ความคิดเห็นที่ 52
credit OnlyF4 - Michelle
++
Zai imitates his idol
In his latest drama Kuang Ai Long Juan Feng, Zai acts as a gangster who oftens uses a lighter to scare gals. In real life, Zai likes playing with lighter and even pose for photos with it bcoz he thinks it makes him look cool.
Once, Zai said he is able to imitate his idol Andy Lau toss lighter which Andy does in his movies. But when he demonstrated, the lighter tossed all over the place and eventually fell on the floor. The crew laughed at him for not being fast enough. To save his face, Zai would use his free time to practice various stunts using the lighter. In the drama, there's a story behind the lighter. When Lu Ying Feng (Zai's character in the show) was young, he encountered a flood and blackout. A fireman managed to find him using a lighter, and told him that "you'll be able to find light in darkness as long as u believe there's hope in yr heart." Eversince that incident, lighter has become an important thing in his life. Whenever he feels helpless, he'll try to find hope from it.
Therefore, Zai quotes that phrase as said "as long as i'm willing to work hard, i'll be able to perform that lighter stunt one day."
Source: Xing Dao Ri Bao (18.08.2003)
++
ไจ๋เลียนแบบไอด้อล
ในละครเรื่องล่าสุด Kuang Ai Long Juan Feng (หรือละคอนเวงละคอนกำของอิช้านเนี่ยฮ่า), ไจ๋รับบทเป็นแก็งสค์สเตอร์ อุ๊ย ต๊าย ตาย จอมอิทธิพลที่มักจะชอบใช้ไฟแช็คมาขู่จ๋าวๆ (อู๊ย กัวแย่เลยจิ) . ในชีวิตจิง ตานู๋ไจ๋ก้อชอบเล่นก่าไฟแช็คเหมืองกัง (ซนมั่กมาก) แถมยังโพสท์ท่าถ่ายรูปกะไฟแช็คด้วยเพราะคิดว่า ทำให้เทอดูเจ๋งขึ้นมา (เออ เข้าใจคิดแฮะ)
ครั้งนึง ตานู๋ไจ๋เทอบอกว่า เทอสามาถเลียนแบบการโยนไฟแช็ตของตาแอนดี้ หลิว แบบที่เฮียหลิวแกทำในหนังของแกน่ะ แต่พอจาอวดเท่านั้นร่ะ ไฟแช็คก็กระจุยกระจายร่วงลงพื้นไปหมดเรย (หน้าแหกไหม๊ล่ะ) ทีมงานหัวเราะเยาะบอกว่ามัวแต่งุ่มง่ามอยู่นั่นล่ะ เพื่อกู้หน้าตัวเอง (ไม่ทันแร้ว ไจ๋เอ๊ย) ไจ๋จึงใช้เวลาว่างฝึกซ้อมท่วงท่า ลาดโผน (ว้าว
) กะไฟแช็คจ้าอย่าคิดมาก 5555 ในละคร เบื้องหลังไฟแช็คอ่ะมีด้วยนา ตอนที่ พระเอก Lu Ying Feng (ตัวละครของไจ๋ในเรื่อง) ยังเด็ก เขาเคยเจอน้ำท่วมแล้วดั๊นหมดสติปาย พนักงานดับเพลิงหาเขาเจอโดยใช้ไฟแช็ค (เอ่อ ลงทุนต่ำมากฮ่ะ) แล้วบอกเค้าว่า คุณจะพบแสงไฟในความมืดอยู่เสมอตราบใดที่ในหัวใจคุณยังมีความหวัง (โห เน่าซะ) นับจากเหตุการณ์นั้นเป็นต้นมา ไฟแช็คก้อเรยกลายเป็นสิ่งสำคัญในชีวิตของเค้า เมื่อไหรก้อตามที่รู้สึกสิ้นหวัง เขาก็จะพยายามสร้างความหวังด้วยไฟแช็ค (อืม ทุนต่ำเจงๆ)
ดังนั้น ไจ๋จึง นำคำพูดปาโยคนั้น มาเตือนใจโดยบอกว่า ตราบใดที่ผมทำงานหนัก ผมจาต้องเล่นโยนไฟแช็คสำมะเร็ดแน่ๆ (กรี๊ด แค่โยนไฟแช็ค เทอยังต้องมีคติปาจำจัยเรยน้าเนี่ย เฮ้อ) ."
Source: Xing Dao Ri Bao (18.08.2003)
ข่าวจากพี่หนูพุกคนขยันคนเดิม (แต่ข่าวนี้ คอนเฟิร์ม เทอหามาเป็งพิเศษฮ่า)
แปลโดย เอมิกา ณ โบเฮ้าส์ค่ะคุณ
คิดว่ารุป(จากหนัง) คงช่ายฉากนี้มั้งนะคะ
จากคุณ :
Amaurea 
- [
19 ส.ค. 46 15:38:00
]
|
|
|
