ความคิดเห็นที่ 1 1. ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ กระจายทุกพื้นที่ สัมภาษณ์คนของครอบครัว Jerry แน่นอนต้องถามพวกเธอว่าทำไมถึงชื่นชอบ Jerry? Moon ตอบว่า แรกสุดเลยนั้นเธออ่านการ์ตูนเรื่อง Meteor Garden แล้วรู้สึกชอบมาก หลังจากนั้น นานทีเดียวถึงได้ชมละครเรื่องนี้ และดูจนกระทั่งถึงเบื้องหลังของการถ่ายทำ เธอก็รู้สึกชอบ Jerry ขึ้นมา เธอรู้สึกว่า Jerry เป็นคนจริงจัง ง่ายๆ Moon กล่าวประโยคนึงที่ดีมากๆ เลย นั่นคือ “คนที่คุณชื่นชอบสามารถสะท้อนอุปนิสัยของตัวคุณออกมาได้” เพราะเหตุนี้เอง “ชอบใครสักคนนึง แน่นอนที่สุดเลยว่าอย่างแรกเลยต้องเป็นเพราะรูปลักษณ์ภายนอกของเค้า จากนั้น หลังจากที่คุณจึงค่อยๆ ทำความเข้าใจเกี่ยวกับตัวเค้าแล้ว จึงกลายเป็นความชื่นชอบคนคนนั้นเข้าอย่างจริงๆ อย่าง Jerry ชั้นชอบความสง่างามเจิดจรัสในตัวเค้า การแสดงออกต่อคนอื่นอย่างจริงใจของเค้า ความไร้เดียงสาข้างในของเค้า และยังมีความกตัญญูของเค้า ดูเหมือนว่าจะชอบทุกสิ่งทุกอย่างของเค้าทั้งหมด ถ้าจะให้บรรยายออกมาเป็นรูปธรรมน่ะเหรอ กลัวว่าจะถ่ายทอดออกมาไม่ดีน่ะสิ.....” Moon พูดผ่านทางโทรศัพท์อย่างไม่หยุด ทันทีที่ได้ยินก็รู้เลยว่านั่นเป็นลักษณะของคนที่ได้รับการอบรมเลี้ยงดูเป็นอย่างดี จิตใจสติปัญญาสุกงอมและมีความคิดเป็นผู้ใหญ่” Moon พูดถึงครอบครัวของพวกเธอว่า ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ ของพวกเธอมีชื่อเรียกว่า “รักเหยียนเฉิงซวู่ชั่วนิรันดร” (Love Yan Cheng Xu Forever) กระจายไปทั่วประเทศจีน ไต้หวัน ฮ่องกง เกาหลีใต้ ยุโรป อเมริกา แคนาดา โดยก่อกำเนิดขึ้นเมื่อเดือนมกราคม 2002 ที่ไต้หวัน Moon และบรรดาพี่ๆ น้องๆ ในครอบครัวตามติด Jerry ในงานกิจกรรมต่างๆ มากมาย เช่น งานประทับตราอัลบั้มภาพที่ฮ่องกง งานเปิดตัว MV ของเป๊ปซี่ การตระเวนทัวร์คอนเสิร์ตของ F4 ที่เมืองจีน ........ 2. ครั้งแรกของการใกล้ชิดอย่างกันเอง Moon ได้ใกล้ชิดกับ Jerry เป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2002 ในงานประทับตราชื่อที่ฮ่องกง Moon และคนในครอบครัวทั้งหมด 8 คนนั่งเครื่องบินไปฮ่องกง พวกเธอผลัดกันเข้าคิวรอเป็นเวลา 2 วันเพื่อจะได้เข้างาน จนกระทั่งเที่ยงของวันที่ 11 จึงได้เข้าไปข้างใน ก่อนหน้านี้ ไจ๋ไจ๋จัดงานพบปะแฟนเพลงในหน้าร้อน อากาศที่ร้อนมากๆ ทำเอาแฟนๆ หลายคนทนไม่ไหวถึงกับเป็นลมไป จนถึงงานของ Jerry บทเรียนจากงานของไจ๋ไจ๋ทำให้เปลี่ยนมาเป็นจัดงานที่ศูนย์แสดงนิทรรศการเกาลูนแทน ตอนที่ยืนแบบประจันหน้ากับ Jerry นั้น Moon รู้สึกตื่นเต้นมา เธอบอกกับ Jerry ว่า “พวกเรามาจากเมืองจีนเพื่อจะได้พบหน้าคุณ พวกเราจะสนับสนุนคุณตลอดไป” Jerry ยิ้มจนเผยให้เห็นลักยิ้มบนใบหน้า “จริงเหรอ?” นั่นเป็นคำพูดติดปากของ Jerry (ภาษาจีนพูดว่า Zhen de ma? หรือ เจิน เตอะ มา? นั่นแน่ เพื่อนๆ จะหัดพูดกันแล้วใช่มั้ยเอ่ย? 55555 รู้ทันนะคะ) ตอนนั้น Jerry พูดประโยคนั้นกับ Moon “จริงเหรอ?” และเมื่อทีมงานดึงให้ Moon ออกมานั้น Jerry ดึงเธอไว้ และยังกุมมือเธออีก ต่อมา Moon ทราบว่าแฟนๆ 400 คนก่อนหน้านี้ มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้จับมือกับ Jerry ดังนั้น Moon จึงรู้สึกว่าเธอเป็นคนนึงที่โชคดีมากๆ Jerry เบื้องหน้า Moon ช่างเหมือนกับ Jerry ในความคิดของเธออย่างไม่ผิดเพี้ยน น่ารัก เป็นกันเอง แค่ได้จับมือแป๊บเดียวจะไปพออะไร! Moon เอาอัลบั้มภาพอีกเล่มนึงออกมา และไปเข้าคิวที่ด้านหลังอีกครั้งนึง กว่าจะได้เจอกับ Jerry อีกครั้งก็ปาเข้าไป 2 ทุ่มครึ่งแล้ว Moon บอกว่าตอนนั้นเธอต้องเข้าแถวผิดแน่ๆ เลย ไม่อย่างนั้น เธอคงไม่ได้เห็นหน้าเค้าเร็วอย่างนี้หรอก ช่วงเวลา 2 วันนั้น เธอและพี่ๆ น้องๆ เข้าคิวรออยู่ด้านนอก ข้าวปลาก็ทานไม่ลง ง่วงนอนก็งีบตรงนั้นเลย พอถึงดึกของวันที่ 11 ร่างกายของ Moon ก็รับไม่ไหวแล้ว ไม่ดีเอามากๆ จะยกมือขึ้นมาก็แทบจะไม่ไหวแล้ว แล้วตอนนั้น Jerry ก็ยืนติดต่อกันนานสิบกว่าชั่วโมง ทีมงานคนนึงจับมือ Moon ไปไว้ในมือของ Jerry ส่วนมือของ Jerry เองก็มีทีมงานคนนึงยกขึ้นมาให้เช่นกัน งานประทับตราวันนั้นสุดสิ้นตอน 5 ทุ่ม Jerry ประทับตราชื่อและจับมือกับแฟนๆ จำนวน 12,000 คน!!!!! เวลานี้ เมื่อเอ่ยถึงงานประทับตราในครั้งนั้น Moon ยังคงซาบซึ้งเช่นเคย “Jerry ดีมากๆ เลย หลังจากจับมือกับแฟนๆ เสร็จแล้ว เค้ายังใช้สายตาส่งแฟนๆ ที่เดินจากไปด้วย เดิมที งานประทับตราในครั้งนี้ไม่ได้มีการจับมือแต่อย่างใด แต่หลังจากแฟนๆ 400 คนก่อนหน้านี้ผ่านไปแล้วนั้น Jerry หารือกับคณะผู้จัดงาน โดยขอให้เพิ่มการจับมือเข้าไปด้วย โดยให้ผู้ช่วยของเค้าเป็นคนประทับตราชื่อ หลังจากงานประทับตราชื่อเสร็จสิ้น Jerry ก็โค้งคำนับขอบคุณนักข่าวในงานทุกคน ก่อนหน้านี้ ข่าวในแง่ลบเกี่ยวกับเค้าออกมาเยอะมาก แต่งานในครั้งนั้นนับเป็นครั้งแรกที่ Jerry ใช้การแสดงออกของตัวเองชนะใจสื่อมวลชนของฮ่องกง หลังจากเสร็จงานประทับตราชื่อ Jerry เดินทางกลับไต้หวัน Moon และพี่ๆ น้องๆ ก็ไปส่งเค้า ทุกคนอยากจะมอบของขวัญสักชิ้นให้กับเค้า แต่ก็ทราบว่า Jerry ไม่ได้ขาดแคลนอะไรเลย ต่อให้ใช้เงินซื้อของขวัญมูลค่ามากมายมหาศาลเพียงใดก็ไม่อาจแทนความรู้สึกในใจของทุกคนได้ แล้วเพื่อนจากกวางตุ้งคนนึงก็เสนอว่าน่าจะซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับวันถัดมาทุกฉบับที่ลงข่าวเกี่ยวกับเค้า ทุกคนเห็นด้วยกับความคิดนี้ พวกเราซื้อหนังสือพิมพ์ทั้งหมดสิบกว่าฉบับ ดึงเฉพาะหน้าที่ลงข่าวเกี่ยวกับเค้าออกมา จากนั้นรวบรวมและใส่ไว้ในซองเข้าด้วยกัน ท้ายสุดเป็นภารกิจของ Moon ที่จะต้องทำให้บรรลุล่วง ตอนนั้น สนามบินเต็มไปด้วยผู้คน Moon สอดซองนั้นเข้าไปในกระเป๋าด้านนอกของเป้บนหลัง Jerry จากนั้นก็บอกกับเค้าว่า ของที่พวกเรามอบให้กับคุณอยู่นี่นะ ตอนนั้น สนามบินวุ่นวายมาก Moon นึกว่า Jerry จะไม่ใส่ใจกับซองนั้นซะอีก แต่ Jerry ก็หันตัวกลับมาดึงซองนั้นออกมาจนได้ วันที่ 12 พฤษภาคมเป็นวันแม่ ต่อมานักข่าวรายงานว่าของขวัญที่ Jerry มอบให้กับแม่ของเค้าก็คือซองที่บรรจุหนังสือพิมพ์ฮ่องกงที่ลงข่าวเกี่ยวกับงานประทับตราชื่อของเค้า!!! จากคุณ : JBC News - [ 18 ก.ย. 46 08:02:08 A:203.130.132.237 X: ]

ความคิดเห็นที่ 2 3. ติดตาม Jerry ตระเวนทัวร์คอนเสิร์ต ปีที่แล้ว F4 จัดงานแสดงคอนเสิร์ตในเมืองจีน 6 แห่งด้วยกัน Moon และบรรดาพี่ๆ น้องๆ ร่วมติดตามไปด้วยทุกเวทีไม่มีตกหล่น ก่อนหน้าคอนเสิร์ต 1 วัน คือ วันที่ 8 พฤศจิกายน จู่ๆ Jerry เปิดการแถลงข่าว และกล่าวถึงบริษัทที่หักเปอร์เซ็นต์จากค่าตัวของพวกเค้าเป็นจำนวนมาก แน่นอนว่าทุกคนทราบดีถึงน้ำเสียงคำพูดของเค้าว่าหมายถึงอะไร คนที่เพิ่งจะโด่งดังและเป็นจุดสนใจอย่างเค้า การแสดงออกในที่สาธารณะเช่นนี้อาจจะฉุดให้เค้าล่วงติดดินเลยก็ได้ ตอนนั้น สภาพจิตใจของเค้าแย่เอามากๆ บรรดาพี่ๆ น้องๆ ในครอบครัว “จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่” เองก็สภาพจิตใจไม่ค่อยดี พวกเธอเป็นห่วง Jerry อย่างมาก 9 พฤศจิกายน ท่ามกลางความกังวลใจของทุกคน F4 เปิดฉากการแสดงคอนเสิร์ตในเมืองจีนแห่งแรกตามกำหนดการที่เซี่ยงไฮ้ พี่ๆ น้องๆ รวมตัวกันที่เซี่ยงไฮ้ ซื้อบัตร VIP เกือบ 100 ใบ ทุกคนต้องการแสดงการสนับสนุน Jerry และให้กำลังใจ F4 มากขึ้นกว่าเดิม พวกเธอหวังที่จะให้ Jerry สามารถเผชิญหน้ากับภายหน้าต่อไปเช่นเดียวกับเต้าหมิงซื่อใน Meteor Garden พวกเธอเตรียมแผ่นป้ายจำนวนมาก ลูกโป่ง ดอกไม้ จากนั้น พวกเธอก็ออกบินตระเวณไปใน 6 เมืองที่แสดงคอนเสิร์ตพร้อมกับสัมภาระจำนวนสิบกว่ากล่อง ในแต่ละที่ พวกเธอจะต้องจุดพลุดอกไม้ให้กับ Jerry พวกเธอเชื่อว่ายามที่ประกายไฟพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ศรัทธาและความรักของเธอก็พุ่งตามขึ้นไปด้วยเช่นกัน งานแถลงข่าวคอนเสิร์ตที่นานกิง ทุกคนชูป้ายข้อความว่า “ก้าวเดินไปกับคุณจนสุดทาง” วันนั้นเป็นวันเกิดของ Moo ด้วย เธอกับพี่ๆ น้องๆ ในครอบครัวร่วมกันผ่านวันเวลานั้นพร้อมกับ Jerry ต่อมาเป็นคอนเสิร์ตที่เฉิงตูและหนิงโป พี่ๆ น้องๆ เข้าร่วมในงานแถลงข่าวด้วย ที่น่ากลัวที่สุดเป็นคอนเสิร์ตที่เฉิงตูเมื่อ 19 พฤศจิกายน เกิดความชุลมุนวุ่นวาย ผู้ชมด้านหลังจำนวนมากบุกลุยมาด้านหน้า จุดพลุไปได้เพียงแค่ครึ่งเดียวก็จุดต่อไม่ได้แล้ว พี่น้องที่เฉิงตูเตรียมแผ่นป้าย 5 แผ่นที่มีใจความว่า “อย่ายอมแพ้เด็ดขาด” หรือ Never Give Up (ภาษาจีนอ่านว่า Yong Yuan Bu Fang Qi) แต่เนื่องจากคนเยอะและชุลมุนไปหมด จึงทำให้ไม่สามารถชูขึ้นมาได้ ต่อมา Moon ควานหาแผ่นป้ายนั้นมาจนครบ พวกเธอสามคนช่วยกันถือป้าย 5 แผ่นนั้นอย่างยากลำบาก แต่ที่ทำให้ทุกคนประทับใจก็คือ Jerry เห็นป้ายนั้นแล้ว!!!! เค้าหันมาทางกลุ่มของ Moon และอ่านออกเสียงว่า “อย่ายอมแพ้เด็ดขาด” จากนั้น เค้าก็โค้งให้กับทุกคน และยังใช้ถุงมือเช็ดน้ำตาด้วย แม้ว่าคอนเสิร์ตที่เฉิงตูจะชุลมุนจนน่ากลัว แต่ทำให้ Moon ก็ยากที่จะลืมเลือน ที่เฉิงตู Moon ได้ทำสร้อยข้อมือด้วยตัวเองเพื่อมอบให้กับ Jerry โดยผ่านเพื่อนคนนึงนำไปมอบให้เค้า Moon แทบจะไม่คิดฝันอะไรทั้งสิ้น Jerry ได้รับของขวัญจำนวนมาก เค้าไม่อาจนำของขวัญทุกชิ้นติดตัวได้ทั้งหมดหรอก ระหว่างทาง พี่ๆ น้องๆ ต่างนั่งชั้น business กับ Jerry เพื่อที่จะสามารถมองเค้าได้จากไกลๆ บนเครื่องบิน บนเครื่องบินจากเฉิงตูไปหนิงโป พวกเราพร้อมใจกันสวมเสื้อยืดสีเหลืองของครอบครัวของเรา พวกเธอเตรียมธงอันเล็กๆ ข้างบนมีใจความว่า “รักเหยียนเฉิงซวี่ที่สุด ก้าวเดินไปกับคุณจนสุดทาง อย่ายอมแพ้เด็ดขาด” เรื่องที่จะมอบธงนี้ให้กับ Jerry เป็นภาระของ Moon เช่นเคย ตลอดการเดินทาง ทุกคนผลัดกันเดินเข้าห้องน้ำอย่างไม่หยุดก็เพื่อได้เดินทางข้างกายของ Jerry ได้มองเค้าสักแวปนึง ตอนที่ Moon เดินไปเข้าห้องน้ำ เธอเห็น Jerry สวมสร้อยข้อมือที่เธอมอบให้เค้าที่เฉิงตู!!! งานแถลงข่าวที่หนิงโป ตอน Jerry ตอบคำถามนักข่าวนั้น เค้าดื่มน้ำไม่หยุด และยังเอามือลูบจมูกบ่อยๆ เค้าต้องการบอกให้ทุกคนทราบว่าสร้อยข้อมือที่พวกคุณมอบให้ผมนั้น ผมกำลังสวมอยู่นะ! Jerry ช่างเป็นคนที่ใส่ใจแฟนจริงๆ เค้าเข้าใจความปรารถนาดีที่แฟนๆ มีต่อเค้า ตอนที่นักข่าวต้องการให้เค้าส่งความปรารถนาไปถึงแฟนๆ นักข่าวคนนึงถาม Jerry ว่า “คุณทราบมั้ยว่า มีแฟนกลุ่มนึงตระเวนทัวร์คอนเสิร์ตเป็นเพื่อนคุณในทุกๆ ที่เลย? คุณมีความรู้สึกยังไงบ้าง” Jerry ดึงไมโครโฟนมาทางเค้าและพูดว่า “ขอบคุณบริษัทที่โอกาสผมได้มาแสดงคอนเสิร์ตในเมืองจีน ได้เห็นความสนับสนุนจากเพื่อนๆ มากมายเช่นนี้ ตัวผมเองจะยืนหยัดต่อไป!” ในที่สุด พี่ๆ น้องๆ ก็วางใจได้แล้ว พวกเธอได้ยินกะหูของตัวเองว่า เค้าจะไม่ยอมแพ้เป็นอันขาด” มีเรื่องน่าขำก็คือเที่ยวบินจากหนิงโปไปกวางโจวนั้น พี่ๆ น้องๆ ของพวกเราซื้อตั๋วเครื่องบินชั้น business แต่สุดท้ายกลับพบว่า Jerry ไปนั่งที่ชั้น economic 55555 ก่อนหน้านี้ ส่วนตัวแล้ว ทุกคนต่างใช้ชื่อเรียก Jerry ด้วยความเอ็นดูว่า “เสี่ยวซวี่” ในคอนเสิร์ตที่หนิงโป ก่อนที่ Jerry จะเริ่มร้องเพลง เค้าพูดกับผู้ชมทั่วฮอลประโยคนึงว่า “สวัสดีทุกคน ผมคือเหยียนเสี่ยวซวี่” พวกเราต่างตกตะลึงจังงัน เพราะไม่คิดว่า Jerry ของพวกเราจะทราบว่าเค้าก็มีชื่อเรียกนี้เหมือนกัน ยิ่งกว่านั้น เค้าช่างใส่ใจพวกเราเสียเหลือเกิน แม้ว่าระหว่างการเดินทาง พวกเราจะเหน็ดเหนื่อยในการติดตามเค้าอย่างมาก และแม้ว่าข้างบนและข้างล่างเวทีจะห่างไกลกันเพียงใด แต่เพียงแค่ได้ยินประโยคนั้น พี่ๆ น้องๆ ก็รู้สึกคุ้มค่าแล้ว คอนเสิร์ตที่กวางโจวผ่อนคลายที่สุด และพลุดอกไม้ที่พวกเราจุดก็มากที่สุดด้วย Jerry ยังเดินมาทักทายพี่ๆ น้องๆ ที่นั่งแถว VIP อยู่ด้านหน้าด้วย คอนเสิร์ตที่กวางโจว Jerry มีความสุขมากๆ ภายใต้แฟนๆ ที่ร่วมเดินทางไปกับเค้า เค้าเดินออกจากเงามืดนั้น จิตใจค่อยๆ ผ่อนคลาย คอนเสิร์ตต่อไปนั้นดำเนินไปอย่างราบรื่น จากคุณ : JBC News - [ 18 ก.ย. 46 08:04:04 A:203.130.132.237 X: ]

ความคิดเห็นที่ 3 4. ใครเป็นที่พักพิงของใคร? (((สำหรับคำแปลหัวข้อนี้ ขออธิบายเพิ่มเติมนิดนึงคะว่าคำภาษาจีนที่เค้าใช้คือ Gang Wan (กั่ง วาน) หรือแปลตรงตัวได้ว่า “ท่าอ่าวทะเล” ตามคำแปลใน Amphibian ภาคภาษาไทย แต่ทีนี้ ผู้แปลรู้สึกว่า “ใครเป็นท่าอ่าวทะเลของใคร?” ฟังดูแปลกๆ เนอะ เลยไปถามเพื่อนเช่นเคย ก็ได้ความว่า คำว่า Gang Wan ยังมีคำแปลอีกคำที่ไม่ปรากฏในพจนานุกรมก็คือหมายถึง “ที่พักพิง” อะไรแบบเนี้ย อย่างเช่นผู้ชายหรือผู้หญิงที่พอหาแฟนได้แล้ว เค้าก็จะพูดว่าหา Gang Wan เจอแล้ว ฉะนั้น คิดว่าในกรณีนี้ ไม่น่าจะหมายถึง “ท่าอ่าวทะเล” แต่อย่างใด หรือปล่าว???? ทีนี้ จากการวิเคราะห์ของผู้แปลคิดว่าบทความช่วงนี้อาจจะนำคำนี้เล่นคำอะไรประมาณเนี้ย เพราะคุณชายเองก็ตั้งชื่อฟาร์มในอนาคตของตัวว่า Gang Wan (ฮ่า ฮ่า อะไรจะเหมาะเหม็งกันปานชะนี้เนอะ) ไม่ทราบว่าเข้าใจคำอธิบายของผู้แปลหรือปล่าว???? ถ้าไม่เข้าใจก็ขอโทษด้วยนะคะ))) ^_^ เรื่องราวระหว่างแฟนๆ กับ Jerry แน่นอนว่ามีเรื่องราวต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย ถ้าให้เขียนไปเรื่อยๆ อีกสองฉบับก็ยังเขียนไม่หมดเลย หลังจากที่มีชื่อเสียงขึ้นมา Jerry ทำสิ่งดีงามต่างๆ ไว้อย่างมากมาย พวกเธอก็เช่นกัน อย่างเช่น บรรดาพี่ๆ น้องๆ จากทั่วทุกมุมโลกช่วยกันบริจาคเงินหลายหมื่นเหรียญสร้าง “สวนป่าแห่งความหวัง เหยียน เฉิง ซวู่” ริมแม่น้ำฮวงโห (The Yellow River) วันเกิดของ Jerry เมื่อปีที่แล้ว ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ ฮ่องกงยังช่วยกันบริจาคเงินให้กับโรงพยาบาลโรคทางสายตา ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ ทั่วโลกอยากที่จะลงซื้อพื้นที่ในหนังสือพิมพ์ เพื่ออวยพรวันเกิดให้กับเค้า พอ Jerry ทราบเรื่องนี้เค้าก็ห้ามแฟนๆ และขอให้ใช้เงินกับสิ่งที่มีประโยชน์มากกว่า ในที่สุด จึงได้มีการรวบรวมเงินบริจาคมอบมูลนิธิแห่งความหวังเป็นจำนวนเงิน 150,000 เหรียญไต้หวัน ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ ที่ไต้หวันยังช่วยเหลือเด็กสาวจรจัดคนนึง เด็กน้อยคนนี้ร่างกายพิการ กำพร้าพ่อแม่ อาศัยอยู่กับอากง ตอนงานคอนเสิร์ต countdown ที่เถาหยวน พี่ๆ น้องๆ ช่วยกันพาเด็กน้อยคนนี้จากไทเปมาเถาหยวน Jerry ยังได้พูดคุยกับเด็กน้อยที่ด้านหลังเวทีด้วย การตามติด Jerry เช่นนี้แน่นอนว่าต้องใช้เงินจำนวนมาก แต่ Moon บอกว่า พวกเธอมีความสุขอย่างมาก ได้รู้จักเพื่อนๆ จำนวนมาก จริงๆ แล้ว ทุกคนอาจจะมีแผนการทำธุรกิจของตัวเอง เพียงแค่หาช่องทางไม่เจอ Jerry ทำให้ทุกคนพร้อมใจกันสมานสามัคคี ทำความฝันให้เป็นจริง (เข้าใจว่าประโยคนี้หมายความว่าจากคนที่ไม่รู้จักกันทำให้มารู้จักกัน และพอพูดคุยถูกคอกันแล้วก็ร่วมมือกันหาลู่ทางทำธุรกิจของตัวเอง นอกจากจะได้ความสุขจากการชื่นชอบคุณชายแล้ว ยังมีความสุขจากการที่ความฝันของแต่ละคนที่อยากจะทำธุรกิจของตัวเองเป็นจริงด้วย – ผู้แปล) แน่นอนว่าพี่ๆ น้องๆ ของเรามีบางส่วนเป็นเด็กนักเรียนที่ยังมีกำลังทรัพย์ไม่มาก แต่พวกเธอขยันและตั้งใจเรียนหนังสือ ก็ใช้วิธีเขียนบทความซึ่งถือเป็นการให้กำลังใจ Jerry วิธีหนึ่ง Moon กล่าวว่า ทุกคนต่างใช้กำลังของตัวเองเท่าที่มีในการสนับสนุน Jerry คนของครอบครัว “จุ้ยอ้ายเหยียนเฉิงซวี่” ถือเป็นภาพรวมของความเป็นกลุ่มคณะ พี่น้องของพวกเธอที่เซินเจิ้นคนนึงร่วมประมูลหมวก Jerry Bond ในกิจกรรมงานการกุศลช่วยเหลือผู้ป่วยติดเชื้อโรค SARS โดยประมูลได้ในราคา 12,800 หยวน แต่พี่น้องของพวกเราผู้นี้เธอไม่ถือว่าหมวกใบนั้นเป็นสมบัติส่วนตัวของเธอ เธอกลับมอบให้กับครอบครัวของเรา ในอัลบั้มภาพ Amphibian ของ Jerry เค้ากล่าวไว้ว่า อยากที่จะมีฟาร์มเลี้ยงสัตว์เป็นของตัวเอง รอจนเค้าแก่เฒ่า เค้ากับภรรยาจะนั่งอยู่ที่ระเบียงบ้านชมตะวันยามเย็นค่อยๆ ลับฟ้า เค้ายังตั้งชื่อฟาร์มของเค้าไว้แล้วว่า “ท่าอ่าวทะเล” พี่น้องของเราคนนึงเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน เธอสร้างฟาร์มเลี้ยงสัตว์ “ท่าอ่าวทะเล” ไว้แล้วที่เมืองจีน เธอหวังว่าจะมีสักวันนึง Jerry จะมีโอกาสมาที่ฟาร์มสัตว์แห่งนี้ตอนที่เค้ามาเมืองจีน พี่ๆ น้องๆ ของครอบครัวจำนวนมากมีการศึกษาในระดับสูง Moon บอกว่านักเรียนปริญญาเอกมหาวิทยาลัย Harvard ก็ยังมีเลย แล้วหลายคนตอนนี้ก็เป็นผู้บริหารระดับสูงของบริษัท บ้างก็มีบริษัทเป็นของตัวเองแล้ว คนเหล่านี้ล้วนแล้วแต่มีพื้นฐานทางการเงินที่ดีมากๆ ดังนั้น พวกเธอจึงสามารถทำความฝันของตัวเองให้เป็นจริงได้ง่ายๆ และเพราะพวกเธอได้รับการศึกษามาดีมากๆ อายุอานามก็เป็นผู้ใหญ่ ดังนั้น พวกเธอจึงมีสติปัญญา มีความคิด ยามที่ได้อยู่กับ Jerry พวกเธอจะเคารพเค้า และมองเค้าเป็นเหมือนพี่ชายน้องชายคนนึง คิดๆ ดูแล้วก็ไม่ใช่เรื่องที่เข้าใจยากเลย พวกเธอเหล่านั้นผ่านชีวิตมาไม่น้อย ประสบความยากลำบากมาตั้งเท่าไหร่ และเห็นโลกภายนอกว่าเป็นอย่างไร พวกเธอทราบดีว่าต้องทุ่มเทออกไปตั้งเท่าไหร่กว่าจะได้ผลตอบแทนกลับมา ดังนั้น พวกเธอจึงชื่นชอบความเพียรพยายามของ Jerry ชื่นชอบความเป็นคนจริงจังของเค้า ในแง่มุมชีวิตมนุษย์ อาจจะมีหลายความฝันของพวกเธอที่สามารถเป็นจริงไปแล้ว หน้าที่การงานในระดับสูง ความสุขในครอบครัวที่ทำเอาคนอื่นอิจฉา และแม้แต่ชีวิตความเป็นอยู่อันสุขแสนจะสบาย แต่พวกเธอก็ยังมีความฝัน พวกเราทราบดีว่าเจ้าชายม้าขาวเป็นนิทานเด็กๆ แต่นิทานเด็กนี่แหละแอบแฝงไปด้วยความฝันของคนยุคแล้วยุคเล่า พวกเราอาจจะไม่เชื่อว่าในโลกใบนี้จะมีความรักที่งดงามเช่นนี้อยู่ แต่ก็ยังมีหญิงสาวที่เช็ดน้ำตายามที่พวกเธอนั่งอยู่หน้าจอโทรทัศน์ เพราะพวกเธอซาบซึ้งใจกับความรักนั้นเอง พวกเราเหน็ดเหนื่อยกับผลประโยชน์ลาภยศมามากมาย แม้ว่าโลกไม่ได้งดงามไปเสียทั้งหมด แต่พวกเรายังก้าวเดินไปข้างหน้า พวกเราทำความฝัน พวกเราสามารถสานฝันของตัวเองได้ Jerry เป็นที่พักพิงทางจิตใจของพี่ๆ น้องๆ ของครอบครัวเรา เค้าเป็นเจ้าชายม้าขาวของเด็กๆ แม้เรื่องราวจะผ่านล่วงเลยไปแล้ว แต่เรื่องราวนั้นยังคงซ่อนอยู่ในมุมหนึ่งของหัวใจอย่างไม่ลืมเลือน เค้าเป็นแผ่นกระดาษเต็มไปด้วยตัวอักษรที่ถูกส่งต่อๆ กันมาของเด็กวัยรุ่น ยังไม่ทันได้ตอบอะไรเลย พวกเราก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่กันแล้ว เค้าเป็นสุราสำหรับคนวัยผู้ใหญ่ ยามได้ดื่มด่ำสุรายามค่ำคืนก็สามารถสัมผัสได้ถึงรสชาติอันหอมหวาน ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ เป็นที่พักพิงทางจิตใจของ Jerry แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป แต่ยังมีคนกลุ่มนึงอยู่ในมุมที่เค้าไม่อาจล่วงรู้ได้เลยคอยปกป้องเค้าอย่างเงียบๆ นี่คือความรักแท้จริง ไม่หวังชื่อเสียง ไม่หวังลาภยศ ไม่ต้องการการตอบแทน และจะไม่เรียกร้องตลอดไป รักก็คือรัก ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล Moon กล่าวทิ้งท้ายไว้เช่นนี้..................... จากคุณ : JBC News - [ 18 ก.ย. 46 08:11:35 A:203.130.132.237 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 XieXie ka จากคุณ : นู๋เลี่ยว ^__^ - [ 18 ก.ย. 46 08:20:19 A:203.146.40.171 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 โอ๊ย!! ยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกดีอธิบายไม่ถูก ขอบคุณมาก ๆๆๆๆๆ ค่ะที่เอามาเล่าสู่กันฟัง ดีใจจริง ๆ ที่รู้จักผู้ชายคนนี้ " Jerry" และดีใจอีกอย่างคือได้เป็นส่วนหนึ่งของ Zui Ai Yan Cheng Xu Jia Zu (Thailand) จะยังคงติดตามและเป็นกำลังใจให้ Jerry (แบบเงียบ ๆ) ต่อไปค่ะ จากคุณ : neeny - [ 18 ก.ย. 46 08:41:19 A:203.155.196.100 X: ]

ความคิดเห็นที่ 6 เห็นด้วยกับบทความอันนี้ ขอบคุณมากคะ จากคุณ : Oriental - [ 18 ก.ย. 46 08:50:10 A:203.152.41.4 X:192.168.0.24, 203.121.155.50 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Thak you very very very very very much Can you believe?.....I cry when I read this post Maybe you think......I crazy? yes ..... maybe this message touch my heart...... something that someone do for someguy impressive me very much...... I don't have any word to describe my felling when i cry .... i smile too.....because something that they do.....show beutiful friendship between "Zui Ai Yan Cheng Xu Jia Zu " and "jerry" thank you.....thank you...JBC News จากคุณ : lofidin - [ 18 ก.ย. 46 08:56:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 เราเห็นด้วยนะ อ่านแล้วซึ้งมาก ๆ เรามั่นใจมานานแล้วว่า เจอรี่ไม่ได้เป็นอย่างข่าวที่ออกมา ขอบคุณจริง ๆ นะที่ทำให้เราได้เห็นความรักที่สวยงาม ความรักที่ไม่ใช่การครอบครอง ขอบคุณพี่ JBC News จริง ๆ ที่กรุณาแปลมาให้อ่าน จากคุณ : sakuooz (sakuooz) - [ 18 ก.ย. 46 09:07:36 ]

ความคิดเห็นที่ 9 กั๋มมมค่ะน้อย..ขอบคุณน้อยมากๆ ค่ะ กับงานแปลชิ้นเยี่ยมชิ้นนี้.. ตามมาอ่านของจริงอีกรอบค่ะ น้ำตาซึมไปหลายรอบ คุณชายเราโชคดีมากๆ ที่มีคนรักและพร้อมจะสนับสนุนเค้าอยู่มากมายทั่วโลก ..เราไม่รู้ว่าจะมีดาราคนไหนที่รวมใจแฟนๆเป็นหนึ่งได้แบบนี้อีกมั้ย แต่คนนิสัยใจคอดีงามอย่างคุณชาย เหมาะสมด้วยประการทั้งปวง ที่จะได้รับแต่สิ่งดีๆเหล่านี้ เมื่อคืนที่บอกน้อยว่า ..สงสัยจริงๆ ว่าคุณชายเนี่ยเป็นคนรึเป็น Angel กันแน่..ได้คำตอบแล้วค่ะ คุณชายเป็นคนธรรมดาเหมือนเราๆ แต่ ..สิ่งต่างๆที่ประกอบรวมเป็นตัวเค้า ส่งผลให้ความรู้สึกเราเหมือนเค้าเป็น Angel น้อยๆจริงๆค่ะ.... คุณชายขา...อย่าลืมนะ ถ้าคุณมีความสุข ไม่ว่าจะกับการงาน กับแฟนเพลง กับครอบครัว กับเพื่อนฝูง หรือกับใครก็ตาม....รู้ไว้ด้วยว่า เราก็จะมีความสุขไปกับคุณด้วยค่ะ จากคุณ : cutie bunny (cutie bunny) - [ 18 ก.ย. 46 09:12:39 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ่านแล้วซึ้งจนน้ำตาไหล รู้สึกดีมาก ๆ เลย จากคุณ : k_nok - [ 18 ก.ย. 46 09:14:17 A:203.148.194.18 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 ก่อนอื่น ต้อง ขอขอบคุณมาก ๆ ค่ะ ที่เสียสละ เวลา มาแปล ข่าว ดี ๆ ให้ เรา ได้อ่าน อ่าน ไป น้ำตาซึม ไป ... จะบอกว่า ไม่มีเหตุผล คงไม่ได้ แต่ เหตุผลไม่ต้อง บอกกล่าวกัน ทุกคน ที่ชื่นชอบคุณชาย คง ..รู้ อยู่แก่ใจดี ว่า .. ทำไม? เพราะ คุณชาย ... เป็น ผู้ชาย ใน แบบที่เค้าเป็น นี่แหละ ผู้ชาย ที่ เข้ามาเติมเต็มความฝัน ... เมื่อ ได้ พบ.. ผู้ชาย ที่ น่ายินดี เพียงแค่ ได้ .. รู้จัก ผู้ชาย ที่ น่าค้นหา และ ไม่เคย ทำให้ผิดหวัง จุ้ย อ้าย เหยียน เฉิง ซวี่ จุ้ย อ้าย Jerry family Thailand จากคุณ : carrot (vicry) - [ 18 ก.ย. 46 09:32:17 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณค่ะที่นำบทความนี้มาให้อ่านประทับใจมากเลยค่ะ เราเองก็จะเป็นกำลังใจให้คุณชายตลอดไปค่ะซึ้งๆๆๆ จากคุณ : pingpong (chanidar) - [ 18 ก.ย. 46 09:38:48 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ขอบตุณโต๊ะข่าว JBC News ค่ะ อ่านไปปลื้มไป และซึมเล็กน้อย ยิ่งรู้เรื่องราวของคุณชาย จากแฟน ๆ ที่มีโอกาสใกล้ชิด ก็ยิ่งชื่นชอบคุณชายมากขึ้น ไม่ว่าต่อไปคุณชายจะยังอยู่ในวงการบันเทิงอีกหรือไม่ ก็จะขอเป็นกำลังใจให้เค้าเสมอ จากคุณ : comes&goes - [ 18 ก.ย. 46 09:47:09 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ บรรยายได้ดีมากเลย ตรงใจสุดๆ รักก้อคือรักไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล จากคุณ : ตุ๊กตา/ (vickyvth) - [ 18 ก.ย. 46 09:47:56 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ขอบคุณมากนะค่ะกับบทความดีๆ ประทับใจ อ่าน ค.ห.1 พอถึง 2 บรรทัดสุดท้ายนี้น้ำตาหยดติ่งๆ ต้องหยุดอ่านเลย ทั้งที่จริงก็ใจแข็งนะ เดี๋ยวค่อยมาอ่านต่อ จากคุณ : ฝุ่นฟุ้ง - [ 18 ก.ย. 46 09:53:45 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ขอบคุณคะพี่ น้ำท่วมอีกแล้ว จากคุณ : Liao Bi Lian (littlere) - [ 18 ก.ย. 46 10:05:32 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ชอบบทสัมภาษณ์นี้มากๆเลยค่ะ ดิฉันก็เป็นคนนึงที่ประทับใจในความคิดเห็น และสิ่งที่ Jerry ทำ มากกว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเขาเสียอีก เขาเป็นคนที่ทำให้ดิฉันเปลี่ยนภาพพจน์ที่มอง F4 ว่าพวกเขาไม่ได้เป็นเพียง boy band ธรรมดา วงนึง หากแต่เป็นคน 4 คนที่เต็มไปด้วยมิตรภาพ น้ำใจ และ มีความพยายามมุ่งมั่นที่จะก้าวไปสู่ความสำเร็จ ไม่ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด ไม่ถนัดก็เพียรหัดทำ ฝึกฝน ไม่ยอมปล่อยให้โอกาสดีๆผ่านไป เป็นแรงบันดาลใจสำหรับตัวดิฉันเองเป็นอย่างมากค่ะ ขอบคุณ JBC news สำหรับบทความดีๆอย่างนี้ค่ะ จากคุณ : paj199 - [ 18 ก.ย. 46 10:06:10 ]

ความคิดเห็นที่ 18 พี่น้อยขา พี่น้อยกำลังทำร้ายอากิ ฮือๆๆๆ เมื่อคืน แค่ได้อ่าน sample นิดๆหน่อยๆ อากิก็จะแย่แล้ว ความซาบซึ้งใจมันท่วมท้นจริงๆค่ะ รักเค้าจังเลยอ่ะ ทำไงดีคะ ใครว่าง ไปหาอาเจิ้นกับอากิบ้าง ฮือๆๆ อยากไปหาเค้า อยากบอกเค้าด้วยตัวเอง ว่ารัก จากคุณ : akichan - [ 18 ก.ย. 46 10:12:44 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ซึ้งมากค่ะ อ่านแล้วน้ำตาคลอไปตลอด เพราะสิ่งที่ Moon คิด ก็เหมือนกับ JBC คิด (เป้าหมายของ JBC เรางัยคะ - รวมตัวกันเพื่อผู้ชายคนนึง เพราะความรักที่มีให้โดยไม่ได้หวังผลตอบแทนใดๆ แต่สุดท้ายเราก็ได้รู้จักกัน ได้รวมตัวกันทำสิ่งดีๆ ได้ความเอื้ออาทรต่อกัน คุณชายกลายเป็นสายใยเล็กๆที่ผูกพันพวกเรา JBC เอาไว้ หนึ่ง meeting ที่ผ่านไป เราได้ทักทายเพื่อนเก่า ได้รู้จักเพื่อนใหม่เพิ่มขึ้น โลกที่เคยแคบของคนๆนึง ก็มีเพื่อนเพิ่มขึ้นมากมาย ... ความสุขเหล่านี้เกิดขึ้นได้เพราะผู้ชายคนนี้...Jerry, My angle) ขอบคุณพี่น้อยน้อยหน่อยมากค่ะ สำหรับข่าวดีๆ อ่านแล้วมีความสุขจัง ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ คุณชายแสดงตัวว่ารับรู้ความรักที่พวกเค้ามีให้ด้วยการโชว์สร้อยข้อมือ พยายามบอกพวกเค้าผ่านสื่อ ผ่านเวทีคอนเสิร์ต ผ่านสิ่งต่างๆที่คุณชายจะสื่อถึงเราได้ ทำให้ไม่แปลกใจเลยที่ได้เห็นภาพคุณชายสวัสดี ได้ยินเสียงคุณชาย...Sa was dee Kaaa... คุณชายคงกำลังจะบอกแฟนชาวไทยเหมือนกัน.... "ผมได้รับความรัก และกำลังใจจากพวกคุณแล้วนะ ... ขอบคุณมาก" คุณชายคะ คุณชายเป็นคนที่น่ารักมาก.... ไม่เสียแรงที่พวกเรารักคุณค่ะ จุ้ยอ้ายอาเจิ้นค่ะ จากคุณ : Looktal...Love Jerry - [ 18 ก.ย. 46 10:17:27 A:203.107.129.249 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 ดีใจที่ได้รักเธอจริงๆ jerry จุ้ยอ้าย jerry family Thailand จากคุณ : แพทแพท - [ 18 ก.ย. 46 10:22:51 ]

ความคิดเห็นที่ 21 รักเธอที่สุดในโลกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เจอร์รี่คนดีที่หนึ่งงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะพี่น้อย ปลื้มอกปลื้มใจ Zui Ai Yan Cheng Xu Zui Ai JBC จากคุณ : เป่าจิน - [ 18 ก.ย. 46 10:45:38 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอขอบคุณพี่น้อย ที่นำบทความนี้มาแปลได้ไพเราะ ถ้อยคำช่างสวยงามเหลือเกิน.... อ่านแล้วซาบซึ้งใจ... ตื้นตัน... ที่คุณชายมีแต่คนรักเค้ามากมาย เหมือนใจ JBCเลย ...ขอได้ไหม.....4บรรทัดสุดท้าย ช่างตรงใจเราเสียเหลือเกิน...ไม่ไหวแล้ว !! ขอบคุณอีกครั้ง นะคะ จากคุณ : Nataly - [ 18 ก.ย. 46 11:49:18 A:203.156.7.235 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 น้องน้อย ขา     ขอบคุณมากนะคะ ที่นำเสนอและแบ่งปันความรู้สึกดี ๆ ให้กับพี่น้องคนรักคุณชาย  ได้ร่วมรับรู้ และอิ่มเอมใจ   ขอบอกว่าเป็นบทความที่ประทับใจมาก ๆ อ่านแล้ว มีความสุขใจ และมีน้ำตาด้วย แต่เป็นน้ำตาแห่งความปิติ ค่ะ รักและคิดถึงคุณชายมากขึ้นทุกวัน รักและผูกพัน JBC เพิ่มขึ้นทุกวัน ปล.น้องน้อยคะ ฝีมือการแปลเฉียบคมกว่าเดิมอีก  ขอบคุณอีกครั้งค่ะ แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 46 12:10:17 จากคุณ : nida118 - [ 18 ก.ย. 46 12:08:12 ]

ความคิดเห็นที่ 24 อ์ฮอ์ฮอ์ฮ ทำไมเค้าช่างดีอย่างนี้อะ อ่านไปร้องไห้ไป อายเพื่อนจะแย่แล้วค่ะ ขอบคุณมากนะค่ะ แล้วอย่างนี้เมื่อไหร่จะหายคิดถึงได้อะ จะบ้าตายอยู่แล้ว อย่างนี้ต้องเไปเม้งต่ออีกดีกว่า เอาจนกว่าไอ้พวกกบในกะลาจะเอาเค้ามาให้เราเชยชมซักที จากคุณ : samhao - [ 18 ก.ย. 46 12:34:25 A:203.148.162.223 X:10.195.199.141, 127.0.0.1 ]

ความคิดเห็นที่ 25 สวัสดีค่ะพี่ๆน้องๆ ..ก่อนอื่นต้องกล่าวคำขอบคุณน้องน้อยและ JBC News เป็นอย่างมากน่ะค่ะ ที่สละเวลา และแรงกายแรงใจ เพื่อแปลบทความดีๆ ให้พวกเราได้ซึมซับความรู้สึกดีๆ ของผู้ชายที่ชื่อ เหยียนเฉิงซวี่..(Angel น้อยๆ ของพวกเรา).. ..อ่านไปร้องไห้ไป..รู้สึกซาบซึ้งจนบอกไม่ถูก.. ..รักเธอที่สุด.. อาเจิ้นเธอคือที่สุดของหัวใจ ไม่ว่าจะกี่วัน กี่ปี กาลเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ก็จะบอกกลับเธอว่า รักเธอที่สุด..ความรู้สึกนี้จะมีให้แด่เธอคนเดียวตลอดไป.. จากคุณ : Honey_Jerry (Honey_Jerry) - [ 18 ก.ย. 46 12:35:08 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ขอบคุณ คุณน้อยมากๆนะคะที่เสียสละเวลามาแปล และพิมพ์ให้พวกเราได้อ่านเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับ คุณชายสุดที่รักของพวกเรา เวลาที่ได้รับรู้เรื่องราวดีๆเกี่ยวกับเค้าทำให้พวกเรามีความสุข อิ่มอกอิ่มใจอย่างบอกไม่ถูกจริงๆ อ่านบทความนี้แล้วรู้สึกว่าพวกเรารักคนไม่ผิดจริงๆ มีแต่จะรักมากขึ้นทุกวันๆ ปล. ถ้ามีเวลาว่างคุณน้อยก็อย่าลืมแวะเข้ามาเยี่ยมเยียนพวกเราบ่อยๆนะคะ จากคุณ : Maple - [ 18 ก.ย. 46 12:43:07 A:203.113.67.70 X: ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณพี่ที่เเปลเรื่องราวเปี่ยมด้วยความรักและความผูกพันของชาวจุ้ยอ้าย มาให้เราได้ซาบซึ้งในมิตรภาพที่สวยงาม หลังจากอ่านแล้วรู้สึก i will cry. อ่านถึงตอนที่เจอร์รี่ให้ของขวัญวันแม่เป็นนสพ.ที่แฟนมอบให้เขาก็ตื้นตันใจมากอยู่แล้ว อ่านต่อไปจนถึงตอนที่เเฟนๆชูป้าย อย่ายอมแพ้เด็ดขาด แล้วเจอร์รี่โค้งคำนับพร้อมกับปาดน้ำตา ตอนนี้น้ำตาซึมเลยล่ะ อ่านต่อไปอีกเป็นตอนที่ เเฟนมอบสร้อยข้อมือให้แล้วแฟนได้เห็นกับตาว่าเจอร์รี่ใส่ใจของขวัญที่แฟนมอบมากแค่ไหนคราวนี้น้ำตาจากไหนไม่รู้(คงเป็นน้ำต่าเเห่งความรัก) ไหลไม่ยอมหยุดเลย เจอร์รี่ ฉันจะคอยแอบมองมุมเธออยู่ในที่ๆของฉัน ไม่ว่าคุณจะทำอะไร บางครั้งผลลัพธ์ก็ไม่สำคัญเท่ากับความมุ่งมั่นพยายามและความจริงใจต่อสิ่งๆนั้น จากคุณ : น้องหมวยเล็ก - [ 18 ก.ย. 46 13:02:12 A:203.118.65.241 X: ]

ความคิดเห็นที่ 28 ขออภัย ยายมา ช้าไปหน่อย มัวแต่คอย เข้าหา .... Sony คุณปิ๊บบอก ยายก็เผ่น มาทันที มาเพื่อที่ จะต้องนั่ง . . . หลั่งน้ำตา คนอะไร ความดี ไม่มีหมด ร่างงามงด ใจยังดี เสียยิ่งกว่า จะกี่ปี กี่ชาติ ที่ผ่านลา รับรองว่า จุ้ยอ้ายนี้ . . . ไม่มีลืม จากคุณ : ยายอุ๊ดจัง - [ 18 ก.ย. 46 13:11:32 A:202.129.57.3 X: ]

ความคิดเห็นที่ 29 He is adorable ! ไม่เสียแรงที่เรารักเค้าเต็มหัวใจ จากคุณ : mimi - [ 18 ก.ย. 46 13:14:13 A:203.152.31.206 X: ]

ความคิดเห็นที่ 30 อ่านแล้วน้ำตาซืมคะ เป็นความงดงามจริงๆ เจอรี่เป็นคนที่ละเอียดอ่อนเหลือเกิน ยิ่งเค้าเป็นคนที่ละเอียดอ่อนมากเท่าไหร่ เค้าก็จะยิ่งเปราะบางสำหรับสิ่งที่เข้ามากระทบเค้ามากเท่านั้น เป็นห่วงเค้าจริงๆคะ อ่านแล้วรู้สึกปลื้มกับความสัมพันธ์ระหว่างเจอรี่และจุ้ยอ้าย ความสุขและสิ่งดีๆที่ทั้งสองฝ่ายได้มอบให้แก่กันเป็นสี่งที่สวยงามจริงๆ คำว่า ซาหวัดดีค่า ที่ได้ยินมา 2 ครั้งนั้นที่ทำ้ให้รู้สึกดีใจมากนั้น มาวันนี้รู้สึกว่ามีความหมายมากขึ้นไปอีกคะ เพราะรู้สึกว่าที่เค้าพูดนั้นเค้าตั้งใจจากใจจริงที่จะมอบให้แก่แฟนคลับชาวไทย จะสนับสนุนเจอรี่ตลอดไปคะ ขอบคุณ JBC NEWS มากๆคะ จากคุณ : ผิง_ping - [ 18 ก.ย. 46 13:52:58 ]

ความคิดเห็นที่ 31 รักเจอร์รี่มากๆๆจิงๆๆๆ พูดได้แค่นี้แหละค่ะ ยิ่งอ่านเรื่องเขาน้ำตาจะไหล รักมากๆๆเลยยย ขอบคุณที่นำข่าวมาบอกกันค่ะ จากคุณ : pinkbaolong - [ 18 ก.ย. 46 14:44:34 A:203.156.9.189 X: ]

ความคิดเห็นที่ 32 อ่านแล้วน้ำตาซึมเลย ดีใจที่เรารักคนไม่ผิด ตื้นตันไม่รู้จะอธิบายยังไง...............wo de Jerry *~* จากคุณ : *~*jerRyjoY*~* ^^' - [ 18 ก.ย. 46 15:13:02 A:203.150.210.87 X: ]

ความคิดเห็นที่ 33 คนเราเกิดมาครั้งเดียว ตัวคนเดียว แต่ทำให้ชีวิตของคนอีกหลายคนได้เข้ามามีส่วนร่วม ได้เข้าไปเป็นส่วนร่วมที่ทำให้เกิดคุณค่า และประโยชน์แก่สังคม ก่อให้เกิดเป็นความผูกพันธ์ของสิ่งมีชีวิตที่รวมตัวกันเป็นครอบครัวจุ้ยอ้าย อย่างที่ไม่มีอะไรมาปิดกั้นมิตรภาพนี้ได้ คุณยอดเยี่ยมจริงๆ จากคุณ : no words can say - [ 18 ก.ย. 46 15:41:15 A:203.113.80.9 X: ]

ความคิดเห็นที่ 34 หนีเฮียมาซบอกป๋า ป๋าขรา ป๋าน่ารักที่สุด ละเอียอ่อนแบบนี้ ซึ้งมากเลยค่ะ "ขอเป็นซักคนนึงบ้างได้มั้ย ที่เธอได้ค่อยใส่ใจและดูแล แต่ไม่เป็นไร ป๋าขราหยกจาดูแลป๋าเอง " จากคุณ : yO`ke>n - [ 18 ก.ย. 46 17:05:12 A:203.113.56.77 X: ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณค่ะ น้องน้อย พี่รักเจอรี่ก็เพราะน้องน้อยช่วยถ่ายทอด คิดถึงน้อยเสมอ ดีใจด้วยกับหน้าที่ตำแหน่งใหม่ ที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม จากคุณ : เสี่ยวติงตัง - [ 18 ก.ย. 46 17:32:55 A:203.170.245.50 X: ]

ความคิดเห็นที่ 36 สำหรับเจอร์รี่ คงไม่มีอะไรต้องบอกสำหรับเค้าแล้วมั้งคะ.. แต่สำหรับน้อย .. เยี่ยม มากกกกกกก. น้อยแปลบทความนี้ได้ดีมาก ๆ ใช้คำพูดได้สวยงามและถ่ายทอดอารมณ์ให้บรรดาแฟนคลับคุณชายได้รับรู้ร่วมกันได้อย่างที่ทุก คน เอ่ยมา . นอกจากฐานะการงานที่ดีของน้อยแล้ว พี่ว่าถ้าน้อยคิดจะเปลี่ยนอาชีำพไปแปลหนังสือภาษาจีนดี ๆ สักเล่ม น้อยต้องทำได้ดีมาก แน่ ๆ สำนวนของน้อย ใกล้สำนวนนักเขียนหน้งสือ เข้าไปทุกที. ทุกที แล้วค่ะ ขอแสดงความชื่นชมจากใจจริง.. พี่จี๊ด จากคุณ : jee...jee... - [ 18 ก.ย. 46 18:08:25 A:202.5.83.21 X: ]

ความคิดเห็นที่ 37 อืมมมมมม....เป็นบทความที่โดนใจอีกแล้ว.... ไม่ว่าชาติใดภาษาใด... ทุกคนที่ติดตามคุณชายก็มีความคิดที่เหมือนกัน.... เราประทับใจมากกับบทความที่ว่า... .ครอบครัวจุ้ยอ้ายเป็นที่พักใจของ..Jerry... .และ ...Jerry.....ก็เป็นที่พักใจของพวกจุ้ยอ้าย... มันตรงเข้าตรงกลางความรู้สึกของเราจริงๆ..... เพราะเราเองก็มีความคิดเช่นนั้น... อีกทั้งความคิดอื่นๆที่เพื่อนๆแจงเข้ามา... ก็ล้วนแล้วแต่....ใช่เลย.... การพบเพื่อนใหม่ที่ดีต่อกัน... การเอื้ออาทรต่อสังคมที่พวกเราช่วยกันทำ.... ....ไม่มีคำพูดใดบรรยายความรู้สึกได้ดีเท่าอยู่แล้ว.... ....แต่ตัวแทนของความรู้สึกดีๆ...ที่ทุกคนส่งมอบ...นั้นมาจาก...ผู้ชายเพียงคนเดียว... ......Jerry...คุณชายอาเจิ้น...นั่นเอง.... จากคุณ : Hanaflower (Hanaflower) - [ 18 ก.ย. 46 18:43:11 ]

ความคิดเห็นที่ 38 กั๋มๆ ๆ ๆ ค่ะพี่น้อย  ฮือๆ อยาก จะ ร้อง ไห้ ( ความจิงน้ำตาซึมไปหลายรอบแล้ว ) คุณชายน่ารักๆ ๆ ๆ ๆสุดๆ แล้วสิ่งที่ Moon ได้บรรยายมาแต่ละอย่างนั้น มันเป็นสิ่งที่ ไมซ์ยังไม่เคยสัมผัส และอยากลองสัมผัสสักครั้งนึง ในชีวิต . . . ตอนนี้ก็ได แต่หวังค่ะ ว่าจะได้เจอ อย่างที่ฝันไว้หรือเปล่า Xie Xie ์Ni พี่น้อยมากนะคะ การอ่าน กระทู้ทำให้รู้ภาษาจีนเพิ่มมากขึ้นด้วย 5 5 5 ตอนนี้พึ่งจะมารู้เอง ว่า ท่า อ่าว ทะเล ภาษาจีน คือ Gang Wan ตอนที่ส่งของคุณชายไปให้ครั้งแรก ถามคนนู้นคนนี่ไม่มีใครรู้เลย *** แล้วก็พี่น้อยคะ ฝีมือการแปลของพี่น้อย ไม่ตกหล่นเลยค่ะ แต่มันดีขึ้นกว่าเดิม มาก ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ เลยนะคะ เล่นเอาซะน้ำตาไหลกันไปเป็นแถบๆ ขนาดนี้ ฝีมือต้องไม่ธรรมดาแน่ค่ะ  Jia You !!! Jia You !!! กับหน้าที่การงาน นะคะ เราจะได้ ' เติบโตไปพร้อมๆคุณชาย ' แก้ไขเมื่อ 18 ก.ย. 46 18:53:42 จากคุณ : ^_Jerry_cute_Bunny_^ - [ 18 ก.ย. 46 18:46:51 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ขอบคุณ JBC newsค่ะที่ช่วยแปลสิ่งดีๆให้เราได้อ่านกัน อยากจะบอกว่ารักคุณชาย..รักคุณชาย..รัก..รัก...รัก..กกกกกกก คุณชายคนเดียวค่ะ จากคุณ : rainyjerry - [ 18 ก.ย. 46 20:06:46 ]

ความคิดเห็นที่ 40 .....ขอบคณคะพี่น้อย แคทมั่นใจคะว่าเขา ละเอียดอ่อนและตั้งใจ คำ สวัสดีคะ ตั้งใจพูดให้พวกเรารับรู้คะ โอ๊ยยิ้มหวานอีกแล้วเรา จากคุณ : cat-thai - [ 18 ก.ย. 46 22:09:13 A:203.118.68.69 X: ]

ความคิดเห็นที่ 41 Wow wow and ...wow... Love u Au Zhen Love U JBC -- ขอบคุณ น้อยไปไม๊ -- ไม่รู้จะใช้คำแทนใด ๆ -- บอกได้แต่ว่า ซาบซึ้งจากทั้งหมดของใจ -- ขอบคุณ จริง ๆ ค่ะ จากคุณ : เพลิน - [ 18 ก.ย. 46 22:13:31 A:203.151.15.120 X: ]

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณมากๆ ค่ะ ที่เอาเรื่องดีๆ แบบนี้มาให้พวกเราได้อ่านกัน เค้าเขียนออกมาได้ตรงใจเรามากๆ จากคุณ : Bam - [ 18 ก.ย. 46 22:44:03 A:202.60.194.99 X: ]

ความคิดเห็นที่ 43 อาเจิ้นเป็นsuper star ที่เอาใจใส่แฟน ๆ จริง ๆ ซึ่งไม่เคยพบเห็นคนแบบนี้ที่ไหนมาก่อน เหมือนกับที่เค้ารู้ว่าเค้ามีแฟน ๆ อยู่เมืองไทย เค้าก็พยายามพูดว่า สวัสดีค่ะ จากคุณ : ชอบjerry - [ 18 ก.ย. 46 22:51:42 A:203.156.27.173 X: ]

ความคิดเห็นที่ 44 ฮือๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆพี่น้อยขาฟังพี่น้อยเล่าในโทรศัพท์ก็ซึ๊งแล้วยิ่งมาอ่านก็ยิ่งซึ๊งจนต้องร้องไห้แข่งกับหนูอากิซะแล้ว(อิๆๆๆๆๆๆๆๆๆแอบแซว) ทำไมคุณชายน่ารักและแสนดีอย่างนี้คะพี่น้อย หมูรักเค้าจนเกินคำบรรยายแล้วอ่ะ แงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆทำไงดีคะพี่น้อย จะเข้าไปร้องไห้ต่อกับพี่น้อยในเอ็มก็เข้าไม่ได้ เลยนั่งปลื้มอกปลื้มใจอยู่คนเดียว ไม่ใช่ปลื้มแค่คุณชายน่ารักนะคะแต่ปลื้มและซึ๊งใจกับครอบครัวจุ้ยอ้ายที่เค้ารักที่พิ่งพิงของเค้าได้มากขนาดนี้ และสุดท้ายปลื้มใจมากๆที่พี่น้อย รักและอดทนไม่ได้นอนเพื่อแปลบทความที่ดีๆของที่พิ่งพิงทางจิตใจของพี่น้อยออกมาให้พวกเราได้ซึ๊งและรักคุณชายมากขึ้นไปอีก ซึ่งก็รักมากอยู่แล้ว เฮ้ออออออออออออออออออ ขอบคุณพี่น้อยอีกครั้งนะคะสำหรับคำแปลที่ต้องทำด้วยความรักที่มีต่อคุณชายกั๋มมากๆ ภาษาถึงออกมาสวยมากเช่นกัน ขอให้ความรักที่พี่น้อยมีให้เค้าส่งผลให้พี่น้อยเป็นคนต่อไปที่ได้สัมผัสคุณชายแบบพี่อ้วนนนะคะ 555555555หมูเอาใจช่วยเต็มที่ จุ้ยอ้ายที่พักพิงทางใจและสายตาของพวกเรา จุ้ยอ้าย พี่น้อย พี่สาวแสนดีและบ.ก ที่น่ารัก จุ้ยอ้าย Jbc จากคุณ : LITTLE RABBIT - [ 18 ก.ย. 46 22:56:18 A:203.209.16.253 X: ]

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณคุณน้อยมากนะคะ น่ารักเสมอเลย บทความนี้ยาวมากเลย แต่คุณน้อยก็สามารถ ขอชื่นชมด้วยใจจริงค่ะ สำหรับคุณชายแล้วเรื่องทุกเรื่องของเค้าอ่านไม่มีวันอิ่ม.. ดีใจที่ได้รักเค้า เริ่มจากแค่ผู้ชายกตัญญูธรรมดาแต่เมื่อรู้มากขึ้น มีมากกว่านั้นทั้งความดี น่ารัก ความบริสุทธิ์ของจิตใจที่เปิดรับความรักของแฟนๆและให้ความรักตอบแทนแก่แฟนๆ จะหาคนแบบนี้ที่ไหนอีกเนี่ย ? จากคุณ : . (auyui) - [ 18 ก.ย. 46 23:34:42 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณนะคะ ขอบคุณม๊ากมาก ตอนอ่านรุ้สึก หัวใจเต้นเร็วยังงัย มะรู้ ถ้าเจอป๋า ตัวจริงใกล้ๆๆ นึกภาพ ไม่ออกจริงๆว่า จะทำตัวยังงัย คงตื่นเต้น จนพูดไม่ออก กริ๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ***สาวกป๋า น้องสาวเฮีย*** จากคุณ : katai_bunny - [ 18 ก.ย. 46 23:39:57 A:203.118.76.214 X: ]

ความคิดเห็นที่ 47 ขอบคุณ ผู้แปล สำหรับเรื่องดี ๆ ของคุณชาย อ่านไปยิ้มไป มีความสุขจังค่ะ จุ้ยอ้าย Jerry จุ้ยอ้าย JBC จากคุณ : nupingpong - [ 18 ก.ย. 46 23:46:27 ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆล้านๆๆๆครั้งเลยค่ะ....รู้สึกดีกับบทความสุดๆ...คุณชายไม่เคยทำให้เราผิดหวังเลยจริงๆนะเนี่ยยยยยย จากคุณ : เจอปูน - [ 19 ก.ย. 46 01:10:04 A:202.28.24.19 X: ]

ความคิดเห็นที่ 49 อยากให้คุณชายได้อ่านบทความนี้จังเลย อ่านแล้วรู้สึกดีมากๆ ที่มีคนรักคุณชายมากแบบนี้ รักแบบเสียสละ "รักก็คือรัก ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล" ....เราเชื่อว่า จุ้ยอ้ายฯทุกๆที่ ก็รู้สึกแบบนี้เหมือนกัน อยากให้คุณชาย ได้รับรู้ความรู้สึกนี้จัง... ...ขอบคุณ JBC ขอบคุณคนแปลบทความนี้ มากๆค่ะ และขอบคุณ Jerry ที่ทำให้เกิดครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ ... ...เราจะรักคุณชายตลอดไป... จากคุณ : WoAiNi - [ 19 ก.ย. 46 01:14:20 A:203.148.252.235 X:210.203.180.118 ]

ความคิดเห็นที่ 50 ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะพี่ อ่านแล้วมีความสุขจังเลยค่ะ ^_^ จุ้ยอ้าย Jerry จุ้ยอ้าย JBC News จุ้ยอ้าย JBC จากคุณ : Jury (ไม่ได้ login) - [ 19 ก.ย. 46 15:31:26 A:203.144.158.10 X:172.16.3.184 ]

ความคิดเห็นที่ 51 ซึ้ง ... ซิก .. ซิก .. จากคุณ : กระต่ายเป้าหลง - [ 19 ก.ย. 46 15:59:04 ]

ความคิดเห็นที่ 52 เป็นบทสัมทภาษณ์กึ่งบทความที่ซึ้งกินใจมาก   สุดยอดดดดดด   เป็น การแปลที่สมบูรณ์แบบ ได้เห็นถึงความงดงามของตัวอักษรที่ถ่ายทอด .... (เป็นกระทู้ที่อ่านแล้วต้องเงยหน้าเป็นระยะๆ  น้ำตามันจะไหลตลอด  ) เป็น ผู้ชายที่หาไม่ได้ง่ายๆ ในโลกมายา ..  รู้สึกดีใจที่ชอบคนไม่ผิด  "ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ เป็นที่พักพิงทางจิตใจของ Jerry แม้วันเวลาจะผ่านพ้นไป แต่ยังมีคนกลุ่มนึงอยู่ในมุมที่เค้าไม่อาจล่วงรู้ได้เลยคอยปกป้องเค้าอย่างเงียบๆ นี่คือความรักแท้จริง ไม่หวังชื่อเสียง ไม่หวังลาภยศ ไม่ต้องการการตอบแทน และจะไม่เรียกร้องตลอดไป รักก็คือรัก ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล Moon กล่าวทิ้งท้ายไว้เช่นนี้..................... "  เป็น  3  บรรทัดที่โดนใจอย่างแรง  คิดว่าทุกคนที่ชอบคุณชายก็คงรู้สึกแบบนี้เหมือนกัน แก้ไขเมื่อ 19 ก.ย. 46 16:45:30 จากคุณ : surejerry (surejerry) - [ 19 ก.ย. 46 16:44:13 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ขอบคุณมากค่ะที่เอาบทความดีๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ มาแปลให้พวกเราได้อ่านกัน ซึ้งใจและมีความสุขมากกกกกกกกกกกกกก จุ้ยอ้าย เจอร์รี่ จากคุณ : Tippy (Tippy) - [ 19 ก.ย. 46 18:53:20 ]

ความคิดเห็นที่ 54 อ่านไปขนลุกไป น้ำตาคลอไป ทำไมบรรยายออกมาได้ตรงใจขนาดนี้ ขอบคุณพี่น้อยมากๆ สำหรับคำบรรยายที่กินใจด้วยถ้อยคำที่สละสลวย รวมทั้งเรื่องราวที่ถ่ายทอดออกมาทำให้เห็นถึงความผูกพันที่คุณชายมีต่อแฟนๆ และแฟนๆ มีต่อคุณชาย ช่างบรรยายออกมาได้งดงามและซึ้งอย่างบอกไม่ถูกเลยค่ะ ดีใจที่ได้รักคนๆนี้ เลี่ยวหยางเจิ้น หรือเหยียนเฉิงซู่ ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ JBC หรือ ครอบครัวจุ้ยอ้ายฯ จากคุณ : GG - [ 19 ก.ย. 46 18:55:49 A:203.144.217.231 X:10.11.6.40 ]

ความคิดเห็นที่ 55 อ่านแล้ว ซาบซึ่งมากค่ะ โดนใจจริงๆ รู้สึกรัก เจอรี่มากขึ้น และรักครอบครัวจุ้ยอ้าย เหยียนเฉิงซวี่ มากขึ้นด้วยค่ะ อยากพบคุณmoon จังเลย อยากขอบคุณทุกๆ คนที่รักเจอรี่ด้วยค่ะ จากคุณ : numon - [ 19 ก.ย. 46 19:19:43 ]

ความคิดเห็นที่ 56 ขอบคุณพี่น้อยน้อยหน่อย สำหรับบทสัมภาษณ์ตัวแทนจุ้ยอ้ายฯ ที่แปลมาให้ได้รับรู้ว่าก่อตั้ง รวมตัวกันมาได้ไง มาช้ายังดีกว่าไม่มา ดีใจจังที่ได้อ่าน ขอบคุณอีกทีค่ะ รักเธอ "อาเจิ้น" คนดี จากคุณ : amos มะได้ล็อค - [ 19 ก.ย. 46 19:43:28 A:203.144.203.88 X: ]

ความคิดเห็นที่ 57 ขอบคุณค่ะน้อย พี่อ้อยอ่านจากในเมล์ ที่น้อยส่งมาให้แล้วซึ้งมากกกกก ตามมาอ่านในกระทู้อีกรอบค่ะ ขอบคุณที่สละเวลามาแปลสิ่งดีดี ให้พวกเราทุกๆ คนที่ชื่นชอบ Jerry ได้อ่านกัน เข้ามากระทู้ของน้อยก็จะไม่ผิดหวังทุกครั้งเลยค่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะจ๊ะน้อย Zui Ai Noy Zui Ai JBC พี่อ้อย จากคุณ : พี่อ้อย SenMei - [ 20 ก.ย. 46 16:35:03 A:202.57.178.27 X: ]