ความคิดเห็นที่ 28
อันนี้มีคนแปลยังเอ่ย?
Vanness' premiere movie - Vivian sends a bouquet, F3 "sour"
F4's Vanness is the first to star in a movie, the other members, other than being jealous, also sent their congratulations to him. Jerry, Vic and Ken also sent a bouquet to the press conference. Jerry wrote, "You're good, even for movies you also want to take the first step. #@&+O...", Vic wrote, "You're acting's superb, no wonder you're number two, from number One (Vic)", Vanness' rumoured girlfriend, Vivian, also wrote, "Everyone has seen your hard work, keep it up! Your 2nd Best! From THE best - Vivian". From her message, "good friend" cannot be expressed through words.
Vanness remarked that the filming of "Star Runner" was more important than filming "MG1", as he is the first in F4 to act in a movie. This being his first time, he feels thankful that he has had a lot of "seniors" to help him out. In the film, Vanness acts with well-known artistes like Di Long, Liu Jia Hui and Mo Shao Cong, they really let him have an eye-opener, he remarked, "Be it during filming or not, their strength and professionalism really benefitted me alot." Especially since Di Long is no longer young, but when it comes to pulling punches, his strength is remarkable, even his looks are frightening, causing Vanness to admire him.
Before starting filming, Vanness had to learn thai-boxing, Hung style boxing and Yung style boxing, he also had to box sandbags and this caused a lot of physical exertion. Also, because of all the training resulted him in getting scars, and looking like a "banana". He says, "When you put a banana for too long, doesnt it get black spots all over? When i was filming, i would get these scars all over my body, at first it didn't hurt, but after 2, 3 days, it started bruising, and that's when i discovered, ah! i have an injury!" When discussing about the hardship of filming, Vanness remarked it was really not much, the most serious thing that happened was when his jaw was dislocated, in the end, he used his own had to rejoin it, so it was really nothing to him.
It wasn't the first time he filmed a kissing scene, but in "Star Runner" he had to kiss korean beauty Jin Xian Zhu, he was very shy and embarrassed. When the director shouted, "CUT!", he immediately turned his head back. In case people thought he was disgusted, he had to explain, "No, i didn't want people to think i was taking advantage!" When he was studying in America, he had a korean girlfriend, thus he understands a little korean language. When it came to communication with his female co-star, they would use a English, with a little chinese and korean, or an interpreter if neccessary, so communcation was not a problem, only the kissing scene was embarrasing.
Article translated by Rui-kun (Japan co-ord), please credit if posting this article else where. Thanks!
การเปิดตัวหนังของแวนเนส - วิเวียนส่งช่อดอกไม้, เอฟ 3 "เปรี้ยว" (ฮาๆๆ แปลออกมาตรงตัวคิดม่ะออกใช้คำอะไร)
แวนเนสของกลุ่มเอฟโฟร์ เป็นคนแรกที่จะเล่นหนัง (ที่จิงต้องเป็นเฮียไม่ใช่หรอ), สมาชิกคนอื่น, นอกจากจะขี้อิจฉาแล้ว, พวกเค้ายังส่งการแสดงความยินดีให้แวนเนสด้วย. เจอร์รี่,วิค, และ เคน ได้ส่งช่อดอกไม้ไปให้แวนเนสในวันแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน. เจอร์รี่เขียนว่า, "นายเก่ง, แม้แต่เรื่องของหนัง นายยังเป็นคนที่จะเริ่มก้าวแรก." วิคเขียนว่า, "การแสดงของนายดีมาก, ไม่น่าแปลกในเลยที่นายเป็นเบอร์สอง, รองจากเบอร์หนึ่ง (วิค)." แฟนในข่าวลือของแวนเนส, วิเวียน, ก้อยังเขียนว่า, "ทุกๆคนเห็นนายทำงานหนัก, ดีมาก! นายเป็นที่ 2 ที่ดีที่สุด! จากที่หนึ่งที่ดีที่สุด!" - วิเวียน. จากข้อความของเธอ "เพื่อนที่ดี" ไม่สามารถที่จะแสดงออกมาทางคำต่างๆได้.
แวนเนสได้กล่าวว่า การถ่ายทำของ "Star Runner" สำคัญกว่าการถ่ายทำ "รักใสๆ หัวใจสี่ดวงภาค 1" เพราะเค้าจะเป็น F4 คนแรกที่จะได้เล่นหนัง. นี้เป็นครั้งแรกของเค้าที่จะได้เล่นหนัง, เค้ารู้สึกขอบคุณมากๆ ที่มีพวก "ผู้ใหญ่" มาช่วยเค้า. ในหนัง, แวนเนสได้แสดงกับศิลปินดังๆ เช่น Di Long, Liu Jia Hui, และ Mo Shao Cong. พวกเค้าทำให้แวนเนสเปิหูเปิดตา, เค้ากล่าว, "ไม่ว่าจะเป็นในระหว่างการถ่ายทำหรือไม่, ความแข็งแกร่ง และความเป็น "professional" ของพวกเค้า ได้มีประโยชน์สำหรับผมมากทีเดียว." และในเมื่อที่ Dong Li แก่แล้ว, แต่พอเวลามาถึงเรื่องการชกต่อย, พลังของเค้าเยี่ยมมาก, อีกอย่างหน้าตาเค้าก้อดูน่ากลัวด้วย, ทำให้แวนเนส ประทับใจเค้ามาก.
ก่อนที่จะเริ่มการถ่ายทำ, แวนเนสจะต้องไปเรียน มวยไทย, มวย Hung, และมวย Yung. เค้ายังจะต้องชกมวยบนกระสอบทรายสึ่งทำให้เค้าต้องทำกิจกรรมที่ใช้แรงมาก. และจากการฝึกซ้อมทำให้เค้าได้แผล, และดูเหมือน "กล้วย". เค้าบอกว่า, "เวลาคุณทิ้งกล้วยไว้ข้างนอกนานเกินไป, มันก้อจะมีจุดดำๆ รอบๆ เลยใช่ไหม? ระหว่างการถ่ายทำ ผมจะได้รับแผลมาเป็นตลอดทั่วร่างกาย. ตอนแรกมันก้อไม่เจ็บหรอก แต่อีก สองสามวันมันก้อเริ่มจะมีรอยช้ำ ทำให้ผมได้ค้นพบว่า อ๊า! ฉันได้รับบาดเจ็บ!" พอถึงเวลาพูดคุยเกี่ยวกับความยากลำบากในการถ่ายทำแล้ว แวนเนสบอกว่ามันไม่เยอะหรอก. เรื่องที่ซีเรียสที่สุดก้อคือ ตอนที่ขากรรไกรได้รับการเคลื่อน, แต่ในตอนสุดท้าย, เค้าก้อได้ทำให้มันมาอยู่ที่เดิมด้วยตนเอง. มันไม่ค่อยจะเป็นเรื่องอะไรมากสำหรับเค้า.
มันไม่ใช่ครั้งแรกที่เค้าจะต้องแสดงบทจูบ, แต่ใน "Star Runner" เค้าจะต้องจูบสาวสวยเกาหลี คิม ฮุน จู เค้าอายมากๆ. พอเวลาผู้กำกับตะโกนออกมาว่า, "CUT!" เค้าก้อหันหัวหนีกลับออกมาทันที. และเพื่อคนจะคิดว่าเค้ารังเกลียดเรื่องนี้แหละก้อ, เค้าจะต้องอธิบายว่า, "ไม่! ผมไม่อยากให้ทุกๆ คนคิดว่าผมจะเอาเปรียบ!"
เมื่อตอนที่เค้ากำลังเรียนอยู่ที่อเมริกา เค้าเคยมีแฟนเป็นคนเกาหลี, ดั่งนั้น, เค้าจึงรู้ภาษาเกาหลีนิดหน่อย. พอเวลามาถึงเรื่องการสื่อสารกับ นางเอกแล้ว เค้าจะใช้ภาษาอังกิด และจะมีภาษาจีนและเกาหลีมานิดหน่อย. หรือจะมีล่ามถ้าจำเป็นจริงๆ. นั้นทำให้การสื่อสารไม่ใช่ปัญหา แต่ฉากจูบนี้สิ! มันน่าอายมาก!
thanks to rui-kun @ OnlyF4
จากคุณ :
*HaTerPunKz*
- [
9 ม.ค. 47 01:39:49
A:161.200.255.161 X:
]
|
|
|
