**098 F4 BO CLUB_13 AUG 03**มาอ่านข่าว.....ตาเทียน....วิงเวียน....ไจ๋ไจ๋.....กันอีกแล้วค่ะ

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2411087

    เรียนทั่นทาน แตกไปแล้วทีนึง ดันเดี้ยงค่ะ ไม่เป็นไรเอาใหม่ ไม่เกริ่นมากนะค่ะ สารทั่นทานเลยค่ะ

    ...ขอเชิญทุกท่านร่วมกันส่งภาพประกอบ web และ Logo บ้านโบ เพื่อนำไปติดหน้า web ของบ้านเรา โดยการนำมา Post ไว้ในบ้านนี่แหละ เราจะให้ทุกท่านเป็นกรรมการตัดสิน โดยการ Vote เพื่อเลือก ไปเป็น web page ของบ้าน...โดยเริ่มส่งผลงานการประกวด ได้แล้วตั่งแต่วันนี้เป็นต้นไป ...สำหรับของรางวัล อย่างแรกเลย คือความภูมิใจในผลงานเราเอง และบ้านโบ มีรางวัลให้แน่นอน แต่ตอนนี้ขอไปคิดก่อนน่ะจ๊ะ...แต่พี่ติ๋มเสนอตัวมาละ1 และพี่อุ๋ย (ouioui) ที่จะนำของขวัญจาก HK มาสนับสนุนเพิ่มเติม และใครยังอยากสนับสนุนของรางวัลก็แจ้งมาได้น้าจ้า มิมีการปิดรับสมัคร...

    ทางเข้าบ้านโบ 1 :http://www.geocities.com/f4_bo

    ทางเข้าบ้านโบ 2 :http://www.buildboard.com/viewboard.php?id=1847

    ===========================

    อ่านข่าว ตาเทียน วิงเวียน ไจ๋ กันค่ะ

    Ken Went To Vivian's House

    When being asked about her relationship between Vanness and Jay, Vivian Hsu answered that both of them were her best friends. At that time, Ken, who was sitting next to her said that he had ever been to Vivian's house too. The relationship between Ken and Vivian even closer than her relationship with Jay and Vanness.

    source : Asian Plus 37th edition (Indo's paper)

    extracted from F4 Indo

    ~ Please credit http://onlyf4.proboards4.com if you want to post this translation to other forums or websites. Thanks, ~

    Xu Wei Lun Fights With Vivian Because of ZZ ?

    In their new drama, Love Typhoon, Xu Wei Lun had a fighting scene with Vivian Hsu because of ZZ. There is also a rumor said that Wei Lun also likes ZZ, however Wei Lun has already had a boyfriend, Lee Wei. Wei Lun said, "My relation with Lee Wei is still ok until now, although we are all busy with our own career".

    In this film, there is a scene about Vivian slaps Wei Lun due to ZZ, and they were so serious in doing this scene, so that Wei Lun cheeks became red and Vivian felt her hand so painful.

    Vivian revealed, "I never know this before that someone who slaps somebody feel more painful than the person who is being slapped". Vivian and Wei Lun also acted so serious in a "pushing each other" scene so that they're both fell to the ground and their heads hit each other. "We didn't know that our acting is so serious that makes our heads so painful".

    source : Asian Plus 37th edition (Indo Paper)

    Extracted from F4 Indo

    ~ Please credit http://onlyf4.proboards4.com if you want to post this translation to other forums or websites. Thanks

    กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ตาเทียนไปบ้านยัยวิง (เจ๊จะเป็รลม เอิ๊ก….)

    เมื่อถูกถามเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างหล่อน แวนเนส และน้องเจย์ โจว ยัยวิง(สุด hateของชั้น) ออกมาตอบว่า อู๊ย คุณขา ทั้งคู่นะเป็นเพื่อนหนิดฮ่า แล้วตอนนั้น อีตาเทียน (บ้า) ที่นั่งอยู่ข้างๆหล่อนก็รีบสอดแทรกเสริมขึ้นมาทันที (กลัวเค้าไม่รู้หรือยะว่าหนิด) ว่าผมน่ะเคยไปบ้านวิเวียนมาแล้วด้วยนา (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!) ความสัมพันธ์ระหว่างตาเทียนกะยัยวิงเวียน (แหม คล้องกันซะไม่มีดี) หนิดหนมกลมเกลียวปานจะกลืนกินมากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างหล่อนและเจย์ และหล่อนกะน้องแวนเซี้ยอีก (ไม่ต้องมาตอกย้ำกันได้หม๊ายเนี่ย ฮือ ฮือ)
    source : Asian Plus 37th edition (Indo's paper)

    extracted from F4 Indo

    credit http://onlyf4.proboards4.com

    อุ๊ยตาย ถึงคราวยัย ตัวประกอบ Wei Lun ตบตีกะยัยวิงเซี้ยแร้ว เพราะตาไจ๋ งั้นเหรอ ?

    ในละครเรื่องใหม่ (ที่เจ๊แสนช้ำใจ) Love Typhoon, Xu Wei Lun มีฉากทะเลาะตบตีกะยัยวิงเวียนเพราะว่าแย่งตาไจ๋กันฮ่ะ แถมยังมีเสียงลือเสียงเล่าอ้างมาอีกนะฮะ ว่ายัย Wei Lun เนี่ยชอบตานู๋ ZZ,เข้าจริงๆ แต่เทอบอกว่า เทอมีแฟนแล้วนะเคอะ ชื่อ Lee Wei. Wei Lun บอกว่า , "ความสัมพันธ์ระหว่างนู๋กะ Lee Wei ยังโอเคกันอยู่ดีฮ่ะ แม้ว่าจะต่างคนต่างยุ่งกะงานก้อตามที ".

    ในละครเรื่องนี้ ,มีอยู่ฉากนึงที่ยัยวิงต้องฟาดฝ่ามือใส่หน้ายัย Wei Lun (หรืออีกนัยหนึ่ง “ตบ” นั่นเอง) เพราะว่าตาไจ๋ (แหม เล่นเป็นหนุ่มฮ้อทนะยะ) ทั้งคู่จริงจังกะการถ่ายทำฉากนี้มั่กมากเลยทีเดียว (ไม่ได้โกดกันใช่ไหมเนี่ย) จนกระทั่งแก้มยัย Wei Lun ถึงกะแดงก่ำ แถมยัยวิงก้อยังเจ็บมือไปเรยทีเดียวเชียว (มีผิดคิวมั่งเป่าเนี่ย ต้องการเทรนเนอร์ไหม๊ยัยวิง?)

    วิงเวียนเผยว่า "เดี๊ยนไม่เคยรู้มาก่อนเรยนาเคอะว่า คนที่ไปตบคนอื่นๆน่ะ จริงๆแล้วเจ็บกว่าคนที่โดนตบซะอีกฮ่า ".(ลองโดนตบดูไหม จะได้รู้จริงๆไปเรย) แถม ทั้งสองหล่อนยังเล่นกันอย่างจริงจังในฉาก “ผลักกันไปผลักกันมา” จนกระทั่งล้มลงไปที่พื้นทั้งคู่ หัวชนกันโป๊งเหน่งเลยทีเดียว (5555 ดีสม) “เราไม่รู้ว่าเราเล่นกันจริงตังเสียจนทำให้หัวเราโขกกันแรง เจ็บไปทั้งคู่เลยล่ะฮ่ะ” (เจ๊แช่งเองย่ะ 55555) .

    source : Asian Plus 37th edition (Indo Paper)

    Extracted from F4 Indo
    credit http://onlyf4.proboards4.com
    *********แปลด้วยความเสียจัยในข่าวแรก และสะใจมั่กมากในข่าวที่สอง
    โดย เอมิกา ณ บ้านโบ**********************************


    จากคุณ : Yanyayi - [ 13 ส.ค. 46 23:56:39 ]