*271 F4BO* เทรนดี้ ไจ๋ อิน FHM

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2507627

    ….สวัสดีค่า พี่น้องชาวบ้านโบ วันนี้มาแตกทู้ช้าไปสักกะนิ้ดส์นึง เพราะว่ามีเหตุฉุกเฉินอันจำเป็นม้ากกกกกก เล็กน้อยถึงปานกลาง เอาล่ะค่ะ ไม่พูดพร่ำทำเพลง มาตามอ่านข่าวพ่อไจ๋น้องเลิฟกับการถ่ายหนังสือ FHM ที่สาวๆบ้านโบต่างเรียกร้องอยากได้มาครอบครอง (ทั้งนายแบบและหนังสือ) กันเป็นทิวแถว แถมด้วยสัมภาษณ์เล็กๆด้วยนะคะ เหล่าแม่ยกไจ๋ ณ บ้านโบทั้งหลาย ซับน้ำหมากกันเร้ว...…….
    Dangers of Vic Zhou & Vivian Hsu's style

    When confirmed that Zaizai and Vivian would be doing the cover for FHM's magazine autumn winter seasons covermodels, both artist's manager had the same reaction, "Worried that would the both of them keep going to laughing scenes." Laughing scenes?Yes, these 2 young celebs worked together during the starting of the year to flim a serial, Love Storm. Often, when looking at one another, they would laugh non-stop. After finish working together, FHM collections realised that , other than saying both of them were like brothers and sisters, why not say both of them are young. Being young is the best thing.

    "Don't ask me to do funny faces, or i can never stop!" Although that was what Zaizai warn, he changed into the costumes professionally and spent the whole afternoon looking into the camera full of feelings. Vivian was as cute as ever, doing her makeup in a independent make-up room as she practised her new song from her new album, Wo Ai NI x4, her own composed song. She would suddenly call out sometimes, wanting Zaizai to sing gently together for a few phrases. The set was waiting for laughter to fly uproof as time goes by slowly....

    FHM collections got Camerman, Chuando and Stylist Ting, intending to let Vivian and Zaizai try the latest sixtists Mod Modern style. Once in Britain, these flowers too went out of place, and created a style that people could not forget. HOwever, this time, FHM collections have no eye for antique look, but picking carefully, a cool and humorous look, matching ah go-go, the real antique meaning. In the end, it was proved that Zaizai and Vivian was the best choice for the cool look.

    only translated the Zai's interview portions

    Being a celeb and acting, was this the first ambition of yours when you were young?
    Aefinately not! My ambition was to be a scientist who dig dinosaur bones when i grow up.

    Since you are a actor now, in what ways do you think it can be better?
    A:Frankly speaking, my experience in acting is still not enough. I hope to get more funny roles, for example, a crazy person.

    Lots of young people treat you as their idol, how do you feel about this idol stuff?
    A: I know, lots of young people do not want to be said as idol, they find it as a indirect critism, i find it rather good actually. There is no choice, this is a stage to go through. I think, being called an idol now is okay, this way, we can become a SHI LI PAI idol. At last, we would have the chance to get rid of the idol, leaving only SHI LI PAI.

    You worked with Vivian in Love Storm, how do you find her privately?
    A: Very good !She's cute, hardworking, when not working, she's someone who is quite humorous.

    The road of breaking into the Japan market then back to Taiwan like Vivian, would you want to try?
    A: No! Cause you've got to learn Japanese, a little lazy.

    This time in Love Storm, you sang the flim's ending song, thinking of cutting an album?
    A: Em! Got to please you all to help by then, this time, it would be deeply emotional great songs.

    Lastly, we would want to know who do you admire among the sexy female artist....
    A: Zhu Yin (Anthena should be the english name of this celeb if i m nt wrong)

    FHM Collections AUTUMN/WINTER 2003

    Thanks to Zaizai Dong Li Lian Meng.
    source: OnlyF4

    อันตรายจาก สไตล์ของเจ้าไจ๋ และยัยวิง

    เมื่อได้รับการยืนยันว่า ไจ๋กะยัยวิงจะมาถ่ายลงปกหนังสือ FHM' สำหรับฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ผู้จัดการของสองคนนี้มีปฏิกิริยาเดียวกัน “กังวลว่าทั้งคู่จะเอาแต่หัวเราะ จนงานการมะเป็งอันทำอ่ะจิ” ฮาแตกง้านเหรอ? ดาราสองคนเนี่ยทำงานร่วมกันตอนต้นปี ในละครเรื่อง เลิฟ สตอม พอสองคนนี้มองหน้ากัน บ่อยไปที่จะหัวเราะกันฮาแตกฮาแตนมิหยุดหย่อน (เอ้อ มังเป็นอารายกันนักหนาฟะ) หลังจากทำงานร่วมกัน ทางหนังสือบอกว่า แทนที่จะบอกว่าคู่เนี้ยเป็นป้ากะหลาน เอ๊ย พี่กะน้องกัน น่าจะพูดว่า เด็กทั้งคู่มากฟ่านะ เพราะการเป็นเด็กๆน่ะ ดีที่สุดเร้ย (ยัยวิงทำเป็นใสซื่ออะเกนล่ะสิ)

    “อย่าให้ผมทำหน้าตลกๆเร้ย เด๋วผมหยุดไม่ได้” แม้ว่านั่นจะเป็นคำเตือนของน้องไจ๋ แต่คุณเทอก้อสามารถเปลี่ยนชุดได้อย่า.โปรเฟสชั่นนอลมากๆ แถมยังใช้เวลาทั้งบ่าย มองกล้องด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยอารมณ์ (ดีนะ ไม่ง่วง ผิดฟอร์มนี่หว่า 555) ยัยวิงน่ารักเหมือนเคย (แหวะ ภาษาปะกิดเค้าว่ามา ด้วยจรรยาบรรณมิอาจเปลี่ยนแปลงได้) ไปแต่งหน้าในห้องส่วนตัวพร้อมๆกะซ้อมเพลงใหม่จากอัลบั้มใหม่ เพลง หว่อ อ้ายหนี่ คูณ 4 แต่งเองนะจ๊ะ บางที หล่อนก้อจะร้องเรียกออกมาบ้าง อยากให้ไจ๋ช่วยๆกันร้องคลอดไปด้วย ฉากเตรียมไว้พร้อม รอให้มีเสียงหัวเราะฮาแตกมาเติมเต็ม เมื่อเวลาผ่านไปข้าๆ…..

    การถ่ายรูปคราวนี้ได้ช่างกล้อง Chuando และสไตลิสต์ Ting, ที่เจตนาจะให้ยัยวิงกะเจ้าไจ๋ ลองสไตล์ ม้อด โมเดิร์นแบยุค 60 ครั้งนึงในอังกฤษ มีการนำดอกไม้มาสร้างสไตล์ที่ทำใหัคนไม่มีวันลืม แต่คราวนี้ พวกเขาไม่ได้เจตนาจะย้อนยุค แต่เลือกเอาลุคแบบเจ๋งและตลกโปกฮา แบบเข้ากั๊น เข้ากัน แบบเก๋าๆอย่างแท้จริงมาให้ดู ท้ายที่สุด ก้อรู้แล้วว่าเลือกไม่ผิดคนจิงจิ๊งงงงงงง เก๋กู้ดทั้งสองคนเรยฮ่า


    อันนี้แปลเฉพาะสัมภาษณ์ของเไจ๋นะเคอะ

    ความเป็นดาราและนักแสดง เป็นฝันแรกในวัยเด็กของคุณเลยรึเปล่าเนี่ย ?
    ไม่มีทางครับ ! ผมฝันอยากเป็นนักวิทยาศาสตร์ไปขุดหากระดูกไดโนเสาร์เวลาที่โตขึ้น .

    ตอนนี้เป็นนักแสดงแร้วอ่ะ คิดว่ามันจะพัฒนาไปมากกว่านี้อีกไหม ?
    A:พูดตรงๆเลยว่า ประสบการณ์การแสดงของมผยังไม่มากพอเรย หวังว่าอยากจะได้บทตลกๆแบบ คนบ้าเล่นมั่งอ่ะ

    คนหนุ่มสาวหลายคนมองคุณเป็นไอด้อล รู้สึกยังไงกับความเป็นไอด้อลนี่ ?
    A: ผมรู้ คนหนุ่มสาวหลายคนไม่อยากจะถูกเรียกว่าไอด้อล พวกเขามองว่ามันเป็นเหมือนการประชดกลายๆ แต่ผมว่ามันก้อดีนะฮับ ไม่มีทางเลือกนี่นา คุณต้องขึ้นไปยืนบนเวที ผมว่า ตอนนี้ถูกเรียกว่า ไอด้อลไม่เห็นเป็นไรเลย เราจะเป็นศิลปะที่ SHI LI PAI idol. แล้วสุดท้าย เราก้อจะมีโอกาสได้กำจัดคำว่า ไอด้อล เหลือแต่คำว่า SHI LI PAI อย่างเดียว

    คุณได้ทำงานกะยัยวิง ในเรื่อง เลิฟ สตอง คิดว่าส่วนตัวเจ๊เค้าเป้นงัย ?
    A: เยี่ยมเลยฮับ ! น่ารักมากๆ ขยัน ถ้าไม่ทำงาน เจ๊แกก้อตาหลกโปกฮาดี .

    ถนนที่พาดไปสู่ญี่ปุ่นแล้วกลับมาสู่ไต้หวันอีกครั้ง แบบยัยวิงที่เคยทำเนี่ย อยากจะลองบ้างไหม ?
    A: ไม่! เพราะถ้าไปต้องเรียนภาษาญี่ปุ่นอ่ะจิดค้าบ ผมขี้เกียด (เออ จิงใจดีเฟ้ย)

    คราวนี้ในเลิฟสตอม คุณได้ร้องเพลงท้ายของละครด้วย คิดว่าจะตัดเป็นอัลบั้มไหม?
    : เอ่อ คงต้องขอให้พวกคุณช่วยเชียร์กันแล้วล่ะครับ คราวนี้ ผมว่ามันเป็นเพลงที่แสดงอารมณ์ลึกซึ้งมากๆ .

    สุดท้ายแล้ว อยากจะรู้ว่า ในบรรดาศิลปินสาวๆเอํกอี้เนี่ย คุณชื่นชมใครล่ะ ....
    A: Zhu Yin (ชื่ออังกิดชื่อ Anthena เคยมีคนบอกมาทีแล้วว่าใคร แต่จำมะด้าย โทดทีนะค้า -ผู้แปล)

    FHM Collections AUTUMN/WINTER 2003

    Thanks to Zaizai Dong Li Lian Meng.
    source: OnlyF4
    หาข่าวโดยพี่เพื่อคุณ ณ บ้านโบ
    แปล เอมิกา ณ บ้านโบ (วันนี้ รับเวรแทนพี่ JJ อิขั้นควบสองกะเรยฮ่ะ)

     
     

    จากคุณ : Chu_AiMing - [ 22 ต.ค. 46 23:36:56 ]