ความคิดเห็นที่ 1 ถาม : ไม่รู้ว่าถึงตอนนี้ยังมีเรื่องของ MG ที่ยังจะพอพูดคุยกันได้อีกรึเปล่า 4 ปี กว่าที่ผ่านมานี้ มีอะไรที่หลงเหลืออยู่ในความทรงจำบ้างไม๊ เฮีย : สำหรับหลายๆคนก็จะรู้สึกว่า เรื่อง MG นี้ดีมากๆ แต่สำหรับพวกเราแล้ว MG เป็นโอกาสที่หาได้ยากมากๆ แต่พวกเราจะมัวแต่จมอยู่กับมันตลอดไปไม่ได้ ไม่อย่างนั้นเราจะไม่ก้าวหน้า นี่เป็นคำพูดที่ผู้กำกับไฉบอกผมมา ผมบอกกับเค้าว่า คุณเก่งมาก คุณทำสำเร็จแล้ว ตอนที่เค้าได้รับรางวัลผู้กำกับ (อะไรซักอย่าง) แต่เค้าบอกกับผมว่า เราจะอยู่กับสิ่งนี้ตลอดไปไม่ได้ เพราะรางวัลนี้เค้าแจกกันทุกปีนะ ผมก็เห็นด้วยอย่างมาก แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 07:04:40 จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:04:29 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถาม : แต่คุณก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า MG ทำให้คุณดังมาก เฮีย : ตอนที่ละครถ่ายทำเสร็จใหม่ๆ พวกเราทั้ง 4 คนก็กังวลว่าจะมีคนชอบไม๊ จะมีคนยอมรับพวกเราไม๊ จนถึงวันที่จัดงานเปิดตัวละครที่ “ซีเหมินติง” (ผู้แปล: อันนี้เราเคยไป เป็นแหล่งวัยรุ่นในไทเป ประมาณสยามสแควร์อย่างนั้นน่ะ) พวกเราเข้าไปไม่ได้ เพราะที่ซีเหมินติงคนเต็มไปหมด ผมได้มาเห็นทีหลัง คือ วันนั้นไม่ได้ไป แต่ได้เห็นจากที่เค้าถ่ายมาให้ดูทางมอนิเตอร์ ผมตกใจมาก มีแต่ (อะไรไม่รู้ ฟังไม่ออก) ที่จะเกิดปรากฏการณ์แบบนี้ขึ้นได้ คนเต็มไปหมด ไม่มีใครขยับไปไหน ทุกคนต่างเฝ้าคอยที่จะเห็นหน้าพวกผม แต่มันก็อันตรายเกินไป คนเยอะเกินไป พวกเราเลยไม่กล้าไป จริงๆผมรู้สึกเสียใจมากในครั้งนั้น แต่พวกผมไปที่นั่นไม่ได้จริงๆ ผมตกใจ จนคิดว่านี่คือโชคชะตาของผมเหรอเนี่ย ผมไม่รู้ เพราะว่าอาชีพนี้สามารถหาเงินได้เร็วกว่าอาชีพทั่วไปอื่นๆ ตอนแรกผมก็คิดเพียงว่าทำอาชีพนี้ไปเรื่อยๆซักพักให้มีชื่อเสียงซักหน่อย แล้วก็จะไปทำงานที่มั่นคงอย่างอื่น แบบคนปกติทั่วไป จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:05:59 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ถาม : แล้วเมื่อไหร่ที่เริ่มคุ้นเคยกับชีวิตดาราแบบนี้ เฮีย : มีบางเรื่องที่ยังไงก็ไม่มีวันคุ้นเคยได้ จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:10:07 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ถาม : ตอนนี้ก็ยังไม่ชินเหรอ เฮีย : ผมเปรียบเทียบเอาดีกว่า เหมือนกับเสียงที่เอาเล็บครูดไปบนกระดานดำ หรือเวลาอาบน้ำอยู่ แล้วน้ำเปลี่ยนไปเป็น 50 องศา ยังไงก็ไม่มีทางชินกับมันได้ แต่มันก็เกิดขึ้น เราก็ต้องรับมัน (รูปสุดท้าย เฮียทำมือครูดกระดานให้ดูค่ะ .. ขอนุยาดไม่ comment มาก คนแปะง่วงค่ะ Zzzz) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:12:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 (คั่นด้วย 4 หนุ่ม โดยเฉพาะป๋ามาให้กำลังใจเราในการแปล อิอิ ก็พูดประมาณโปรโมตซีดี และขอบคุณทุกคนที่สนับสนุน ประมาณนั้น) ปล.กระต่ายน้อยชอบป๋าค่ะ แต่ก็สละเวลามาแปลให้พวกเราได้อ่าน น่ารักมากๆเลย ถาม : เมื่อกี้ตอนที่ชั้นกำลังจะพูด ก็มีคนมาเตือนชั้นว่า อย่าพูดถึงเรื่องที่พวกเค้าแยกวงกัน เพราะพวกเค้าไม่ชอบให้คนอื่นมองว่าแยกวง เฮีย : ไม่ใช่ว่าชอบหรือไม่ชอบให้มองแบบนี้ แต่ว่าแปลกใจที่ถึงตอนนี้แล้วยังไม่มีใครยอมรับคำชี้แจงของพวกเราเลย ถาม : ตอนนี้จะมีคำชี้แจงว่ายังไง เฮีย : ตั้งแต่แรกเลย พวกเราไม่เคยบอกว่าพวกเราเป็นวงเดียวกัน เพียงแต่ในละครมีตัวละคร 4 บทบาทนี้เท่านั้น (ตอบไปก็ซับไป กลัวไม่หล่อเหรอคะเฮีย) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:16:18 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ถาม : แล้วชื่อ F4 ล่ะ เฮีย : นั่นเป็นบทบาทในละคร พวกเราไม่เคยคิดจะเอาชื่อ F4 มาทำต่อเลย ไม่ใช่แบบนี้ ตอนที่ถ่ายทำเสร็จใหม่ๆ ก็คิดว่าต่างคนต่างก็แยกย้ายกันไป ไม่เคยคุยเรื่องนี้มาก่อน แต่ทางบริษัทเห็นว่าพวกเราทำมาได้ขนาดนี้ น่าเสียดายถ้าจะแยกย้ายกันไป เรามาทำเพลงด้วยกันดีกว่า พวกเราก็เห็นดีด้วย ก็เลยทำต่อไป แต่มีอยู่เรื่องนึงก็คือ ทุกคนจะนิยามว่าวงเดียวกันจะต้องร้องเพลงแบบเดียวกัน เต้นแบบเดียวกัน พูดแบบเดียวกัน ทำอะไรแบบเดียวกัน แต่พวกเราไม่เคยเป็นอย่างนั้นเลย บนเวทีเรา 4 คนเต้นไม่เหมือนกันเลย นี่น่าจะเป็นสาเหตุที่ทำให้พวกเราเป็นที่นิยม บางครั้งบริษัทยังเอาบทละครมาดูกันเลย ว่ามีบทของ 4 คนที่เหมาะสม เราก็มาคุยกัน ดีรึเปล่า เป็นอย่างนี้ ไม่มีว่าแยกวงอะไรกัน จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:18:15 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ถาม : ชั้นว่าเป็นเรื่องที่แปลกที่ พวกคุณ 4 คนมีประสบการณ์ร่วมกันมากมาย แสดงละครด้วยกัน และก็โด่งดังมากมาพร้อมๆกัน เฮีย : ใช่ ผมว่าดวงชะตาของพวกผมแปลกมาก รวมตัวอยู่ด้วยกันถึงจะมีอานุภาพ นี่พวกเราเองก็เห็นด้วย ถาม : ตอนที่ถ่าย MG มีเรื่องประทับใจที่ยากจะลืมรึเปล่า ที่พวกคุณ 4 คนที่ไม่รู้จักกัน อยู่ดีๆก็มาอยู่ด้วยกัน เฮีย : จริงๆจนกระทั่งถ่ายทำ MG จบ พวกเรายังไม่สนิทสนมกันเลย (เรื่องราวออกสนุก แต่ทำไมชั้นง่วงอย่างนี้เนี่ย...ตอนนี้รู้อย่างเดียว...เฮียหล่อ) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:21:42 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถาม : อะไรนะ เฮีย : พวกเรา 4 คนยังไม่สนิทกัน ถาม : ทำไมล่ะ เพราะว่าต่างคนต่างถ่ายเหรอ เฮีย : ก็ไม่ใช่ต่างคนต่างถ่าย ก็เป็นนักแสดงน่ะ ก็แค่แสดงละคร พวกเราต่างก็ใหม่กันทั้งนั้น ต่างคนต่างก็มีเรื่องที่จะต้องศึกษาอย่างละเอียด ก็ไม่มีเวลาจะมาทำความรู้จักกันเท่าไหร่ ตอนแสดงก็มาอยู่ด้วยกัน แต่ตอนพักต่างคนต่างก็ต้องแยกย้ายไปศึกษาบทของตัวเอง ตอนที่ถ่ายทำ MG จบ เลยยังไม่สนิทกันเท่าไหร่ เบอร์โทรศัพท์ของไจ่ไจ๋กับแวนเนสยังไม่มีเลย จริงๆ ถาม : แปลกมาก เฮีย : ใช่ เรื่องราวต่างๆมากมายที่เกิดขึ้นภายหลัง นี่ต้องบังเอิญเกิดขึ้นด้วยกัน ถึงจะมีวันนี้ได้ พวกเราก็ค่อยๆเริ่มพูดคุยกัน เริ่มเข้าใจกันมากขึ้น เริ่มติดต่อกันมากขึ้น ใช่ ถาม : พวกคุณอยู่ด้วยกันก็เพื่อทำงานหนึ่งๆด้วยกันนั่นเอง เฮีย : ใช่ นั่นเป็นความรู้สึกที่ดี เวลาที่พวกเราไปถึงเวที พวกเราจะทำอะไรกัน จุดมุ่งหมายเหมือนกันใช่ไม๊ เย้ ลุยเลย แบบนั้น ถาม : น่ารักมาก (รูป set นี้ขอ focus ไปที่มือหน่อย มืออยู่ไม่สุขเลย) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:24:25 ]

ความคิดเห็นที่ 9 รูปเฮียคั่นรายการ และมีเสียงพากษ์ประมาณว่า ประสบการณ์ในวัยเด็กหล่อหลอมให้เฮียมีนิสัยอย่างที่เป็นอยู่ อะไรประมาณนี้ล่ะค่ะ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:25:50 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณค่ะ เคนยังน่ารักหมือนเดิม จากคุณ : umime - [ 13 ธ.ค. 46 07:29:23 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ถาม : เท่าที่ชั้นรู้ เสี้ยวเทียนถึงแม้จะเป็นดาราดัง มีคนชื่นชอบมากมาย แต่ในวัยเด็กก็มีอุปสรรคมากมาย เฮีย : แต่ผมคิดว่าผมโชคดี เพราะผมผ่านประสบการณ์ต่างๆเหล่านี้ ทำให้ผมรู้อะไรๆมากกว่าคนอื่น แต่มีบางครั้งก็คิดว่า ทำไมไม่ยุติธรรมเลย ทำไมต้องให้ชีวิตผมเป็นอย่างนี้ ผมเป็นคนที่แสวงหาความมั่นคงและความธรรมดาอย่างมาก แต่สวรรค์ไม่เคยทำให้ผมได้ในสิ่งที่หวังเลย สิ่งที่เค้าให้ผมมาโดยตลอดก็คือ ขึ้นๆลงๆ จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้นอยู่ ถาม : ตอนที่พ่อแม่แยกทางกัน ตอนนั้นอายุเท่าไหร่ เฮีย : เด็กมาก เด็กจนไม่รู้ว่าตอนนั้นอายุกี่ขวบ ถาม : ช่วงวัยเด็กที่ไม่มีพ่อเป็นยังไงบ้าง เฮีย : จะบอกว่าไม่มีพ่อก็ไม่ได้ เพราะยังมีชีวิตอยู่ด้วยกันทั้งคู่ แต่ว่าได้เจอหน้ากันน้อย ถาม : เพราะว่าคุณต้องย้ายที่ไปเรื่อย เฮีย : ใช่ จริงๆผมอยู่กับพวกเลี้ยงสัตว์เร่ร่อน (ไม่รู้ว่ามันจะแปลเป็นอย่างอื่นได้รึเปล่านะ นี่เปิดดิกเอาอ่ะ) ถาม : ย้ายไปที่ไหนมาบ้าง เฮีย : หลายที่น่ะ ไต้หวัน ก็อยู่ถึงประมาณ 8 ขวบ พอ 8 ขวบก็ไปเมืองไทย อยู่ 1 ปี ฮ่องกงก็อยู่ช่วงนึง สิงคโปร์อยู่ 8 ปี ระหว่างนั้นก็ไปทั่วภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ (ประเด็นที่ให้กระต่ายน้อยช่วยแปลเพราะท่อนนี้ละค่ะ ได้ยินว่า ไท่กั๋ว หูผึ่งเลย แต่..ก็มีแค่นี้แหละ) เฮียเริ่มคอแห้ง เม้าท์มากไปหน่อย จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:29:23 ]

ความคิดเห็นที่ 11 หวัดดีค่ะ umime ตื่นแต่เช้าจัง ต่อเลยนะคะ ถาม : การใช้ชีวิตแบบเร่ร่อนนี่มีหลงระเริงไปบ้างไม๊ เฮีย : ผมว่าการใช้ชีวิตแบบนี้ก็เหมือนอยู่ในสังคมมืด (พวกผิดกฎหมาย) ถ้าไม่ใช่คนที่อยู่ในนั้น ก็ไม่รู้จะพูดยังไง และไม่ควรพูด ถาม : มีการรังแกคนต่างชาติรึเปล่า เหมือนอย่างคุณ เฮีย : ตอนแรกๆก็มีเหมือนกัน รังแกอย่างโหดเหี้ยมมาก เพราะว่าเริ่มแรก ไม่ใช่ว่าจะอยู่กับบ้านที่ดีเลย อยู่กับบ้านที่ไม่ดีหลายหลังมาก่อน แต่ก็ยังดี ผ่านมาแล้วก็โอเค ถาม : วิธีการที่เค้ารังแก เป็นยังไงบ้าง ชั้นอยากรู้มาก เฮีย : หว่า ผมเคยกำลังนอนอยู่ เค้าก็เอาผ้าห่มคลุมแล้วก็ตีผม ผลัดกันมาตี ใช่ ความจริงตอนนั้นผมก็คงจะทำให้คนอื่นเค้าเอือมระอามากน่ะ ผมคิดว่าคงเป็นอย่างนั้น ถาม : คุณมีวิธีปกป้องตัวเองอย่างไร เฮีย : จริงๆไม่ใช่วิธี แต่เป็นการแสดงออกของผม ภาษาอังกฤษเรียกว่า aggressive ภาษาจีนควรจะเรียกว่ายังไง ผมไม่รู้ (แต่เรารู้ว่าภาษาไทยน่าจะแปลว่าแข็งกร้าวนะ) คือค่อนข้างจะฮึกเหิมหน่อยนะ คิดว่า อย่างคนกำลังจะพูดถึงอะไรอย่างนี้ การแสดงออกของผมก็จะเป็น..ว่าไง ว่าไง (ทำเสียงแบบหาเรื่อง) ถาม : ไม่เหมือนตอนนี้ที่ชอบยิ้มอย่างนี้ เฮีย : ใช่ จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:32:13 ]

ความคิดเห็นที่ 12 กระต่ายน้อยฯ : มีภาพป๋าเสื้อแดงมาให้กำลังใจเราอีกเช่นเคย เสียงพากษ์ก็พูดเกริ่นประมาณว่าตั้งแต่อายุ 17 ก็ออกมาทำงานรับผิดชอบเอง แปะป๋าเอาใจคนแปลซักหน่อย จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:33:51 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ถาม : อายุ 17 ก็ออกจากสิงคโปร์กลับมาอยู่ไต้หวัน เฮีย : อือ ถาม : เพราะว่าไม่อยากเรียนแล้ว อยากกลับบ้านแล้ว เฮีย : อือ ก็รู้สึกว่าไม่มีอะไรจำเป็นต้องเรียนต่ออีกแล้ว ความคิดตอนนั้นก็คือ เพราะว่าตอนนั้นผมออกมาทำงานแล้ว แต่ในโรงเรียนยังสอนพวก sin cos tan อะไรพวกนั้น สำหรับผมแล้วตอนนั้นมันเป็นสิ่งที่ไม่มีประโยชน์เลย ผมจะเรียนวิชาประวัติศาสตร์ไปทำไม ในเมื่อตอนนี้ผมกำลังจะอดตายอยู่แล้ว ผมยังจะไปเรียนประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์อยู่อีก ความจริงผมรู้สึกเสียใจมาก ที่ไม่สามารถเรียนต่อได้ แต่ตอนนั้นผมไม่มีทางเลือกจริงๆ หลังจากนั้น ผมค่อยๆรู้สึกว่าผมโตขึ้นอีกหน่อย ผมรู้จักอะไรๆมากขึ้น ผมรู้ว่าควรจะทำอะไรมากขึ้น ผมก็คิดอยากกลับไปเรียนอีก คือไปเรียนในสิ่งที่ตัวเองชอบ ถาม : อยากจะเรียนอะไรเป็นพิเศษเหรอ เฮีย : อยากเรียนการถ่ายภาพยนตร์ อยากเรียนทำอาหาร ถาม : ทำอาหาร คุณยังต้องไปเรียนอีกเหรอ เฮีย : จะพูดยังไงดีล่ะ สำหรับผมแล้ว การทำอาหารเป็นเรื่องที่ทำให้ชีวิตผมพอใจที่สุด ไม่ใช่งานที่ผมทำอยู่ตอนนี้ เพราะผมคิดว่าการทำอาหารเป็นศิลปะอย่างนึง เวลาเป็นยังไง timing เป็นยังไง อารมณ์เป็นยังไง ความรู้สึก ถ่ายทอดยังผลงานของคุณ เพราะตลอดมาผมชอบความรู้สึกอย่างนึง ก็คือเวลาที่คนอื่นกินอาหารที่ผมทำแล้วบอกว่าอร่อยมาก นี่คือความรู้สึกของคนทำอาหาร ถาม : เป็นความปรารถนาของพ่อครัวคนนึง เฮีย : ใช่ๆๆ เค้าต้องการมากที่สุด เพราะผมเคยไปญี่ปุ่น เดินอยู่บนถนน เห็นคนต่อแถวหน้าร้านขนมปังร้านนึงเต็มไปหมด ก็ต่อแถวมั่ง แล้วก็ซื้อมากิน พอกินเสร็จรู้สึกว่าอร่อยมาก เลยไปบอกคนทำขนมปังคนนั้นว่า อร่อยมาก เค้าบอกว่าผมทำมา 30 ปี ทำทุกวัน และที่รออยู่ทุกวันก็คือคำๆนี้แหละ ถาม : ชั้นได้ยินมาว่าที่คุณชอบทำอาหาร เป็นเพราะตกทอดมาจากบรรพบุรุษ ที่บ้านคุณชอบทำอาหารกันทั้งบ้านเลยเหรอ เฮีย : พ่อผมเป็นคนหนานจิง (ผู้แปล : คนไทยน่าจะเรียกว่า นานกิง มั้ง) แม่ผมเป็นคนเหอหนาน (ผู้แปล : คนไทยน่าจะเรียกว่า ฮูนาน) ใช่ ดังนั้น อาหารของทั้ง 2 ฝั่งก็แตกต่างกันมาก ถาม : ใช่ๆ รสชาติทั้งทางเหนือและใต้ เฮีย : แต่ก็อร่อยทั้งคู่ ดังนั้นตั้งแต่เด็กผมก็ได้กินแต่ของอร่อยๆ ผมกับน้องสาวของผม ลิ้นจะไวด้วยกันทั้งคู่ (ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไร แบบว่าชิมอาหารเก่งน่ะ) คือพวกเรารู้เยอะ ดังนั้น พอโตขึ้นเวลาไปกินข้างนอกบ้าน ใครๆก็บอกว่าร้านนี้อร่อยมากๆ ผมก็ไปกิน ผมไม่ได้พูดอะไร คนอื่นเค้าดีใจกัน ผมไม่ได้พูดอะไร ผมพูดว่าก็ใช้ได้ นานเข้าก็รู้สึกว่าผมมาทำเองดีกว่า หลังๆเริ่ม cap ไม่ถี่แล้ว ง่วงนอนอ่ะ หิวด้วย (แปะไปบ่นไปดูหน้าเฮียไป) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:37:51 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เคนน่ารักมาก จากคุณ : นก (umime) - [ 13 ธ.ค. 46 07:38:01 ]

ความคิดเห็นที่ 15 กระต่ายน้อยฯ : มีป๋ามาเบรคให้กำลังใจเราอีกแล้ว ถึงจะดุไปหน่อยก็เถอะ เสียงพากษ์ก็พูดเกริ่นอีกแล้ว ประมาณเรื่องที่ไปทำงานร้านอาหาร cap ป๋ามาติ่งนึงอีกแล้ว จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:39:41 ]

ความคิดเห็นที่ 16 อ่านบทสัมภาษณ์แล้วจะยิ่งรู้สึกดีๆบอกไม่ถูกค่ะ นก ถาม : บังเอิญจริงๆ คือ ชั้นรู้มาว่า ตอนที่เค้าคัดเลือกนักแสดง MG เค้าไปเจอคุณตอนที่คุณเป็นผู้จัดการร้านอาหารญี่ปุ่นอยู่ เฮีย : ใช่ ตอนนั้น เรียกว่าผู้จัดการร้านก็พูดให้มันดูดีไปอย่างนั้นแหละ จริงๆในร้านมีอยู่แค่ 2 คนเอง คนนึงเจ้าของร้านเป็นพ่อครัว อีกคนอยู่หน้าร้านเป็นผู้จัดการร้าน อย่างนั้น ใช่ ตอนนั้นมีความสุขมาก มีสาระมาก เพราะผมทำงาน 2 ที่ ตอนกลางวัน 12 โมง อยู่ที่โรงพยาบาลสัตว์ เป็นคนเสริมสวยให้สัตว์ (อันนี้ไม่ค่อยแน่ใจนะ แต่เปิดดิกแล้วมันแปลว่าเสริมสวยนี่หน่า) ทำถึงบ่าย 4 โมง พักผ่อนซักหน่อย แล้วก็ไปที่ร้านชื่อว่า “สือเอ้อเส้า” ทำจนถึงตี 3 ถาม : งั้นคุณก็ยุ่งมากล่ะสิ เฮีย : ใช่ ตั้งแต่เปิดใหม่ๆก็ไม่ค่อยมีลูกค้าเท่าไหร่ ค่อยๆทำมาเรื่อยๆจนร้านเต็มทุกวัน ผลงานตอนนั้นดีมากเลย สถิติที่สูงสุดก็คือคนเต็มร้าน แล้วผมทำคนเดียว 4 ชั่วโมงร้านเต็มตลอด ลูกค้าไปๆมาๆ ผมทำคนเดียวจนลูกค้าทุกคนในร้านก็พอใจ ตอนนั้นใครๆก็คิดว่าผมเป็นเจ้าของร้าน ตอนที่เจ้าของร้านออกมาทักทายลูกค้า พวกเค้าก็จะคิดว่าเป็นแค่พ่อครัว ใช่ เฮีย...สู้ชีวิตจริงๆเลย นับถือๆ จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:42:32 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ถาม : คุณทำได้ยังไง ลำบากขนาดนี้ เฮีย : ผมชอบเวลาดูคนกินแล้วมีความสุข ผมก็จะรู้สึกดีใจมาก ความรู้สึกดีใจของผม ลูกค้าก็รู้สึกได้ ตอนนั้นผมไม่รับทิป ใครๆก็แปลกใจ เวลาลูกค้าให้ทิปกับผม ผมคืนเค้าไปแล้วบอกว่า ถ้าคุณชอบร้านนี้ คราวหน้าคุณมาใหม่ แล้วเราเป็นเพื่อนกัน คุณอย่าให้ทิปกับผมเลย ใช่ ถาม : เพราะฉะนั้น ชั้นถึงคิดว่าเจ๊ไฉเป็นลูกค้าคนนึงในร้าน เฮีย : ตอนนั้นตลกมาก คือผมไม่รู้ว่าเค้าคือเจ๊ไฉ ผมไม่รู้ว่าเค้าเป็นใคร เพราะว่าร้านผมเปิดดึกมาก ดังนั้นลูกค้าในร้านส่วนใหญ่ก็เป็นคนในวงการ เพราะเวลาของคนในวงการไม่ค่อยแน่นอน ผมก็ต้อนรับเหมือนกับลูกค้าในร้านคนอื่นๆ หลังจากนั้น มีวันนึง ผมจำได้ว่าเป็นวันก่อนวันเกิดผม 1 วัน วันก่อนวันเกิดอายุ 20 ปีของผม 1 วัน ตอนกลางคืน เจ๊ไฉวิ่งเข้ามา เฮ้ เธอๆๆ ชั้นไม่ได้โทรหาเธอตั้งนานแล้ว ผมบอกว่าตั้งแต่ไหนแต่ไรผมไม่มีโทรศัพท์อยู่แล้ว เค้าบอกว่าชั้นนัดคนนั้นคนนี้ให้เธอแล้ว พรุ่งนี้ออกมาคุยกันหน่อย ผมเลยตกใจ บอกว่าคุณจริงใจขนาดนี้เลยเหรอ ผมก็เลยไป ผมรู้สึกว่าน้อยครั้งที่จะได้พบคนที่จริงใจอย่างนี้ ก็เลยจะไปลองๆดู ก็เป็นอย่างนี้ ชีวิตต้องสู้ เสี้ยวเทียนสู้ชีวิตตต ... โอ๊ เย ... จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:44:47 ]

ความคิดเห็นที่ 18 กระต่ายน้อยฯ:ภาพจากหนังเฮีย แล้วก็เกริ่นตามระเบียบเกี่ยวกับเรื่องนี้อ่ะมั้ง จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:45:50 ]

ความคิดเห็นที่ 19 สู้ๆๆๆๆค่ะ คุณ UreKa จากคุณ : umime - [ 13 ธ.ค. 46 07:46:54 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ถาม : ตอนแรกที่ผู้กำกับเลือกคุณมาเล่น มีคนให้ความเห็นว่าความคิดคุณคงจะไม่มีปัญหาอะไร แต่สำหรับการแสดงแล้วจะมีปัญหารึเปล่า เฮีย : ผมว่าเรื่องแบบนี้มันนานาจิตตังนะ แต่สำหรับผมแล้ว สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่ว่าทุกครั้งจะต้องเก่งมาก แต่ว่าวันนี้เราทำอันนี้ ถึงแม้จะไม่ใช่ว่าดีมาก แต่ว่าครั้งต่อไปจะได้คะแนนเพิ่มไม๊ มีพัฒนาการไม๊ นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้ว เพราะเราไม่มีทางเริ่มต้นทำก็ได้ร้อยคะแนนเต็มเลย ผมอาจจะเริ่มต้นที่ 50 ครั้งหน้าทำได้ 55 คราวต่อไปได้ 60 ค่อยๆพัฒนาขึ้นไป ผมคิดว่าอย่างนี้ถึงจะถูกต้อง ถาม : มีฉากนึงที่คุณต้องรออยู่ท่ามกลางสายฝน ฝนตกหนักมาก คุณไปยืนอยู่กลางฝนจริงๆรึเปล่า เฮีย : นั่นเค้าให้รถน้ำมาฉีดน้ำ ถาม : ฉีดน้ำไปเยอะแค่ไหนน่ะนั่น เฮีย : เยอะมาก ขนาดคนฉีดน้ำเค้ายังกลัวเปียกเลย เค้ามีเสื้อกันฝนแบบที่มีหมวกคลุม เค้าเอาเสื้อใส่กลับข้าง เอาข้างหลังมาสวมข้างหน้า แล้วเอาหมวกฮู๊ดปิดหน้า แล้วก็ถือที่ฉีดน้ำอย่างนี้ ถาม : แล้วคุณล่ะ เฮีย : ผมก็ไม่มีทางเลี่ยง เพราะว่าเค้าเอาหมวกปิดหน้า ก็มองไม่เห็น ก็ฉีดมั่วไปหมด ถาม : มันก็ไม่เหมือนกับฝนจริงๆ พูดแล้วก็ขำ เฮีย : เคยคิดเหมือนกันว่าทำไมชั้นต้องมาลำบากอย่างนี้ด้วย แต่พอจบแล้วกลับมาดูก็รู้สึกว่าเจ๋งจริงๆ เป็นความรู้สึกที่ดีมาก จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:48:24 ]

ความคิดเห็นที่ 21 กระต่ายน้อยฯ:คั่นด้วยฉากตอนพิเศษของซีเหมิน เกริ่นอีกแล้ว ขี้เกียจแปล ไปอ่านที่เค้าสัมพาดเลยละกัน หลังๆคนแปลชักเหนื่อย ขอบคุณค่ะนก จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:50:06 ]

ความคิดเห็นที่ 22 เฮียขยันจริงๆ พูดได้ดีมากเลย จากคุณ : นก (umime) - [ 13 ธ.ค. 46 07:51:43 ]

ความคิดเห็นที่ 23 กระต่ายน้อยสู้เค้า ยิ่งอ่านยิ่งรักเฮีย จากคุณ : นก (umime) - [ 13 ธ.ค. 46 07:54:46 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ถาม : คุณได้เข้ามาในวงการนี้แล้ว มองวงการบันเทิงเป็นยังไงมั่ง เฮีย : ผมอยากจะบอกว่ามันมาเร็วเกินไป ว่าแล้วก็เหมือนกับเป็นชะตาชีวิต แต่ก็ยังเร็วเกินไปอยู่ดี ความจริงใน 2 ปีที่ผ่านมานี้...4 ปีสิ...ผมอยู่มา 4 ปีแล้ว...4 ปีที่ผ่านมานี้ สิ่งที่ผมได้รู้และสิ่งที่ผมได้เห็นอาจจะมากกว่าคนอื่นเท่าตัว ถาม : ชั้นไม่เข้าใจคำพูดนี้ เฮีย : สถานการณ์ต่างๆ การแสดงอารมณ์ สีหน้า คนเอย เรื่องต่างๆเอย สิ่งของเอย เยอะเกินไปแล้ว ถาม : คุณส่วนใหญ่จะอยู่แต่บนยอด ไม่ควรจะได้พบเจอเรื่องเหล่านี้ไม่ใช่เหรอ เรื่อง MG ทำให้คุณโด่งดังมาก คุณชักสีหน้าให้คนอื่นเห็นก็ไม่เป็นไรนี่ เฮีย : พูดอย่างนี้ไม่ได้ นักแสดงจะพูดอย่างนี้ไม่ได้ ถ้าวันๆคุณให้ทุกคนเห็นคุณชักสีหน้า ก็หมดกันพอดี ถ้าคุณคิดหยุมหยิมทุกเรื่อง คุณก็จะเป็นได้แค่ดาราเล็กๆ ที่สำคัญคือคุณต้องรู้จัก การรู้จักเบื้องหลังสำคัญกว่ารู้จักเบื้องหน้า เพราะว่าคุณรู้จักเบื้องหลัง ถึงรู้ว่าพวกเค้าเหล่านั้นลำบากแค่ไหน อย่างตากล้องที่ต้องแบกเจ้าเครื่องนี่ประจำ ถ้าอยากจะถ่ายฉากหน้าผา วิวสวยมากเลย แต่คนนี้ต้องถือกล้องห้อยอยู่ตรงนั้น แค่เห็นก็เหงื่อตกแล้ว อย่างคนที่แบกเครื่องบันทึกเสียง อันนั้นหนักมากนะ แบกท่านี้ตลอด 15 นาที สำหรับพวกเค้าแล้วมันคืออะไรล่ะ เงินก็ไม่เยอะ มันเป็นความรู้สึกพอใจต่างหากล่ะ ค่อยๆทำให้ผมเข้าใจแล้วว่าสิ่งที่ทุกคนทำเพื่ออะไร ก็คือเพื่อผลงานอันนึงเท่านั้น การเข้าใจคนเบื้องหลังนี้ ผมว่าสำคัญกว่า เพราะถ้าไม่มีคนเบื้องหลังก็จะไม่มีคนเบื้องหน้า ไม่มีใครดันคุณ แต่สิ่งที่ทุกคนเห็นคือคนเบื้องหน้าเท่านั้น ไม่มีใครเห็นคนที่ลำบากพวกนี้ ใช่ครับ ถาม : แต่สำหรับคนเบื้องหน้าอย่างเสี้ยวเทียน สิ่งที่ทุกคนเข้าใจคืออะไรล่ะ เฮีย : อันนี้ผมก็เข้าใจไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ แต่ผมก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญที่จะต้องสนใจเท่าไหร่ เพราะว่าทุกคนมองคุณอยู่ คุณแสดงออกซึ่งสิ่งที่อยู่ในใจคุณ คนที่เข้าใจ เค้าก็จะเข้าใจ ไม่ต้องให้คุณพูดมาก คนที่ไม่เข้าใจ จะให้พูดยังไงก็ไม่มีประโยชน์ ใช่ เพราะว่าการที่จะเข้าใจเรื่องแบบนี้มันต้องเข้าใจด้วยตัวเอง เหมือนอย่างผมบางทีก็ ปิ๊ง อ๋อ ผมเข้าใจแล้ว ใช่ๆ เพราะเรื่องแบบนี้คุณพูดมากไปก็ไม่มีประโยชน์ ถ้าคุณเข้าใจจริงๆก็จะเข้าใจ ใช่แล้ว อ่านทั้งหมดแล้วดูเฮียเป็นคนที่มีความคิดเป็นผู้ใหญ่เกินตัวจริงๆเลย จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:55:36 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ใช่แล้วค่ะ นก พิธีกรถาม 1 คำ เฮียตอบ 7 ประโยค กระต่ายน้อยฯ คงยังไม่ตื่นค่ะ แต่เราอ่ะ ยังไม่ได้นอนเลยค่ะ กระต่ายน้อยฯ : จบด้วยภาพงานแถลงข่าว และเสียงพากษ์พูดสรุปประมาณว่าไม่ว่าจะเป็นเสี้ยวเทียนสมัยก่อนหรือเสี้ยวเทียนตอนนี้ที่เป็นดารา ยังไงชีวิตเค้าก็เรียบง่าย เค้าบอกว่าเค้าเองเป็นคน (อะไรหว่าฟังมะออก) แต่เค้าก็ไม่ได้คิดจะเปลี่ยนแปลง ถ้าให้เค้าเลือกได้ เค้าอยากจะไปค้นหาอะไรด้วยตัวเองคนเดียว แต่สังคมได้ช่วยเค้าเลือกทางเดินชีวิตให้แล้ว พวกเราหวังว่า บนถนนสายนี้ เค้าจะสามารถทำได้อย่างยอดเยี่ยม จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 07:57:43 ]

ความคิดเห็นที่ 26 น้อง UreKa กับกระต่ายน้อย คือนางฟ้ามาโปรดทำให้ดูได้รู้เรื่องแล้ว ขอขอบคุณ 1ล้านครั้ง แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 08:01:59 จากคุณ : kennek - [ 13 ธ.ค. 46 07:57:50 ]

ความคิดเห็นที่ 27 สุดท้าย ขอบอกว่า คิดถึงเสี้ยวเทียนจังเลย หายไปไหนหนอ ... เอ่อ ลืมบอก รายการจบเท่านี้ล่ะค่า แปะเสร็จ ขอไปนอนก่อนค่า ได้เวลาน๊อค ถ้าชอบช่วยกดเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ อรุณสวัสดิ์ค่ะพี่กิต ตื่นแต่เช้าเลย แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 08:02:35 แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 08:01:54 จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 08:01:18 ]

ความคิดเห็นที่ 28 UreKa สู้เพื่อคาวมสุขของแฟนเฮีย สู้เค้านะ จากคุณ : นก (umime) - [ 13 ธ.ค. 46 08:01:24 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ขอบคุณซานเตี่ยนมากๆเลยจ๊ะ........อ่านแล้วเข้าใจเฮียมากขึ้นจริงๆ ขอบคุณน้องกระต่ายของป๋า(ฮิๆๆ....ยกป๋าให้หนึ่งวัน)....ที่สละเวลามาแปลคลิปเฮียให้ด้วยนะคะ รักกันก็แบ่งปันกันไป............. จากคุณ : จ้างให้ก็ทายไม่ถูก - [ 13 ธ.ค. 46 08:28:40 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ขอบคุณมากคะ คิดถึงเฮียจังเยย แบบนี้แหละรอคอย เฮียเทียนที่ดูแล้วรู้สึกอบอุ่น .................................................................แมวน้อย(ละเมอเพ้อถึงเฮียอีกเยว) จากคุณ : NuTlXt - [ 13 ธ.ค. 46 08:52:08 A:203.148.128.120 X:172.16.2.76 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณมากๆนะคะที่เอามาให้อ่านกัน ขอบคุณที่มันจะทำให้หลายๆคนเข้าใจผู้ชายคนนี้ดีขึ้น สิ่งสำคัญไม่อาจมองเห็นได้ด้วยตา แต่สัมผัสได้ก็ด้วยหัวใจ สิ่งที่เห็น อาจจะไม่ใช่สิ่งที่มันเป็นอยู่จริง จากคุณ : potato - [ 13 ธ.ค. 46 09:01:39 A:203.146.36.229 X: ]

ความคิดเห็นที่ 32 ขอบคุณ UreKa มากๆนะคะ ที่เอามาให้อ่านกัน เฮียน่ารักจริงๆ "คุณแสดงออกซึ่งสิ่งที่อยู่ในใจคุณ คนที่เข้าใจ เค้าก็จะเข้าใจ ไม่ต้องให้คุณพูดมาก คนที่ไม่เข้าใจ จะให้พูดยังไงก็ไม่มีประโยชน์ ใช่ เพราะว่าการที่จะเข้าใจเรื่องแบบนี้มันต้องเข้าใจด้วยตัวเอง ถ้าคุณเข้าใจจริงๆก็จะเข้าใจ" ก็คงเป็นแบบที่พวกเราเข้าใจเฮียเสมออ่ะ อื้อ..อื้อ ซึ้งง่ะ จากคุณ : SooNMi - [ 13 ธ.ค. 46 10:19:48 A:203.113.38.7 X: ]

ความคิดเห็นที่ 33 ขอบตุณมากค่ะที่ช่วยแปล และหาสิ่งดีๆมาให้ค่ะ จากคุณ : เป๊ปเองค่า - [ 13 ธ.ค. 46 10:24:52 A:168.120.12.65 X: ]

ความคิดเห็นที่ 34 ....ซานเตี่ยน....เฮียน่าร๊ากกกกกกกกกกกมั่กๆๆๆๆ...... ....ขอบจายยยยยน๊า..ที่มาแปลให้พี่พี่ฟังกานอ่ะ......... ....เฮียจ๋า...หายหน้าปายหนายอ่ะ.......นานเกินปายแย้วนะ.....ออกมาซะดีดี.....คนแถวนี้เค้าคิดตึ๋งงงงงงงงงง... ....คิดถึงเฮียจังเยย....ดูหนังเฮียไปหลายรอบแล้วเนี่ย....ยังมะหายคิดตึ๋งเลยอ่ะ..... จากคุณ : จูซัน sunsnow9 ไม่ได้ลอคอินอ่ะ - [ 13 ธ.ค. 46 10:45:36 A:203.152.42.195 X: ]

ความคิดเห็นที่ 35 ขอบคุณ Ureka และกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์มากๆเลยนะค่ะที่ช่วยแปลและโพสให้พวกเราได้เข้าใจสิ่งที่เฮียเป็นมากขึ้น อ่านแล้วบอกได้แต่เพียงว่าดีใจที่ได้รู้จักและรักผู้ชายคนนี้จริงๆ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ จากคุณ : ฟ้าใส - [ 13 ธ.ค. 46 10:48:12 A:202.57.187.233 X: ]

ความคิดเห็นที่ 36 .........................................ลูกผู้ชายตัวจริง............................. จากคุณ : ขอเวลาชมเฮีย3วินะตี๋ - [ 13 ธ.ค. 46 11:04:04 A:203.209.106.114 X: ]

ความคิดเห็นที่ 37 .....โอ๊ยยยยยยยยย..ยิ่งอ่านยิ่งร๊ากกกกเฮีย.... .....ซานเตี่ยน....พี่จิ้มเข้าคลังไปให้แย้วนะ..จาได้เก็บไว้ดูกานนานๆ....... จากคุณ : sunsnow9 - [ 13 ธ.ค. 46 11:11:55 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ขอบคุณ Ureka และกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์มากๆเลยนะค่ะ .. ทำให้ดูรู้เรื่องขึ้นอีกแยะ จากคุณ : sala yan - [ 13 ธ.ค. 46 11:18:03 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ..................::::::::เฮียมาบอกว่า"ขอบคุณค้าบ":::::::::.................... รักเฮียจัง (คนข้างเฮียด้วยนะ ^_^) จากคุณ : UreKa - [ 13 ธ.ค. 46 11:50:56 ]

ความคิดเห็นที่ 40 KEN น่ารักมากเลยค่ะ อยากดูรายการนี้บ้างจัง ขอบคุณ UreKa และน้องกระต่ายน้อย(ผู้แปล) มากค่ะ สำหรับเรื่องดีๆน่ารักๆของเคนเรื่องนี้ จากคุณ : PI-TA - [ 13 ธ.ค. 46 12:05:28 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณมากเลยค่ะ ureka และกระต่ายน้อย...ที่เอาเรื่องดีๆ ของเฮียมาให้อ่านกัน...แปลได้ดีมากค่ะ....อ่านแล้วรู้สึกรักและเข้าใจผู้ชายคนนี้ขึ้นอีกเยอะ..... ....รักเธอจังเลย....เสี้ยวเทียน...... จากคุณ : อ้ายหวา (อ้ายหวา) - [ 13 ธ.ค. 46 12:10:54 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ...ขอบคุณน้องยูเรก้ากับกระต่ายบนดวงจันทร์ ทีอุตสาห์ แปลบทสัมภาษณ์ดีๆๆ ให้พวกเราเข้าใจผู้ชายคนนี้ได้มากขึ้น..(ชีวิตต้องสู้ ต้องดิ้นกานไป)...ว่าก้อเปนผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งที่อยู่บนโลกใบนี้ ทีต้องอะไรๆ เหมือนๆๆทุกคน...... จากคุณ : จูบู....รักและเข้าใจเฮีย (baabuu) - [ 13 ธ.ค. 46 12:18:14 ]

ความคิดเห็นที่ 43 เฮียตอบดีจัง ชอบๆ จากคุณ : janelovezai - [ 13 ธ.ค. 46 13:00:24 ]

ความคิดเห็นที่ 44 รักเกินคำบรรยายค่ะ จากคุณ : น้ำมนต์ - [ 13 ธ.ค. 46 13:12:45 A:202.57.140.89 X: ]

ความคิดเห็นที่ 45 ขอบคุณสำหรับ project ดีๆแก้คิดถึงเฮียนะคะ จากคุณ : 2b (bb_berry) - [ 13 ธ.ค. 46 13:31:41 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ขอบคุณค่ะที่แปลมาให้อ่าน รู้สึกดีจริงๆ จากคุณ : ning-ning - [ 13 ธ.ค. 46 13:55:44 A:203.113.37.6 X: ]

ความคิดเห็นที่ 47 เทียนน่าร้ากกกกก รักเทียนที่ซู้ดดดดดดดด ขอบคุงพี่ยูเรก้านะคร้าบบ ขอบคุงคนแปลด้วยคร้าบ เอ่อ ... ว่าแต่ทะมายถึง "ซานเตี่ยน" เง็ง จากคุณ : LuV_KeN - [ 13 ธ.ค. 46 15:39:24 A:203.113.56.12 X: ]

ความคิดเห็นที่ 48 ขอบคุณกระต่ายน้อยฯ กะ ซานเตี่ยน(ถ่างตาทั้งคืนเลยซิ..น่าจ๋งจ๋าน).. มากๆนะค๊า.. .. เฮ้อ.. ดูเองได้แต่ตาละห้อยตะลึงในความหล่อ.. เบื้องหลังบทสนทนา.. ทำให้รู้ว่า.. ประสบการณ์ต่างๆที่สั่งสมให้เค้าเป็น เสี้ยวเทียน ช่างโหดร้ายเสี่ยนี่กระไร... ..ขอบคุณ โชคชะตา ที่นำพาให้ เรามารู้จัก.. ผู้ชายคนนี้... .. แต่.. เดี๋ยวก่อน.. เฮีย : พูดอย่างนี้ไม่ได้ นักแสดงจะพูดอย่างนี้ไม่ได้ ถ้าวันๆคุณให้ทุกคนเห็นคุณชักสีหน้า ก็หมดกันพอดี แล้วหน้าอย่างเงี้ยยยยย.. เรียกว่าไร.. ลุงงงงงง... จากคุณ : nene (จ้ายโหยว่) - [ 13 ธ.ค. 46 18:53:27 ]

ความคิดเห็นที่ 49 ขอบคุณมาก นางฟ้าเก๋ และนางฟ้ากระต่ายน้อย ที่เอามาแปะให้อ่านนะคะ ((ต้องใช้คำว่านางฟ้า เนื่องจากว่า ต้องแปล ภาษาเทวดา ให้เป็น ภาษาคนเดินเดิน ให้ฟังอีกอะค่ะ เพราะตอนที่ เฮียเทอ แบบว่า ตอบแต่คำถามคิดตลบเดียวไม่ได้ ต้องคิด สิบตลบ มีความนัย ความแฝง อีก สมกะเป็นเทวดาเสี้ยวเทียน จริงๆๆ )) ดูแล้วเหมือนกัน แบบว่า..... โอ้ เฮียน้ำลายแตกฟองมาก ..มะค่อยเห็นเฮียถูกสัมภาษณ์แล้วตอบเป็นงานเป็นการอย่างนี้มาก่อนเลยอะ... คงเป็นเพราะพิธีกรเรียบร้อยมัง ไม่ค่อยแทรก เฮียเลยพูดใหญ่ ผิดกะตอนสัมภาษณ์ที่ปินส์ กะคุณคริส โหย เจ๊คริสเทอ มาณถามแบบไม่ฟังคำตอบเลย เฮียเลยถามคำตอบคำ อ้อพิธีกร ชื่อ Liu Ning ค่ะ แอบชอบพิธีกรเพราะว่า เรียบร้อย ไม่พูดแทรกดี ไม่เข้าใจอะไรเจ๊แกก้อบอกไปซื่อๆๆ ว่าชั้นไม่เข้าใจภาษาเทวดาค่ะ อิ อิ อิ จากคุณ : จูเจ๊ยบ (jexiao) - [ 13 ธ.ค. 46 19:17:23 ]

ความคิดเห็นที่ 50 รักเฮีย เพราะเฮียน่าร๊าก ยิ่งรู้จัก ยิ่งรักขึ้นทุกที รักเฮียที่เป็นแบบนี้.... เธอดูดีในแบบของเธอ ขอบใจนะจ๊ะมนุษย์เมน คิดถึงเฮียจังเลยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : it's not easy to be... Hear (วันทองสองใจ) - [ 13 ธ.ค. 46 19:39:04 ]

ความคิดเห็นที่ 51 . . .ขอบคุณสามจุด และกระต่ายน้อยฯ มั่กๆเลยจ้า จากคุณ : Pru - [ 13 ธ.ค. 46 19:48:09 ]

ความคิดเห็นที่ 52 สำหรับ จูเสี้ยวเทียนแล้ว ประสบการณ์ที่ผ่านเก็บเกียวไว้สั่งสอนแล้วทบทวนตนเองอยู่เสมอ ไม่เคยหลงระเริง แล้วลืมตัววว โอ้ อยากกินอาหารฝีมือเฮียจังงงงง   แล้วจะ ชมๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ เพราะเฮียบอกว่า ดีใจที่สุด เมือใครมากินอาหารแล้ว แสดงออกความคิดความรู้สึกต่ออาหารที่เราทำ เฮียขา ไม่ต้องห่วง นู๋ชอบกินนนนนนนนนนนนนนนนน การทำอาหารเหมือนเป็นศิลปะ  อาหารจะอร่อยหรือไม่ มันขึ้นอยู่กับว่าตอนทำใส่ความรู้สึก ไปด้วยตอนทำหรือไม่   โอ้ เฮียขา คิดได้ไง อารมณเชฟแบบศิลปะ ชอบค่ะ แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 19:53:00 จากคุณ : จูเจ๊ยบ (jexiao) - [ 13 ธ.ค. 46 19:50:58 ]

ความคิดเห็นที่ 53 ขอบคุณ Ureka กับ กระต่ายบนดวงจันทร์ มากค่ะ ดีใจจัง ดูรู้เรื่องอีกคลิปแล้ว เย้ๆๆ ยิ่งรู้เรื่อง ก็ยิ่งรักเฮีย อีกเยอะ เลย ขอบคุณคับ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : kenaddict - [ 13 ธ.ค. 46 20:34:11 ]

ความคิดเห็นที่ 54 ...หวัดดีค่ะ เก๋ และ กระต่ายน้อย ...ขอบคุณที่นำมาให้อ่านด้วยจ้า ...ขอเก็บรูปเฮียด้วยนะ ขอบคุณค่ะ จากคุณ : หมูมะนาว - [ 13 ธ.ค. 46 20:42:44 ]

ความคิดเห็นที่ 55 ขอบใจนะจ๊า เจ้าเก๋ ขอบคุณคนแปล น้องกระต่ายน้อยด้วยค่า รู้สึกใกล้ชิดอีตาเสี้ยวเทียนมากขึ้นอีกนิดหน่อย พอปะแล่มๆ ให้หายคิดถึงหน่อย น้อ..... แท้งค์หลายจ้า จากคุณ : เอมิกา ณ บ้านโบ (Chu_AiMing) - [ 13 ธ.ค. 46 21:22:04 ]

ความคิดเห็นที่ 56 อื้ม อ่านแล้วกิ้กเฮียอีกเป็นกอง คนอารัยเนี้ย.... เป็นตัวของตัวเอง เรียบๆง่ายๆ สไตล์เฮียจู จากคุณ : ปังปอนด์จิ้มนม - [ 13 ธ.ค. 46 23:04:16 A:203.156.27.177 X: ]

ความคิดเห็นที่ 57 UreKa มาแปะเช้าจัง ตามมาให้กำลังใจไม่ทันเลย ขอบคุณสำหรับทุกท่านที่เข้ามาอ่านนะคะ เราอยากให้แฟนๆเฮียเข้ามาอ่านเยอะๆ จะได้รู้จักเฮียมากขึ้นอีกนิด ขนาดเราได้ดูคลิปนี้แล้วยังรู้สึกว่าชอบเฮียมากขึ้นเลยนะคะ (แต่ก็ยังน้อยกว่าป๋านิดนึง อิอิ ว่าแล้วก็แปะรูปป๋าตามธรรมเนียม) จากคุณ : กระต่ายน้อยบนดวงจันทร์ - [ 13 ธ.ค. 46 23:06:55 ]

ความคิดเห็นที่ 58 ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆค่า ทั้งคุณกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์ และคุณ UreKa ขอบคุณจริงๆที่ทำให้เราได้ทราบความคิดของผู้ชายคนนึง คนที่เรานั่งมองหน้าและคิดถึงเค้าทุกวัน ทุกวัน ชั้นคิดถึงเธอจัง จูเสี้ยวเทียน จากคุณ : ก้อคิดถึงอ่ะ - [ 13 ธ.ค. 46 23:07:24 A:203.113.39.9 X: ]

ความคิดเห็นที่ 59 ขอบคุณมากนะคะ ที่แปลสิ่งดีดี แบบนี้มาให้อ่านกัน ยิ่งทำให้รัก รักเฮียมากขึ้นทุกวัน นับวัน..................... ก็มีแต่ยิ่งซึ้งใจ ++++ ยิ่งนานยิ่งรักเธอ เสี้ยวเทียน +++ แก้ไขเมื่อ 13 ธ.ค. 46 23:40:43 จากคุณ : ~ M i L k Y w A y ~ - [ 13 ธ.ค. 46 23:37:16 ]

ความคิดเห็นที่ 60 คิดถึงเฮียมากๆๆๆ เลยยยย กี๊ดๆๆๆ เฮียน่ารัก ขอบคุณ UreKa กับ กระต่ายน้อยฯ ด้วยนะค่ะ จากคุณ : [Y]o[U]_k[N]ow13 - [ 13 ธ.ค. 46 23:48:11 ]

ความคิดเห็นที่ 61 อ่านแล้วอึ้งไปชั่วขณะ ขอบคุณ..คนที่ทำงานหนักสองคน..ทั้งคนแปลและคนแปะ.. ขอบคุณ..ที่ทำให้เราเข้าใกล้เสี้ยวเทียนได้อีกนิด ขอบคุณอะไรก็ตามที่ทำให้มีผู้ชายคนนี้มาให้เราชื่นชม ถ้าถามตอนนี้คงมีคำตอบมากมายหลายล้านเหตุผลที่บอกได้ว่า ชอบคนคนนี้เพราะอะไร อย่างน้อยๆ ก็ชื่นชมในความเป็นมนุษย์ ที่ไม่ยึดติดกับอะไรมากมาย.. จากคุณ : หมูขาว (white pig) - [ 13 ธ.ค. 46 23:49:26 ]

ความคิดเห็นที่ 62 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ขอบคุณคะ ขอบคุณที่สุดเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ฮือออออออออออ ดีใจจัง ได้รู้สึกว่าเหมือนเข้าใกล้มากเข้าไปอีกขั้นแล้วววววววว โอ๊ยยยยยยยยยยย ค่อยมีกำลังใจอ่านหนังสือสอบหน่อย ดีใจจัง คิดไม่ผิดจิงๆ ที่รักผู้ชายคนนี้ "เสี้ยวเทียน ลูกผู้ชายตัวจริง กระทิงแดง" จากคุณ : นู๋ผักกาดแก้ว - [ 14 ธ.ค. 46 00:08:00 ]

ความคิดเห็นที่ 63 ขอบคุณค่ะUreKa ขอบคุณค่ะกระต่ายน้อยบนอกป๋า โอ๊ะ!ขอโทษค่ะ บนดวงจันทร์ ที่หยิบยื่นสิ่งดีๆมาให้ ขอบคุณอีกครั้งนะคะ แล้วก้ออยากจะบอกว่า นอกจากรักและเข้าใจเฮียมากขึ้นแล้ว ก้อยังรู้สึกซาบซึ้งในความมีน้ำใจของคุณทั้ง 2 คนอีกด้วยค่ะ จากคุณ : kankaew22@hotmail.com - [ 14 ธ.ค. 46 00:31:57 A:203.209.107.109 X: ]

ความคิดเห็นที่ 64 อ่านแล้วรู้สึกดีจัง จากเดิมที่รู้สึกดีๆอยู่แล้ว ยิ่งมากขึ้นไปอีก...ขอบคุณที่เอาเรื่องดีๆแบบนี้มาแบ่งปันกันนะคะ จากคุณ : NLK - [ 14 ธ.ค. 46 01:30:53 A:203.113.50.15 X: ]

ความคิดเห็นที่ 65 ขอบคุณพี่สามจุด กะกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์ด้วยนะค้าบบ... รักเฮียย.... จากคุณ : หลาน... (~** r ~[U]~ rEaDy **~) - [ 14 ธ.ค. 46 03:38:02 ]

ความคิดเห็นที่ 66 คนเบื้องหลังมาขอบคุณคนเบื้องหน้า อ่านแล้วซึ้งคะ มีกำลังใจในการทำงานด้านนี้อีกเยอะเลย เฮียน่ารักที่สุด ขอให้คุณประสบความสำเร็จในหน้าที่การงานของคุณตลอดไป จากคุณ : i_love_f4 - [ 14 ธ.ค. 46 04:32:31 ]

ความคิดเห็นที่ 67 ใครคิดถึงเฮียช่วยกันไปตามเฮียที่นี่ค่ะ (ช่วยทำลิ้งด้วยนะ) http://comicfamily.mymuch.com/chat/e29_03.asp?subjectnum=25009 ***ขอบคุณ kcc ค่ะ จากคุณ : p - [ 14 ธ.ค. 46 10:24:31 A:203.156.8.211 X: ]

ความคิดเห็นที่ 68 CQ..CQ..CQ.. Thanx Uraka and กระต่ายน้อยบนดวงจันทร์ na ka เป็นกำลังใจให้โปรเจ็คดีๆๆๆอีกนะก้า T_T   I can't help crying coz I can't controll my tear which is from happyness. Wo ai Xiao Tian !!! Wo ai Xiao Tian !!! Wo ai Xiao Tian !!! Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni. Xiang Ni.   nnnnnnnnnnnn           nn nnnnnnnnnnnnnnnn          n  n         n    n        n      n       n        n      n          n     n            n แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 46 16:43:33 จากคุณ : นู๋เลี่ยว ^_^ - [ 14 ธ.ค. 46 16:41:12 ]

ความคิดเห็นที่ 69 เพิ่งนึกออก เด๋วนี้ไม่ค่อยได้โพสต์ ชักจะเอ๋อๆ ใครยังไม่มี file นี้ไปโหลดมาดูได้ที่นี่ค่ะ จะได้ครบอรรถรส (เฮียหล่อมากๆ) http://www.kenchu.net/video/clara/(029)fengliurenwu.rmvb Credit to : http://www.kenchu.net จากคุณ : UreKa - [ 14 ธ.ค. 46 17:11:09 ]

ความคิดเห็นที่ 70 .. หุหุ..load file นี้มาเป็นอาทิตย์แล้ว ..ฟังมะออก... แต่ดูแล้วรู้สึกว่า เสี้ยวเทียนดู อารมณ์ดี.. เวลาตอบคำถามก้อเล่นมือ..กัดปาก..ทำหน้าตาอ้อล้อ..จีบปากจีบคอ....น่ารักมากกกกกกกกกกก... จนอยากรู้ว่าคุยอะไรก๊านน้อ ...ขอบคุณ Ureka และกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์มากนะคะ.. ที่มาสร้างหนทางสว่างให้.. .. วุ้ย.. ยิ่งรู้จัก..ยิ่งถลำลึกกะตาคนนี้เข้าไปทู๊กทีแร้ววววอ่ะ จากคุณ : dekken (มะทันlog อ่ะ) - [ 14 ธ.ค. 46 18:09:17 A:203.114.224.45 X:203.114.224.1 ]

ความคิดเห็นที่ 71 พี่เก๋จ๋า ขอบคุณนะค่ะ ..ที่สำคัญ ขอบคุณ พี่คนที่แปลให้ด้วย ขอบคุณๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : น้องนัญ(ขี้เกียจล็อคอิน) - [ 14 ธ.ค. 46 19:13:26 A:203.148.128.17 X:172.16.1.24 ]

ความคิดเห็นที่ 72 http://comicfamily.mymuch.com/chat/e29_03.asp?subjectnum=25009 ตามหาเสี้ยวเทียน... ไปตามกันดีกว่า..คิคิ.... xiaotian's lao po(s) ทั้งหลาย..คิคิ จากคุณ : หมูขาว (white pig) - [ 14 ธ.ค. 46 22:02:11 ]

ความคิดเห็นที่ 73 อ้าวมาช้าไปอะเป่าจ๊ะเนี่ย จะมาเยี่ยมก็เจ้าของทู้หายตัวไปซะแล้ว สงสัยหนีไปนอนแล้ว แฮๆไว้คุยกันนะ แปะรูปสวยจังเยย...\(@^_^@)/...... ไม่อยากจะบอกเลย....กะลังรู้สึกว่าพวกเราที่ชอบเฮีย ..........ไมเหมือน...[ซันไซ่ใน MG2]....อย่างงี้......... โอ้ย ........xiaotian...zai...na..li... ........xiaotian...zai...na..li... ........xiaotian...zai...na..li... แก้ไขเมื่อ 14 ธ.ค. 46 22:54:27 จากคุณ : vanaji - [ 14 ธ.ค. 46 22:50:14 ]

ความคิดเห็นที่ 74 ขอบคุณมากนะคะ เฮียน่าร๊ากกกกกกกกกกกกก ยิ่งอ่านยิ่งร๊ากกกกกกกกกกก และคิดดดดดดดดดดถึงเฮียจัง จากคุณ : Tippy - [ 15 ธ.ค. 46 12:24:21 ]

ความคิดเห็นที่ 75 ขอบคุณนะคะ ทีอุตส่าห์เอามาลงให้ได้อ่าน อ่านแล้วรู้สึกดีมากๆๆ ตอนแรกที่ชอบผู้ชายคนนี้มันเริ่มมาจากการที่ได้ดูMG แล้วชอบผู้ชายอย่างซีเหมิน จากนั้นก็ได้ดูประวัติ รูปภาพ คลิป ก็เริ่มมีความรู้สึกว่าอืมผู้ชายคนนี้ดูเป็นชายหนุ่มธรรมดาๆคนนี้ที่สามารถจับต้องได้ไม่ได้เป็นเทวดา จากนั้นก็อ่านบทสัมภาษณ์ต่างๆของเค้า ก็ยิ่งมีความรู้สึกว่าผู้ชายคนนี้ เป็นผู้ใหญ่จังในขณะที่อายุไม่มาก อาจเป็นเพราะว่าเค้าสู้ชีวิตมามากทำให้เค้าเป็นเค้าอย่างที่เราเห็นทุกวันนี้ จากวันนั้นถึงวันนี้ก็ไม่รู้ว่ามันนานสักเท่าไหร่ แต่ทุกครั้งที่ได้เห็นหรือได้เจออะไรเกี่ยวกับเค้าคนนี้รู้สึกได้อย่างเดียวว่าเค้าทำให้เราละจากทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากำลังทำอยู่ในทันที และจากวันนั้นถึงวันนี้ก็ไม่สามารถบอกได้ว่าหลงรักผู้ชายคนนี้ไปตั้งแต่เมือไหร่ เพราะเมื่อรู้ตัวก็สายเกินจะถอนตัวเสียแล้วจริงๆ นายแน่มาก......จูเสี้ยวเทียน จากคุณ : เฉิน ฮุ่ย ซิน (kate.ken) - [ 15 ธ.ค. 46 14:09:31 ]

ความคิดเห็นที่ 76 เข้ามาดู+มาขอบคุณช้าไปรึเปล่าเนี่ย... ขอบคุณสาวน้อยสามจุดกับคุณกระต่ายน้อยบนดวงจันทร์มากๆเลยนะคะ...สามจุดเอ๊ย บุญนี้คงส่งผลให้ได้เจอเฮียจั๋งๆอีกแน่เลย ขออวยพรๆ (พรจากคนแห้วๆมันจะสัมฤทธิ์ผลมั้ยเนี่ย ==" ) คุณกระต่ายน้อยฯค่ะ จะบอกว่าแปลดีมากเลย เป็นธรรมชาติมากค่ะ เก่งมากๆเลยค่ะ ขอบคุณทั้งคู่อีกครั้งนะคะ ได้รู้จักเฮียเนื้อๆจริงๆค่ะกระทู้นี้ พลาดไปเสียใจตายเพราะไม่ค่อยได้เข้ามานาน 555 ป้าเน่คะ หนูเห็นด้วยอย่างแรงที่ป้า quote มาน่ะค่ะ ตอนแรกหนูก็กะจะลากมาเหมือนกันเจ้าประโยคนั้นหนะ 555 แต่ที่สะดุดใจอีก 1 ประโยค (จริงๆสะดุดอยู่หลายประโยค แต่อันนี้ดุดมากหน่อย..สิ่งที่อยู่ในใจคุณ คนที่เข้าใจ เค้าก็จะเข้าใจ ไม่ต้องให้คุณพูดมาก คนที่ไม่เข้าใจ จะให้พูดยังไงก็ไม่มีประโยชน์... สรุป...รักเฮียค่ะ จากคุณ : I am NiC - [ 15 ธ.ค. 46 15:13:23 ]