะ ฉันเองก็ไม่ถึงกับเป็นแฟนพันธุ์แท้ของเจอร์รี่หรอก ไม่ได้ลำเอียงแน่นอน Most Surprising Song Award รางวัลเพลงที่ประหลาดใจที่สุด ยินดีด้วย คุณเจอร์รี่ คุณอีกแล้ว! ในที่สุดก็มีโอกาสได้ฟังเขาร้องเพลง “I Belive” ได้ยินคำวิจารณ์ชมเชยจาก China’s JMs ว่าเขาร้องเพลง “I Belive”ได้ดีและยังไม่มีโอกาสได้ฟังสักที ถือว่าร้องได้ดีนะด้วยเหตุที่เพลงนี้ไม่ได้ร้องง่ายๆเลย เขาร้องได้อารมณ์แถมยังหล่ออีกต่างหาก เลยทำให้บรรยากาศโรแมนติกมากๆ Best Group Song Award รางวัลเพลงกลุ่มยอดเยี่ยม Love Terrain เพิ่งเคยได้ยินพวกเขาร้องเพลงนี้สดๆเป็นครั้งแรก เพลงนี้เหมาะกับคอนเสิร์ตมาก ช่วยสร้างบรรยากาศได้ดี ตอนท้ายจบด้วยการที่พวกเขากอดกันใหญ่ แฟนๆทุกคนก็มองอย่างมีความสุข ไม่เห็นว่าพวกเขาจะไม่ถูกกันตรงไหน ดังนั้นอย่าได้สงสัยไปเลย! Most Priceless Mistake Award รางวัลความผิดพลาดที่ล้ำค่าที่สุด เพลง “ชิง เทียน” ของเคน ในตอนท้ายๆร้องเสียงสูงขึ้น 2 คีย์ เคนที่น่าสงสารพยายามอย่างหนักและก็ร้องเสียงสูงเกินไปถึง 4 คีย์แน่ะ ดูเหมือนเขาก็จะรู้ด้วยนะ เพราะว่าเขานิ่งไปนิดหนึ่ง แต่ก็ไม่สามารถลดเสียงลงมาได้ ก็เลยต้องจบเพลงไปทั้งอย่างนั้น แต่ทำไมฉันถึงเรียกว่าเป็นสิ่งล้ำค่าเหรอ? ก็เพราะว่า นี่เป็นสิ่งที่พิสูจน์ได้ว่าพวกเขาร้องกันสดๆ ไม่ได้ลิปซิงค์น่ะสิ! Most Exerting Pressure to Senior Award รางวัล กดดันรุ่นพี่ ที่สุด จากที่ลือกันมาว่า นอกจากเจอร์รี่จะร้องเพลงร่วมกับแซมมี่แล้ว แวนเนสยังจะได้เต้นร่วมกับแอรอน (กัวฟู่เฉิง) ด้วย แต่ว่าเรื่องนี้ก็ไม่เป็นความจริง เราพูดได้ว่าเป็นเพราะแอรอนไม่อยากน่ะสิ ทำไมน่ะเหรอ? ก็ดูตอนที่แวนเนส ร้อง “I Hate Myself” สิ การเต้นรำดูราบรื่น กลมกลืนมาก และไม่เห็นเขาต้องออกแรงอะไรมากเลย เทียบกับแอรอนน่ะเหรอ .อืมม์ ..(เป็นความคิดเห็นส่วนตัวค่ะ แฟนๆของแอรอนโปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน :P ) Most Big Mouth Award รางวัล Big Mouth ที่สุด (Big mouth นี่ขอไม่แปลนะคะ) แซมมี่ พูดอะไรคล้ายๆกับว่า หลังจากคืนนี้แล้ว ภาพของ F4 คงจะดีขึ้น! มันอะไรกัน? ข่าวลือก็กำลังจะจางหายไปแล้ว เธอยังมาพูดอย่างนี้อีก ราดน้ำมันบนกองไฟชัดๆเลย พระเจ้า! (น่าจะหมายถึงข่าวลือเรื่องที่พวกเขาแตกคอกัน และการแยกวงของพวกเขาค่ะ) Most Obedient Award รางวัลว่าง่ายที่สุด ก็ต้องไจ๋ไจ๋น่ะสิ! อาจจะเป็นเพราะว่ามีแต่รุ่นพี่รายล้อมอยู่รอบๆเขาเต็มไปหมด เลยค่อนข้างง่วงๆ ไม่ค่อยมีโอกาสได้เล่นตลก เขาว่าง่ายมากทั้งตอนร้องเพลงเป็นกลุ่มและตอนร้องเดี่ยวด้วย แปลกจริงๆเลย! ในตอนท้ายที่นักร้องทุกคนออกมาร้องเพลงร่วมกันในชุดสีดำ ชุดในสไตล์จีนของเขา ทำให้เขาดูเหมือนเจ้าชายในชุดนักเรียน หล่อมาก Most Give Face Award รางวัลหน้าบานที่สุด คุณเจอร์รี่อีกครั้ง ไม่ว่าจะเป๊ปซี่ TVB หรือจะใครก็ตามที่ลำดับการแสดง ล้วนแต่ช่วยสนับสนุนเขาจริงๆ ทุกตอนที่มีเขาร่วมอยู่ด้วยจะได้รับเสียงปรบมือมากเป็นพิเศษ แฟนๆชื่นชอบเขา ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรมาก ต่อให้เขาอยากจะหนีไปไหน เจ้านายก็คงไม่ปล่อยให้เขาไปง่ายๆหรอก เขาคงยังอยู่ให้พวกเราชื่นชมกันต่อไปอีกนาน จากคุณ : น้องลิลลี่ (Lilly_kid) - [ 1 ส.ค. 46 02:04:57 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Ninth Lesson – Report of Reading the novels of Meteor Garden 2 Lesson 9 รายงานจากการอ่านนิยาย MG 2 วันนี้ฉันขอแสดงความคิดเห็น หลังจากที่ได้อ่านนิยาย MG 1 และ MG 2 จบลง (ก็ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ F4 จะทำแล้วนี่นา) นิยายทั้งสองเล่มจัดพิมพ์จากบทดั้งเดิมของบริษัทผู้สร้าง MG 1 และ MG 2 ขอบอกตามตรงว่าหลังจากอ่านจบแล้วก็รู้สึกไม่ค่อยมีความสุขเท่าไหร่ ทำไมน่ะเหรอ? หลังจากอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วคุณจะรู้ เต้าหมิงซื่อ - เขาสูญเสียความทรงจำ แต่อาศัยสัญชาตญาณเพียงอย่างเดียว แบกซันไช่ที่เมาไม่ได้สติขึ้นหลัง พาเธอกลับบ้านที่อยู่ในซอยมืดได้ - ในตอนที่ความเป็นเต้าหมิงซื่อที่อารมณ์แปรปรวนง่าย เริ่มจะกลับคืนมา มันทำให้ อาซิง มีความรู้สึกเหมือนกับว่าจิตวิญญาณของเขาถูกครอบงำด้วยปีศาจ คุณจินตนาการถึงความกลัวของเขาได้มั้ย? ฮัวเจ๋อเล่ย - ตอนที่เขาได้รับแจ้งจากสถานีตำรวจว่าเก็บกระเป๋าเงินของซันไช่ได้ เขาตามหาซันไช่ โดยการขับรถขึ้นไปทางเหนือและจอดถามทุกๆสถานี - คุณรู้มั้ย? เล่ยน่ะ นับ”คำขอบคุณ” และ หยดน้ำตาทุกๆหยดของซันไช่ เอาไว้ด้วย - มีฉากของเล่ยกับซันไช่, ที่ห้องดนตรีของมหาลัยอิงเต๋อ ซันไช่มอบไวโอลินที่พวกเขาเห็นตอนอยู่บ้านของอาจารย์คนซ่อมไวโอลินกับเชลโล่ และบอกเขาให้ใช้เสียงเพลงจากไวโอลินตอบแทนเธอทุกๆคำขอบคุณ ซีเหมิน - เขาเป็นคนส่งพ่อ ซึ่งเพิ่งจะกลับมาคืนดีกัน เข้าคุก และไปอ่านหนังสือให้พ่อฟังทุกๆบ่าย - เขาและเหม่ยจั้วเข้าใจผิดกัน จนโดนเหม่ยจั้วชกเอา แต่โชคดีที่ท้ายที่สุดก็ปรับความเข้าใจกันได้ และมิตรภาพของพวกเขาก็แนบแน่นยิ่งกว่าเดิม - เสี่ยวโยวกลับมา และที่เขาทำคือ..กอดเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา เหม่ยจั้ว - ธุรกิจของครอบครัวเขาเกือบจะพังเพราะน้ำมือของคนเลวๆคนหนึ่ง ทำให้เขาสำนึกได้ว่าตัวเองโง่เขลาแค่ไหน และเรื่องนี้ทำให้เขาเติบโตขึ้น - เขาเกือบจะเลิกกับเสี่ยวเฉียว แต่เป็นเพราะความมั่นคงในรักของเธอ ทำให้พวกเขายังคงรักษาความสัมพันธ์เอาไว้ได้ เย่ซา เธอเสียชีวิตในตอนจบของเรื่อง ทิ้งจดหมายฉบับสุดท้ายให้ซันไช่ ขอโทษซันไช่และอธิบายเรื่องที่เกิดขึ้นระหว่างเธอกับเต้าหมิงซื่อ, เมื่อพวกเขาได้พบกันอีกครั้งที่บาร์เซโลน่า ซันไช่จึงสามารถยอมรับเต้าหมิงซื่อได้ เต้าหมิงฟง เธอถูกถอดออกจากตำแหน่ง โดยสามีของเธอเอง ทั้งหมดที่พูดมานี้ ไม่มีใน MG2 ที่พวกเราได้ดู ฉากที่ซาบซึ้งใจเหล่านี้สามารถทำให้เราทั้งหัวเราะและร้องไห้ไปพร้อมๆกันได้ เช่นเดียวกับที่เราเคยซาบซึ้งกับ MG 1 มาแล้ว เรื่องราวเหล่านี้ไม่ได้ถูกถ่ายทอดโดย F4, ผู้ที่สุขภาพร่างกายกำลังแย่ กำลังพักการเรียนและต้องออกจากโรงเรียน น่าเสียดายมั้ยล่ะ? อนาคตทางการงานของ F4 คงจะไม่มีเรื่องน่าเสียใจอย่างนี้เกิดขึ้นอีก ถ้าพวกคุณมีเงินเหลือพอ สามารถจะจ่ายเงินซื้อหนังสือนิยายมาอ่านได้ MG2 ฉบับนิยายนี้ดีกว่าฉบับที่เราได้ดูกัน หากว่านิยายเรื่องนี้อยู่ในมือผู้กำกับที่มีฝีมือ จะกลายเป็นละครคลาสสิคอีกเรื่องหนึ่งทีเดียว ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความล้มเหลวครั้งนี้ก็คือ F4 ฉันได้แต่หวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้นซ้ำอีก เราคงได้แต่ใช้จินตนาการแต่งเติมเอา ด้วยความเสียใจอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวของ MG2 จากคุณ : น้องลิลลี่ (Lilly_kid) - [ 1 ส.ค. 46 02:08:38 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตามผลงานอยู่ตลอดนะ ขอบคุณที่แปลมาให้อ่าน เห็นด้วยว่าถ้า MG 2 ทำได้ตามบทดั้งเดิม คงจะสนุกกว่านี้แน่ๆ จากคุณ : @AiLaoWai@ - [ 1 ส.ค. 46 03:07:48 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากค่ะ คุณlily เห็นด้วยจริงๆเรื่อง MG2 น่าจะทำได้ตามเรื่องจริงๆนะคะ แต่ก็นะ แค่นี้เราก็พอใจแล้วล่ะค่ะ (แต่ก็ยืดไปนิ๊ดส์นึงล่ะ) จากคุณ : จ๋ายจ๋ายจัง - [ 1 ส.ค. 46 08:47:53 A:202.133.166.49 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 แอบตามผลงานอยู่นะคะ จากคุณ : Amaurea - [ 1 ส.ค. 46 08:56:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คุณลิลลี่ขา เรามีปัญหาเข้าได้แต่คลิ๊กไปไหนต่อไม่ได้น่ะค่ะ จากคุณ : จ๋ายจ๋ายจัง - [ 1 ส.ค. 46 09:08:22 A:202.133.166.49 X: ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : xhu_jung - [ 1 ส.ค. 46 10:20:21 A:203.118.81.136 X: ]

ความคิดเห็นที่ 8 +*+*+ ขอบคุณน้องลิลลี่มากนะคะสำหรับข่าว ติดตามมาตลอดค่ะ+*+*+ จากคุณ : ~vanness_lover~ - [ 1 ส.ค. 46 11:34:27 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณค่ะที่เอามาให้อ่านกัน ถ้าภาคสองสร้างตามบทในหนังสือแล้วก็จะดีมาก ความรู้สึกต่ออาซื่อก็จะดีขึ้น ว่าเขารักซานไช่มากแค่ไหน และจะเกลียดเยี่ยซาน้อยลง เสียดายบทระหว่างเล่ยกับซานไช่ที่ขาดหายไปด้วย จากคุณ : iaim - [ 1 ส.ค. 46 13:04:51 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เห็นด้วยอย่างมาก ถ้า mg2 ใช้พิถีพิถันในบทละคร เหมือนในนิยายมากกว่านี้ จะเป็นละครที่น่าติดตามและไม่ทำให้ผู้คนเสียความรู้สึกเท่านี้ จากคุณ : กก - [ 1 ส.ค. 46 14:16:25 A:203.147.0.44 X:203.156.7.54 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เสียใจ เสียความรู้สึก เสียดายที่ไม่ทำ MG II ให้เหมือนในหนังสือ เพราะทุกบททุกตอนดีมาก คงจะทำให้น่าติดตามมากกว่านี้ จากคุณ : patyan/pat_ken4@hotmail.com - [ 2 ส.ค. 46 02:01:03 A:203.146.194.137 X: ]