กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2412550
...สวัสดีบ้านโบที่น่ารักทุกท่าน วันนี้สังเกตกันไหมว่า..กระทู้บ้านโบของเราเข้าหลักร้อยแล้วจ้า ต้องฉลอง ให้สมญานาหาเรื่องรายวันค่ะ ...พร้อมทั้งร่วม CD รับวันเกิดน้องปุ้ย (รถเต่าน้อยในวันที่ 15 ส.ค. นี้ด้วยจ๊ะ) ถ้าใครไม่ยุ่งเข้ามาร่วมกันฉลองน่ะจ๊ะ ...
...กระทู้ที่ 100 ขอบอกความในใจนิดหน่อย เคยนึกว่าแรกๆ บ้านเราก็คงจะเข้ามาคุยกันตามกระแสความใหม่ คงแรงตอนแรก หลังจากนั้นก็คงซา ๆ ไปเอง ...แต่ไม่นึกว่าหลังจากนั้นทุกคนยิ่งเข้ามาพูดคุยกันมากกว่าเดิมด้วยซ้ำ สังเกตจากทู้ มี คห. 200 ขั้นไปเรื่อย ๆ ดีใจจริงๆ ค่ะ ที่ทุกคนเหมือนสนิทคุ้ยเคยกัน ทั้งๆ ที่ยังไม่เห็นหน้ากันด้ายซ้ำ เชื่อว่าเมื่อเราทุกคนได้เจอกันจริงๆ ความผูกพันธ์ที่เรามีจะถูกส่งผ่านถึงกันโดยไม่มีอะไรมาขวางกั้นได้จริงๆ...
...บ้านโบ ขอเชิญทุกท่านร่วมกันส่งภาพ และ Logo บ้านโบ เพื่อนำไปติดหน้า web ของบ้านเรา โดยการนำมา Post ไว้ในบ้านนี่แหละ เราจะให้ทุกท่านเป็นกรรมการตัดสิน โดยการ Vote เพื่อเลือก ไปเป็น web page ของบ้าน...โดยเริ่มส่งผลงานการประกวด ได้แล้วตั่งแต่วันนี้เป็นต้นไป ...สำหรับของรางวัล อย่างแรกเลย คือความภูมิใจในผลงานเราเอง และบ้านโบ มีรางวัลให้แน่นอน แต่ตอนนี้ขอไปคิดก่อนน่ะจ๊ะ...แต่พี่ติ๋มเสนอตัวมาละ1 และพี่อุ๋ย (ouioui) ที่จะนำของขวัญจาก HK มาสนับสนุนเพิ่มเติม และใครยังอยากสนับสนุนของรางวัลก็แจ้งมาได้น้าจ้า มิมีการปิดรับสมัคร...
ทางเข้าบ้านโบ 1 :http://www.geocities.com/f4_bo
ทางเข้าบ้านโบ 2 :http://www.buildboard.com/viewboard.php?id=1847
===========================
Vanness Just Wants to Be Ah Hu, Does Not Wish to be Idol.
Vanness has lost 5kg filming <<Star Runner>>. He returned to Taiwan last week to celebrate his birthday, looking very relaxed. He says that filming a movie was a real buzz, everyday, just the thought of going to set was exciting. It was a new learning experience and the feeling was great. Hence, he has put forward a request to the managing company that he doesn't want to film TV serials anymore.
Ken was the first F4 member to film a movie, whilst Vanness is the first to do an action film. They both enjoy movie making. Vanness celebrated his birthday with Ken, ZZ and others. When talking about filming, Vanness happily expressed: "Everyday when I go to film, I don't need to do my hair, makeup or even lose weight. I do it naturally."
<<Star Runner>> has allowed Vanness to rid himself of the idol image. The experience of no air conditioning in summer, days and nights of training - hard to be an idol in those circumstances. All the guys on set a muscular and great boxers, this gives Vanness a real manly feel, hence he works even harder. Everyone, including the director compliments Vanness and has even agreed to sign a deal with him for the sequel.
During the filming period, there was a Thai boxing tornament, Vanness went along to watch. Seeing the boxing for real, Vanness couldn't help but cheer loudly. The live performance gives him better feel for the role. <<Star Runner>> will head to Chang Cun to film the concluding scenes before hitting the big screens. Vanness has had a great time working with the cast and crew. He gets along well with JXZ. But the two have not allowed any rumours to spread, much to the disappointment of Chinese and Korean reporters.
Source: Ming Shen Bao
Ken Went To Vivian's House
When being asked about her relationship between Vanness and Jay, Vivian Hsu answered that both of them were her best friends. At that time, Ken, who was sitting next to her said that he had ever been to Vivian's house too. The relationship between Ken and Vivian even closer than her relationship with Jay and Vanness.
source : Asian Plus 37th edition (Indo's paper)
extracted from F4 Indo
~ Please credit http://onlyf4.proboards4.com if you want to post this translation to other forums or websites. Thanks, ~
Xu Wei Lun Fights With Vivian Because of ZZ ?
In their new drama, Love Typhoon, Xu Wei Lun had a fighting scene with Vivian Hsu because of ZZ. There is also a rumor said that Wei Lun also likes ZZ, however Wei Lun has already had a boyfriend, Lee Wei. Wei Lun said, "My relation with Lee Wei is still ok until now, although we are all busy with our own career".
In this film, there is a scene about Vivian slaps Wei Lun due to ZZ, and they were so serious in doing this scene, so that Wei Lun cheeks became red and Vivian felt her hand so painful.
Vivian revealed, "I never know this before that someone who slaps somebody feel more painful than the person who is being slapped". Vivian and Wei Lun also acted so serious in a "pushing each other" scene so that they're both fell to the ground and their heads hit each other. "We didn't know that our acting is so serious that makes our heads so painful".
source : Asian Plus 37th edition (Indo Paper)
Extracted from F4 Indo
~ Please credit http://onlyf4.proboards4.com if you want to post this translation to other forums or websites. Thanks
ตาตี๋แวนแค่อยากจะเป็น Ah Huแค่นั้นแหล๊ะ , ไม่ได้อยากจะเป็นไอด้งไอด้อลอาไรกะเต้าเร้ย .
น้องตี๋สุดเลิฟ น้ำหนักลงไปตั้ง 5กก เพราะถ่ายทำเรื่อง Star Runner นี่แหละ เขาเดินทางกลับไต้หวันเมื่อสัปดาห์ก่อนไปฉลอง บี-เดย์ ด้วยท่าทางสบายๆมั่กมาก (เคยเครียดด้วยเหยอตาคนเนี้ย?) เทอบอกว่า การถ่ายทำภาพยนต์เนี่ย มันส์เจงๆฮับเจ๊ ทุกวันเร้ย แค่คิดว่าจะได้ไปเข้าฉาก ผมก้อตื่นเต้นจาแย่อยู่แร้วเนี่ย มันเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ใหม่และความรู้สึกก้อแสนจะสดใสซาบซ่านฮับ ดังนั้น ตาแวนเทอก้อเรยส่งข้อเหนอไปบอกบริษัทตัวแทนของเทอว่า พ้มน่ะไปอยากจะถ่ายทำละครทีวีอีกแล้วนา .
ตาเทียน(ของเจ๊) เป็นสมาชิก เอฟฟะซื่อรายแรกที่ได้ถ่ายภาพยนต์ ขณะที่ตาตี๋แวนเป็นคนแรกที่ได้ถ่ายหนังแอคชั่น (แหงมดิ ถ้าตาเทียนไปถ่ายแอคชั่น โอ๊ยยยย เจ๊ไม่อยากจะคิ้ดดดด
) ทั้งคู่ชอบการทำภาพยนต์เหมือนกันเรย น้องแวนเทอไปฉลองวันเกิดร่วมกับ ตาเทียน และตานู๋ไจ๋ กับคนอื่น (กรี๊ด อย่าบอกนะว่ายัยวิงด้วยง่ะ) เมื่อถูกถามเรื่องหนัง น้องแวนเทอก็พูดอย่างกระดี๊กระด๊า ร่าเริงบันเทิงจิตสุดๆเรยฮ่ะ ว่า : "ทุกวันที่พ้มไปถ่ายหนังนาฮับ พ้มไม่ต้องทำผม ไม่ต้องแต่งหน้า และยังน้ำหนักลดอีกตะหาก (ขนาดว่ามารี ฟรานซ์ยังหลบ) ผมทำทุกอย่างธรรมชาติเลยทีเดียวฮับเจ๊."
ภาพยนต์เรื่อง Star Runner ทำให้แวนเนสได้โอกาสปลดภาพของไอด้อลออกจากตัว ประสบการณ์ที่ต้องถ่ายทำโดยไม่มีแอร์ ในหน้าร้อน การฝึกหนักตลอดปีตลอดชาติ เอ๊ย
.ตลอดวันตลอดคืน ทำให้ยากจะทำตัวเป็นไอด้อลในทุกกรณีและสภาพการณ์เลยละฮ่ะ ทุกคนที่เข้าฉาก ล้วนแต่ล่ำบึ๊ก แถมยังเป็นนักมวยชั้นเยี่ยมอีกตะหาก ทำให้ตาตี๋เทอรู้สึก แม้น แมน แมนมั่กมากๆ (แค่นี้ เจ๊ก้อว่าล่ำมากแล้วจ้าเทอ!) ดังนั้น ตาแวนเทอก้อเรยต้องทำงานหนักขึ้น ทุกคน รวมทั้งผู้กำกับชมน้องตี๋เทอไม่ขาดปากเรย แถมยังตกลงที่จะเซ้นสัญญาถ่ายทำภาคต่อกะน้องตี๋อีกด้วย (กรี๊ด จะเอาดีทางพระเอกกังฟูซะละมังจ๊ะ ตาตี๋ของเจ๊)
ในระหว่างการถ่ายทำ มีการแข่งขันชกมวยไทยด้วยนะ น้องแวนเทอก้อเลยไปดูมั่ง พอได้เห็นชกมวยตัวเป็นๆ เอ๊ย ของจริงเข้าเท่านั้นล่ะ เทอก้ออดใจมะไหว ถึงกะต้องเชียร์ออกมาดังๆ เลยทีเดียว (นึกภาพออกฟ่ะ) การชกมวยสดๆทำให้เทอเข้าถึงบทบาทได้มากขึ้นนะเนี่ย ภาพยนต์เรื่องนี้จะเดินทางไปยังที่ Chang Cun เพื่อถ่ายทำฉากจบก่อนที่จะเข้าโรง น้องแวนก็ยังหนุกหนานกะการทำงานร่วมกับทีมงานและดาราทั้งหมดอีกด้วย เทอเข้ากับนางเอกได้ดี (ไม่มีอะไรพิเศษใช่มะ?) แต่ทั้งคู่ก้อไม่ปล่อยให้มีข่าวลือเกิดขึ้น ท่ามกลางความผิดหวังของนักข่าวทั้งจีนและเกาหลี (แต่เจ๊ดีใจย่ะ 55555 ดีมากน้องแวน ไม่เหมือนตาเทียน) .
Source: Ming Shen Bao
กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ตาเทียนไปบ้านยัยวิง (เจ๊จะเป็รลม เอิ๊ก
.)
เมื่อถูกถามเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างหล่อน แวนเนส และน้องเจย์ โจว ยัยวิง(สุด hateของชั้น) ออกมาตอบว่า อู๊ย คุณขา ทั้งคู่นะเป็นเพื่อนหนิดฮ่า แล้วตอนนั้น อีตาเทียน (บ้า) ที่นั่งอยู่ข้างๆหล่อนก็รีบสอดแทรกเสริมขึ้นมาทันที (กลัวเค้าไม่รู้หรือยะว่าหนิด) ว่าผมน่ะเคยไปบ้านวิเวียนมาแล้วด้วยนา (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด!) ความสัมพันธ์ระหว่างตาเทียนกะยัยวิงเวียน (แหม คล้องกันซะไม่มีดี) หนิดหนมกลมเกลียวปานจะกลืนกินมากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างหล่อนและเจย์ และหล่อนกะน้องแวนเซี้ยอีก (ไม่ต้องมาตอกย้ำกันได้หม๊ายเนี่ย ฮือ ฮือ)
=====================
source : Asian Plus 37th edition (Indo's paper)
extracted from F4 Indo
แปล : อมิกา ณ.โบ เฮ้าส์ (เทอขอสมญานามตัวใหม่ต้องให้เทอค่ะ)
++++น้องปุ้ย พี่อายขออวยพรไว้ก่อนเพื่อมาดึก+++++