Sawasdee Ka...
อ่านเจอใน pure4 ค่ะ พูดกันถึงเรื่องการส่งข้อความให้คุณชายรวมถึงของขวัญต่างๆ เราว่าคุณ kkkla เขียนได้น่าสน เลยเอามาให้อ่านกันค่ะ (เราเคยแปลเรื่องที่คุณ kkkla เขียนทีนึงแล้ว เรื่องความรู้สึกที่มีต่อคุณชาย)
ช่วงแรกคุณ kkkla พูดประมาณว่า..มีแฟนๆหลายประเทศที่สื่อสารกับคุณชาย
โดยใช้ภาษาอังกฤษ เช่น เกาหลี ไทย ฟิลิปปินส์..แถมยังเป็นเรื่องดีเสียอีก เพราะว่าแวนเนสเคยพูว่า คุณชายต้องการฝึกภาษา ดังนั้นจดหมายของแฟนๆจะช่วยให้คุณชายได้ฝึกฝนมากขึ้น แล้วก็เคยมีแฟนคนนึงชื่อ GraceSanHose เคยทำดิคชันนารีส่วนตัวให้คุณชาย ชื่อว่า Jerrytionary เป็นดิค จีน-อังกฤษ โดยทุกคำจะเกี่ยวข้องกับคุณชายทั้งหมด ขอยกตัวอย่างมาซักคำนะ..
Title : Jerrytionary L
Lady n. : จากประสบการณ์ของแฟนๆ ทุกคนจะรู้ดีว่า คุณชายให้ความสำคัญและทะนุถนอมกับของขวัญจากแฟนๆมากๆ โดยเฉพาะ จดหมายหรือข้อความ คุณชายเคยยอมรับในรายการวิทยุรายการหนึ่งเดือน พ.ย.2002 ว่า..เค้ายังคงอ่านจดหมายแฟนๆเสมอเมื่อมีเวลา และยังขอร้องแฟนๆช่วยเขียนลายมือสวยๆ (หรือเป็นระเบียบ) แล้วก็อย่าเขียนตัวเล็กมาก เพราะจะได้ถนอมสายตา..ทั้งยังช่วยไม่
ให้เค้าใช้เวลามากในการอ่านด้วย....ขอให้แฟนๆเข้าใจด้วยว่า เค้าไม่อาจเก็บของขวัญทั้งหมดไว้ได้..หนุ่ม 4 คน จะเก็บของบางส่วนไว้เท่านั้น..ทุกอาทิตย์ บริษัทจะส่งส่วนที่เหลือไปบริจาคองค์กรการกุศลต่างๆ
จำได้ว่า ตอนที่คุณชายไปเมืองจีนเดือน พ.ย.2002 เพื่อแสดงคอนเสิร์ต เค้าได้รับของขวัญจากแฟนเป็นผ้าพันคอ แล้วก็เอามาใช้ในงานแถลงข่าว (ใส่เสื้อยืดเทา ผ้าพันคอดำ) หลังจากที่ข่าวนี้แพร่ออกไป แฟนๆเลยพากันส่งผ้าพันคอไปให้คุณชายใหญ่เลย ไม่รู้ว่าสุดท้ายแล้ว คุณชายจะได้รับทั้งหมดกี่ผืน..หลังจากนั้น ในงานแถลงข่าววันที่ 1 ธ.ค.2002 เป็นงานเปิดตัว Korean Online video game (ที่ดึงดาบใช่มั้ยคะ) เค้าได้พูดกับแฟนๆว่า ขอความร่วมมือแฟนๆ ไม่ต้องส่งผ้าพันคอมาให้เค้าแล้วนะ........นี่แหละ คุณชายที่ไม่มีใครเหมือนและไม่เหมือนใครตัวจริงๆ...นักแสดงบางคนอาจจะไม่พูดอะไรขวานผ่าซากแบบนี้ แม้ว่าพวกเค้าอาจจะรับของขวัญมือซ้ายแล้วจ่ายออกมือขวาก็ตาม แล้วอาจแค่พูดว่า ..ไม่ต้องส่งมาก็ได้นะ..ประมาณนี้ แต่คุณชายเถรตรงเสมอ เชื่อว่าคุณชายไม่อยากให้แฟนๆต้องเสียงทั้งเงินทั้งเวลา แม้ว่าบางคนอาจจะนั่งถักมันกับมือ ยังไงเค้าก็ไม่สามารถเก็บไว้ได้ทุกผืน..แต่เค้าก็ขอบคุณแฟนๆที่ส่งพวกหนัง ดีวีดีมาให้เค้า..
(เอ..อ่านจนจบแล้ว มันเกี่ยวกับคำว่า lady ตรงไหนอะ น่าจะเป็น gift / souvenir มากกว่านะเนี่ย)
---คุณ kkkla จำได้ว่า ..ในรายการ cover people เมื่อพิธีกรค้นเป้คุณชาย เจอรูปของเค้ากับรูป F4 ปึกนึง มีบางรูปที่แฟนๆทำให้พิเศษสวยงาม เค้ายังบอกว่า ชอบรูปพวกนี้มากๆ..ในงานประทับตราอัลบั้มภาพที่ฮ่องกง เค้าได้รับของขวัญมากถึง 20 ลังในวันเดียว บางคนให้ตุ๊กตาสัตว์เล็กๆ (ก็คงเป็นกระต่าย) ซึ่งทาง HK Sony ได้จัดการส่งบางส่วนไปบรจิจาค...please please ระลึกเสมอว่า คุณชาย อายุ 26 ปีแล้ววววว... เค้ายังชอบเล่นตุ๊กตาอยู่อีกหรือ?? หรือถ้าเค้ายังชอบเล่น พวกคุณไม่รู้สึกหรือว่ามันแปลก!! บางทีแฟนๆก็ส่งของขวัญที่ตัวเองชอบ แทนที่จะส่งของที่เค้าชอบ..
..เท่าที่อ่านประสบการณ์ของแฟนๆแล้ว รู้สึกว่าเค้าจะชอบเป็นจดหมาย ข้อความมากกว่านะ หรือของที่ระลึกที่มีรูปเค้า/ รูป F4 , ภาพเก่าๆ หรือโปสเตอร์หายากที่เค้าไม่มี , ดีวีดี , หนังสือ , เพลงเพราะๆ ฯลฯ..
....เร็วๆนี้ มีแฟนชาวคานาเดียน (Leona - ที่ JBC News เคยเล่าให้ฟังเรื่องน่ารักๆของคุณชาย) พูดถึงแฟนคนนึงให้กล่องสบู่คุณชาย ..ดูคุณชายจะชอบใจสบู่หอมก้อนนี้ (kkkla สงสัยว่าจะสบู่ home made) ถึงได้ทำให้คุณชายดมแล้วยิ้มแก้มป่องตอนที่ได้รับมา คุณชายคงชอบมากจริงๆด้วยล่ะ.. ถึงได้เอาสบู่ขึ้นมาดมเล่นอีก..ทั้งที่เก็บลงกระเป๋าไปแล้ว.....
: ขอบคุณ K.kkkla มากค่ะ มีคำวิเคราะห์ดีๆมาให้อ่านเรื่อยๆ
************************************
เพราะว่า เราจะมีโครงการส่งข้อความ lot 2 ให้คุณชายเร็วๆนี้..เราก็เห็นด้วยว่า ส่วนมากคุณชายจะชอบอ่านข้อความมากกว่า หรือของที่มีรูปเค้าอยู่ด้วย (อันนี้สรุปจากที่อ่านมา) ...แต่ถ้าถามความเห็นส่วนตัวเรานะ เราว่าคุณชายจะเห็นความสำคัญของทุกชิ้นที่แฟนๆส่งให้ แต่เราก็เข้าใจว่า บ้านเค้าคงไม่ใหญ่พอจะเก็บของไปว้ได้มากมาย แต่เราคิดว่า..ของ JBC เราจะต้องอยู่ที่บ้านเค้าครบทุกชิ้นแน่ๆ อิอิ..
จุ้ย อ้าย คุณชาย
จุ้ย อ้าย JBC
แก้ไขเมื่อ 15 ส.ค. 46 09:40:29
จากคุณ :
cutie bunny
- [
15 ส.ค. 46 08:59:50
]