ความคิดเห็นที่ 1 นั่งชั่งใจอยู่นาน ระหว่างบทสัมพาดป๋ากับไจ๋ (ยาว 30 หน้า ) กะบทสัมพาดตาไจ๋ ( 10 หน้า ) นอกใจตาไจ๋มาก็น้าน ... นาน เพราะฉะนั้นกลับมาเอาใจดาร์ลิ้งคนเดิมดีก่า อิอิ คนแปลเค้าก็แปลได้ละเอียดเห็นภาพดีมาก  แต่ไม่รู้แนนจะแปลกลับเป็นไทยได้รู้เรื่องมั้ย แฮ่ะ ๆ  คนที่อ่านมาแล้ว แล้วเห็นว่าแนนแปลผิด ก็ช่วยกันบอกด้วยนะคะ เพื่อให้เพื่อนอ่านข้อมูลที่ถูกต้องที่สุด Ps ประโยคที่คั่นด้วยขีดขีด  -- อย่างนี้ – เป็นคำพูดของแนนเอง นอกนั้นเป็นคำบรรยายทางต้นฉบับค่ะ เริ่มกันเรยเนาะ บทสัมภาษณ์นี่สัมภาษณ์กันตอน 29 พฤศจิกายน, 2003  เมื่อไจ๋มาถึงฟิลิปปินส์  แต่ว่าออนแอร์ตอน วันที่ 30 ใน Sharon's show  อย่างที่ รู้ ๆ กันว่าไจ๋นั้นเข้าใจภาษาอังกฤษแต่ว่าพูดไม่คล่องเท่าไหร่ จึงได้ต้องได้ล่ามนาม Shirley มาช่วยแปล สำหรับประวัติของ Sharon Cuneta สำหรับคนที่ไม่รู้ , เธอเป็นซุปเปอร์สตาร์ของวงการบันเทิงฟิลิปปินส์ ได้รับความนิยม , และเป็นนักร้อง -นักแสดงที่โด่งดังมาก  เธอพากย์เสียงฮัวเจอเล่ยและเป็นแฟน MG ตัวยงเหมือนกัน ... ฉะนั้นเธอเป็นพวกเดียวกับเราค่ะ อิอิ --- เริ่มการสัมภาษณ์  --- แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 46 15:59:21 จากคุณ : เลี่ยวโจจูอู๋แนน (อันปังแนน) - [ 8 ธ.ค. 46 15:12:36 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Sharon: ขอต้อนรับสู่ฟิลิปปินส์จ่ะวิค และขอต้นรับเข้าสู่โชว์ของชั้น ( ขณะที่ชารอนพูด ไจ๋ก็ยิ้มได้น่ารักมาก กระพริบตาเป็นเชิงว่า หวัดดีด้วยจ่ะ แล้วก็หันไปหยีตาทักทายให้ผู้ชมอีกทีนึง – เอาเป็นว่าพอจะจิ้นกันออกเนาะ ) คุณตกใจมั้ยเมื่อคุณลงมากจากเครื่องแล้วมีแฟน ๆ ไปต้อนรับมากมาย คุณก็รู้หนิ ทุกคนตะโกนเรียกชื่อคุณ รอคอยคุณ เซอร์ไพร้สมั้ยที่เป็นซุปเปอร์สตาร์ที่นี่ Zaizai: ครับ , ผมแปลกใจมาก แต่ว่าป๋า เฮีย กะอาตี๋ เคยมาที่ฟิลิปปินส์เรียบร้อยแล้ว แล้วเฮีย ๆ เค้าก็เล่าว่าแฟน ที่นี่คลั่งไคล้กันมาก ( ใช้คำว่า Aggressive) และการต้อนรับก็อบอุ่นมากครับ ( พูดจบก็ยิ้มอีกครั้งและหันไปมองรอบ ๆ ขณะล่ามแปลให้ ) Sharon: อ่า .... ใช่แล้ว ! เพราะว่าทุก ๆ คนกำลังคลั่งไคล้ MG กันมาก ชั้นดูเรื่อง MG ตั้งแต่ตอนแรกจนจบ ไม่เคยพลาดซักตอน Zaizai: โอ๋ ? .... 5 55 5 ! ( ไจ๋เข้าใจที่ชารอนพูดบ้างก็เลยตอบกลับทันที ที่เขาหัวเราะอาจะเพราะไม่เชื่อว่า MG จะป้อปปูล่าร์ขนาดนั้น ) จากคุณ : สไปเดอร์แนน (อันปังแนน) - [ 8 ธ.ค. 46 15:14:24 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Sharon: จิง ๆ นะ! ใน MG คุณแสดงเป็นอาเล่ย ซึ่งเป็นคนเงียบขรึมมาก ฮัวเจ๋อเล่ยเป็นคนที่แบบ... อืมม คุณรู้ใช่มั้ย แบบว่าวัน ๆ อยู่แต่กับตัวเอง ขี้อายมาก ๆ แต่ว่าในชีวิตจริงคุณเป็นคนมุขมากนี่นา เห็นเขาว่าคุณเป็นตัวตลกประจำกลุ่มเลย จริงรึเปล่า ? Zaizai: ใช่ครับ เพราะว่ามันเป็นหนังเรื่องแรกของ ดังนั้นผมจึงขี้อายและเงียบ ๆ แต่ว่า ตอนนี้ผมกลายเป็นคนพูดมากไปเรียบร้อยแล้วครับ ( ล่ามแปลความหมายของคนพูดมากเป็น “daldal” แล้วไจ๋ดันไปแปลงความหมายเป็นคำSlangของจีน แล้วก็พูดว่า “dal dalหรอ”? แล้วก็ยิ้มกับตัวเอง – แปลว่าไรไม่เก็ทเหมือนกัน ฝากผู้รู้ด้วยค่ะ--) นั่นทำให้ผมพูดมากและพูดทุกอย่างที่ผมอยากจะพูด Sharon: อ่อ .. โอเค แต่ว่าคาแรคเตอร์ของตัวละครนี่ยังขี้อายอยู่ใช่มั้ย ( ไจ๋ไจ๋ยิ้มแบบอาย ๆ อีกครั้งแล้ว ยกมือขึ้นเท้าคางและมองชารอน ) และในชีวิตจริงเค้าบอกกันว่าเจอร์รี่เรียกคุณว่า “ ไจ๋ไจ๋ “ เพราะอะไรรึ Zaizai: ( “Mei yow, mei yow” .) ไม่มีอะไรมากหรอกครับ นั่นเป็นชื่อเล่นเมื่อผมยังเด็ก และทุกคนก็เรียกผมว่าไจ๋ไจ๋ Sharon: อ่อ ... โอเค แสดงว่าชื่อนี้ไม่ใช่ว่าเรียกกันแต่เฉพาะในเอฟ 4 ใช่มั้ย Zaizai: ใช่แล้ว Sharon: แต่ว่าในเอฟ 4 คนพูดกันว่าคุณนี่เบบี๋ในกลุ่ม Zaizai: อ่า ... ก็ถูกครับ แต่ว่าเรื่องจริงก็คือตา 3 คนที่เหลือบางครั้งก็ทำตัวเป็นเด็กเหมือนกัน เพราะฉะนั้นผมไม่ถือหรอก ( แล้วไจ๋ก็หัวเราะแบบ หึ .. หึ...เอามือปิดปาก ( ประมาณตัวร้ายในหนัง) พูดเองขำมุขของตัวเองเสร็จสรรพ เฮ่อ อ อ /(-_-)\ ) จากคุณ : แบทแนน (อันปังแนน) - [ 8 ธ.ค. 46 15:16:13 ]

ความคิดเห็นที่ 4 Sharon: คุณยังเรียนอยู่รึเปล่า Zaizai: ครับ ผมเรียนอยู่วิทยาลัยปี 2 Sharon: ห้ะ ? ปี 2 ในวิทยาลับหรอ แสดงว่าขณะที่คุณทำงานอยู่นี่คุณก็ไปวิทยาลัยด้วย มันหนักมั้ยนั่น และคุณก็ยังไม่อยากดรอปเรียนเนี่ยนะ ? ( ขณะชารอนพูด ไจ๋ก็จ้องชารอน แล้วทำหน้าจริงจัง -- เป็นอิชั้นสิ .. สงสัยละลายตายไปตั้งแต่คำถามต้น ๆ แล้ว 5 55 -- ) Zaizai: ไม่นะครับ มันไม่หนักขนาดนั้น เพราะว่าในสัปดาห์หนึ่ง ๆ ผมไปวิทยาลัย 3 ครั้ง มันเป็นหลักสูตรพิเศษหน่ะครับ มันไม่เหนื่อยเท่าไหร่หรอก ( ไจ๋ทำหน้าจริงจังขึ้นขณะตอบคำถาม ขณะที่เจ๊ชารอนมองไจ๋อย่างทึ่งในความสามารถ ... เก้าะคนอะไรยังเด็กแท้ ๆ แต่ว่าเรียนไปด้วย หาเงินไปด้วยได้แล้ว ) Sharon: แต่ว่ามันสำคัญมากเลยใช่มั้ยที่คุณต้องเรียนให้จบ Zaizai: สำคัญมาก ๆ ครับ ! ( ไจ๋ไม่รอล่ามแปลและตอบทันควัน แล้วตานี่ก็หัวเราะอีกครั้ง – หัวเราะไรหนักหนาฟะ -- ) จากคุณ : ซุปเปอร์แนน (อันปังแนน) - [ 8 ธ.ค. 46 15:17:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Sharon: ไจ๋จ๋า ... ร้องเพลงให้ฟังหน่อยได้มั้ย ”Make a wish, make a wish..” ( ร้องด้วยน้ำเสียงถูกต้อง เห็นมั้ย ชั้นรู้จักมันนะ !! ( ยืดอกพูดอย่างภูมิใจ ) ร้องหน่อยนะ ... นะ Zaizai: ( หัวเราะอีกแล้ว ) Make a wish หรอครับ ? ได้ ๆ “Make a wish, make a wish”, ( ร้องไปก็หัวเราะไป ) “pi siang yuen 55 55 5 5 5 5 ..” ( สติหลุดไปแล้ว ) แล้วไจ๋ก็เอามือปิดปาก,ทำมือประสานกัน - แบบที่เอาไว้ภาวนาในหนังฝรั่งหน่ะค่ะ – แล้วทำหน้าอ้อน ๆ แบบกลัวแล้วจ้า แล้วก็หัวเราะไม่หยุดไปเลย ... Sharon: ( หัวเราะบ้าไปกะเค้าด้วย ) คุณนี่น่ารักจิง ๆ ไม่เป็นไร ๆ 55 5 ( หัวเราะอีกครั้งเพราะตาไจ๋บ้าจี้ยังหัวเราะไม่หยุดเลย ... เอากะเค้าสิ ) Sharon: ได้ยินว่าคุณชอบหลิวเต๊อะหัวนี่น่า Zaizai: อ่า ... ใช่แล้วครับ Sharon: คุณชอบเค้าหรอ เพราะว่าตาหลิวนั่นเพื่อชั้นเอง ชั้นทำงานกับหลิวเต๊อะหัว Zaizai: “Chen da mah?” ( จิงหรอคับ ? ) Sharon: ใช่แล้ว และชั้นยังร้องเพลงกับเค้าด้วย , เพลงคู่หน่ะ , ชั้นเลยมีวีซีดี และ ซีดีให้คุณด้วยนะ ( ให้วีซีดี และซีดีให้ไจ๋ ) Zaizai: โอ้... อ่า ... ฮะ (มองไปที่ของขณะเอื้อมมือไปหยิบ ) Sharon: และหวังว่าคุณจะชอบมันนะ มีอยู่เพลงนึงที่ชั้นร้องคู่กับหลิว Zaizai: “Chen da mah?” ( จริงหรอคับ ? ) ( ไจ๋มองไปซีดีแล้วก็อมยิ้ม ) Sharon: ใช่แล้ว เป็นเพลงที่เพราะมากนะ คุณเคยเจอเค้ามั้ย Zaizai: ครับ เคยเจอ ... แต่ก็เฉพาะในโชว์หรืองานปาร์ตี้ Sharon: จริงหรอ .. คุณอยากให้ชั้นเอารูปดีวีดีมากจากหลิวให้มั้ย .. จัดให้นะ !! ( แล้วก็หัวเราะ ) Zaizai: “Hao twoh! Hao twoh!” (หัวเราะด้วยคน) Sharon: และก็นี่... ดีวีดีหนังของชั้น มีซับไตเติลอังกฤษให้ด้วยนะ ( มอบให้ไจ๋ไจ๋ ) Zaizai: “Oh .xie xie .xie xie ”( โอ้.... ขอบคุณครับ.. ขอบคุณ .) (โค้งให้ 2 ทีขอบคุณ ) จากคุณ : วันนี้ชั้นเป็นบ้าอาไรนี่ (อันปังแนน) - [ 8 ธ.ค. 46 15:18:51 ]

ความคิดเห็นที่ 6 Sharon: ขอบใจจ่ะ ( แล้วอาเจ๊ก็หันมากับผู้ชม, กล่าว่า , “ สำหรับชั้น , แค่เค้าถือดีวีดีของชั้นก็พอใจแล้ว 55 5 5 ) ไงก็ตาม นี่เป็นสิ่งที่ดีอีกอย่างหนึ่งที่ได้ยินจากเรื่องราวของคุณ เห็นเค้าบอกกันว่าเสปคผู้หญิงของคุณไม่ต้องน่ารักก็ได้ และคุณชอบผู้หญิงตัวอวบ หน่อย ๆ ใช่มั้ย จริงรึเปล่า ( เจ๊ชารอนก็หัวเราะร่วนประมาณว่าไม่เชื่อเท่าไหร่ ) Zaizai: สำหรับผม , มันไม่สำคัญหรอก ไอ้เรื่องที่ต้องตั้งมาตรฐานของผู้หญิงว่าตัวเองต้องชอบผู้หญิงแบบนั้นแบบนี้ และมันไม่สำคัญสำหรับเธอด้วยว่าจะสวยหรือไม่ ขอแค่มีจิตใจที่ดีงามก็พอแล้วครับ ( เห็นมั้ยว่านอกจากด้านที่ตลกสนุกสนานของเค้า ก็มีอีกด้านที่จริงจังและดีงามอยู่เหมือนกัน – ไจ๋จะสนเรามั้ยน้า เพราะเรามีทุกอย่าง ... ยกเว้นหัวใจที่ดีงาม 55 5 เราจะกลายเป็นนางอิจฉาก็เพราะนายนี่แหล่ะ (T-T ) -- ) Sharon: แล้วซันไช่หล่ะ บาร์บี้แห่ง MG เพราะว่าตอนที่ MG ออนแอร์ ทุกคนชอบซันไช่และเต้าหมิงซื่อ .... แต่ก็มีบางคนเชียร์ซันไช่กับฮัวเจ๋อเล่ยเหมือนกันนะ Zaizai: 55 5 5 5 5 Sharon: เห็นมั้ย ? แล้วคุณเคยแอบชอบบาร์บี้ หรือนักแสดงหญิงคนอื่นที่คุณแสดงด้วยมั้ยหล่ะ Zaizai: Xu Xi ah? (ต้าเอสหน่ะหรอครับ ) (ไจ๋หันไปถามล่ามว่าเจ๊ชารอนพูดไรเกี่ยวกับต้าเอส ) “Oh! Mei yow ah!” (อ๋อ ... ไม่หรอกครับ ) แล้วก็หัวเราะอีก 55 5 5 5! จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:21:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 Sharon: คุณมีแฟนรึยัง  ชั้นต้องถามคำถามนี่หล่ะเพราะ ถ้าไม่ถามแฟน ๆ ที่ดู พวกเราอยู่คงจะรู้สึกแย่และโกรธชั้นไปเลย ดังนั้น .... คุณมีแฟนหรือยัง   Zaizai: ผมยังไม่มีแฟนครับ ( ไจ๋ไจ๋หน้าแดง แต่ว่าก็ยังคงยิ้มอยู่  แล้วคนแปลก็ บอกว่านี่ไจ๋เค้าอย่างนี้ตลอดเรยรึเปล่า  ทำไมเค้าน่ารักแบบเป็นตัวของตัวเองได้ ขนาดนี้  ) Sharon: อ่า... คงจะยุ่งอยู่ละซี่ Zaizai:  ก็ไม่ได้ยุ่งมากขนาดนั้นหรอกครับ แค่ไม่มีเวลาจะมองใครก็เท่านั้นเอง ( ยิ้มอีกครั้ง ขณะที่ก็ทำหน้าแบบ..สงสารตัวเองไปด้วย  กรี๊ด ด ด ด ด นึกภาพออกเรย ย ย ไจ๋ เอามีดมาแทงกันเลยดีกว่า อย่าทำกันอย่างนี้เลย ย  ยย   XD ) Sharon: ไจ๋ไจ๋ ชั้นอยากจะบอกคุณว่า   ชั้นจะโปรโมทซีดีเพลงของคุณในโชว์ของชั้นทุกอาทิตย์เลยหล่ะ !! Zaizai: “โอ้  ! 55 5 5 ! Xie Xie! ขอบคุณมากครับ !” แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 46 16:06:40 จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:22:02 ]

ความคิดเห็นที่ 8 Sharon:  หลังจากเรื่อง รักใสใส  คุณทำไรต่อ  ....  แสดงหนังต่อหรอ Zaizai: (คิดหนัก... กะลังหาอยู่)  หลังจาก MGI MGII ผมก็ถ่ายละครเรื่อง Poor Prince และ Love Storm และเรา 4 คนก็แสดงด้วยกันอีกใน Come to my place. Sharon: อืมม ม  แล้วหนังหล่ะ Zaizai: นี่ผมก็ดู ๆ อยู่เหมือนกัน  ..(ยิ้ม) Sharon: จิงหรอ ! เราจะรอนะ !!! Zaizai: “โอ๋ ! Chen da mah?!” ผมก็หวังเหมือนกัน ว่าผมจะได้ถ่ายหนังกะเค้ามั่ง I. ( ยิ้มและเอามือไปจับปากอีกแล้ว ) Sharon: ใช่  เราหวังว่าคุณจะกลับมาที่นี่และโปรโมทมัน บางทีใส่ซับไตเติลอังกฤษก็ดีนะ Zaizai:  ถ้าเป็นไปได้นะครับ , ผมก็อยากจะกลับมาที่นี่ และโปรโมทหนังของผมเหมือนกัน   เพราะว่าคุณก็รู้ว่าแฟน ๆ คงจะดีใจมาก ( แล้วก็ยิ้มอย่างอาย ๆ อีกครั้ง ) แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 46 16:12:28 จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:22:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณค่ะ.. สำหรับบทสัมภาษณ์ จากคุณ : gamgam (keaw_sa) - [ 8 ธ.ค. 46 15:26:05 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ดีจ้า gamgam รูปน่ารักจังเรยน้า Sharon: ใช่แล้ว ! เพราะว่าเราทุกคนรักคุณมาก ... ชั้นอยากจะรู้จริงๆ ว่าคุณได้บทบาทฮัวเจอเล่ย ได้อย่างไรใน MG Zaizai: ก็คงเพราะว่าผมขี้อาย มีอยู่ครั้งหนึ่งเมื่อผมไปเป็นเพื่อน เพื่อนเพื่อคัดตัวนักแสดง ผมแค่นั่งอยู่ข้าง ๆ ด้วยท่าทางแบบนี้ ( แล้วก็ทำท่านั่งให้ดู – นั่งแบบอาย ๆ มืออยู่บนตัก ตามองพื้น) แล้วทางทีมงานหรือผู้กำกับเนี่ยแหล่ะที่สังเกตเห็นผม เค้าก็เลยอยากรู้ว่าไอ้คนที่นั่งอยู่เงียบ ๆ ตรงนั้นหน่ะใคร แล้วเค้าก็ชวนผมมาแสดงเนี่ยแหล่ะ Sharon: ถ้างั้น , เค้าคนนั้นก็ได้บทฮัวเจ๋อเล่ยไปละสิ ไม่ใช่เพื่อนของเค้า โอ้โห ! ลองคิดดูสิ .. เพราะงั้นตั้งแต่นั้น , แก้งค์เอฟ 4หน่ะ , คุณก็เป็นเพื่อนที่ดีกันในชีวิตจริงด้วยใช่มั้ย Zaizai: อ่า... ในชีวิตจริงพวกเราก็เข้ากันได้ครับ 5 5 55 5 Sharon: แต่คุณก็ไม่มายอะไร ถ้าต้องแยกกันทำงานใช่มั้ย Zaizai: โอ้... นั่นไม่สำคัญเรยครับว่าเราจะทำงานด้วยกันรึเปล่า เพราะว่าเราต่างก็มีทางของตัวเอง บางคนอาจจะเหมาะอยู่กับการร้องเพลง แต่ละคนสามารถดึงส่วนที่ดีที่สุดของตัวเองออกมา ซึ่งผมโอเคกับมัน แต่ถ้าพวกเราได้ถ่ายหนังด้วยกันก็ดีครับ พวกเราสามารถอยู่ด้วยกันอีกครั้ง และเราก็ทรงพลังมากเมื่อได้อยู่ด้วยกัน ( พูดด้วยน้ำเสียงจิงจัง ) จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:29:21 ]

ความคิดเห็นที่ 11 Sharon: และนั่นก็ดีกว่าใช่มั้ย... อืม แน่นอนอยู่แล้วหล่ะ ต่อไปนี้เป็นรายชื่อของโปรดหล่ะ จะรีบพูดหล่ะนะ สีที่ชอบ ? Zaizai: “Lan seh” สีน้ำเงินครับ Sharon: อาหารที่ชอบ ? Zaizai: “Chi Pai” (55 5 5 หัวเราะอีกแล้ว ตานี่ไม่เต็มก็ล้นนะ ) Interpreter: เสตคไก่ . ไจ๋ไจ๋แก้แทนให้ : ทอดตะหากครับ Interpreter: อ่อ... ไก่ทอด Sharon: ไก่ทอดหรอ ?! โอ้ย ! งั้นชั้นจะให้ไก่จากแมคโดนัลด์เรยนะ !! ( หัวเราะ ) ( เพราะว่าเจ๊ชารอนเค้าเป็นหุ้นส่วนหรือไรประมาณนั้นกับแมคโดนัลด์ในฟิลิปปินส์ ) Sharon: โอเค แล้วเพลงที่ชอบ ? Zaizai: เพลงที่ชอบหรอครับ ? อ่า ... Make a wish!!!! ( หัวเราะเสียงอย่างดังแล้วตบมือ 55 55 5 คนดูก็ตบมือไปกับเค้าด้วย – แหม เข้าใจขายของนะตาไจ๋ (^^)) Sharon: นักแสดงฮอลลีวู้ดที่ชอบ ? Zaizai: จำเป็นป่าวครับที่ต้องมากจากฮอลลีวู้ด ? Sharon: อ่า .. ไม่หรอก Zaizai: งั้นก็ เฮียหลิวเต๊อะหัว ครับ จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:30:12 ]

ความคิดเห็นที่ 12 Sharon: ตาหลิวหรอ โอเค ... งั้น ก่อนที่จะมาแสดง MG เห็นว่าคุณทำงานในไนท์คลับมาก่อน จิงป่าว Zaizai: มันไม่ใช่ไนท์คลับอย่างที่คุณคิดนะครับ เจ้าของร้านก็คือเพื่อนของพ่อผมเอง มันเป็นบาร์คาราโอเกะที่ครอบครัวสามารถมาร้องเพลงด้วยกันได้หน่ะครับ Sharon: โอ อ้ ช่างน่ารักและดูน่าสนุกดีนะ แล้วคุณอยากจะพูดอะไรกับแฟน ๆในฟิลิปปินส์บ้าง ( -- ทำไมเจ๊เค้าถามคำถามไม่ปะติดปะต่อเล้ย ย ) เพราะคุณมาที่นี่เป็นครั้งแรก และเราดีใจจริง ๆ ที่คุณมา ( ยิ้มให้ไจ๋ไจ๋ ) Zaizai: สวัสดีครับแฟน ๆ ฟิลิปปินส์ นี่เป็นครั้งแรกที่ผมมาฟิลิปปินส์ และถ้ามีโอกาส ผมอยากจะกลับมาอีกครั้งและพวกเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง ( พร้อมรอยยิ้มราวเทพบุตรก็ไม่ปาน ) จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:30:39 ]

ความคิดเห็นที่ 13 Sharon:  โอ้... คุณนี่น่ารักจริง ๆ  ขอบคุณมาก ๆ ขอบคุณไจ๋ไจ๋ ( ต่างคนก็ต่างโค้งให้กัน แล้วไจ๋ก็ทำท่ากุมมือแบบสวดภาวนาอีกครั้ง  แล้วตบมือ )   ชั้นรู้มาว่าคุณชอบนอนมาก แต่ว่าก่อนที่คุณจะกล่าวลา คุณจะร้องเพลงธีมของ MG ได้มั้ย Zaizai: เอ่อ  ออ !!!! ฮ่า ฮ่า ฮ่า !!! ผมร้องไม่ได้หรอกครับ ( หัวเราะเป็นบ้าไปเลย )   ผมกลัวหน่ะะครับ   55 5 5 5 !!! (แล้วก็ทำท่ากุมมือแบบนั้นอีกครั้ง ) Sharon:  คุณเนี่ยนะขี้กลัว   !? เพราะว่าคุณอยู่คนเดียวต่างหาก !5 55 5  ( ไจ๋ยังหัวเราะต่อไป แล้วทุกคนก็เริ่มหัวเราะไปด้วย ) โอเค ๆ  แล้วท่านี้แปลว่าไรเนี่ย ( แล้วก็เลียนแบบท่ากุมมือของไจ๋ ) Interpreter: ก็แปลว่า กลัวไง นั่นแหล่ะ Sharon:  เค้าเนี่ยนะกลัว !? ไจ๋ไจ๋  ขอบคุณ   ขอบคุณมาก ๆ  คุณน่ารักจิง ๆ ดีจริง ๆ ที่ได้ผมคุณ ( ไจ๋กับกับเจ๊ชารอนเชคแฮนด์กัน ) ( มุขไรของเค้าเนี่ย ดีนะที่ได้ความเอ๋อ กับหน้าหล่อ ๆ(มากถึงมากที่สุด) ช่วยไว้  เอ... หรือเรายังฝึกมาไม่พอหว่า เลยไม่เก็ทมุข ) Zaizai: “ขอบคุณครับ , ขอบคุณ !” แก้ไขเมื่อ 08 ธ.ค. 46 16:35:02 จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:32:35 ]

ความคิดเห็นที่ 14 Sharon: โอ พระเจ้า , คุณอะไรมั้ยเพื่อน ๆ ( มองที่กล้อง พูดกะคนดู ) เค้าเป็นคนที่หล่อเหลาจริง !! มากกว่าที่คุณเห็นในทีวีซะอีก และ .... วิคจ๋า ( มองหน้าไจ๋อีกครั้ง ) เราหวังว่าคุณจะกลับมากที่นี่บ้างนะ ครั้งหน้าคุณอาจจะมาพักร้อนที่นี่ไง... Zaizai: พักร้อนหรอครับ... อืม ม ได้ยินมาว่าที่นี่มีชายหาดที่สวยงามมากนี่ครับ !!! ( พูดเสร็จตานี่ก็หัวเราะกิ๊กกั้กอีกครั้ง คนแปลก็บอกว่า มันฮามา กๆ ฮาจนไม่รู้จะอธิบายยังไงดี ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าหัวเราะเพราะอะไร แต่ไอ้ความรู้สึกนิดๆที่มันอยู่ในตัวไจ๋นี่แหล่ะ ที่ ทำให้คุณอมยิ้ม หรือหัวเราะออกมา ) Sharon: ไจ๋ไจ๋ ... .. 55 55 5 ( ขำด้วย ) ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ Zaizai: ขอบคุณ ขอบคุณมาก ๆ ครับ !! (ยิ้มและโค้งให้ทุกคนในห้องส่ง ) Sharon: ทุกท่าน , วิค – โจวอี๋หมินจาก MG ค่ะ!! ( ทุกคนตบมือ ) --- จบการสัมภาษณ์ – จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:33:42 ]

ความคิดเห็นที่ 15 น่ารักมั้ยคะ แปลแล้วก็อมยิ้ม หัวเราะกิ๊กกั้กหน้าแดงอยู่คนเดียว (บ้าตามไจ๋ไปแล้วเรา) จากประสบการณ์ที่อ่านบทสัมภาษณ์ของคุณเธอมา ... บอกได้คำเดียวว่า ... ตานี่ ... เอ๋อตามธรรมชาติจริง ๆ ... 55 5 55 อยากมีไว้ในครัวเรือนซักคนจังเรย ย ย ย อิอิ จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:35:46 ]

ความคิดเห็นที่ 16 อันนี้ .... ไม่ค่อยเกี่ยวกับบทสัมภาษณ์หรอก เปนภาพที่แนนวาดเองค่ะ เซฟเก็บ หรือว่าฝาก ไปแปะเว็บอินเตอร์ให้หน่อยก็จะขอบคุณหลาย ๆ ซาร่า : โอ้ พระเจ้าจอร์จ ทำไมมันเวิเศษอย่างนี้ จอร์จ : อะ ฮ้าา า .. มันเป็นไปแล้วหล่ะซาร่า จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:39:19 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ต่อไปก็ป๋ากระต่ายน้อย ( นู๋จะได้จี้เพชรจากป๋ามั้ย 50 คนต้องไสยศาสตร์ + ปาฏิหารย์ + บุญที่สั่งสมมาแค่ไหนน้า T_T ) จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:43:55 ]

ความคิดเห็นที่ 18 จบข่าว สำนักข่าวเอฟซื่อนิวส์ รายงานanpangnan@maildoZy.com Source : www.onlyf4.com ลิงก์ข่าวฉบับก่อนหน้าค่ะ http://www.pantip.com/cafe/chalermkrung/topic/A2550680/A2550680.html ตอบเพื่อน ๆ พี่ ๆ น้อง ๆ Little devil - ง่า ... ข้านอ้ยผิดไปเองหล่ะ นึกว่าคนที่ไปดูตี๋จะมีน้อยกว่านี้หง่ะ กะแบบ ทัก ๆ ไปเรื่อย ๆ เดี๋ยวก็เจอเองอะ ว้า พี่จ้าง - เหมือนข้างบนเรย แนนนึกว่าคนน้อยอะ แบบทักได้ทั่วถึง ที่ไหนได้ ... เมเจอร์แทบแตก ฝากดูคอนเสิตเจด้วยนะคะ แนนว่าแนนไม่มีบุญแล้วหล่ะ ดาว - ดาวเอ้ย ย เรายังไม่ได้โทรหาดาวซะที คิดถึงจ้า ออนไลน์ไม่ตรงกันซักทีเนาะ ฝากขอบคุณ พี่ม่อน พี่เอ๋ พี่ก้อย ด้วยนะ เป็นหนี้บุญคุณมาก ให้นั่งรถไปด้วย ( ไม่กลัวเราหลอกไปขาย 55 5 ความจริงแนนเป็นนายหน้าแหล่ะ 55 5 ) ตุ๊กตา - ตุกตาด้วย คิดถึง ๆ เอาไว้ปะจวบเหมาะออนไลน์ตรงกัน คงเมาท์กันกะจายแหล่ะ หุหุหุ มีไรก็ทิ้งไว้นะค้า ยังอยู่อีกซักพักนึงแหล่ะ จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 15:53:59 ]

ความคิดเห็นที่ 19 จำกันได้อยู่แล้วน้องอันปังแนน เด๋วนี้กลายเป็นสไปเดอร์แนนแล้วด้วยเหรอเนี่ย ว่าแต่วาดรูปเอง กิ๊ปเก๋นะจ๊ะ สวย ๆ ใช้ได้เลย ก็ขอให้บุญวาสนาของน้องแนนมีจริง รวมถึงส่งผลบุญมาถึงพี่ด้วยก็ได้ดีนะ (ฮือ ๆ ยังไม่ได้สักกะฝา) จากคุณ : amos - [ 8 ธ.ค. 46 16:08:43 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ดีค่าพี่ amos แบบว่าแนนอยากเป็นยอดมนุษย์ไง เป็นมันหมดเรย 55 5 5 เมื่อก่อนยังเคยหัวเราะคนอื่นเลยพี่ แบบว่า นั่งสะสมฝา ไปดูบอลโลก หรืออคอนเสิร์ตอะไรประมาณนี้ ... ใครจะไปรู้ ว่าวันนึงต้องมานั่งขอร้านขายน้ำในมหาลัยขอฝาเป๊ปซี่ ( หนักกว่าที่เคยไปปรามาสเพื่อนอีก 5 55 ) โอ้...น่าอนาถนัก กก ก ฮืออ อ อ จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 16:18:56 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขอบคุณนะคะที่แปลมาให้อ่าน แต่ว่าเอ่อ..จริงๆแล้ว scared มันแปลว่ากลัวนี่นา sacredตะหากศักด์สิทธิ์... อืมแล้วก็รูปคุณสวยมากๆเลยอะ เก่งจัง ถ้ามีของไจ๋ด้วยก็ดีสิ เราชอบมากเลยนะ จากคุณ : catastrophe - [ 8 ธ.ค. 46 16:28:12 A:210.86.200.14 X: ]

ความคิดเห็นที่ 22 อืมม ม อายเค้ามั้ยนี่ ... ถึงว่าทำไมมันดูแหม่ง ๆ เปิดดิคผิดคำหน่ะเอง ขอบคุณค่า ps ไจ๋กะอาตี๋นี่เก็บไว้เป็นท่าไม้ตายค่ะ โพสต์อาทิตย์หน้านู่น จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 16:32:16 ]

ความคิดเห็นที่ 23 รูปนู๋แนนน่ารักมากค่ะ อิๆๆ....เมเจอร์แทบแตกจริงๆด้วย เรื่องอาเจย์ไม่ต้องเป็นห่วงนะคะ.....ทุกวันนี้ก็ซ้อมทั้งร้องและเต้นอยู่ค่ะ......ก๊ากกก.........ทำยังกับว่าตัวเองจะเล่นคอนเสริตซะเอง ไว้มาทำโปรเจ็คดีๆให้พี่อ่านอีกนะคะ.......ท่าเวลาไจ๋ทำศักดิ์สิทธิ์น่ารักจริงๆ.... จากคุณ : จ้างให้ก็ทายไม่ถูก - [ 8 ธ.ค. 46 16:36:01 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ดีค่าพี่แนน มาแปลบทสัมภาษณ์ให้อีกแร้น ขอบคุงนะค้า... แร้นค่อยคุยกาน ตอนนี้ออนเอ็มมะได้ T_T จากคุณ : จ๋า (gg_girll) - [ 8 ธ.ค. 46 16:37:01 ]

ความคิดเห็นที่ 25 พี่จ้าง : อิอิ เข้าบอร์ด ตรงกันซักทีนะเนาะพี่จ้าง มันไม่ใช่ทำท่าศักสิทธิ์ หง่ะ ปรากดว่ามันเป็นท่ากลัวของตาไจ๋เค้า หง่ะ ( แต่แนนก็ไหลตามน้ำ แปลออกมารู้เรื่องได้วุ้ย 5 5 ) โปรเจคหน้าสู้ตายค่ะ p(^-^)q โปรเจคนอกโปรเจคในตียุ่งไปหมดแล้ว ( แต่จะสนใจโปรเจคเอฟ 4 มากกว่าโปรเจคเรียน 5 55 ) จ๋า : ดีจ้า จ๋า ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ ( ช่วงนี้พี่ก็ออนเอ็มมะได้เหมือนกัน รู้สึกว่าเค้าจะต้องให้เสียตังแล้ว ต้องลี้ภัยไปเล่นไอซีคิวเหมืยนเดิม ไม่มันเล้ย ย ย ย ) พี่กะเจอหน้านู๋ตอนบ้านไจ๋เค้าไปเอาเสื้ออะ แต่รีบกลับซะก่อน แฮ๋ะ ๆ จากคุณ : อันปังแนน - [ 8 ธ.ค. 46 16:43:44 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ดีจ้าแนน ขอบคุณที่แปลข่าวให้อ่านน๊า ตอนตามตี๋เจอกันแบบแวบไปแวบมา ยังไงขอให้มีเวลาดีๆออนไลน์เจอกันซะทีน๊า จากคุณ : ~*~Moonshine~*~ - [ 8 ธ.ค. 46 18:41:19 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณหนูแนนมากนะคะ ที่แปลบทสัมภาษณ์ให้ จะรอบทสัมภาษณ์ ของป๋ากะไจ๋ต่อนะจ๊ะ ขอบคุณล่วงหน้าจ้า จากคุณ : เจจิ - [ 8 ธ.ค. 46 20:52:58 A:203.113.71.201 X: ]

ความคิดเห็นที่ 28 สนุกจังเลยค่ะ น้องไจ๋น่ารักจัง เป็นบทสัมภาษณ์ที่อ่านแล้วแบบยิ้มไปหัวเราะไป น่ารักสมกับตัวเค้าเลย ไจ่ไจ๋ เทพน้อยที่ทำให้เราหัวเราะแล้วก็มีอมยิ้มเต็มแก้มจริง ๆ ขอบคุณค่ะ เป็นกระทู้ที่อ่านสนุก ลุกนั่งสบายจริง ๆ จ้า จากคุณ : เพลิน - [ 8 ธ.ค. 46 22:18:31 A:203.148.252.235 X:210.203.180.89 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ดีจ้า แหมๆๆ นึกอย่างงั้นได้ไง ตี๋เราออกจะฮอตปานนี้ เลยอดเจอเลยเนอะ ไม่เป็นไรเอาไว้คราวหน้าละกันนะ ขอบคุณที่แปลข่าวน่ารักๆมาให้อ่านกันนะจ้ะ จากคุณ : LiTtlE DeViL - [ 9 ธ.ค. 46 00:56:17 A:203.172.70.74 X: ]

ความคิดเห็นที่ 30 อ่านแล้วน่ารักจังเลย...(น่ารักขึ้นทุกวันๆ ) จากคุณ : AMY - [ 9 ธ.ค. 46 08:50:08 A:203.144.187.62 X: ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณมากๆๆๆ จากคุณ : ขนมถ้วย - [ 9 ธ.ค. 46 18:54:23 ]

ความคิดเห็นที่ 32 น่ารักเหมือนเคย ทั้ง คนไจ๋ ทั้ง คนโพส ...อิอิอิ จากคุณ : floppy_vee - [ วันรัฐธรรมนูญ 01:28:34 A:202.59.243.146 X: ]

ความคิดเห็นที่ 33 รูปสวยดีจัง ส่วนไจ๋ก็น่ารักมากเลยค่ะ อ่านไปก็ขำเป็นเพื่อนไจ๋ไป อ๊ะลืมตัว กลับไปแอบต่อแล้วค่ะ ( แอบ.....แอบ มีใครเห็นไม๊เนี่ย) จากคุณ : nintama - [ วันรัฐธรรมนูญ 05:15:40 A:202.57.179.65 X: ]

ความคิดเห็นที่ 34 *+*+* Many Thanx na ja.....อันปังแนน *+*+* จากคุณ : ~vanness_lover~ - [ วันรัฐธรรมนูญ 07:56:19 ]

ความคิดเห็นที่ 35 ชอบมั่ก มาก.กกกเลยค่ะ เห็นด้วยกับอันปังแนนเต็มร้อยล้านเลยว่า นู๋ไจ๋เธอเอ๋อตามธรรมชาติจริงๆ แต่เอ๋อแบบน่ารักเป็นที่สุด และจากที่ได้อ่านบทสัมภาษณ์นู๋ไจ๋มา อ่านทีไรเป็นต้องได้อมยิ้มจนถึงขำแตกได้ทุกครั้งไป เพราะรับรู้ได้ถึงความเป็นคนมองโลกในแง่ดีของไจ๋ และอยากจะมองในแง่ดีได้อย่างไจ๋บ้าง เหลือเชื่อตัวเองอยู่เหมือนกันนะว่าจะได้ข้อคิดจากดารานักร้องหรือไอด้อลที่อายุก็ยังไม่เยอะเท่าไหร่อย่างนู๋ไจ๋เนี่ย ฟังแล้วอาจจะดูเวอร์นะแต่แต่ก่อนนะถ้าเราต้องทำอะไรที่ไม่อยากจะทำ ก็จะรู้สึกหงุดหงิดๆ และก็จะบ่นไปทำไป บ่น บ่น บ่น จนคนรอบข้างพลอยหงุดหงิดไปด้วย แต่เดี๋ยวนี้นะเมื่อมีเหตุการณ์อย่างนี้ขึ้นก็จะเฉยๆ จนถึงกับยิ้มบางทีที่นึกถึงหน้านู๋ไจ๋อมยิ้มขึ้นมา จนเพื่อนๆสงสัยว่าเป็นอะไร ถ้าเป็นเมื่อก่อนนะโหย.ยหมีกินผึ้งเป็นรังเลย เราก็ตอบด้วยความภาคภูมิใจเลยว่า “ถ้าเป็นสิ่งที่ต้องทำ ฉันก็ไม่มีความเห็น” (55555ลอกไจ๋มาทั้งประโยค) ร่ายเรื่องตัวเองมาซะยาว ไม่เคยโพสต์มาก่อนเลยนะ แต่ตามอ่านข่าวในนี้เป็นพักๆ โดยเฉพาะของอันปังแนน ที่อยากจะบอกก็คือ ขอบคุณมั่ก มาก..กนะอันปังแนนที่คอยหาข่าว แปลข่าวมาให้ได้อ่านกัน จะคอยติดตามข่าว+บทความอื่นๆต่อไปจ้า อ้อ..คราวหน้าขอrequest บทสัมภาษณ์ของเจอร์รี่+ นู๋ไจ๋ที่ฟิลิปปินส์ด้วยนะจ๊ะ ไม่รู้มีไครคิดเหมือนเราบ้างมั้ยว่าเวลาได้อ่านบทสัมภาษณ์ของเจอร์รี่เล้วอยากจะอุทานออกมาว่า "Oh my god! He is SO NICE" พออ่านบทสัมภาษณ์ของเคน + แวนเนส แล้วอยากจะบอกว่า "They're SO COOL!" แต่พออ่านบทสัมภาษณ์ของตานู๋ไจ๋เสร็จเมื่อไรอยากจะร้องออกมาดังดังว่า "E-ตาบ้าเอ๊ย!(พร้อมเสียง 555555)" ทู๊กที จากคุณ : October Sky - [ 11 ธ.ค. 46 04:06:07 A:169.210.14.25 X: ]