**096 F4 BO CLUB_12 AUG 03** ส่งท้ายวันแม่ที่รักของเรา...ด้วยเรื่องแม่ของ4 หนุ่ม

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2409821

    ...เนื่องจากบ้านโบ ยังคงมีบทความเกี่ยวกับแม่ของทั้ง 4 หนุ่ม ที่เอาขึ้นกระทู้ไม่ทัน จึงต้องรีบปั้นเพื่อให้ทันวันแม่ 12 ส.ค. นี้ ช้าไปหน่อย แต่ได้อ่านเรื่องแม่ๆ ของหนุ่มก็ถือว่าคุ้มแล้วจ้า....

    ...ขอเชิญทุกท่านร่วมกันส่งภาพประกอบ web และ Logo บ้านโบ เพื่อนำไปติดหน้า web ของบ้านเรา โดยการนำมา Post ไว้ในบ้านนี่แหละ เราจะให้ทุกท่านเป็นกรรมการตัดสิน โดยการ Vote เพื่อเลือก ไปเป็น web page ของบ้าน...โดยเริ่มส่งผลงานการประกวด ได้แล้วตั่งแต่วันนี้เป็นต้นไป ...สำหรับของรางวัล อย่างแรกเลย คือความภูมิใจในผลงานเราเอง และบ้านโบ มีรางวัลให้แน่นอน แต่ตอนนี้ขอไปคิดก่อนน่ะจ๊ะ...แต่พี่ติ๋มเสนอตัวมาละ1 และพี่อุ๋ย (ouioui) ที่จะนำของขวัญจาก HK มาสนับสนุนเพิ่มเติม และใครยังอยากสนับสนุนของรางวัลก็แจ้งมาได้น้าจ้า มิมีการปิดรับสมัคร...

    ทางเข้าบ้านโบ 1 :http://www.geocities.com/f4_bo

    ทางเข้าบ้านโบ 2 :http://www.buildboard.com/viewboard.php?id=1847

    ===========================

    Mother's Day
    JERRY
    He has witnessed how his mother was looked down on, the way his father treated her and the hardship she endured to raise him. So no doubt Jerry's mum is the driving force behind his success. All the pressure made life unbearable for Jerry, but simply with his mum saying: "Ah Cheng, breakfast!", it can erase everything bad from his life and let him face the world. Seeing his popularity, his mother is very happy and that's what makes Jerry happy. Earning money and buying a house is all for his mother. He hopes that one day, when he owns his own farm, his mother would be there too. Those that love their mother, like Jerry, doesn't just make her happy on Mother's Day, they think about her everyday of their life.
    KEN
    He also saw how his mother had to work to maintain the household, running around trying to earn money. That's why Ken willingly worked during his teenage years to help the family. In his heart, his mother is the most beautiful. Even Xiao Yan Jie praised that Ken's mum is like a star. Ken even said that he wished he looked like his mother. Ken's very unique, in his heart there are two mothers, besides his maternity mother, there's also a mother in Singapore, who looked after him for many years. The latter was very clever and managed to make an rebellious Ken into an obedient one. Now that Ken's career is on a rise, he knows that he has two mothers to thank. Once on Super Sunday, Harlem and Hei Ren took Ken's present of a crystal bird and a set of Meteor Garden VCD to his second mother. They even brought back some of her cooked dishes to the show, when he was eating it, Ken was very happy yet sad that she was there. His voice cracked and broke down into tears.
    VANNESS
    He's also very close to his mother. When he couldn't stand Taiwan, he would phone home and talk to his mother. It was her that persuaded Vanness to stay in Taiwan. At the Music Party, he thanked Cai Jie and his beloved mother. The first time he broke down was because he was homesick. When they couldn't find a Mei Zuo's mother, Vanness' mother came to the rescue. She is even his very own manager...when reporters have questions, they can ring her directly in the US! Not a bad mother huh?
    Zai Zai
    ZZ's mother cares alot about ZZ. Last year, when ZZ's health wasn't at its peak, she when to the temple and got him a lucky charm. When ZZ flies overseas, he would always ring his mother to tell her that he arrived safely. Another incident was then ZZ was overwhelmed with pressure during filming, his mother even went to see Cai Jie personally and told her that ZZ didn't want to be an artist anymore, she would be willing to give all the money back! So to all mothers out there - hope you all have a very HAPPY MOTHER'S DAY! And be good to your mothers...and fathers too!- suriaya kasim
    **แม่ของพวกเรา**

    JERRY
    Jerry รู้เห็นมาตลอดว่าแม่เค้าถูกมองว่าต้อยต่ำ เห็นว่าพ่อปฏิบัติกับแม่ยังไง และรู้ด้วยว่าแม่ต้องทำงานหนักขนาดไหนเพื่อเลี้ยงดูเค้ามาจนถึงทุกวันนี้ แม่-ผู้หญิงคนนี้แหละคือกำลังสำคัญผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ Jerry อย่างไม่ต้องสงสัย ปัญหาที่พากันมากดดันถาถมใส่ตัว Jerry จนเค้าแทบจะรับไม่ไหว แต่พอแค่ได้ยินแม่เรียก “อา เจิ้น กินข่าวได้แล้วลูก” เท่านั้นแหละแรงทั้งหมดก็กลับมาทำให้เค้าพร้อมจะเดินหน้าต่อไป การที่ได้เห็น Jerry มีชื่อเสียงเป็นที่นิยม แม่ก็มีความสุขแล้ว ตัว Jerry เองก็มีความสุขด้วยที่เห็นแม่มีความสุข Jerry หวังไว้ว่าจะหาบ้านให้แม่สักหลังจากเงินที่เค้าหามาได้ แล้วก็หวังว่าสักวันหนึ่งเค้าจะมีฟาร์มเป็นของตัวเอง แล้วแม่ก็จะอยู่ที่นั่นกับเขาด้วย สำหรับคนทั้งหลายที่รักและเทิดทูญแม่อย่าง Jerry พวกเค้าเหล่านั้นไม่ได้รักแม่เมื่อถึงวันแม่แต่เป็นความรักที่มีให้แม่ทุกวันตลอดชีวิตของพวกเค้า

    KEN
    Ken ก็เหมือนกันเค้าได้เห็นว่าแม่ต้องทำงานเพื่อดูแลความเป็นอยู่ของครอบครัวให้ดีขึ้น ต้องวิ่งหัวปั่นเพื่อจะหาเงินเข้าบ้าน นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้ Ken ต้องทำงานช่วยทางบ้านตั้งแต่ตอนเค้ายังเป็นวัยรุ่นอยู่ ในใจเค้าแม่เป็นคนที่สวยที่สุด แม้แต่ เสี้ยว หยาง จี ยังบอกว่าแม่ของ Ken สวยอย่างกับดารา Ken ถึงกับเปรยว่าเค้าอยากดูดีเหมือนแม่จัง Ken เป็นหนุ่มจำพวกพิเศษไม่เหมือนใครในดวงใจเค้ามีแม่อยู่ 2 คน คนนึงคือแม่ผู้ให้กำเนิด ส่วนอีกคนคือแม่บุญธรรมที่อยู่สิงค์โปร์ แม่ที่เลี้ยงดูและดูแล Ken มาตลอดหลายปีที่ผ่านมาตอนอยู่ที่สิงค์โปร์ และก็แม่คนนี้นี่แหละที่ใช้ความฉลาดในการกำราบปราบเด็กดื้ออย่าง Ken ได้อยู่มัดมาแล้ว Ken ซึ่งตอนนี้อาชีพของเค้าในแวดวงบันเทิงกำลังรุ่งโรจน์เค้ารู้ดีว่ามีแม่ 2 คนที่ต้องขอบคุณ ครั้งหนึ่งในรายการ Super Sunday ฮาเรม และ ไฮ เรน ได้นำของขวัญของ Ken ก็คือ เจ้านก Crystal และ VCD รักใสๆ ครบชุดไปให้แม่บุญธรรมของ Ken ที่สิงค์โปร์ แล้วทั้ง 2 ก็นำอาหารที่แม่บุญธรรมฝากมาให้ Ken พอได้ทานอาหารของแม่บุญธรรมแล้ว Ken ก็เกิดอาการดีใจและเศร้าใจในเวลาเดียวกันคิดเสียดายที่แม่บุญธรรมไม่ได้มาอยู่ที่นี่ด้วย จนไม่สามารถกั้นน้ำตาไว้ได้

    VANNESS
    Vanness นั้นก็สนิทกับแม่เหมือนกัน ตอนที่ Vanness ทนอยู่ไตหวันไม่ได้แล้ว เค้าไม่รังเรเลยที่จะโทรหาแม่แล้วก็ด้วยคำพูดของแม่นี่แหละโน้วน้าวซะจน Vanness เปลี่ยนใจที่จะอยู่ทำงานต่อที่ไตหวัน ในงาน Concert Music Party เค้าขอบคุณเจ็ไฉแล้วก็แม่สุดที่รักของเค้าระหว่างการแสดง มีอยู่ครั้งเดียวเท่านั้นที่ Vanness น้ำตาตกก็ตอนที่เค้าคิดถึงบ้านที่อเมริกาเท่านั้น เมื่อตอนที่ทีมงานหานักแสดงมาแสดงเป็นแม่ของ เหมย จั๋ว ในรักใสๆ ภาค 2 ได้ ก็คุณแม่ตัวจริงคนนี้แหละมาช่วยเอาไว้ ไม่แต่เป็นแม่ที่น่ารักเท่านั้น แต่ Vanness ยังได้คุณแม่มาเป็นผู้จัดการส่วนตัวให้ด้วย เวลาที่นักข่าวอยากจะถามอะไรเกี่ยวกับตัวเค้าก็โทรด่วนสายตรงไป USA ได้เลย – ไม่เลวเลยใช่มั้ยมามี้คนนี้

    ZAI ZAI
    แม่ของ ZZ ก็รักห่วงลูกไม่แพ้แม่คนไหนๆ เมื่อปีที่แล้วตอน ZZ ไม่สบาย เธอถึงกับไปเข้าวัดเพื่อหาเครื่องรางมาให้ ZZ เพื่อเป็นสิริมงคลให้เค้าหายไวไว เวลาที่ ZZ เดินทางไปต่างประเทศเค้าไม่เคยลืมที่จะบอกแม่เสมอว่าเค้าถึงที่หมายปลอดภัยดี มีอยู่เหตุการณ์หนึ่งตอนที่ ZZ รู้สึกเครียดและกดดันจากการทำงานระหว่างถ่ายละครอยู่ แม่ของ ZZ ถึงกลับขอพบกับเจ๊ไฉเป็นการส่วนตัวแล้วบอกว่า “ZZ ไม่อยากเป็นดาราอีกต่อไปแล้ว ฉันยินดีที่จะคืนเงินทุกบาททุกสตางค์ให้คุณ”

    ++สุขสันต์วันแม่ค่ะ และ ขอให้คุณแม่ทุกคนมีความสุขในวันแม่ปีนี้นะค่ะ แล้วก็ลูกๆ ทั้งหลายๆ ก็ทำตัวเป็นลูกที่ดีให้กับคุณแม่ แล้วก็คุณพ่อด้วยนะค่ะ

    =====================
    credited : all the mothers around the world
    แปล : jj (j-enjoy*) ณ บ้านโบ ด้วย
    ภาพประกอบ : พี่พัด paj199 จ้า

     
     

    จากคุณ : ฝนหลงฤดู - [ 12 ส.ค. 46 22:29:38 ]