##Clip F4 23-Dec-2003## Jerry&ABCDEF4 (เนื้อเพลงใหม่ของไจ๋เป็นภาษาจีน)

    กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2594363

    http://vip.sina.com/cgi-bin/mydocument/share_list13.cgi?uid=ziqi916

    Credit To : http://www.YanChengXu.net

    ..information...

    Jerry : - Sextest.rm =>ABCDEF4 [F4 do the biological test about SEX... Have you ever seen them?]
    -ylxc1223.rm
    Jerryyan : -ylxc1222.rm
    -ylxc1223.rm

    Don't Forget... This site cannot be resume...

    Can every one translate ZaiZai Song [Remember I love you] to PinYin and English[The meaning] Plz... Visit this page...

    => http://f4thailand.proboards18.com/index.cgi?board=f4forumultimedia&action=display&num=1068470670&start=60

    **AnnY~LiN**

    จากคุณ : Marisa-May - [ 24 ธ.ค. 46 07:26:16 ]

 
 

        ความคิดเห็นที่ 1

        สำหรับ theme ของ คุณชายเจอร์รี่ กำลังจามีนะคะ... ถ้าพี่เคาอัพเสร็จเมื่อไหร่จามาแปะให้ทันทีค่ะ

        ของขวัญปีใหม่ของขวัญ
        พลุพลุพลุ

        MerryChrismas & HappyNewyear 2004
        [Also happy birthday to you Ah Zhen... Shang Ri Kwai Le...]


        จากคุณ : **AnnY~LiN** (Marisa-May) - [ 24 ธ.ค. 46 07:30:05 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 2

        เสียงนูไจ๋อวยพรคริสมาสต์ค่า

        ไฟล์เสียง



        จากคุณ : หนูพุก ณ แดนแอนฟิลด์ - [ 24 ธ.ค. 46 08:56:45 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 3

        http://netsys.eoa.net.cn/menet
        id : suifet
        password : jerry

        http://netsys.eoa.net.cn/menet/wenjian/file.asp?of=JerrySayFans@now.com.wmv&nf=3281418490_JerrySayFans@now.com.wmv&us=siufet
        (ลองคลิ๊กจากอันนี้ดูนะคะ ถ้าคลิ๊กแล้วโหลดไม่ได้ค่อยล็อกอินอ่ะค่ะ)

        อันนี้เป็นอันที่เจอร์รี่พูดถึงแฟนๆอ่ะค่ะ... มีแต่หน้าเจอร์รี่อย่างเดียวเลยค่ะ


        จากคุณ : **AnnY~LiN** (Marisa-May) - [ 24 ธ.ค. 46 12:51:35 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 4

        Megical Kitchen interview

        Visit : http://netsys.eoa.net.cn/menet/
        Password : dawn

        (1) about love
        i.d. : cinquanta

        (2) mama
        i.d. : cinquantuno

        (3) Fans
        i.d. : cinquantadue

        Credit To : carollado


        จากคุณ : **AnnY~LiN** (Marisa-May) - [ 24 ธ.ค. 46 18:43:34 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 5

        Ji4 de Wo3 Ai4 Ni3

        di da di da ai4 de shi4 ji4
        di da di da zai4 hui3 bu4 qu4
        di da di da shi2 jian1 de duan3 ju4
        yi1 cun4 yi1 cun4 man4 man4 shu2 xi1
        yi1 bian1 yi1 bian1 ni2 de er3 yu3
        yi1 dian3 yi1 di1 xiang4 xiao3 yu3 wen4 bu4 ting2

        di da di da ni2 de lei4 di1
        di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
        di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
        yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
        yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
        hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1

        ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
        hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
        ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
        ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3

        di da di da ni3 de lei4 di1
        di da di da yi4 sui4 shui3 jing1
        di da di da zen3 neng2 bu4 tan4 xi1
        yi1 tian1 yi1 tian1 geng4 yuan3 li2 ni3
        yi1 hu1 yi1 xi1 zhi2 you3 hui2 yi1
        hao3 xiang3 zai4 bao4 jing3 zai4 tie1 jin4 ni3 xin1

        ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
        hui2 dang wei4 lai2 guo4 qu4 gu1 dan1 hao3 li4 ti3 wo3 zhuan4 bu4 chu1 qu4 wu3 bian1 ji4
        ting1 di da di da ji4 mo4 de sheng1 yin1
        ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3

        ting1 di da di da xiang3 ni3 de sheng1 yin1
        xiang3 xin1 tiao4 de pin2 luë4 gu1 dan1 sui2 shen1 ting1 wo3 wu2 fa3 an4 ting2 hao3 wu3 li4
        ting1 di da di da ji ji4 mo4 de sheng1 yin1
        ni3 zai4 na3 li3 hui4 bu4 hui4 xiang3 qi3 ji4 de wo3 ai4 ni3

        di da di da ai4 de shi4 ji4
        di da di da zai4 hui2 bu4 qu4
        di da di da ji4 de wo3 ai4 ni3

        =================================================

        Remember that I love you..

        Di da di da …the time of love
        Di da dida …that cannot return
        Di da dida …the moment of those words
        That I gradually become familiar
        The way you keep whispering is just like a shower
        It never stops asking question.

        Di da di da …your dripping tear
        Di da di da …a crystal that can easily be broken
        Di da di da …………………. (oh.. she's not sure what does it mean ^_D)
        You become even further everyday
        Every breath I take only has your recollections
        I really want to declare my love and get close to your heart again

        When I listen to di da di da,
        I hear your voice which reflects the future in the past
        (not sure again..) Being alone in this space, I am stuck.
        I cannot get out from this place where has no boundary.
        Listen … di da di da , that lonesome sound
        Wherever you are, it doesn’t matter if you remember me,
        just bear in mind that I love you

        Di da di da …when I recall your voice,
        my heart beats like crazy.
        I can’t press the button to make it stop.. I don’t have that power.
        Listen…Di da di da.. the lonely sound
        Wherever you are,
        it doesn’t matter if you remember me,
        bear in mind that I just love you

        Di da di da …the time of love
        Di da dida …that cannot return
        Di da dida …remember that I love you

        ============================================

        song of Zai in new album
        1.ji4 de2 wo3 ai4 ni3
        2.ni3 de ti3 wen
        3.shi4 ze ai4 wo3 yi4 tian
        4.ma4 ma shuo
        5.zen3 me wang4
        7.xing4 fu2 de bao3 zheng4
        8.hu ran2
        9.san qian nian2 qian2de liu2 yian2
        10.wo3 hu xi ni3

        =============================================
        Thanks To Fai
        =============================================


        จากคุณ : **AnnY~LiN** (Marisa-May) - [ 24 ธ.ค. 46 18:45:41 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 6

        1. ji de wo ai ni (จี้เต๋อหว่ออ้ายหนี่) = จำไว้ฉันรักเธอ
        2. ni de ti wen (หนี่เตอถี่เวิน) อุณหภูมิร่างกายของเธอ
        3. shi zhe ai wo yi tian (ซื่อเจออ้ายหว่าอี้เทียน) ลองรักฉันดูสักวัน
        4. mama shuo (มามาซัว) แม่พูด
        5. zen me wang (เจิ่นเมอว่าง) ลึมได้อย่างไร
        7. xingfu de baozheng (ซิ่งฝูเตอเป่าเจิ้ง) สัญญาณแห่งความสุข
        8. huran (หูหราน) ทันใดนั้น
        9. san qian nain de liu yan (ซานเชียนเหนียนเตอหลิวแหยน) ข้อความเมื่อสามพันปีก่อน
        10. wo hu xi ni (หว่อฮูซีหนี่) ฉันสัมผัสเธอ
        ไม่รู้ว่าเพลงที่ 6 หายไปไหนอะ เค้าไม่มีมาให้ ใครรู้ช่วยบอกทีสิ

        ==================================================

        คำแปลเพลง Remember I love you (จำไว้ ฉันรักเธอ)

        Di da di da....ช่วงเวลาแห่งรัก
        Di da di da.....ที่ไม่สามารถหวนกลับ
        Di da di da....ช่วงเวลาแห่งถ้อยคำเหล่านั้น
        ที่ฉันค่อยๆคุ้นเคยกับมันทีละนิดๆ
        เสียงกระซิบของคุณเหมือนกับสายฝนพรำ
        มันไม่เคยหยุดตั้งคำถาม

        Di da di da.....หยดน้ำตาของคุณ
        Di da di da......แก้วคริสตัลที่เปราะบางแตกง่าย
        Di da di da.......(ตรงนี้เค้าไม่มีเนื้อมาให้ค่ะ)
        คุณค่อยๆห่างไกลออกไปทุกที
        ทุกๆลมหายใจที่ฉันได้รับ
        รวบรวมแต่เรื่องราวของคุณ
        ฉันอยากจะบอกถึงความรักที่ฉันมีต่อคุณ
        และเข้าใกล้ชิดหัวใจคุณอีกครั้ง

        เมื่อฉันได้ฟัง di da di da,
        ฉันได้ยินเสียงของคุณที่สะท้อนจากในอดีต
        .........?....?.....?.................
        การอยู่อย่างโดดเดี่ยวในที่ที่ว่างเปล่านี้ ฉันหมดหนทางไป
        ฉันไม่สามารถออกจากที่ว่างเปล่านี้ ที่ที่ไม่มีพรมแดน
        ฟังสิ....di da di da, เสียงอันเงียบเหงาเปล่าเปลี่ยวนั่น
        ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใดก็ตาม มันไม่สำคัญ ถ้าคุณจดจำฉันไว้

        Di da di da.....เมื่อฉันระลึกถึงเสียงของคุณ
        หัวใจฉันเต้นคล้ายกับเป็นบ้า
        ฉันไม่สามรถกดปุ่มที่จะทำให้มันหยุดได้
        ฉันไม่มีกำลังมากพอ
        ฟังสิ.....Di da di da, เสียงความเงียบเหงา
        ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ใด มันไม่สำคัญ ถ้าคุณจำฉันไว้
        จำเอาไว้ว่า ฉันรักเพียงแต่คุณ

        Di da di da......ช่วงเวลาแห่งรัก
        Di da di da......ที่ไม่สามารถหวนกลับมา
        Di da di da......โปรดจำเอาไว้ว่า ฉันรักคุณ

        =================================================
        Thanks To : luvvic
        =================================================


        จากคุณ : **AnnY~LiN** (Marisa-May) - [ 24 ธ.ค. 46 18:46:57 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 7

        ขอบคุณหลินค่ะ

        แก้ไขเมื่อ 24 ธ.ค. 46 21:23:09

        จากคุณ : Bas - [ 24 ธ.ค. 46 21:13:04 ]

       
       

        ความคิดเห็นที่ 8

        ขอลงพินอินเวอร์ชั่นเรามั่ง อุตส่าห์นั่งเปิดดิคทีละตัวเลยด้วยความใจร้อน กัวยังไม่มีคนแปลให้ ..โง่จริงจริ๊ง เอาฟะ ไหนๆก็ถอดออกมาแล้ว ลงเล่นดีกว่า..แต่ก็มีต่างกะของข้างบนนี๊ดดดส์นึงเหมือนกันนะ
        Di da di da Ai de shi ji
        Di da di da Zai hui bu qu
        Di da di da shi jian de tuan ju
        Yi cun yi cun man man shou xi
        Yi bian yi bian Ni de er yu
        Yi dian yi di Xiang xiao yu wen bu ting
        Di da di da Ni de lei di
        Di da di da Yi sui sui jin
        Di da di da Zi ran bu tan xi
        Yi tian yi tian geng yuan li ni
        Yi hu yi xi zhi yong hui yi
        Hao xiang zai bao jin Zai tie jin ni xin

        Ting di da di da Xiang ni de sheng yin
        Hui dang wei lai guo qu
        Gu dan hao li ti Wo zhuan bu chu qu Wu bian ji
        Ting di da di da Ji mo de sheng yin
        Ni zai na li Hui bu hui xiang qi
        Ji de wo ai ni

        Di da di da Ni de lei di
        Di da di da Yi sui sui jin
        Di da di da Can lan bu tan xi
        Yi tian yi tian geng yuan li ni
        Yi hu yi xi zhi you hui yi
        Hao xiang zai bao jin Zai tie jin ni xin

        Ting di da di da Xiang ni de sheng yin
        Hui dang wei lai guo qu
        Gu dan hao li ti Wo zhuan bu chu qu Wu bian ji
        Ting di da di da Ji mo de sheng yin
        Ni zai na li Hui bu hui xiang qi
        Ji de wo ai ni

        Di da di da Xiang ni de sheng yin
        Xiang xin tuo de pin lu
        Gu dan shi shen ti Wo fa an ping Hao li
        Ting di da di da Ji mo de sheng yin
        Ni zai na li Hui bu hui xiang qi
        Ji de wo ai ni

        Di da di da Ai de shi ji
        Di da di da Zai hui bu qu
        Di da di da Ji de wo ai ni


        จากคุณ : ง่วง - [ 25 ธ.ค. 46 03:04:34 A:202.133.131.92 X: ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 9

        thanks ka ต้นคริสต์มาส

        จากคุณ : @nastasi@ - [ 25 ธ.ค. 46 16:27:22 ]
       
       

        ความคิดเห็นที่ 10

        Ta men hen ke ai..Ka..

        ##Clip F4 23-Dec-2003## มาดูหนุ่มซ้อมคอนเสิร์ตที่ฟิลิปปินส์กันค่ะ+ไจ๋..
        ประเด็นนี้แตกไปยังกระทู้ A2598642


        จากคุณ : Marisa-May - [ 26 ธ.ค. 46 18:01:28 ]

       
       

        ความคิดเห็นที่ 11

        ไฟล์ของ Megical Kitchen interview พอเข้าไปแล้วไปโหลดตรงไหนหรอคะ หาไม่เจออ่ะค่ะ

        จากคุณ : อู้หู - [ 2 ม.ค. 47 01:01:52 ]