ความคิดเห็นที่ 204
อีด 2 ข่าวนะคะ PHILIPPINES ARTICLE:
Publish Date: [Monday, July 21, 2003] The Philippine STAR
Meteor Garden theme song translated
First, the bad news: The F4 guys, stars of the phenomenally-successful ABS-CBN chinovela (a word coined by Viva Boss Vic del Rosario, Jr.) Meteor Garden, arent coming for a concert. If they ever do, it might be long from now and by then, who knows, they might not be as popular as they are now.
And now, the happy news: The group hasnt disbanded contrary to rumors. According to sources at Sony Music (distributor of F4 albums here), the four idols Jerry Yan, Vic Zhou, Ken Zhu and Vanness Wu are now busy recording their latest album which will be released early next year. Meteor Garden fans should pray hard that F4 will include the Philippines in its itinerary if ever they decide to embark on an Asian promo tour. F4 is a big hit not only in the Philippines but also in Taiwan (their home base), Hong Kong, Singapore, Indonesia and other parts of Asia.
Meanwhile, Funfare readers have been requesting for the English translation of the Meteor Garden theme song entitled Qing Fei De Yi. Here it is, courtesy of Sony Music Philippines:
Im finding it hard to forget the first time I laid eyes on you. A pair of mesmerizing eyes. In my mind, your shadow refuses to disperse. Holding your hands, feeling your gentleness, simply takes my breath away. Your innocence I want to cherish. When I see you hurt my heart is pained.
Chorus: Only afraid that Id fall in love with you. Not daring to let myself come too close. Afraid I have nothing to offer you. Loving you takes a great deal of courage. Only afraid that Id fall in love with you. Perhaps one day my feelings will lose control. Longing for you can only torture me. I fell in love with you because I cant stop this feeling.
Bridge: What could be the reason Ya... I ran into you again. Im really, really not willing to fall into this love trap like this.
Publish Date: [Wednesday, July 23, 2003] The Philippine STAR
Meteor Garden closing song, English version
After Funfare printed the English translation of Qing Fei De Yi, the opening song of the ABS-CBN chinovela Meteor Garden, fans of the F4 (Jerry Yan, Vic Zhou, Ken Zhu and Vanness Wu) have requested for the English translation of Ni Yao De Ai (The Love You Want), the closing song of Meteor Garden which will end its first season on Saturday, July 26, to be replaced starting on Monday, July 28, by Meteor Rain, an anthology series still featuring the F4. Meteor Rain is a prequel to Meteor Garden, telling the story of the F4 boys lives before Sahn Cai came into the picture.
Heres the English lyrics of Ni Yao De Ai (courtesy of EMI Redcords which is releasing the album carrying the song), written by Penny Tai:
Although I often dream of you I still have no idea Its raining outside Which day is it today But I dont know Where you went Although I have never doubted you I still feel uneasy Who is your one and only Forgive me for doubting myself I understand the love you want Will spoil me Like a little child Who only knows how to be bad in your arms The love you want Is just not reliance Must be like a man even in bad weather Leads a carefree life
มีใครร้องได้บอกด้วยคะ
จากคุณ :
เพื่อคุณ (kung_04ka)
- [
10 ส.ค. 46 19:01:08
]
|
|
|