ความคิดเห็นที่ 40
อันนี้เป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ของเขาทั้งสองคน แต่รู้สึกอันนี้คนแปลจะแปลได้งงเล็กน้อย
+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Xiao Zhu and Jay, the more fight the better
He shouts 'baby' he replied 'yeah', pure brotherhood friendship
Credits: jaywife
Translation: Phyxius - www.jay-chou.net
A while ago, it is rumoured that Xiao Zhu and Jay had a fight, but fortunately it has been resolved and the two's friendship is even better. Xiao Zhu heard this rumour and said: "Really no such thing!" He protested: "This kinda saying sounds like we are lovers who broke up because of fight, then later got back and have a steady relationship. What the heack? I'm a normal guy!"
Friends from the industry is concerned and kep asking Xiao Zhu making him He is scared that Jay has something to say to him, so he said: "Is there anything that you are not happy about me? You have to say!" Jay was like and said: "No! You crazy? That's go play ball!". One is busy having concerts, the other busy promoting new album, so have little time to meet other. "About one month no see!" One month is not counted long. Xiao Zhu said: "Come on, we used to see each other everyday!" (Now that sounds like they are a couple)
Hearing Xiao Zhu's description on him and Jay's private life, people who do not knnow them well, will really think they have "something going on". Xiao Zhu likes to be annoying, Jay cannot help it. "I like to hug guys, not only him, i hugged Hei Ren, Geng Hong and Quen Da before. It is because we are brothers so i have the guts to hug. So I was suspected as being gay." He also said, privately, he called Jay 'Baby' (ตะลึงตึงตึง). The first time Jay rebound and start growling at him, the second time Jay told him to shut up and stop yelling nonsense. The third time, Jay did not go angry but unnoticedly replied "yea".
Xiao Zhu reinforced that he and JAy is not jst hang around and ball friend. The two also interact in music. "I can play the drum, he plays piano and we enjoy ourselves. Even stop at the same time!" He said once Jay said to him "Huh... better than me now". He replied "I've got one more thing better than you that is dancing". Couple of months ago, Xiao Zhu spent $50,000 and bought a DJ disk thingy... (dunno what they are called). Jay is very interested, and kept going to Xiao Zhu's house to "squash" music. The two can spend the whole day doing that. (เป็นแผนของน้องหลอ ล่อลวงเจย์รึเปล่า?)
"Good friends are like that, we can teach and learn from each other. He taught me a lot in musci, not jst play". Xiao Zhu's new album "Show time" JAy wrote a funny song for him, but Xiao Zhu rejected. "I dont want to use his popularity. Also i hope singer and host image has a differece." He decided to lean on himself and composed "Hong Xian", "Ni suo ni de wo suo wo de". They were all commented well by Jay, making him more confident. He wants to make a record studio in hi shome, and compose more music"
จากคุณ :
Qingqing 
- [
6 ก.พ. 47 00:34:01
]
|
|
|
