ความคิดเห็นที่ 36
...สวัสดีตอนบ่ายค่ะ ทุกท่าน ต้องขออภัยมิได้ขานชื่อรายคน เนื่องจากวันนี้วันศุกร์ งานเยอะเช่นเดิม แต่เนื่องจากมีสายรายงานว่าเจ้จูจัง แตกบ้านใหม่แล้ว และนำข่าวน้องไจ๋ มาด้วย ...เนื่องจากข่าวนี้ JJ แปลไว้แล้ว แต่ข่าวคนละข่าวแต่ไกล้เคียงกัน ....เลยนำ Vestion Eng. ืที่ JJ แปลไว้แนบมาด้วยจ้า...
...แปะ ให้เสร็จก็ขอลาเลยน่ะจ๊ะ...แล้วเจอกันใหม่ตอนดึกๆ จ้า... 3 VISITS ON SET, VIC LIKES WEI LUN
============================
2003-08-04
A while ago, there were rumors saying that Vic and Ken both "liked" Wei Lun Hsu, once the rumor got out, Ken was a bit unhappy, but Vic did not seem affected by this. According to the crew workers of "Smell of Love" (Wei Lun's new drama), Vic appeared as many as 3 times to visit Wei Lun on set, showing that the two had developped a good friendship.
Ken, Vic and Wei Lun met because of their drama "Love Typhoon", the crew workers revealed that Vic would sometimes stare at Wei Lun in a daze, the two of the also frequently go out together to sing KTV. Wei Lun says that their relationship is that of a brother-sister, and no love sparks will come out of it, her relationship with her boyfriend LiWei is very steady, and the Penny link, Ambrose Hse and Lin You Wei "incident" will definitely not occur. Vic also stated that young people hanging out together isn't something out of the norm.
To hang out together because they worked together on the same drama is normal, but having Vic who has a busy schedule, to take time out to visit Wei Lun is not. Crew workers said that Vic would sit on the side watching Wei Lun film, or he would talk to her manager, although he keeps a low profile, it doesn't prevent people from taking notice of him.
According to the reporers, Vic secretly revealed to his friends that he like Wei Lun very much; but since she already has a boyfriend, and they're relationship is very strong, all he can do is care for her secretly. The explanation for constantly visiting her on set is because "I want to encourage her and give her support, Taiwan people will absolutely not lose to Korean people (refering to the main character of the movie)" Vic also revealed to a friend that he does not have many friends in the entertainment circle, and he finds that Wei Lun is very honest and down to earth.
Translated by lilglassrose of fantasyf4
**ไจ๋ปิ้ง น้องเหวยหลุน ไปหาตั้ง 3 ครั้งแน่ะ**
ที่ผ่านมามีข่าวลือมากมายเกี่ยวกับ รักสามเศร้า เรา 3 คน ของ ไจ๋/เคน แล้วก็สาวผู้โชคดี น้องเหวยหลุนซู (Wei Lun Hus) คนละน้องกับน้องเหวย sml นะค่ะ ตอนที่ข่าวนี้ออกมาเคนรู้สึกหงุดหงิดนิดหน่อย แต่ไจ๋เหรอไม่รู้สึกเดือดร้อนอะไรเลย น้องเล็กไจ๋ก็ยังไปโผล่สร้างข่าวที่กองถ่ายละคร รักตุ๊ๆ (Smell of Love) ของน้องเหวยหลุนตั้ง 3 ครั้งเชียว แสดงเจตนารมอันแน่วแน่ก็ฉันชอบของฉันคนนี้แล้วก็จะขอชอบต่อไป
เคน/ไจ๋/น้องเหวยหลุน พบกันจาการทำงานร่วมกันในละคร มรสุมรัก (Love Typhoon) ทีมงานละครแอบมาเล่าให้ฟังว่า ไจ๋ชอบมองน้องเหวยหลุนแบบตกตะลึงอยู่บ่อยๆ 2 คนนี้ชอบออกไปเที่ยวร้องเพลงด้วยกัน น้องเหวยหลุนเปิดเผยว่าความสัมพันธ์ของเธอและไจ๋เป็นแบบพี่ชาย-น้องสาวเท่านั้น ไม่มีเรื่องโรแมนติกมาเกี่ยวข้องแม้แต่น้อย อีกอย่างน้องเหวยหลุนเองก็มีแฟนเป็นเรื่องเป็นราวอยู่แล้ว แล้วก็รักกันดีอยู่ ----- ไจ๋ให้ความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า หนุ่มสาวคบกันไปไหนมาไหนด้วยกันไม่เห็นจะแปลกตรงไหน *** !!!
มันก็จริงอยู่ถ้าน้องไจ๋จะไปไหนมาไหนกับน้องเหวยหลุนเพราะทำงานร่วมกันมันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร แต่ไจ๋ซึ่งตารางการทำงานก็แสนจะยุ่ง ยังอุตสาห์หาเวลาไปเยี่ยมน้องเหวยหลุนที่กองถ่ายละครของเธอบ่อยๆ นั่นสิแปลก !!! ทีมงานละครของน้องเหวยหลุนแอบมาเม้าท์ต่ออีกว่า ไจ๋เวลามาที่กองถ่ายก็ชอบไปนั่งตามมุมมองดูน้องเหวยหลุนเข้าฉากแบบเงียบๆ หรือบางทีก็ไปคุยกับผู้จัดการของเธอบ้าง โดยไม่ทำตัวให้เป็นที่สนใจของใคร
ผู้สื่อข่าวเปิดเผยว่า ไจ๋ได้บอกความลับกับเพื่อนๆ ของเค้าว่า เค้านะชอบน้องเหวยหลุนเอามากๆ แต่เพราะน้องเค้ามีแฟนแล้ว ก็เลยทำอะไรไม่ได้มากนอกจากส่งกำลังใจไปให้ด้วยความห่วงใยก็เท่านั้น การที่ไจ๋ชอบไปหาน้องเหวยหลุนอยู่บ่อยๆ ก็เพื่อจะไปให้กำลังใจเธอในการทำงานเท่านั้น -----อย่างกับใครเค้าจะเชื่อ-----แม้แต่คนไตหวันเองก็เหอะ ไจ๋ยังเผยความลับออกมาอีกว่าเค้าไม่ค่อยมีเพื่อนในวงการบันเทิงมากนัก น้องเหวยหลุนเป็นคนตรงไปตรงมา แล้วก็เป็นคนติดดินคนหนึ่ง พอได้รู้จักก็รู้สึกดีด้วย.............
++++++++สรุปงานนี้ไจ๋ แห้ว ค่ะ รักคนมีเจ้าของก็ต้องทำใจ นะน้อง++++++++
=========================
ข่าวโดย lilglassros
แปล .: JJ ณ บ้านโบ
ถ้าใครมีรูปประกอบข่าวก็อย่าลืมมาลงด้วยน่ะจ๊ะ ...(พี่พัดมีเยอะละสิ)
จากคุณ :
ฝนหลงฤดู 
- [
8 ส.ค. 46 15:54:10
]
|
|
|
ตี๋//
