มีเก็บตกจากงานแถลงข่าว Magic Kitchen ค่ะ
จาก clip
(ขอแนะนำว่า clip แต่ละอันมันก็ไม่ค่อยเหมือนกัน อันของ TVB (เฉยๆ ไม่ใช่ TVB8 หรือ TVSG) มีภาพน่ารัก ตลกๆ แปลกจากอันอื่น เช่นมีสัมภาษณ์เจอร์รี่เป็นภาษากวางตุ้ง เจอร์รี่ก็พยายามจะพูดแต่พูดไม่ค่อยจะได้ แล้วก็เอาแต่เขิน แล้วก็มีนิดนึงตอนที่เฮียหลิวให้สัมภาษณ์เป็นภาษากวางตุ้งอยู่แล้วถูกถามอะไรไม่รู้เกี่ยวกับเจอร์รี่พอดีเจอร์รี่เดินผ่านก็เลยยื่นหัวเข้าไปเงี่ยหูฟัง ทีแรกเฮียหลิวไม่เห็น อีกแป๊ปนึงถึงรู้ ตลกดีค่ะ)
-คำที่นักข่าวสอนแล้วสอนอีกประมาณ 3 เที่ยว คุณชายก็ยังพูดผิดคือคำว่า "ตื่นเต้นมาก" (hao jin zhang เหาจิ่นจาง กวางตุ้งคือ hao gam chueng)
-เจอร์รี่บอกกว่าพยายามจะพูดภาษากวางตุ้งเท่าที่พูดได้ จะได้รู้สึกว่ากลมกลืนกับสิ่งแวดล้อม แต่บางทีพูดออกไปแล้วคนอื่นหัวเราะกันใหญ่ก็เลยอายที่จะพูด
-ตอนสัมภาษณ์เป็นภาษากวางตุ้งที่พูดถึงข้างบน (แต่เจอร์รรี่มักจะตอบเป็นจีนกลาง เราก็เลยพอฟังออก) มีตอนนึงพูดถึงเรื่องผม เจอร์รี่บอกว่าจริงๆ แล้วเค้าชอบผมสั้นๆ มากกว่าเพราะดูแล้วสบาย (นักข่าวเสริมว่า มีชีวิตชีวา เจอร์รี่ก็บอกว่าใช่ๆ) เค้าชอบผมเค้าสมัยเป็นนายแบบ ชอบผมสั้นๆ แบบหลิวเต๋อหัว เค้าว่าผมยาวๆ แบบนี้ทำให้คนดูแล้วรู้สึกรำคาญ แต่เค้าไว้ผมยาวมานานแล้วก็เลยดูจนชินแล้ว
-หลิวเต๋อหัวให้สัมภาษณ์ว่า (ตอนที่ทำท่าชี้ที่ฟันด้วย) ความรู้สึกแรกที่เจอเจอร์รี่ก็คือรู้สึกว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้เจอตัวเป็นๆ เห็นชัดๆ ต่อหน้าต่อตาเลย ความรู้สึกที่สองก็คือหนุ่มคนนี้ฟันเป็นระเบียบจัง ขาวด้วย (ของตัวเค้าเองไม่เห็นเป็นระเบียบขนาดนั้น) แล้วก็บอกว่าพวกยาสีฟันน่าจะเอาเค้าไปโฆษณานะ (มีการโฆษณาให้ซะด้วย เราว่านะที่เคยเดาๆกันว่าใน f4 มีใครสูบไม่สูบบุหรี่เราว่า เจอร์รี่ต้องไม่ได้สูบแน่นอน)
-อีกคลิปนึงของ TVBSG ก็ตลกดี มีการบอกว่าเจอร์รี่ตอนให้สัมภาษณ์ตื่นเต้นจัด ตอบแต่ละทีก็หันหน้าไปมองผจก. ที่ยืนข้างๆ ตลอด เพราะกลัวตัวเองจะพูดผิด พอสัมภาษณ์เสร็จก็ถอนหายใจเฮือก แล้วก็กินน้ำอัดลมให้ใจคอมันสบายขึ้น
- จริงๆ แล้วตอนที่เค้าหันไปมองผจก. มีตอนนึงคือตอนที่ตอบคำถามเกี่ยวกับแซมมี่ เค้าบอกว่าระหว่างเค้ากับแซมมี่เป็นไปไม่ได้หรอก เพราะแซมมี่ชอบผู้ชายแบบ... (หันไปมองผจก. ชั่งใจว่าจะพูดดีไม๊หว่า แล้วก็หัวเราะ) แล้วก็พูดว่าผมมันไม่ใช่สเปกเธอหรอก
-ส่วนที่เหลือคิดว่ามีคนแปลไปเยอะแล้วเช่นที่เจอร์รี่ว่าอยากร่วมงานกับแซมมี่เพราะแซมมี่เป็นนักแสดงที่เก่ง คงทำให้เค้าอารมณ์คล้อยตามง่าย ส่วนเฮียหลิวแม้ว่าจะไม่เคยเจอหน้าแต่ก็เคยได้รับข้อความให้กำลังใจกับของฝากเล็กๆน้อยๆ (เข้าใจว่าเป็น cd เพลงของเฮียหลิวเอง) จากเฮียหลิวตอนที่ไปเล่นคอนเสิร์ต
จากข่าวนะคะ มีเป็นสิบข่าวบางอันก็มีคนแปลแล้ว ส่วนใหญ่ก็คล้ายๆ กันมีต่างกันนิดหน่อย อันนี้เอาส่วนที่ตลกๆ ของบางข่าวที่คิดว่ายังไม่มีคนแปลนะคะ
-หลายฉบับบอกว่า ทั้งแซมมี่กับเจอร์รี่ที่เป็นกุ๊กตามเนื้อเรื่องตอนอยุ่หน้าเตากลับงุ่มง่ามมือไม้สะเปะสะปะ แซมมี่ก็มัวแต่กลัวน้ำมันกระเด็น เจอร์รี่ก็เอาแต่โพสท่า เอามือล้วงกระเป๋าเก็กท่าให้ถ่ายรูป ในที่สุดเฮียหลิว (ซึ่งแสดงเป็นนักโบว์ลิ่งและไม่มีฉากเข้าครัวเลย) ต้องเป็นคนเอาตะหลิวจากแซมมี่มาจัดการเอง นักข่าวบอกว่าท่าทางดูทะมัดทะแมงค่อยเหมือนกุ๊กหน่อย ส่วนอีกฉบับบอกว่าเจอร์รี่ต้องเป็นคนเอาผักกับเนื้อที่หั่นซอยละเอียดแล้วใส่กะทะ แต่ปรากฏว่าสงสัยผักกับเนื้อที่หั่นมาคงละเอียดไปหน่อย คุณชายเราเลยแยกไม่ออกว่าอันไหนเนื้ออันไหนผัก
-พอผัดเสร็จเฮียหลิวก็เป็นพี่ที่น่ารักมากโดยตักให้แซมมี่กับเจอร์รี่ เจอร์รี่รู้สึกว่าเกรงใจก็เลยรีบตักให้เฮียหลิวแลกกัน (ตอนที่มีคำว่า thank you ขึ้นบนคลิป)
-เจอร์รี่ให้สัมภาษณ์ว่าเพราะว่าเคยทำงานที่บาร์ก็เลยผัดข้าวผัด กับผัดเนื้อใส่ต้นหอมเป็น แต่อาหารจานเด็ดสุดของคุณชายคือบะหมี่สำเร็จรูป
-เจอร์รี่บอกด้วยว่าเคยทำกับข้าวให้คนในบ้านกิน แต่เดี๋ยวนี้ไม่มีเวลา และมีความคิดว่าอยากทำกับข้าวให้แฟนในอนาคตกินด้วย
จากคุณ :
Bam
- [
11 ก.ย. 46 20:47:06
A:202.5.81.148 X:
]
*** เก็บตกจากงานแถลงข่าว Magic Kitchen ค่ะ ***
