The Rainmaker .. แปลว่าอะไร

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2461593

    จากกระทู้นั้นของ Iron Maiden ที่ผมตอบไป ก็พอดีว่าผมได้ดูหนังเรื่อง Rainmaker
    ก็เลยพอจะเข้าใจความหมายของคำนี้ ซึ่งมันค่อนข้าง slang นิดนึงครับ
    ก็เลยเอามาเล่าสู่กันฟัง เผื่อคนที่ยังไม่รู้อ่ะครับ

    คำว่า Rainmaker มีความหมายในทำนองที่ว่า
    "ตัวเงินตัวทอง" คือแบบว่าเรียกเงินเรียกทอง (ไม่ใช่อะเห้นะครับ อิอิ)
    คือแบบว่า ดูสิ ขนาดฝน มันยังเรียกได้เลย นับประสาอะไรกับเงินทอง
    ประมาณนี้ล่ะครับ ไม่ใช่ก็ใกล้เคียง

     
     

    จากคุณ : กึ่งยิงกึ่งผ่าน - [ 22 ก.ย. 46 14:31:23 ]