กระทู้นี้แตกประเด็นมาจาก A2640562
...ดีค่า ชาวบ้านโบ แอบโดนทั่นทานด่าว่าอู้งาน เลยใช้แตกทู้ซ้า หุหุหุ มือแตกเฉพาะกิจอย่างอิช้านเลยต้องมาทำงานตอนดึกๆ อีกแล้วครับทั่น
....มาอ่านข่าวกันดีก่า วุ้ย ก้ออย่างที่หัวข้อข่าวว่าอ่ะค่ะ เจ้าไจ๋ตัวดีแอบหวังอาไรในปีใหม่น้อ แหม๋ๆๆๆๆ อยากจะมีครอบครัวซะแล้วหรือน้องชาย(สามี) เรา ฝันไปเถอะย่ะ หล่อน อยู่ให้แม่ยกเค้าแทะโลมก่อนนานๆนะยะ อย่าเพิ่งรีบแต่งไปเลยนะเทอ ไปอ่านกันดีกว่าค่า
-------------------------------------------------------
Zaizai, who is 23 years old this year, new year's wish is to have a family before 28 years old. So that he could give out hongbaos* during the new year , carrying his grandchildren at early age and 3 generations gathered together.
Before he step into the entertainment circle, his desired age to get married was actually 25 years old, after getting married he would give birth to kids and get them to get married quickly too, so that all the 3 generations can be together.
Zaizai said," I hope that my children's age wont be of a big gap with me, the nearer the better, so that we can look like brothers. This way, we can go out to play together and not worry about the generation gap. In fact, i love giving out hongbaos, to share my joy together with others."
Ever since he join the entertainment circle, he did not even have time to go dating, thus , his plan to get married got pushed over 3 years. However, Zaizai was very happy that the custom in Taiwan was that, anyone who was working was considered an adult. Therefore, hongbaos have to be given to parents during new year.
When asked how much he have given his parents, Zaizai replied in a michevious way, " It's won't be very good to say it out. But, aniway, it's a very very big one that can buy lots and lots of things." Other than giving hongbaos to his parents, he also gave them to all the crew members around him as to encourage himself of the 1 year of hard work that he have been working for.
Recently, in order to promote his new album continously, Zaizai fell ill, causing fans to be very heartbroken. His manager granted him 4 days of leave this time for this new year. Zaizai had actually wanted to go back to Yilan to acompany his father. However, when he know that lots of fans was waiting for him there, he decided to stay in Taipei to rest as not to disturb his dad.
Other than Zaizai who was on holiday, all the other F3 were on holiday too. Jerry Yan, Vanness Wu and Ken Chu were all taking time to accompany their family . Although the four of them didn't meet up during this new yr, they still used the phone and sms to congratulate each other during this new year. And zaizai added in his sms, "Remember to leave a huge hongbao for me!"
เจ้าไจ๋ ในวัย 23 ขวบปีนี้ มีความหวังปีใหม่ อยากจะมีครอบครัวก่อนอายุ 28 (จารีบไปหนายยยย ไจ๋เอ๊ย ป้าๆปาเข้าไปตั้งเยอะ ยังมะมีเรยเอ็ง) เขาจาได้แจกอั้งเปามั่งตอนปีใหม่ (เหตุผลแค่เนี้ย แกมาแจกช้านก้อได้มา เจีมะถือ หุหุ) และจะได้อุ้มหลานตั้งแต่ยังหนุ่ม สามรุ่นครอบครัวมารวมกันอย่างแฮปปี้ .
ก่อนจะก้าวเข้ามาในวงการบันเทิง อายุที่คุณน้องไจ๋เทออยากแต่งงานเนี้ย 25 (กาซิก วันวานยังหวานอยู่ของแม่ยก) หลังจากแต่งงาน ก้ออยากจามีลูกแล้วก้อให้ลูกแต่งงานเร็วๆด้วย (นั่น ไปถึงรุ่นลุกเลยเรอะ) สามรุ่นจะได้มาจอยกันแฮปปี้ๆ
ไจ๋บอกว่า ผมหวังว่า ช่องว่างระหว่างอายุของผมกะหลานจะไม่ใหญ่นัก ยิ่งใกล้ยิ่งดีฮับ จะได้ดูเหมือนพี่น้องกัน (เอ็งจาเป็นพี่น้องกะหลานตาหลานปู่รึไจ๋?) เราจะได้ไปเล่นด้วยกันได้ ไม่ต้องห่วงเรื่องช่องว่างระหว่างวัย อันที่จริง พ้มชอบแจกอั้งเปานาฮับ จะได้แบ่งปันความสุขร่วมกัน
นับแต่เข้ามาในวงการ คุรเทอยังไม่มีเวลาไปเดทเล้ยยย ดังนั้นแผนจะแต่งานก้อเลยยืดดดด ออกไปอีก 3 ปี (กาซิก เจ๊ปาเข้าไปปูนนี้แหล่ว) อย่างไรก้ตามไจ๋ดีใจมากกับธรรมเนียมที่ว่า คนที่ทำงานแล้วถูกมองว่าเป็นผู้ใหญ่ ดังนั้น จึงต้องมอบอั้งเปาให้ปาป๊า หม่าม๊าตอนปีใหม่ด้วยฮับ (อืมชวนป๋วยเหมือนกันนะเรา
พอถามว่า แล้วให้ป๊ากะม๊าเท่าไหร่จ๊ะ ไจ๋ตอบแบบแอบเจ้าเล่ห์ว่า บอกไปไม่ดีหรอกฮับ แต่ยังไงก้อตาม ก้อนหย่ายยยยย เลยด้วย เอาไปซ้อของได้ตั้งเย้อออออ (ขี้คุยยยย เจ้าไจ๋) นอกจากให้อั้งเปา ป๊ากะม๊าแล้ว ยังแจกให้ทีมงานรอบตัวอีกด้วยเพื่อเป็นกำลังใจที่ทำงานหนักมาตลอด 1 ปี ที่ผ่านมา (ให้ 1 เหรียญเท่าพี่ใหญ่เทอป่าว หุหุ).
ไม่นานมานี้ ตอนที่ไปโปรโมทอัลบั้ม ไจ๋ล้มป่วย ทำให้แฟนๆเป้นห่วงใจจะขาด ผู้จัดการให้ลาพักได้ 4 วัน(หุหุห แก้แล้วนะคะ พี่พัด) สำหรับปีใหม่นี้ ไจ๋อยากจะกลับไป อี้หลานเพื่ออยู่เป็นเพื่อนปาป๊า แต่เขาก้อรู้ว่ามีแฟนๆรออยู่เยอะ เลยตัดสินใจพักอยู่ในไทเป ไม่ไปกวนปาป๊าดีก่า
นอกจากไจ๋จะหยุดพักแล้ว อีก 3 เอฟก้อพักด้วย (ฮ่วย อย่างคุณอีน้องเทียนของเจ๊เรียกพักรึนั่น แถวบ้านแอบเรียกหายหัวหนีเมียนะฮ้า) เจอรี่ ตี๋แวน และคุณสามีเทียน ล้วนใช้เวลาอยู่กับครอบครัว แม้ว่าสี่ตัว เอ๊ย สี่พระหน่อจะไม่ได้มาเจอกันตอน ปีใหม่ แต่ก้อใช้ทอสับ กะ sms หากัน อวยพรให้กันตอนปีใหม่ และไจ๋เติมลงไปใน sms ว่า อย่าลืมเตรียมอั้งเปาก้อนใหญ่ๆไว้ให้ผมด้วยล่ะ พี่ๆ หุหุหุ (งกจิงๆ เจ้าน้องสุดท้องนี่ )
Source: Sing Dao Ri Bao
Translated by Luvhuaze of http://onlyf4.proboards4.com
ขอบคุณ ข่าวจาก พี่พัด คนขยันค่า
แปลโดย เอมิกา ณ บ้านโบ (ทั่นทานสั่งห้ามอู้ค่า)
แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 47 19:46:30
แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 47 23:26:02
แก้ไขเมื่อ 26 ม.ค. 47 23:21:48
จากคุณ :
Chu_AiMing 
- [
26 ม.ค. 47 23:06:12
]
*411 F4BO* วุ้ยเจ้าไจ๋...เป็นเด็กเป็นเล็กดันแอบตั้งความหวังปีใหม่เป็นเรื่องครอบครัวนะยะ
