**110 F4 BO CLUB_18 AUG 03**เจ้าชาย VICน้อย- กับเสน่ห์หลายร้อยเล่มเกวียน

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2417070

    …สวัสดีบ่ายวันจันทร์ วันที่หลายๆ คนคงยุ่ง กับงานกองโต ถ้าเครียดก็แวะมาทักทายกันน่ะจ๊ะ ทู้นี้จัดให้แควนน้องไจ๋ โดยเฉพาะ เป็นบทความเกี่ยวกับตัวตนของน้องไจ๋ อ่านไปยิ้มไปค่ะ หวังว่าทุกคนคงจะชอบกันน่ะจ๊ะ

    ...ฝากข่าวบ้านโบ ขอเชิญทุกท่านร่วมกันส่งภาพ และ Logo บ้านโบ เพื่อนำไปติดหน้า web ของบ้านเรา โดยการนำมา Post ไว้ในบ้านนี่แหละ เราจะให้ทุกท่านเป็นกรรมการตัดสิน โดยการ Vote เพื่อเลือก ไปเป็น web page ของบ้าน...โดยเริ่มส่งผลงานการประกวด ได้แล้วตั่งแต่วันนี้เป็นต้นไป ...สำหรับของรางวัล อย่างแรกเลย คือความภูมิใจในผลงานเราเอง และบ้านโบ มีรางวัลให้แน่นอน อย่างแรกพี่ติ๋มได้นำสร้อยเงินแท้ๆ “ดาวตก” มาเป็นรางวัล ขอบอกว่าสวย มากๆ ค่ะ และ พี่อุ๋ย (ouioui) ที่จะนำของขวัญจาก HK มาสนับสนุนเพิ่มเติม และใครยังอยากสนับสนุนของรางวัลก็แจ้งมาได้น้าจ้า มิมีการปิดรับสมัคร...

    ...ขอแจ้งข่าวประชาสัมพันธ์เพิ่มอีกนิด ตอนนี้บ้านโบเปิดรับสมาชิกเพิ่มเติมแล้วน่ะค่ะ...สำหรับท่านที่สนใจเข้าไปสมัครได้ใน web บ้านโบ ในห้องทำเนียบสมาชิกค่ะ ตาม Link เข้าไปได้เลยครับผม...

    ทางเข้าบ้านโบ 1 :http://www.geocities.com/f4_bo

    ทางเข้าบ้านโบ 2 :http://www.buildboard.com/viewboard.php?id=1847

    ============================
    **Prince Charming**
    by Nancy
    The epitome of a care-free, fun loving jokester, Vic Zhou will blow your mind away. When fate took him for a spin, Vic was unexpectedly picked out of a waiting crowd at an audition where he was accompanying a friend, to play the role of Hua Ze Lei. No one could have predicted the road Vic would have to walk that was placed in front of him. The hit series Meteor Garden brought Vic's name into the limelight where it is destined to be.
    With his upcoming TV series Love Typhoon, Vic will be able to add yet another diverse character to his short yet impressive list of character roles. Starting off as a seemingly cold, aloof, rich young master (what would be a better translation of "shao ye"?), to a kind-hearted, happy go lucky poor student. He took up a completely different role as a ambitious somewhat angry photographer. Now prepared to step into the role of a gangster who falls in love, his adoring fans wait for the series to air.
    As a member of the renowned boy group F4, Vic along with three other astounding males shot to the top of the charts overnight. After F4 released their debut album in the summer of 2001 and was such a success, Vic decided to try his luck in the music industry and released his own solo album in early 2002. Critics and fans alike were amazed. Vic Zhou could no longer be criticized as an actor making a living off a pretty face, he was truly talented. As more roles were offered to this dynamic actor and his singles topped the music charts, he showed the critics he wasn't a one shot deal, he can act, he can sing, and he can dance; though sometimes unwilling to. He has become one of the most popular and sought after stars of Asia in the short time of two years.
    Juggling between hours on set filming Love Typhoon with fellow F4 member, Ken Zhu and hours in the studio recording his sophomore album, Vic has managed to pass all of his exams as a mechanical engineer student. Even though the name Vic Zhou is known all through Asia, Vic still wants to finish his education. Between his work and his education, Vic has managed to stay on top of things beautifully.
    Though he has his faults; like his sometimes inaccurate pronunciation, and addiction to video games, they're just a few things that attract his fans even more. He lets us know that he isn't perfect and is a human being like the rest of us which helps his fans relate with him to a certain degree.
    With his prince charming personality, savvy good looks, and acting/singing abilities, who wouldn't fall head over heels in love with this sweetie? With a new series and album on the way, Vic, our very own prince charming is here to stay.

    **เจ้าชายน้อย VIC กับเสน่ห์หลายร้อยเล่มเกวียน**
    ตัวอย่างของคนรักอิสระ – สนุกสนาน และชอบสร้างเสียงหัวเราะให้กับคนรอบข้าง Vic Zhou จะทำให้หัวใจของคุณกระเจิดกระเจิง เป็นเสี่ยงๆ แบบช่วยไม่ได้ Vic มาแบบไม่ได้คิดอะไรก็แค่ไปนั่งรอเพื่อนที่ไปคัดเลือกตัวแสดงในบท “ฮัวเจ่อเล่ย” ให้กับละครเรื่องรักใสใส แต่ใครจะรู้ว่าการที่ไปนั่งรอเพื่อนในวันนั้นจะเปลี่ยนชีวิตเรียบๆ ของเค้าไปตลอดกาลจากเด็กหนุ่มธรรมดาๆ คนหนึ่งผู้ที่รับคัดเลือกให้แสดงเป็น “ฮัวเจ่อเล่ย” ในละครสุดฮิตรักใสใส (Meteor Garden ) โดยเจ้าตัวไม่ได้ตั้งใจจะเป็น ความโด่งดังของละครนำพาเค้าเข้ามาสู่สายตาพวกเรา ถึงแม้นี่จะไม่ใช่สิ่งที่เค้าคาดหวังเอาไว้ แต่ Vic ก็หนีโชคชะตาตัวเองไปไม่ได้ในเมื่อชีวิตของเค้าถูกลิขิตมาแล้วว่าต้อง “ดัง”
    กับละครเรื่องใหม่ มรสุมรัก (Love Typhoon) Vic จะเพิ่มบทบาทใหม่ให้กับตัวเองจากที่เคยเล่นไว้ในละครเรื่องก่อนๆ ถึงจะมีไม่มากแต่ครั้งนี้ไม่ธรรมดา เริ่มจากบทบาทคุณชายผู้ร่ำรวยและเย็นชา หรือน่าจะเรียกว่า “shao ye” (อันนี้ผู้แปลไม่เค้าใจค่ะ ถ้ามีผู้รู้รบกวนช่วยขยายความด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ) ต่อมากับบทบาทหนุ่มนักเรียนนิสัยดีแต่ถังแตกผู้อับโชค+โชคดีในเวลาเดียวกัน และที่แตกต่างไปโดยสิ้นเชิงจากที่แล้วมากับบทบาทช่างภาพเจ้าอารมณ์ที่แสนจะทะเยอทะยาน และครั้งนี้เตรียมพบกับบทบาทใหม่ล่าสุดของ Vic ในบทอันธพาลครองเมืองผู้ตกอยู่ในห่วงรัก ในละคร มรสุมรัก (Love Typhoon) ที่กำลังจะออกอากาศแพร่ภาพเร็วๆ นี้
    ในถานะหนึ่งในสมาชิก F4 Vic และพื่อนๆ อีก 3 คนได้สร้างปรากฏการณ์มหัศจรรย์ขึ้นให้กับวงการเพลงด้วยการนำผลงาน Meteor Garden อัลบัมแรกของพวกเค้าที่ออกสู่สายตาประชาชนในปี 2001 ขึ้นสู่อันดับสูงสุดของตารางเพลงในเวลาเพียงชั่วข้ามคืน กับความสำเร็จที่เห็น Vic ไม่รอช้าที่จะนำความสามารถของเค้าแบบเดี่ยวๆ ออกมาให้แฟนๆ ได้เห็นกับงานเพลงเดี่ยวของเค้าที่ออกจำหน่ายในต้นปี 2002 สื่อมวลชนและนักวิจารณ์ถึงกับพูดไม่ออกกับสิ่งที่ได้เห็น/ยินกับผลงานเพลงเดี่ยวครั้งแรกในชีวิตของ Vic ต่อไปนี้ Vic ไม่ต้องสนใจว่าใครจะว่าเค้าเป็นแค่นักแสดงที่ดีแต่หล่อหาฝีมือไม่ได้ แต่ขอโทษพรสวรรค์ล้วนๆ กับบทละครใหม่ๆ ที่หลั่งไหลเข้ามากับงานเพลงที่ไม่ได้ฟลุค แต่ยอดขายกระเจิง Vic พิสูจน์ให้นักวิจารณ์ทั้งหลายเห็นแล้วว่าเค้าไม่ได้มีดีอย่างเดียว แต่มีเป็นกุรุด เค้าแสดงหนังได้ ร้องเพลงก็ดี แถมยังเต้นรำพอใช้ได้ Vic กับชื่อเสียงและความโด่งดังของเค้าถึงแม้มันมาจากความไม่ตั้งใจตั้งแต่แรกที่จะมายืนอยู่ตรงนี้ แต่วันนี้ฉุดไม่ได้รั้งไม่อยู่จากดินสู่ดาว Vic คือหนึ่งในซุปเปอร์สตาร์ของเอเชียที่ได้รับความนิยมสูงสุดภายในเวลาเพียง 2 ปีที่มาจากการคัดเลือก
    Vic ทำงานอยู่กับกองถ่ายละคร มรสุมรัก (Love Typhoon) กับ Ken เป็นเวลาหลายชั่งโมงในแต่ละวัน แล้วไหนจะต้องเข้าห้องบันทึกเสียงสำหรับอัลบัมเพลงชุดที่ 2 อีก Vic ซึ่งปัจจุบันเป็นนักเรียนวิศวะกรรมเครื่องจักรกล พึ่งผ่านการสอบไปหมาดๆ แล้วก็ทำข้อสอบผ่านไปได้ด้วยดี ถึงเค้าจะเป็นที่รู้จักไปทั่วเอเชียแต่ Vic ก็อยากจะเรียนให้จบในระหว่างต้องทำงานอยู่ในวงการบันเทิงเช่นกัน เห็นได้ชัดว่าไม่ว่าจะเรื่องเรียนหรือเรื่องงาน Vic จัดการได้อยู่หมัดทั้ง 2 อย่างเลยทีเดียว
    ไม่ใช่ว่าเห็นหล่อๆ และร้องเพลงเพราะขนาดนี้ Vic จะไม่มีที่ติเอาซะเลย Vic ในบางครั้งก็พูดออกเสียงเพี้ยนๆ ไม่เหมือนชาวบ้านชาวช่อง แล้วก็บ้าเล่นVDO เกมส์เหมือนเด็กๆ ทั่วไป ไอ้สิ่งเหล่านี้ล่ะถูกใจแฟนๆ ของเค้านัก Vic ไม่เคยปกปิดเลยว่า – เค้าไม่ใช่พวกชายหนุ่มสมบูรณ์แบบไร้ที่ติก็แค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่เห็นได้ทั่วไปก็เหมือนกับพวกเรานั้นแหละ สิ่งเหล่านี้ทำให้แฟนๆ ที่ชื่นชอบ Vic ไม่รู้สึกถึงความแตกต่างมากนักและสามารถเข้าถึงตัวเค้าได้ง่ายขึ้น
    นี่แหละหนุ่มน้อยรวยเสน่ห์ กับ หน้าตาที่หล่อเหลาโดนใจ พร้อมด้วยความสามารถทางการแสดงและร้องเพลง ใครละจะเมินไม่จะหลงรัก พ่อหนุ่มน้อย Vic หมดทั้งตัวและหัวใจได้ กับละครเรื่องใหม่ที่รอออกอากาศเร็วๆ นี้ และ งานเพลงชุดที่ 2 ที่จะตามมา Vic เจ้าชายน้อยที่พกเสน่ห์มาแบบไม่อั้นคนนี้ของพวกเราจะยังอยู่ป้วนเปี้ยนโปรยเสน่ห์ให้เรามึนไปอีกนาน
    =====================
    เขียนโดย: Nancy
    แปลโดย: JJ - F4 Bo

     
     

    จากคุณ : ฝนหลงฤดู - [ 18 ส.ค. 46 15:01:37 ]