บังเอิญนึกสนุก แปลเล่น ๆ ครับ เพิ่งเสร็จไม่นาน... คิดว่าแปลไม่ได้ตรงมาก แต่น่าจะเก็บความสำคัญ ๆ ครบและพอกล้อมแกล้มกับเมโลดี้ไปได้ด้วย (คือน่าจะพอร้องตามไ้ด้ -_-!)... ห่วยยังไงเชิญแฟน ๆ ท่านผีเพลงตำหนิติชม
(คริสตีน)
หลับนี้มีเขาครวญคลอ
ในฝันก็มา
ส่งเสียงเคียงขานวาจา
เรียกหาแต่เรา
อยากเจอดังฝันวันวาน
พานพบกับเขา
ปิศาจร้าย ของโรงอุปรากรแนบเนา
กลางใจเราเอง
(ปิศาจ)
จงร้องขับขานรำพัน
กับฉันอีกเพลง
แรงฤทธิ์จากฉันบรรเลง
เก่งกล้ากว่าใคร
ต่อให้เธอคิดดึงดัน
จากฉันไปไหน
ปิศาจร้าย ของโรงอุปรากรยังไป
กลางใจเธอเอง
(คริสตีน)
ใครเห็นใบหน้าก็ตาม
ครั่นคร้ามหวาดเกรง
เปรียบหน้ากากนั้นฉันเอง
(ปิศาจ)
เปล่งเสียงจากฉัน
(พร้อมกัน)
วิญญาณกับเสียงจงยอม
หล่อหลอมด้วยกัน
ปิศาจร้าย ของโรงอุปรากรตรงนั่น
กลางใจเรา/เธอเอง
(เสียงประสาน)
คือมัน ผีร้ายอุปรากรผู้นี้
ระวังผีร้ายอุปรากรผู้นี้
(ปิศาจ)
เธอเห็นในฝันมายา
ไม่รู้กี่หน
ชายซึ่งแอบเร้นตัวตน
(คริสตีน)
คนนั้นใช่ใคร
(พร้อมกัน)
ในทางคดเคี้ยวอึมครึม
มืดครื้มหลับไหล
ปิศาจร้าย ของโรงอุปรากรนั่น/นี่ไง
กลางใจเรา/เธอเอง
(ปิศาจ)
ร้องสิ เทวทูตแห่งเสียงเพลง
(คริสตีน)
ปิศาจของโรงอุปรากรนี่หนา
แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 47 23:13:35
แก้ไขเมื่อ 29 มิ.ย. 47 23:12:08
ไฟล์เสียง
จากคุณ :
Yensid 
- [
29 มิ.ย. 47 23:08:24
]
แปลเพลง - The Phantom of the Opera
