ความคิดเห็นที่ 1 แผ่นที่ 1 1. แข่งกินขนมไหว้พระจันทร์ 6 อัน ในเวลา 3 นาที ตอนนี้มีฉายใน F4-ZONE ไปแล้วขอข้ามไปละกันนะ ที่ STUDIO Ken : ยินดีกับทุกคน Jerry : ปีใหม่ผ่านไปแล้ว แล้วก็วันเกิดของ แวนแนส Happy birthday Ken : เอางั้นมาฉลองวันเกิดอีกครั้ง Vanness ยกมือขึ้น Zai : ว่าที่ usa กับไต้หวันคงไม่เหมือนกัน จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:31:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Van : อาทิตย์ที่แล้วได้ยินว่าผู้ชมมีจำนวนสูงมากผมรู้สึกว่าต้องยินดีกับผมนะ F3 ยินดีด้วย Ken : ทำไมคุณถึงทำให้บรรยากาศเย็นชืด Van : นั่นเป็นเพราะผมดำเนินรายการได้ดีมากเลย Zai : นี่เธออย่ามาแย่งอันดับ 1 กับผมนะ จะบอกให้ Van : (หัวเราะ ) แต่ตอนนี้ผมรู้สึกร้อนมาก จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:32:58 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Ken : ขอบคุณแฟนๆ ที่สนับสนุนพวกเรามี ฮ่องกง , จีน , ญี่ปุ่น , สิงคโปร์ , มาเลเซีย Jerry : อเมริกา รู้สึกจะมีแคนาดาด้วย ขอบคุณ จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:35:19 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Van : (พูดไม่ชัด) ฮ่องกง แล้วก็ทำ กินอาหารอร่อย Jerry : ได้ยินว่าคราวนี้คุณไปกินของมากมายเลย Van : ใช่ จริงๆคุณควรจะไปนะเจอรี่ กินได้ไม่น้อยเลยนินาย Ken : ว่าอะไรนะ คุณไปญี่ปุ่นดีที่สุด อาหารอร่อยที่สุด จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:36:27 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Zai : คุณยังกล้าพูดอีกเหรอ หน้าไม่อาย ผมนะไปอี้หล่านตอนนั้นนะ เขาพูดกับผมว่า วันนี้ผมต้องกินข้าวสักกองโต ผมถามเขาว่าทำไมต้องกิน เขาก็ตอบว่าก็ แวนเนส ไป ฮ่องกงกินจนอ้วก คุณต้องกินให้ได้มากกว่าเขาซิ (หัวเราะ) หลังจากนั้นผมอยู่ตรงนั้นเปลี่ยนตั๋วเครื่องบินอยู่ ประมาณว่ามีพนักงานคนนึงบอกว่า ประมาณคน 10 คน ถึงจะให้กินเป๋าฮื้อ 1 ชิ้น เนี้ยผมประหยัดให้พวกเขานะ จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:37:57 ]

ความคิดเห็นที่ 6 F3 จริงหรือโม้วะ Ken : ถามเจอรี่ว่าไปญี่ปุ่น ไปเที่ยวเป็นไงมั้ง Jerry : ที่นั่นจริงๆแล้วสถานที่ใหญ่มากเลย Ken : โอ๊ยพูดแบบนี้ทรมานใจ Jerry : ไม่ใช่ ไม่ใช่ คือผมคิดว่าผมไม่สามารถเล่าให้ฟังจนหมดในเวลาแป๊บเดียว F3 ; ใช่แล้ว พูดเล่นนะ ใช่ แล้วอาทิตย์หน้าใครจะดูรายการเราอีกละ Jerry : งั้นไปดู Vcr ที่ญี่ปุ่นของผมละกัน จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:38:46 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Jerry ไปสนามบิน Jerry : ผมกำลังจะไปญี่ปุ่น มาดูกระเป๋าผม มีหมวก , แว่นตา คนเขาให้ผมมา จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:39:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 .. ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:40:33 ]

ความคิดเห็นที่ 9 . แก้ไขเมื่อ 26 ส.ค. 46 01:53:13 จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:52:42 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ใช่ ผมชอบถ่ายรูปมีกล้องมาด้วย ใช่ที่สำคัญคือข้อความที่แฟนๆส่งมาให้ผม และผมจะพกติดตัวไว้อ่านถ้ามีเวลา ยังมีคนให้ note book ผมมาไว้ใช้ ถ้ารู้สึกไม่ดีหรืออะไรก็จะพลิกอ่าน bye bye จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:54:06 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ตามมาให้กะลังใจค่ะ... สู้เค้านะ...สกาปิโอซ่า... จากคุณ : มาชี่จัง - [ 26 ส.ค. 46 01:54:10 A:202.28.68.201 X:192.168.52.194 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Jerry : ผมจะไปขึ้นรถไปสนามบินแล้ว วันนี้แดดแรงจัง ตอนนี้เหนื่อยมานานแล้วค่อยได้ไปญี่ปุ่น คิดซะว่าไปเที่ยวซักแป๊บนึง แต่ก็คิดไว้ว่ามันเป็นงานครับ ใช่ รู้สึกว่าจะได้ไป Nisney Land ฟังดูว่าสนุก แล้วก็ไปลองกินราเมง จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:56:39 ]

ความคิดเห็นที่ 13 Jerry : ผมมีเพื่อนอยู่ที่ญี่ปุ่นทำงานเป็นนายแบบ แล้วก็เรียนหนังสืออยู่ด้วย คิดว่าอาจมีโอกาสไปหาพวกเขาในตอนกลางคืน Jerry : ผมนะไปญี่ปุ่นหลายครั้งแล้วแต่ไม่เคยไปเที่ยวเลย แล้วก็ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสไปดูการแสดงของคนญี่ปุ่นมั้ย แล้วพวกรายการต่างๆ ของทางนั้น ทราบว่านั่งเครื่องไปประมาณ 3 ชม. คงจะถึงเร็วรออีกประเดี๋ยวขึ้นเครื่องแล้วพวกคุณคงจะเห็นผมถึงญี่ปุ่นแล้วหละ Jerry : วางแผนที่จะเล่นเครื่องเล่น เออ ครั้งก่อนผมไป ไปนั่งไอ้ที่ขึ้นลง น่ากลัวจังยิ่งได้ยินว่าที่ญี่ปุ่นเนี้ยสูงกว่าที่ไต้หวันอีก ใช่ ต้องต่อสู้กับตัวเอง ไม่รู้ว่าถึงเวลานั้นตัวเองจะรู้สึกสนุกหรือเปล่า ได้ข่าวว่ามีกล้องคอยจับอาการของแต่ละคนที่นั่งเครื่องเล่นนี้ด้วยคงสนุกดี Jerry : เอ้า นั่งไปนั่งมาจะถึงแล้วหละ คนขับรถคนนี้ไม่เลวเลย Jerry : คิดว่าไปญี่ปุ่นคราวนี้ ในระยะเวลาอันสั้นๆ คงไม่ทำให้ผมอ้วนขึ้นนะ เพราะช่วงนี้ผมผอมลงไปมาก เพราะไม่ค่อยมีโอกาสไปหาของอร่อยกินเองตามชอบใจ Jerry : ไปญี่ปุ่นไม่รู้จะมีรถติดหรือเปล่าคงไม่มีมั่ง Jerry : รู้ว่าที่ญี่ปุ่นมีบ่อน้ำพุร้อนหลากหลายเลย พิเศษมากเพราะบริเวณรอบนอกจะหนาวมากแล้วคุณได้อยู่ที่บ่อน้ำพุร้อน แล้วอยากไปเห็นสาวๆญี่ปุ่นจัง รู้สึกว่าจะน่ารักมากผมไปมา 2 ครั้งก็ไปทำงานไม่มีโอกาสไปเดินเล่น ทำอะไรเลย ได้ยินมาว่ารักใสใสหัวใจ 4 ดวง จะได้ออกอากาศที่ญี่ปุ่นด้วยไม่รู้ว่าพอผมไปได้เห็นตัวเองในทีวี จะรู้สึกยังไงนะ คงจะพิเศษสุดๆไปเลย วันนี้อากาศดีนะครับ แต่ผมใส่เสื้อออกจะร้อนไปซักนิด ใช่ พูดเรื่อง consert ได้มั้ยครับ จะมี consert ที่พิเศษมากๆ ครับตอนนี้กำลังฝึกซ้อมอยู่ทุกวัน ก็ซ้อมจนดึกมากเพียงหวังว่าพวกคุณคงได้เห็นการแสดงของพวกเราเพราะผมรู้สึกว่าไม่เหมือนครั้งก่อนๆ เพราะผมได้ฝึกซ้อมมาก่อนแล้ว มีการเต้นรำด้วย ไม่รู้ว่าจะเต้นออกมาดีมั้ย ก็ขอให้แฟนๆ ให้คะแนนแล้วกัน จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:57:28 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ที่ Studio Ken : นี่เห็นคุณพูดเนี้นช่างไร้สาระทั้งนั้นเลยนะ Van : ดังนั้นพวกเรารู้สึกเบื่อมากเลย จริงมั้ย Jerry : ใช่ ก็ผมไม่รู้นิว่า พวกคุณนะจริงๆ แล้วกำลังทำอะไรกันอยู่ เออ ใช่ พวกเขา เออ พวกเราต้องถ่าย stickerไงพวกคุณมีถ่ายมั้ยผมถ่ายน้อยมากเลย จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:58:20 ]

ความคิดเห็นที่ 15 Van : ผมอยู่ที่ USA ก็มีถ่ายบ้าง USA ก็มีถ่าย stickerใช่ตอนที่มานะน้อย ไม่เหมือนที่ไต้หวันหรือญี่ปุ่นที่มีมาก Ken : นี่เธอมาจากอี่หล่านคงไม่มีหรอก Zai : นี่คุณสมควรถูกว่านะ อี้หล่านมีซิทำไมจะไม่มี จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 01:59:29 ]

ความคิดเห็นที่ 16 Ken : พวกคุณเคยถ่ายมั้ย แบบที่ไจ๋ ว่า เป็นแบบนามบัตรผมเคยถ่ายนะ ครั้งนึง 52 แผ่น จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 02:00:29 ]

ความคิดเห็นที่ 17 Jerry : จริงเหรอ ไปถ่ายที่ไหน Ken : ผมลืมไปแล้ว คือแต่ละครั้งก็ถ่าย 1 ใบ ใช่ แล้วคุณก็เลือกภาพได้ด้วย Jerry : แต่ละลายก็ไม่เหมือนกัน ทำให้ต้องถ่ายนานใช่ มั้ย 52 แบบ Ken : ใช่! ใบละ 150 นามบัตรใบละ 150 จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 02:01:43 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คืนพรุ่งนี้จะมาโพสต์ให้ต่อนะคะ ตลกมาก เป็นตอนที่พวกเค้าถ่ายสติ๊กเกอร์กันค่ะ สุดท้ายขอขอบคุณพี่ abcdf4 แล้วก็เพื่อนที่น่ารักของพี่ที่ช่วยแปลให้พวกเราได้อ่านด้วยค่ะ จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 02:05:58 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ตามมาดูตี๋ก่อนนอน....... ขอโบก ๆ อาตี๋น่าฮัก น่าทนุถนอม มากเลยค่ะ แล้วจามีคำแปลของอาตี๋มั้ยค๊ะ....คุณสกาปิโอซ่า จากคุณ : มาชี่จัง - [ 26 ส.ค. 46 02:08:09 A:202.28.68.201 X:192.168.52.194 ]

ความคิดเห็นที่ 20 อันนี้พี่เค้าแปลมาแต่เฉพาะของเจอรรี่ค่ะ จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 02:10:58 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณ คุณสกาปิโอซ่า คุณน่ารักมากๆเลยค่ะ ถ้าไม่มีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จากคุณ เราก็คงจะดูเจอร์รีี ไม่รู้เรื่องแน่ๆเลย เราจะติดตามผลงานนี้ของคุณตลอดไปนะค่ะ จากคุณ : ฺำำBee - [ 26 ส.ค. 46 02:17:29 A:202.133.187.41 X: ]

ความคิดเห็นที่ 22 ตามมาขอบคุณอีกหลายๆ ครั้ง สำหรับความมีน้ำใจของผู้แปล (เพื่อนคุณ abcdef4 )และคุณ abcdef4 ที่โพสให้ และก็ คุณสกาปิโอซ่า ที่ช่วยมาโพสรูปประกอบให้ด้วย ... พอรู้คำแปลแล้วเอามาดูใหม่สนุกขึ้นเยอะเลยค่ะ เป็นกำลังใจให้นะคะ สู้สู้ เพื่อคุณชายอาเจิ้น จากคุณ : surejerry (surejerry) - [ 26 ส.ค. 46 07:55:03 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณหลาย ๆ นะเคลลี่ มีภาพประกอบด้วยดีใหญ่เลย ไม่ต้องจินตนาการเอง ต้องขอบคุณคุณ abcdf4 อีกทีด้วยค่ะ (เพื่อนที่น่ารักน่ะ) จากคุณ : amos - [ 26 ส.ค. 46 08:42:23 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ชอบค่า ....... แปลอีกนะค่ะ พี่ ๆ ีที่น่ารักทั้งหลาย จะเป็นกำลังใจให้ค่ะ จากคุณ : sakuooz - [ 26 ส.ค. 46 09:21:30 A:203.149.40.221 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณค่า เคลลี่...เอามาอีกนะคะ..555...โลภอ่ะ จากคุณ : nut cm - [ 26 ส.ค. 46 10:09:32 ]

ความคิดเห็นที่ 26 น่ารักจริงๆ ทั้ง 4 หนุ่ม ทั้งพี่เคลลี่ กะพี่ผู้แปลเลย กริ๊ดๆๆๆๆๆๆ มาโพสอีกเร็วนะพี่จ๋า อากิรออยู่ จากคุณ : akichan - [ 26 ส.ค. 46 10:52:29 ]

ความคิดเห็นที่ 27 สวัสดีค่ะคุณสกาปิโอซ่า หน่อยเองค่ะ ชอบมากๆ ดีใจมากๆที่ช่วยแปลให้ฟัง เราชอบไจ่ไมก เสี้ยวเทียนก้ชอบ ยังไงรบกวนให้แปลของทั้ง 3 คนด้วยได้ไหมคะ รบกวนด้วยค่ะ จากคุณ : หน่อย - [ 26 ส.ค. 46 12:14:07 A:158.108.2.2 X:158.108.98.17, 158.108.96.12 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ดีใจแทนพี่ abcdf4 แล้วก็เพื่อนของพี่ด้วยค่ะ ที่มีคนชอบเยอะมาก ยังไงคืนนี้จะกลับมา cap รูปแล้วโพสต์ต่อให้นะคะ เมื่อคืน (เช้าวันใหม่) นั่งโพสต์รูปจนหัวเกือบโขกหน้าจอ 555 เพราะเพิ่งเลิกเรียนกลับมาก็ตั้งหน้าตั้งแต่ cap แล้วเอามาประกอบใหม่อีกที เคลลี่ไม่ได้เป็นคนแปลค่ะแค่เอารูปมาประกอบเฉย ๆ (โดยส่วนตัวอยากอ่านไปเห็นหน้าคุณชายไปด้วยค่ะ) เดี๋ยวคืนนี้ค่อยเจอกันใหม่ค่ะ อ้อ ใครที่ตามอ่านไม่ทันสามารถติดตามได้ทีหลังที่เวปของ JBC นะคะ http://groups.msn.com/jerrybunnyclub จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 12:21:40 A:203.144.203.69 X: ]

ความคิดเห็นที่ 29 แอบเข้ามาเรื่องของ Jerry บ่อยมากคะ ชอบมากๆ เลย วันหลังถ้ามีเอามาให้อ่านอีกนะคะ จากคุณ : Oriental(ไม่ได้ login) - [ 26 ส.ค. 46 15:12:16 A:203.146.177.15 X: ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณมากๆค่ะ ในน้ำใจเอื้อเฟื้อ แบ่งปันป๋ามาให้ชื่นชม ป๋าเราน่ารักจิงๆ จากคุณ : yaonuch - [ 26 ส.ค. 46 17:01:59 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณพี่แคลลี่มากเลยน่ะค่ะ ชอบมากกกกกกกกกกกกกก เลยค่ะ จากคุณ : ngng(jj) - [ 26 ส.ค. 46 17:49:20 ]

ความคิดเห็นที่ 32 พี่นางค่ะ ดีใจที่ชอบค่ะ (อิอิ แย่งกันเป็นน้อง) จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 26 ส.ค. 46 18:47:42 A:203.144.203.69 X: ]

ความคิดเห็นที่ 33 แตกกระทู้แล้วค่ะ ^^^ ภาคต่อ คำแปล abcdf4 (ตอนของ Jerry) แผ่น 1^^^ ประเด็นนี้แตกไปยังกระทู้ A2430072 จากคุณ : สกาปิโอซ่า - [ 27 ส.ค. 46 01:23:12 ]